Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:01,999
[instrumental music]
2
00:00:02,001 --> 00:00:04,001
Well, back to work.
3
00:00:08,004 --> 00:00:10,004
Now to get into these old duds of Wilma's.
4
00:00:11,005 --> 00:00:13,005
'I'll duck behind here.'
5
00:00:15,007 --> 00:00:17,007
Well, back to work. Better punch in.
6
00:00:19,009 --> 00:00:21,009
Wow!
7
00:00:23,012 --> 00:00:26,012
Uh-oh. I hope Charlie doesn't recognize me.
8
00:00:27,014 --> 00:00:29,013
[Fred chuckles]
9
00:00:29,015 --> 00:00:30,015
[whistles]
10
00:00:32,016 --> 00:00:34,016
Fresh guy.
11
00:00:38,019 --> 00:00:40,019
[theme song]
12
00:00:43,022 --> 00:00:44,021
[squawks]
13
00:00:44,023 --> 00:00:47,022
Yabba dabba doo!
14
00:00:47,024 --> 00:00:49,023
? Flintstones meet the Flintstones ?
15
00:00:49,025 --> 00:00:53,024
? They're the modern Stone Age family ?
16
00:00:53,027 --> 00:00:55,026
? From the town of Bedrock ?
17
00:00:55,028 --> 00:00:59,027
? They're a page right out of history ?
18
00:00:59,030 --> 00:01:02,029
? Let's ride with the family down the street ?
19
00:01:02,032 --> 00:01:05,031
? Through the courtesy of Fred's two feet ?
20
00:01:05,034 --> 00:01:07,033
? When you're with the Flintstones ?
21
00:01:07,035 --> 00:01:10,034
? Have a yabba dabba doo time ?
22
00:01:10,036 --> 00:01:11,035
? A dabba doo time ?
23
00:01:11,037 --> 00:01:13,037
? We'll have a gay old time ??
24
00:01:16,039 --> 00:01:18,039
[instrumental music]
25
00:01:22,042 --> 00:01:25,041
Okay, Charlie. Here comes another load.
26
00:01:25,044 --> 00:01:29,044
Right, Fred. Easy does it.
27
00:01:31,047 --> 00:01:33,046
thud
28
00:01:33,048 --> 00:01:36,047
Uh, by the way, Fred, I, uh, thought you'd be going
29
00:01:36,050 --> 00:01:38,049
to the big baseball game today.
30
00:01:38,051 --> 00:01:40,050
Fat chance I got. I'm flat broke.
31
00:01:40,052 --> 00:01:42,051
Besides, Slate the boss, is showing
32
00:01:42,053 --> 00:01:43,053
a customer around the place.
33
00:01:44,054 --> 00:01:45,053
I could never sneak off.
34
00:01:45,054 --> 00:01:47,053
Uh-oh. Here they come now.
35
00:01:47,055 --> 00:01:49,055
We better stop gabbing and start working.
36
00:01:52,058 --> 00:01:54,057
Yes, sir, Senor Rocko.
37
00:01:54,059 --> 00:01:56,058
You won't make a mistake buying from us.
38
00:01:56,060 --> 00:01:59,060
Top quality stone at rock-bottom prices.
39
00:02:00,062 --> 00:02:02,061
Si. Si. Perhaps we can do business.
40
00:02:02,063 --> 00:02:05,062
Yes, sir, Slate's Stone Company
41
00:02:05,065 --> 00:02:06,064
the pebble's choice.
42
00:02:06,065 --> 00:02:08,065
[laughing]
43
00:02:10,068 --> 00:02:13,067
Well, what say we go to the club for lunch
44
00:02:13,069 --> 00:02:16,068
and this afternoon we'll take in a ballgame.
45
00:02:16,071 --> 00:02:18,070
Bueno. And then perhaps we go dancing
46
00:02:18,072 --> 00:02:20,071
with some senoritas, yes?
47
00:02:20,073 --> 00:02:25,072
Yea-yea-yeah, senoritas? Well, now, I'll try.
48
00:02:25,075 --> 00:02:26,075
Sure.
49
00:02:28,077 --> 00:02:30,076
[squawks]
50
00:02:30,078 --> 00:02:31,077
Lunch!
51
00:02:31,079 --> 00:02:33,079
[instrumental music]
52
00:02:38,082 --> 00:02:40,081
Uh, what you got for lunch, Fred?
53
00:02:40,083 --> 00:02:42,082
A chicken sandwich.
54
00:02:42,084 --> 00:02:45,084
Wow! Chicken. Pretty lucky.
55
00:02:46,086 --> 00:02:48,085
'Hey, this isn't chicken. It's chopped egg.'
56
00:02:48,087 --> 00:02:52,086
Egg? Uh, maybe you just didn't wait long enough.
57
00:02:52,090 --> 00:02:54,090
[laughing]
58
00:02:55,091 --> 00:02:58,091
Hey, take it easy.
59
00:02:59,093 --> 00:03:00,092
sniff sniff
60
00:03:00,094 --> 00:03:04,093
Ah, ah, ah..
61
00:03:04,096 --> 00:03:06,095
Ah-choo.
62
00:03:06,097 --> 00:03:08,097
Fred, watch out!
63
00:03:09,098 --> 00:03:12,098
You clumsy blimp! Give me that lunch pail.
64
00:03:14,101 --> 00:03:17,100
Uh-oh. What am I gonna do with this?
65
00:03:17,103 --> 00:03:18,102
I don't know, pal
66
00:03:18,103 --> 00:03:21,102
but if it was any thinner, you could shave with it.
67
00:03:21,105 --> 00:03:24,105
Guess I'll have to go home for lunch.
68
00:03:28,108 --> 00:03:29,107
screech screech
69
00:03:29,109 --> 00:03:31,108
Hiya, Fred. Hey, what are you doing home?
70
00:03:31,110 --> 00:03:34,109
A dinosaurus sat on my lunch box.
71
00:03:34,112 --> 00:03:36,111
Look at that. Flat as a pancake.
72
00:03:36,113 --> 00:03:38,112
Well, it might have been worse, Fred.
73
00:03:38,114 --> 00:03:39,113
You could have sat on it.
74
00:03:39,114 --> 00:03:42,113
[laughing]
75
00:03:42,116 --> 00:03:44,115
Oh, now, that's humorous.
76
00:03:44,117 --> 00:03:46,116
Very humorous.
77
00:03:46,118 --> 00:03:47,117
And how come you're home?
78
00:03:47,118 --> 00:03:49,117
Oh, just took the day off.
79
00:03:49,119 --> 00:03:52,118
Uh, thought I'd go to the baseball game.
80
00:03:52,121 --> 00:03:54,120
The ballgame? You really going?
81
00:03:54,122 --> 00:03:56,121
Yep. You see what it says here?
82
00:03:56,123 --> 00:03:59,122
"Admit one" and I'm the one.
83
00:03:59,125 --> 00:04:04,124
Yeah. Gee, I'd sure like to take in that game.
84
00:04:04,127 --> 00:04:05,127
Wilma, I'm home.
85
00:04:06,128 --> 00:04:08,127
I guess she's gone out.
86
00:04:08,129 --> 00:04:10,128
If there was only some way
87
00:04:10,130 --> 00:04:13,130
I could lay my hands on a couple of bucks..
88
00:04:14,132 --> 00:04:16,131
You see what I see, Barney?
89
00:04:16,134 --> 00:04:18,133
Looks like a lady's pocketbook.
90
00:04:18,135 --> 00:04:21,134
And what's inside a lady's pocketbook?
91
00:04:21,136 --> 00:04:25,135
(Barney) 'Well, there's can openers, beads, golf balls, string'
92
00:04:25,138 --> 00:04:27,137
'flashlights, candy bars'
93
00:04:27,139 --> 00:04:28,138
the house keys, bananas.
94
00:04:28,140 --> 00:04:32,139
No, no, Barney. Money, mazuma, lettuce.
95
00:04:32,142 --> 00:04:33,141
'Oh, yeah. That too.'
96
00:04:33,142 --> 00:04:35,141
It's the answer to a prayer.
97
00:04:35,143 --> 00:04:38,142
Barney, I am practically at the ballgame now.
98
00:04:38,145 --> 00:04:41,145
(Barney) 'Oh, but, Fred, you can't take it. It's hers.'
99
00:04:42,147 --> 00:04:44,146
Barney, this is money, not towels.
100
00:04:44,148 --> 00:04:46,148
It ain't marked his and hers.
101
00:04:47,150 --> 00:04:49,149
grr grr
102
00:04:49,151 --> 00:04:50,150
Now, now, Dino. Down, boy. Down, boy.
103
00:04:50,151 --> 00:04:53,150
It's me, the Lord and master.
104
00:04:53,153 --> 00:04:54,152
grr grr
105
00:04:54,153 --> 00:04:58,153
Of all the times that mutt picks to be a watchdog.
106
00:04:59,156 --> 00:05:00,155
Hey, give it up, Fred.
107
00:05:00,157 --> 00:05:03,156
Before you can put the bite on Wilma
108
00:05:03,158 --> 00:05:04,157
Dino's gonna put the bite on you.
109
00:05:04,159 --> 00:05:06,159
I know how to handle this.
110
00:05:09,161 --> 00:05:10,160
Dino! Come on, boy.
111
00:05:10,162 --> 00:05:13,161
Got a nice brontosteak for you.
112
00:05:13,163 --> 00:05:15,162
[barking]
113
00:05:15,164 --> 00:05:17,163
(Fred) 'Here you are, boy.'
114
00:05:17,165 --> 00:05:18,165
chomp chomp
115
00:05:21,168 --> 00:05:23,167
Now, the money.
116
00:05:23,169 --> 00:05:25,169
Fred!
117
00:05:26,170 --> 00:05:28,170
What are you doing home?
118
00:05:29,172 --> 00:05:31,171
[scoffs] Hello, honey.
119
00:05:31,173 --> 00:05:34,172
Uh, just thought I'd come home for some change..
120
00:05:34,174 --> 00:05:35,174
I-I mean, for a change.
121
00:05:36,175 --> 00:05:37,174
Oh, that's nice, dear.
122
00:05:37,176 --> 00:05:39,175
And I see you found my pocketbook.
123
00:05:39,177 --> 00:05:42,176
Couldn't remember where I'd left it. Thank you.
124
00:05:42,179 --> 00:05:44,178
Don't mention it.
125
00:05:44,180 --> 00:05:46,179
- 'Oh, Fred?' - Yes, dear.
126
00:05:46,181 --> 00:05:48,180
Would you take that box of my old clothes
127
00:05:48,182 --> 00:05:50,181
to the rummage sale on your way back to work?
128
00:05:50,183 --> 00:05:52,183
'Uh, yea-yeah, yeah, sure.'
129
00:05:54,185 --> 00:05:56,184
Well, anyway, she saved you from a life of crime.
130
00:05:56,186 --> 00:05:58,185
A minute sooner and we'd have been
131
00:05:58,187 --> 00:06:00,186
on our way to the ballgame.
132
00:06:00,188 --> 00:06:01,187
Yeah, too bad you're gonna miss it, pal.
133
00:06:01,188 --> 00:06:05,187
There will be a big crowd. It's, uh, Ladies' Day.
134
00:06:05,191 --> 00:06:06,190
Ladies' Day, huh?
135
00:06:06,191 --> 00:06:10,190
Yep. Any paying customer can take in a girlfriend free.
136
00:06:10,193 --> 00:06:14,192
Ah, you're not taking Betty, are you?
137
00:06:14,195 --> 00:06:15,194
'My wife? Nah.'
138
00:06:15,196 --> 00:06:17,195
'I told you, Fred, this is my day off.'
139
00:06:17,197 --> 00:06:19,196
Yeah, yeah.
140
00:06:19,198 --> 00:06:23,197
Hey, Barney, how would you like to take a girl?
141
00:06:23,200 --> 00:06:25,199
A girl? What girl?
142
00:06:25,201 --> 00:06:26,200
- 'Me.' - You?
143
00:06:26,202 --> 00:06:29,201
Who's to know? I'll wear this dress.
144
00:06:29,203 --> 00:06:31,202
What do you think, Barney?
145
00:06:31,204 --> 00:06:34,203
Um, uh, no. I don't think so.
146
00:06:34,206 --> 00:06:36,205
- Definitely not. - Why not?
147
00:06:36,207 --> 00:06:38,206
It's just not your color, Fred.
148
00:06:38,208 --> 00:06:41,207
'You'd look much better in basic black with pearls.'
149
00:06:41,209 --> 00:06:44,208
Alright. Look, I go back, check-in on the job
150
00:06:44,211 --> 00:06:48,210
put this outfit on, sneak off and meet you downtown.
151
00:06:48,213 --> 00:06:51,213
(Wilma) 'Fred, I'm leaving. See you tonight, honey.'
152
00:06:53,216 --> 00:06:56,215
I have to go shopping. Bye, boys.
153
00:06:56,217 --> 00:06:57,216
(Barney) 'Goodbye, Wilma.'
154
00:06:57,218 --> 00:06:58,217
Darn old lipstick.
155
00:06:58,218 --> 00:07:00,217
Give me your handkerchief, uh, Barney?
156
00:07:00,219 --> 00:07:02,218
'Yeah. Here you are, Fred.'
157
00:07:02,220 --> 00:07:03,219
Now, I'll see you downtown
158
00:07:03,221 --> 00:07:05,220
in front of the hotel at 2 o'clock.
159
00:07:05,222 --> 00:07:07,221
It's a date.
160
00:07:07,223 --> 00:07:09,222
You know, Fred, we always been good pals
161
00:07:09,224 --> 00:07:11,223
but this is the first time
162
00:07:11,225 --> 00:07:13,224
we tried going steady.
163
00:07:13,226 --> 00:07:16,226
[laughing]
164
00:07:18,229 --> 00:07:21,228
? La de de de de da da de ??
165
00:07:21,230 --> 00:07:22,229
[knock on door]
166
00:07:22,231 --> 00:07:23,230
Who is it?
167
00:07:23,231 --> 00:07:25,230
(Wilma) 'Almost ready, Betty?'
168
00:07:25,232 --> 00:07:26,231
Oh. Yeah, Wilma.
169
00:07:26,233 --> 00:07:28,232
Just let me get the rest of the laundry
170
00:07:28,234 --> 00:07:30,233
in the washing machine.
171
00:07:30,235 --> 00:07:33,234
Okay, Sophie, start agitating.
172
00:07:33,237 --> 00:07:35,237
[comical music]
173
00:07:37,239 --> 00:07:38,238
I'm leaving now, Betty.
174
00:07:38,239 --> 00:07:41,238
[laughing]
175
00:07:41,241 --> 00:07:42,240
Well, have a nice time.
176
00:07:42,241 --> 00:07:43,240
Oh, I will. I will.
177
00:07:43,242 --> 00:07:45,241
[laughing]
178
00:07:45,243 --> 00:07:47,242
Here. I got one more thing for the laundry.
179
00:07:47,244 --> 00:07:50,243
[laughing]
180
00:07:50,246 --> 00:07:51,245
Bye, Betty.
181
00:07:51,246 --> 00:07:53,245
[laughing]
182
00:07:53,247 --> 00:07:54,247
Bye.
183
00:07:55,248 --> 00:07:56,247
Aah!
184
00:07:56,249 --> 00:07:57,248
(Wilma) 'Betty, what's wrong?'
185
00:07:57,249 --> 00:07:59,248
Barney's handkerchief is covered with lipstick.
186
00:07:59,250 --> 00:08:02,249
- That's cute. - But it's not my lipstick.
187
00:08:02,252 --> 00:08:03,251
That's awful.
188
00:08:03,252 --> 00:08:05,251
You know, he was acting peculiar
189
00:08:05,253 --> 00:08:07,252
laughing and giggling.
190
00:08:07,254 --> 00:08:09,253
Imagine. Another woman.
191
00:08:09,255 --> 00:08:12,254
And here I am, spending the best years of my life
192
00:08:12,257 --> 00:08:14,257
slaving and working for him.
193
00:08:15,259 --> 00:08:16,258
Me too.
194
00:08:16,259 --> 00:08:18,258
But how can you be sure there's someone else?
195
00:08:18,260 --> 00:08:20,259
Oh, I'm sure, alright.
196
00:08:20,261 --> 00:08:22,260
A woman can sense these things.
197
00:08:22,262 --> 00:08:23,262
Gee, Betty.
198
00:08:24,263 --> 00:08:25,263
I bet he's going to see her right now.
199
00:08:26,264 --> 00:08:27,263
Well, he's not going to get away with it.
200
00:08:27,265 --> 00:08:31,264
Come on, I can't wait to get my hands on him
201
00:08:31,267 --> 00:08:34,267
and that shameless hussy he's running around with.
202
00:08:39,271 --> 00:08:40,270
[instrumental music]
203
00:08:40,272 --> 00:08:42,272
Well, back to work.
204
00:08:45,274 --> 00:08:48,274
Now to get into these old duds of Wilma's.
205
00:08:49,276 --> 00:08:51,276
'I'll duck behind here.'
206
00:08:52,278 --> 00:08:55,278
Well, back to work. Better punch in.
207
00:08:57,281 --> 00:08:59,280
Wow!
208
00:08:59,282 --> 00:09:01,282
Uh-oh. I hope Charlie doesn't recognize me.
209
00:09:02,283 --> 00:09:03,282
[Fred chuckles]
210
00:09:03,284 --> 00:09:05,284
[whistles]
211
00:09:07,286 --> 00:09:09,286
Fresh guy.
212
00:09:10,287 --> 00:09:11,286
[instrumental music]
213
00:09:11,288 --> 00:09:14,288
I wonder what's keeping Fred. It's close to game time.
214
00:09:18,292 --> 00:09:20,292
'Gee, that could be him. I'd better check.'
215
00:09:21,293 --> 00:09:23,292
Hiya, fatso.
216
00:09:23,294 --> 00:09:24,294
I beg your pardon.
217
00:09:25,295 --> 00:09:26,294
Oh-oh, ex-excuse me.
218
00:09:26,296 --> 00:09:28,295
I-I thought you was Fred.
219
00:09:28,297 --> 00:09:29,296
Did you hear that?
220
00:09:29,297 --> 00:09:31,296
I've never been so insulted in my life.
221
00:09:31,298 --> 00:09:34,297
Oh, come on, honey. You must have been.
222
00:09:34,300 --> 00:09:35,299
The idea.
223
00:09:35,301 --> 00:09:38,300
I ask you, do I look like a Fred?
224
00:09:38,302 --> 00:09:40,301
A Fred? No.
225
00:09:40,303 --> 00:09:43,303
A Sam, yes, but a Fred, no.
226
00:09:46,306 --> 00:09:48,306
Psst. That you, Fred?
227
00:09:50,308 --> 00:09:51,307
You masher.
228
00:09:51,309 --> 00:09:54,309
'Officer, help! Help!'
229
00:09:56,312 --> 00:09:57,311
Can I help you, sir?
230
00:09:57,312 --> 00:09:59,311
Well, I'm just looking for someone.
231
00:09:59,313 --> 00:10:00,312
Man or woman?
232
00:10:00,314 --> 00:10:04,313
Why, that depends. I guess a woman.
233
00:10:04,316 --> 00:10:05,315
She's tall, fat
234
00:10:05,316 --> 00:10:07,315
with a big nose, a loud voice
235
00:10:07,317 --> 00:10:10,316
and wearing a dress like you'd find in a rummage sale.
236
00:10:10,319 --> 00:10:13,318
You sure can pick 'em, can't you, mac?
237
00:10:13,320 --> 00:10:16,319
Never mind. I can probably find her myself.
238
00:10:16,322 --> 00:10:17,321
You probably can
239
00:10:17,323 --> 00:10:20,323
but let me ask you this, friend, why bother?
240
00:10:22,325 --> 00:10:24,325
Now, where's that Barney?
241
00:10:26,327 --> 00:10:27,326
Anything wrong, lady?
242
00:10:27,328 --> 00:10:28,328
What? Oh.
243
00:10:29,329 --> 00:10:32,328
Oh, no. No, I'm looking for a fellow
244
00:10:32,330 --> 00:10:34,329
a little guy about so high
245
00:10:34,331 --> 00:10:36,330
with a pointy nose.
246
00:10:36,332 --> 00:10:39,331
Oh, he's been fresh with you too, huh?
247
00:10:39,334 --> 00:10:42,333
That guy needs a little talking-to.
248
00:10:42,336 --> 00:10:44,335
He could use some eyeglasses too.
249
00:10:44,337 --> 00:10:45,337
Hmph.
250
00:10:47,338 --> 00:10:49,337
Maybe Barney's waiting inside.
251
00:10:49,339 --> 00:10:51,338
- Barney. - Fred.
252
00:10:51,340 --> 00:10:53,339
Gee, you're a sight for sore eyes.
253
00:10:53,341 --> 00:10:55,340
Well, anyway, you're a sight.
254
00:10:55,342 --> 00:10:57,342
Good enough to fool 'em at the gate though.
255
00:10:58,344 --> 00:11:00,343
[instrumental music]
256
00:11:00,345 --> 00:11:02,344
(Betty) Wilma, there's Barney's car.
257
00:11:02,346 --> 00:11:04,345
(Wilma) He must be around here somewhere.
258
00:11:04,347 --> 00:11:05,346
screech screech
259
00:11:05,348 --> 00:11:07,347
- 'Come on, Wilma.' - 'Wait here, driver.'
260
00:11:07,349 --> 00:11:09,348
Can I help you ladies?
261
00:11:09,350 --> 00:11:11,349
We're looking for a man.
262
00:11:11,351 --> 00:11:12,350
He's a little guy about--
263
00:11:12,351 --> 00:11:15,351
I know. About this high with a pointy nose.
264
00:11:16,353 --> 00:11:17,352
That's right. How did you know?
265
00:11:17,354 --> 00:11:20,353
'He's been annoyin' every woman on the block.'
266
00:11:20,355 --> 00:11:21,354
He has?
267
00:11:21,356 --> 00:11:24,355
[gasps] Wait till I get ahold of him.
268
00:11:24,358 --> 00:11:27,357
Yep. You are numbers four and five.
269
00:11:27,359 --> 00:11:29,358
Obviously a fiend is on the loose.
270
00:11:29,360 --> 00:11:32,360
I better call the sarge. We'll need more men.
271
00:11:33,362 --> 00:11:36,361
You'll need an ambulance too.
272
00:11:36,364 --> 00:11:37,363
Where's your car, Barney?
273
00:11:37,364 --> 00:11:39,364
- Out front. - Let's go.
274
00:11:40,366 --> 00:11:43,365
- Maybe he's in there. - Come on.
275
00:11:43,368 --> 00:11:45,367
[comical music]
276
00:11:45,369 --> 00:11:49,368
And to the ballpark, Barney dear.
277
00:11:49,371 --> 00:11:51,370
Right, Fred. Uh, I mean, honey.
278
00:11:51,372 --> 00:11:52,372
[laughing]
279
00:11:53,373 --> 00:11:54,373
Hey, that's him.
280
00:11:56,374 --> 00:11:57,374
crash
281
00:12:01,377 --> 00:12:03,376
Did you see him come out, officer?
282
00:12:03,378 --> 00:12:05,377
He just took off in a car.
283
00:12:05,379 --> 00:12:06,378
- Alone? - No, with a woman.
284
00:12:06,380 --> 00:12:07,380
Coming, Wilma?
285
00:12:08,381 --> 00:12:09,381
What a question.
286
00:12:11,382 --> 00:12:13,382
Follow that car!
287
00:12:15,384 --> 00:12:18,383
Step on it, Barney. The game's about to begin.
288
00:12:18,386 --> 00:12:19,386
Oh, yeah, that's right.
289
00:12:21,387 --> 00:12:22,386
How's that, Fred?
290
00:12:22,388 --> 00:12:23,388
Now maybe we'll get there in time.
291
00:12:25,390 --> 00:12:28,389
(Betty) Faster, driver. Faster. They must have seen us.
292
00:12:28,391 --> 00:12:30,390
Hey, there's a taxicab seems to be following us.
293
00:12:30,392 --> 00:12:33,391
So what? Probably somebody else going to the game.
294
00:12:33,394 --> 00:12:36,393
[laughing] I-I was just thinkin'.
295
00:12:36,395 --> 00:12:38,394
I wonder what Wilma would say if she knew
296
00:12:38,396 --> 00:12:40,395
you were goin' instead of workin'.
297
00:12:40,397 --> 00:12:42,396
Barney, do you have to spoil everything?
298
00:12:42,398 --> 00:12:44,397
Oh, I'm sorry, Fred.
299
00:12:44,399 --> 00:12:46,398
screech screech
300
00:12:46,401 --> 00:12:47,400
Barney, where are we?
301
00:12:47,401 --> 00:12:50,401
At the ballpark, Fred. Let's hurry.
302
00:12:52,404 --> 00:12:53,403
Tickets, please.
303
00:12:53,404 --> 00:12:55,403
(Barney) 'After you, my sweet.'
304
00:12:55,405 --> 00:12:57,405
Thank you, dear.
305
00:12:58,407 --> 00:13:00,407
(Barney) 'Here's your ticket, bub.'
306
00:13:01,408 --> 00:13:04,407
Hey, what's the matter? I can take her in free, can't I?
307
00:13:04,410 --> 00:13:07,409
Yeah, but, uh, think it over, mac.
308
00:13:07,412 --> 00:13:09,412
Are you sure it's worth it?
309
00:13:10,413 --> 00:13:11,412
screech screech
310
00:13:11,414 --> 00:13:12,413
(Betty) 'How do you like that?'
311
00:13:12,414 --> 00:13:14,413
'He wouldn't take me to the game'
312
00:13:14,415 --> 00:13:17,414
but he takes that shameless hussy!
313
00:13:17,417 --> 00:13:19,416
Uh, di-did a little man just come in
314
00:13:19,418 --> 00:13:21,417
about so big with a pointy nose?
315
00:13:21,419 --> 00:13:23,418
- He just went in. - Was he alone?
316
00:13:23,420 --> 00:13:25,419
No, he wasn't alone
317
00:13:25,421 --> 00:13:26,421
but it would have been an improvement.
318
00:13:27,422 --> 00:13:29,421
- Let's go, Wilma! - Hey, just a minute, ladies.
319
00:13:29,423 --> 00:13:31,422
Uh, where's your ticket?
320
00:13:31,424 --> 00:13:33,423
It's Ladies' Day, isn't it?
321
00:13:33,425 --> 00:13:34,424
(male 1) 'Yeah.'
322
00:13:34,426 --> 00:13:36,425
Well, I'm with her.
323
00:13:36,427 --> 00:13:37,426
And where's your ticket?
324
00:13:37,427 --> 00:13:39,426
It's Ladies' Day, isn't it?
325
00:13:39,428 --> 00:13:41,427
- Yeah. - Well, I'm with her.
326
00:13:41,429 --> 00:13:43,428
Oh.
327
00:13:43,430 --> 00:13:45,430
[squawking]
328
00:13:50,434 --> 00:13:54,434
(male 2) 'Ah-hah! It's Ladies' Day. That's why he came here.'
329
00:13:55,437 --> 00:13:57,436
Did a little man just come in? He's--
330
00:13:57,438 --> 00:13:59,437
I know, I know.
331
00:13:59,439 --> 00:14:02,438
About so big with a pointy nose.
332
00:14:02,440 --> 00:14:03,439
Yeah, he's here.
333
00:14:03,441 --> 00:14:04,440
Come on, sarge.
334
00:14:04,441 --> 00:14:06,440
Yeah. Let's get him.
335
00:14:06,442 --> 00:14:08,441
You mind telling me, officer.
336
00:14:08,443 --> 00:14:11,442
Why is everybody so interested in finding that guy?
337
00:14:11,445 --> 00:14:13,444
He's one of these smart guys
338
00:14:13,446 --> 00:14:16,445
you know, considers himself a ladies' man.
339
00:14:16,448 --> 00:14:18,447
A ladies' man?
340
00:14:18,449 --> 00:14:21,449
You wouldn't think so if you saw the sample he brought in.
341
00:14:24,452 --> 00:14:26,451
Well, we're inside. Let me get this rig off.
342
00:14:26,453 --> 00:14:28,452
Well, how you gonna take it off?
343
00:14:28,454 --> 00:14:31,453
No problem. I'll just step into the men's washroom.
344
00:14:31,455 --> 00:14:33,454
- Well, you can't do that. - Why not?
345
00:14:33,457 --> 00:14:34,456
Look at yourself.
346
00:14:34,457 --> 00:14:37,456
Huh? Oh, heh heh, yeah. This outfit.
347
00:14:37,459 --> 00:14:39,459
You got to go in the ladies' powder room now.
348
00:14:40,460 --> 00:14:41,459
Yeah. I wonder where it is.
349
00:14:41,461 --> 00:14:44,460
Hey! I can't go in there, either.
350
00:14:44,462 --> 00:14:47,461
Why not? Oh, oh, yeah.
351
00:14:47,464 --> 00:14:50,463
You were wrong, Fred. You have got a problem.
352
00:14:50,465 --> 00:14:51,464
Ah, the heck with it.
353
00:14:51,466 --> 00:14:53,465
Come on, let's go see the game.
354
00:14:53,467 --> 00:14:54,467
I'm with you, Fred.
355
00:14:56,469 --> 00:14:59,468
How are we ever going to find them in this crowd?
356
00:14:59,470 --> 00:15:01,469
Just keep looking. We'll find them.
357
00:15:01,471 --> 00:15:03,470
[indistinct chatter]
358
00:15:03,472 --> 00:15:05,471
screech screech
359
00:15:05,473 --> 00:15:07,472
You really think it's worth all the bother?
360
00:15:07,474 --> 00:15:10,473
Of course, sarge. How would you like it
361
00:15:10,476 --> 00:15:12,475
if he tried to steal your wife?
362
00:15:12,477 --> 00:15:13,476
Well, if you think there's a chance
363
00:15:13,477 --> 00:15:14,476
I'll go get her.
364
00:15:14,478 --> 00:15:16,477
[laughing]
365
00:15:16,479 --> 00:15:17,478
Come on!
366
00:15:17,480 --> 00:15:19,479
[instrumental music]
367
00:15:19,481 --> 00:15:22,481
Alright. Let's play ball!
368
00:15:23,483 --> 00:15:25,482
We just made it in time.
369
00:15:25,484 --> 00:15:26,484
It sure is crowded.
370
00:15:27,485 --> 00:15:28,485
Right in the old pocket.
371
00:15:29,486 --> 00:15:31,486
[drum roll]
372
00:15:32,487 --> 00:15:33,486
thud
373
00:15:33,488 --> 00:15:35,487
Stee-rike one!
374
00:15:35,489 --> 00:15:36,488
thud
375
00:15:36,490 --> 00:15:38,489
I mean, ball one.
376
00:15:38,491 --> 00:15:40,490
Hey, there's only this one seat left.
377
00:15:40,492 --> 00:15:45,491
Ahem. Excuse me, sirs. Is this seat taken?
378
00:15:45,494 --> 00:15:47,494
Huh? Oh, no, it's not, lady.
379
00:15:48,496 --> 00:15:50,495
Sit down, dear.
380
00:15:50,497 --> 00:15:52,496
I hope we're not crowding you boys.
381
00:15:52,498 --> 00:15:54,498
[laughing]
382
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
[drum roll]
383
00:15:58,501 --> 00:16:00,500
thud
384
00:16:00,502 --> 00:16:02,501
Stee-rike two!
385
00:16:02,503 --> 00:16:04,502
Boo! You was robbed.
386
00:16:04,504 --> 00:16:06,504
Throw the umpire out!
387
00:16:07,506 --> 00:16:09,505
[audience cheering]
388
00:16:09,507 --> 00:16:12,506
What a belt! On the button!
389
00:16:12,508 --> 00:16:13,508
Yabba dabba doo!
390
00:16:14,509 --> 00:16:15,508
Hey, it's coming toward us.
391
00:16:15,510 --> 00:16:17,510
I see it, I see it! Out of my way!
392
00:16:18,512 --> 00:16:22,511
Not bad! I can still handle the hot ones.
393
00:16:22,514 --> 00:16:25,513
Here you are, Barney-boy. A little souvenir.
394
00:16:25,515 --> 00:16:27,514
Gee, thanks, Fred.
395
00:16:27,516 --> 00:16:28,515
Who caught the ball?
396
00:16:28,517 --> 00:16:30,516
A guy over there in section 23.
397
00:16:30,518 --> 00:16:33,517
A little fella with a pointy nose.
398
00:16:33,519 --> 00:16:34,518
Did you hear that, Betty?
399
00:16:34,520 --> 00:16:36,520
It's him. Come on!
400
00:16:37,521 --> 00:16:39,520
I could use a hot dog. Uh, how about you?
401
00:16:39,523 --> 00:16:40,523
Yeah. Good idea.
402
00:16:41,524 --> 00:16:42,524
Let's go to the stand and get 'em.
403
00:16:43,525 --> 00:16:45,524
Ooh, wait till I get my hands on him.
404
00:16:45,526 --> 00:16:47,526
Hey, Fred, look, th-there's Betty and Wilma.
405
00:16:48,527 --> 00:16:49,527
Betty and Wilma!
406
00:16:50,528 --> 00:16:52,527
Barney, duck back here.
407
00:16:52,529 --> 00:16:54,528
[comical music]
408
00:16:54,530 --> 00:16:57,529
Wow! That was a close one.
409
00:16:57,532 --> 00:16:59,532
Hey, Fred, the-the cops. Duck back.
410
00:17:02,535 --> 00:17:03,534
They-they must be after us.
411
00:17:03,535 --> 00:17:07,534
Boy, oh, boy, you sure can get into messes.
412
00:17:07,537 --> 00:17:08,537
Come on.
413
00:17:10,539 --> 00:17:12,538
screech screech
414
00:17:12,540 --> 00:17:13,539
Hold it. Hold it!
415
00:17:13,540 --> 00:17:14,539
Wha-what's the matter, Fred?
416
00:17:14,541 --> 00:17:17,541
Look, Mr. Slate, my boss. Back, Barney.
417
00:17:19,543 --> 00:17:20,542
screech screech
418
00:17:20,544 --> 00:17:23,543
The cops! Not that way either.
419
00:17:23,546 --> 00:17:25,545
(Barney) 'Oh, Betty and Wilma!'
420
00:17:25,547 --> 00:17:27,546
'We-we're surrounded. What do we do, Fred?'
421
00:17:27,548 --> 00:17:28,548
Uh, let's-let's go back to Slate.
422
00:17:29,549 --> 00:17:31,549
He won't recognize me in this getup.
423
00:17:32,550 --> 00:17:33,549
Nice game, eh?
424
00:17:33,551 --> 00:17:37,550
Not bad, but when do we meet the senoritas?
425
00:17:37,553 --> 00:17:39,552
(Barney) 'Oh, hi, Mr. Slate.'
426
00:17:39,554 --> 00:17:40,553
I'm Barney Rubble
427
00:17:40,554 --> 00:17:43,553
a friend o-o-of Fred Flintstone's.
428
00:17:43,556 --> 00:17:45,556
Oh, yes. How are you?
429
00:17:46,558 --> 00:17:47,557
Meet Senor Rocko.
430
00:17:47,558 --> 00:17:48,557
Oh, it's nice to meet you
431
00:17:48,559 --> 00:17:51,558
and-and this is, uh, Frederica.
432
00:17:51,560 --> 00:17:53,559
Well, how do you do?
433
00:17:53,561 --> 00:17:54,560
How lovely you are, my dear.
434
00:17:54,562 --> 00:17:55,561
[Fred laughing]
435
00:17:55,562 --> 00:17:56,561
Excuse me.
436
00:17:56,563 --> 00:17:58,563
I have to phone the office.
437
00:18:00,565 --> 00:18:03,564
There he is with that shameless hussy.
438
00:18:03,566 --> 00:18:04,565
Wait a minute.
439
00:18:04,567 --> 00:18:08,566
That dress, that hat. Why, they're mine!
440
00:18:08,569 --> 00:18:10,568
You know who that is? It's Fred.
441
00:18:10,570 --> 00:18:11,569
Fred? Are you sure?
442
00:18:11,571 --> 00:18:15,570
I'd recognize those feet anywhere.
443
00:18:15,573 --> 00:18:16,572
Oh, I get it.
444
00:18:16,573 --> 00:18:20,572
He sneaked in on Barney's ticket for Ladies' Day.
445
00:18:20,575 --> 00:18:23,574
Aww! And to think I was upset.
446
00:18:23,577 --> 00:18:24,576
'The dear boy.'
447
00:18:24,577 --> 00:18:26,576
But Fred is supposed to be at work.
448
00:18:26,579 --> 00:18:28,578
I think we should teach him a lesson.
449
00:18:28,580 --> 00:18:29,580
Come on.
450
00:18:30,581 --> 00:18:34,580
Ah, Senorita Frederica, you have charmed me
451
00:18:34,583 --> 00:18:36,582
from the moment I saw you.
452
00:18:36,584 --> 00:18:38,583
(Wilma) 'Hi, Barney.'
453
00:18:38,585 --> 00:18:40,584
Oh, hi, girls. What a surprise.
454
00:18:40,586 --> 00:18:45,586
Uh-uh, m-meet Senor Rocko and, uh, Frederica.
455
00:18:47,590 --> 00:18:48,589
Oh, oh..
456
00:18:48,590 --> 00:18:50,589
Easy. Easy.
457
00:18:50,591 --> 00:18:52,590
What's the matter, my pet?
458
00:18:52,592 --> 00:18:54,591
Well, I-I, I hardly know you.
459
00:18:54,593 --> 00:18:56,592
Maybe they wanna be alone.
460
00:18:56,594 --> 00:18:59,593
Don't they make a lovely couple?
461
00:18:59,596 --> 00:19:01,595
Mm-hmm. Oh, that reminds me.
462
00:19:01,597 --> 00:19:05,596
Uh, Barney, I'm dying for a couple of hot dogs.
463
00:19:05,599 --> 00:19:06,599
O-okay, Betty.
464
00:19:07,600 --> 00:19:10,599
Why don't we sneak off somewhere quiet
465
00:19:10,602 --> 00:19:11,601
the two of us?
466
00:19:11,602 --> 00:19:14,601
That sounds so romantic.
467
00:19:14,604 --> 00:19:15,603
Why don't you?
468
00:19:15,604 --> 00:19:17,603
Oh, come on now.
469
00:19:17,605 --> 00:19:21,604
I'm not.. I'm just not that-that kind of a girl.
470
00:19:21,607 --> 00:19:22,606
Go ahead, dearie.
471
00:19:22,608 --> 00:19:23,607
You'll have the time of your life.
472
00:19:23,608 --> 00:19:27,608
(Rocko) 'Si. Si. We will dance the tango.'
473
00:19:28,611 --> 00:19:30,611
[instrumental music]
474
00:19:36,615 --> 00:19:38,614
Oh, you dance divinely.
475
00:19:38,616 --> 00:19:39,616
Magnifico, my dove.
476
00:19:40,617 --> 00:19:41,616
'Ole.'
477
00:19:41,618 --> 00:19:43,617
(Fred) 'I'm warning you.'
478
00:19:43,619 --> 00:19:45,618
I go steady with another fellow.
479
00:19:45,620 --> 00:19:47,619
The one you are with?
480
00:19:47,621 --> 00:19:48,621
He is just a little pip-squeak.
481
00:19:49,622 --> 00:19:53,621
Yes, but he's awful nasty for his size.
482
00:19:53,624 --> 00:19:54,623
(Wilma) 'You're going with Barney?'
483
00:19:54,625 --> 00:19:56,624
But he's already married.
484
00:19:56,626 --> 00:19:59,625
(Fred) 'Oh, but he just did that to make his wife jealous.'
485
00:19:59,627 --> 00:20:01,626
'What's the difference?'
486
00:20:01,628 --> 00:20:03,627
Yeah, you're so right.
487
00:20:03,629 --> 00:20:07,628
Uh, say, Senor Rocko, I like to go dancing.
488
00:20:07,631 --> 00:20:08,630
'Why not take me?'
489
00:20:08,632 --> 00:20:10,632
Splendid idea.
490
00:20:11,634 --> 00:20:12,634
thud
491
00:20:13,635 --> 00:20:14,634
(Rocko) 'Come, my dear.'
492
00:20:14,635 --> 00:20:16,634
'We will dance in the clubhouse.'
493
00:20:16,636 --> 00:20:19,635
You're a married woman.
494
00:20:19,638 --> 00:20:21,638
Like you said, Frederica, what's the difference?
495
00:20:22,639 --> 00:20:25,638
And besides, my husband will be at work for hours.
496
00:20:25,641 --> 00:20:27,640
'Ta-ta, Frederica.'
497
00:20:27,642 --> 00:20:29,642
Wait a minute. I got something to tell you.
498
00:20:30,643 --> 00:20:31,643
Hey, sorry, miss.
499
00:20:32,645 --> 00:20:33,644
No unescorted ladies permitted.
500
00:20:33,645 --> 00:20:38,645
Uh, ahem, alright. I'll be back in a minute with my date.
501
00:20:39,648 --> 00:20:40,647
If I was a betting man
502
00:20:40,649 --> 00:20:43,649
I'd put a year's salary against it.
503
00:20:44,651 --> 00:20:46,650
Pretty good hot dog, eh, Betty?
504
00:20:46,652 --> 00:20:48,651
Mmm. It's delicious.
505
00:20:48,653 --> 00:20:49,653
(Fred) 'Psst, Barney!'
506
00:20:50,654 --> 00:20:52,654
'Psst...psst..psst..'
507
00:20:53,655 --> 00:20:55,654
What's that noise?
508
00:20:55,657 --> 00:20:57,656
Must be my hot dog. It's still sizzling.
509
00:20:57,658 --> 00:20:59,658
Oh.
510
00:21:01,660 --> 00:21:03,659
Hey, uh, what's the big idea, Frederica?
511
00:21:03,661 --> 00:21:06,660
[laughing]
512
00:21:06,662 --> 00:21:08,661
Come on. We're going to the clubhouse.
513
00:21:08,663 --> 00:21:09,662
Oh, but I haven't finished my hot dog.
514
00:21:09,664 --> 00:21:12,663
Never mind the hot dog. Come on.
515
00:21:12,665 --> 00:21:13,664
(Barney) 'Well, now, wait a minute!'
516
00:21:13,666 --> 00:21:16,665
(Fred) 'Get in there.'
517
00:21:16,668 --> 00:21:18,668
[laughing] My date.
518
00:21:20,670 --> 00:21:22,669
Well, I've seen them thrown out.
519
00:21:22,671 --> 00:21:23,670
That's the first time
520
00:21:23,671 --> 00:21:25,670
I've ever seen 'em thrown in.
521
00:21:25,672 --> 00:21:27,672
[instrumental music]
522
00:21:31,675 --> 00:21:34,675
Ah, senorita, my sweet, you are heavenly.
523
00:21:36,678 --> 00:21:38,677
There they are. They're dancing.
524
00:21:38,679 --> 00:21:40,678
Well, w-why not? That's dance music.
525
00:21:40,680 --> 00:21:43,680
What do you expect them to do, play polo?
526
00:21:44,682 --> 00:21:46,681
I've changed my mind.
527
00:21:46,683 --> 00:21:48,682
I think I should tell you that--
528
00:21:48,684 --> 00:21:50,683
There will be time to talk later
529
00:21:50,685 --> 00:21:52,685
my beautiful pigeon.
530
00:21:53,687 --> 00:21:55,686
Come on, Barney. Dance me over to them.
531
00:21:55,688 --> 00:21:58,687
Well, can't we.. Can't we just sit this one out?
532
00:21:58,690 --> 00:21:59,689
Well, my feet are killin' me.
533
00:21:59,690 --> 00:22:02,689
Uh, besides, I don't know how to dance the tango.
534
00:22:02,692 --> 00:22:04,691
Just do what he does.
535
00:22:04,693 --> 00:22:07,692
I gotta get out there and hear what's going on. Come on!
536
00:22:07,694 --> 00:22:09,693
Well, if you insist, my dear.
537
00:22:09,695 --> 00:22:11,695
[laughing]
538
00:22:13,697 --> 00:22:15,696
(Rocko) 'Ah, my little chihuahua'
539
00:22:15,698 --> 00:22:19,697
'you are so lovely, so very lovely.'
540
00:22:19,701 --> 00:22:22,700
Hey, you know, Fred, I could get to like this.
541
00:22:22,702 --> 00:22:24,701
Oh, quiet, Barney. Listen.
542
00:22:24,703 --> 00:22:27,702
(Rocko) 'We shall fly away together.'
543
00:22:27,705 --> 00:22:30,705
'You do something for me. Ole!'
544
00:22:31,707 --> 00:22:33,707
[laughing]
545
00:22:35,709 --> 00:22:38,708
(Fred) 'Now, here's a little something for you.'
546
00:22:38,710 --> 00:22:39,710
'Ole!'
547
00:22:42,713 --> 00:22:44,712
Well, that's more like it.
548
00:22:44,714 --> 00:22:46,713
Things are back to normal.
549
00:22:46,715 --> 00:22:47,715
thud
550
00:22:48,716 --> 00:22:49,716
That oughta learn you a lesson.
551
00:22:50,717 --> 00:22:51,716
(Wilma) 'Why, Frederica.'
552
00:22:51,717 --> 00:22:53,716
'What big muscles you have!'
553
00:22:53,718 --> 00:22:56,717
Wilma, it's me, honey.
554
00:22:56,720 --> 00:22:58,719
I never would have known.
555
00:22:58,721 --> 00:22:59,720
Forgive me, Wilma.
556
00:22:59,721 --> 00:23:02,720
I promise I'll never play hooky from work again.
557
00:23:02,723 --> 00:23:04,722
[chuckles] I'm glad I'm not married
558
00:23:04,724 --> 00:23:06,723
to the sort of girl who likes
559
00:23:06,725 --> 00:23:08,725
to go dancing with strangers.
560
00:23:11,728 --> 00:23:13,727
Well, all straightened out?
561
00:23:13,729 --> 00:23:15,728
[chuckles] Yes.
562
00:23:15,730 --> 00:23:16,729
(Betty) 'Shall we be going?'
563
00:23:16,730 --> 00:23:17,729
Yes.
564
00:23:17,731 --> 00:23:19,730
Hey, hey, uh, wait a minute.
565
00:23:19,732 --> 00:23:20,732
The police are looking for me.
566
00:23:21,733 --> 00:23:22,732
They'll be at the gate. I'm-I'm trapped!
567
00:23:22,734 --> 00:23:25,733
Don't worry, Barney-boy. Just leave it to me.
568
00:23:25,735 --> 00:23:29,734
The old Flintstone noggin will save the day cleverly
569
00:23:29,737 --> 00:23:30,736
as per usual.
570
00:23:30,738 --> 00:23:32,738
Oh, boy.
571
00:23:35,740 --> 00:23:36,740
(Fred) Come along, girls.
572
00:23:37,741 --> 00:23:38,740
Coming, Fred.
573
00:23:38,742 --> 00:23:40,741
(Fred) 'Not so fast.'
574
00:23:40,743 --> 00:23:42,742
We have to wait for dear old grandma.
575
00:23:42,744 --> 00:23:45,743
Coming, children.
576
00:23:45,746 --> 00:23:46,746
[instrumental music]
577
00:23:49,748 --> 00:23:52,747
Wonderful game today, wasn't it, boys?
578
00:23:52,749 --> 00:23:53,749
[laughing]
579
00:23:54,750 --> 00:23:56,750
- It's him! - Right!
580
00:23:58,752 --> 00:24:00,751
It's nice of you boys
581
00:24:00,753 --> 00:24:04,752
to see a little old lady to her car.
582
00:24:04,755 --> 00:24:07,754
I'll have to knit you some socks.
583
00:24:07,757 --> 00:24:09,756
[laughing]
584
00:24:09,758 --> 00:24:13,757
Good, and you'll have plenty of time
585
00:24:13,760 --> 00:24:15,759
in the hoosegow.
586
00:24:15,761 --> 00:24:17,760
The hoosegow? But-but-but..
587
00:24:17,762 --> 00:24:20,761
Oh, no. I can't watch.
588
00:24:20,764 --> 00:24:23,763
I'm innocent. Help! Police!
589
00:24:23,765 --> 00:24:25,764
thud
590
00:24:25,766 --> 00:24:27,765
[instrumental music]
591
00:24:27,768 --> 00:24:28,767
Good boy, Barney.
592
00:24:28,768 --> 00:24:30,767
You're not mad at me, Fred?
593
00:24:30,769 --> 00:24:32,768
Mad? Why should I be?
594
00:24:32,770 --> 00:24:34,769
Well, gee, Fred, I ruined your best dress.
595
00:24:34,771 --> 00:24:36,770
[laughing] Barney.
596
00:24:36,772 --> 00:24:39,772
[all laughing]
597
00:24:48,779 --> 00:24:50,779
[theme song]
598
00:24:52,781 --> 00:24:54,780
? Flintstones meet the Flintstones ?
599
00:24:54,782 --> 00:24:58,781
? They're the modern Stone Age family ?
600
00:24:58,784 --> 00:25:00,783
? From the town of Bedrock ?
601
00:25:00,785 --> 00:25:04,784
? They're a page right out of history ?
602
00:25:04,787 --> 00:25:07,786
? Someday maybe Fred will win the fight ?
603
00:25:07,788 --> 00:25:10,787
? Then that cat will stay out for the night ?
604
00:25:10,790 --> 00:25:12,790
? When you're with the Flintstones ?
605
00:25:13,792 --> 00:25:15,791
? Have a yabba dabba do time ?
606
00:25:15,793 --> 00:25:16,792
? A dabba do time ?
607
00:25:16,793 --> 00:25:19,793
? We'll have a gay old time ?
608
00:25:25,798 --> 00:25:29,797
? We'll have a gay old time ?
609
00:25:29,800 --> 00:25:31,800
Wilma!
610
00:25:31,850 --> 00:25:36,400
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
