All language subtitles for Sixteen 1973 - Eng

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

- You fixin' to take the
new road to town, Ma?

- Hell no!

We ain't got all day.

Giddap.

Let's go.

♪ Yesterday was easy to live

♪ You only took as much
as you could give ♪

♪ Never worried

♪ About tomorrow 'til it came

♪ And said goodbye

♪ But today

♪ You wonder why

♪ Like a crow on a june bug

♪ Chances are slim

♪ Sometimes you come out even

♪ But this time

♪ You just can't win

♪ Hard times are
coming this way ♪

♪ Better gather up
all your pride ♪

♪ Like a crow on a june
bug there's a devil ♪

♪ Right by your side

♪ If you think you
got nothing to lose ♪

♪ Just wait until

♪ You don't have a
right to choose ♪

♪ Then the answer

♪ To the question never comes

♪ In time to show

♪ What you did
not want to know ♪

♪ Like a crow on a june bug

♪ Chances are slim

♪ Sometimes you come out even

♪ But this time

♪ You just can't win

♪ Hard times are
coming this way ♪

♪ Better gather up
all your pride ♪

♪ Like a crow on a june bug

♪ There's a devil

♪ Right by your side

♪ Like a crow on a june bug

♪ Chances are slim

♪ Sometimes you come out even

♪ But this time

♪ You just can't win

♪ Just can't win

♪ Hard times are
coming this way ♪

♪ Better gather up
all your pride ♪

♪ Like a crow on a june bug

♪ There's a devil

♪ Right by your side

- What in the hell are
they gonna do with $8,000?

Morning.

Mr. and Mrs. Irtley,
this is Mr. Jenkins,

lawyer for the
highway department.

- Good morning.

Come in, come in please.

Deed reads Jesse Cato
Irtley and family.

- Well there's
three kids outside.

- Well let's get on with it.

I've got to be in court
in Valdosta at 11 o'clock.

- Mrs. Irtley, would you
bring them in here please?

- We thought it would be
best if they wait outside.

- Very well, we'll have
to have their names.

What are they please?

- There's Bruvver,
Naomi, and J.C.

- How do you spell Bruvver?

- Excuse me sir, I
don't think Bruvver

is his Christian name.

Mrs. Irtley, what is
Bruvver's real name?

- He was christened Lonnie.

- Then we named him
Yule for Mr. Brown

who gave us the land back,

but mostly we call him Bruvver.

- Lonnie Yule, and the girl?

- Naomi, right out of the Bible.

- Mhmm, and the other one?

- J.C.

- Another biblical reference?

- Huh?

- I say do the initials have
any religious connotation?

- Does J.C. have to
do with the Bible?

- Has to do with J.C Penney.

- J.C. Penney?

- Yes sir.

There was a sale the
week I birthed him.

- All right, all right J.C.

Now the aforementioned property

has been condemned by the county

due to the lack of cooperation

of the party of the first part.

- Again?

- We've merely taken
a piece of your property

for which you will be well paid.

And we're not coming any
closer to your house.

- However, party
of the first part

will be duly compensated

upon receipt of your
several signatures,

you will receive a remittance

for the aforementioned property
in the amount of $8,000.

- Say what?

- $8,000.

- If you'll just
sign, I'll have a check for you.

- We don't want no check.

- Want folding money.

- Mrs. Irtley, a
check is legal tender.

- We don't want no legal.

- Want the money.

- Very well if you will
just endorse here please.

- Sign this and
he'll get the money.

- Right here?

- Yes, right here.

- No, I mean the
money right here.

- Yes yes.

- Inez Rose Fergie Irtley.

Pa.

Bruvver!

You drive that thing over
here in front of the store.

- Ma give me a quarter
for a cold drink.

- Oh hush up.

- Thanks!

- Some of that shine.

- Sorry what's that?

- Shine.

- Good afternoon sister
Irtley, brother, youngins.

May God bless you and yours.

My name is Reverend Cole.

The Reverend Jeremiah Cole.

I'm from Florida.

I've been holding the
revival of the open door

over at Twin Rivers,
and it's my pleasure

to kindly just drop
by and say howdy

to the better folks in
this neck of the woods,

and make sure you knowed
about our meetings

and the wonderful work we
are doing in His name, amen.

- Amen.

- Amen.

- Pleased to meet you.

Bruvver get the wagon
around to the shed.

Naomi, you help me
unload the wagon.

- Well.

Well sister it seems the
Lord has smiled upon you

with good health
and good fortune.

Yea let the little children
come unto me and so forth, amen.

And how was your
journey, sister?

Fruitful, I hope.

The weather has been dry.

It parches a man's throat.

- Bless your heart, brother.

Brother Irtley, tell me
just what is it you've got

in that paper sack brother?

It couldn't be spirits of one
form or another, could it?

Well now suffer no
shame, suffer no shame.

The first time I seen you,
I thought you looked peaked,

and beyond any shadow
of doubt I'm sure

that whatever purchase you made,

you made for purely
medicinal purposes.

- That's the God's
truth, reverend.

- Don't worry about me.

Don't pay me no mind, it's
just my heart brother.

The Lord giveth and
the Lord taketh away.

Sustenance brother,
sustenance for my throat.

Do you feel anything?

Do you feel the
Lord working on you?

The Lord's been
mighty good to you,

but with all this
bounty he has also

placed a responsibility
upon your head,

and you've got to face up to it,

that is if you value your soul.

Do you value your soul?

Do you want to dwell
forevermore in Beulah Land,

or do you want to
spend all eternity

roasting in the fires of hell?

The decision is up to you,

because I said that Beelzebub

is fixing to claim you
for his fiery army.

Now it's up to you,
it's up to you,

what are you going to do?

Is it going to be
the golden streets

or to the fiery furnace?

- Oh golden streets
reverend, golden streets.

- And I'm glad to hear that.

Down on your knees,
down on your knees

and you beg for forgiveness!

Repent, repent,
hallelujah and amen!

Hold on brother, we
ain't near finished!

You been a sinner.

You've been away
from the church.

You've been away from the
church too many years.

The devil's got hold
of your coattails.

I'll tell you that if you
was to die right this minute,

old Satan would claim you
for his army of darkness.

You'd go to hell so damn fast

it'd make your head spin,
and I ain't kidding ya.

Nosiree, you been a drunkard,

you been a sinner
and a backslider.

Where'd you put it?

You've been in every kind of
hatefulness I can think of.

Well I'm telling you right now

you ain't gonna
get away with it.

There's only one way in
this whole world of sin

that you can wipe
clean that dirty slate.

Now you listen to me,
I tell you it's easier

for a camel to pass
through the eye of a needle

than it is for a
rich man like you

to enter the kingdom of heaven.

I'll tell you it came to me

and in case you don't
understand, I'll tell you

it came to me in a cloud of
sulfur, brimstone, and hellfire.

The Lord wants your money.

I am his messenger,
and his servant,

and the Lord wants it right now,

do you hear what I'm saying?

- Well.

Here's two dollars.

- Two dollars!

Two dollars, that's what it
was the last time you paid

for anything, and
that's just the sin

I'm talking about, two dollars.

The Lord hates a
piker, and so do I.

Down on your knees you
penny pinching sinner!

Ain't you never heard it's
better to give than to receive?

- You are gonna get
out of our house

you beady-eyed flat
wooden-jawed old pronk!

You get out of here
with that talk!

- Calm yourself
woman, calm yourself!

- You take those lies and
hate out of our house!

You get yourself off this
land with your boozy breath

and your damnation talk.

- But I'm trying to
save all your souls.

You come into the
service of the Lord.

- Get off this land would ya?
- I'm going madam.

Calm yourself!

- Take your fat behind
back to Twin Rivers--

- Calm yourself
woman, calm yourself!

- Get going, move!

Go go go go go!

We know more about the Bible
than you ever dreamed of.

- Move, go off, my ma--

- Got nothing but dollar
signs in your big eyes.

I still don't like it.

I still have the feeling
we're being punished.

- Punished, what for?

- Well that's just it,
we're being punished

and I don't know for what.

- Well the Lord will provide.

- Amen.

He works in mysterious ways.

All of a sudden out
of the blue, $8,000.

- The good book says the Lord

never sends us a
burden we cannot bear.

- Amen.

♪ Listen to the green

♪ And hear the cotton wool

♪ Promising some sunny days

♪ Look around the scene

♪ And thank the Lord
for country byways ♪

♪ How often we look
but fail to see ♪

♪ How simple things
are meant to be ♪

♪ The cycles will come

♪ The seasons go

♪ We're part of it

♪ We have to grow

♪ Notice how the fields are
filled with butterflies ♪

♪ Meadowlarks and
mixed bouquets ♪

♪ Smell the sweet perfume

♪ And feel the glow
of country byways ♪

- Morning Naomi, Bruvver.

- Morning Aunt Ada.

- Good morning Aunt Ada.

- Knowed you'd be here.

Got some hot biscuits for ya.

Go on children.

- Hey.

- Folks was mighty surprised

to see you all in
town yesterday.

Aunt Ada's got a feeling,
strange things is happening.

Things ain't gonna
be the same no more.

God didn't mean no road ever
to come through these woods.

Gonna touch everybody.

- How do you mean, Aunt Ada?

- Gonna lay things open

where they best stood
dark and hidden.

Already the Lord done
made y'all go into town

where you never
would've went otherwise,

and that jake-leg
preacher was a-waiting,

ready to pounce on y'all
like a crow on a june bug.

Do you know how
much money $8,000 is

to folks what ain't
never had none?

- No ma'am.

- Child that's more
than folks like y'all

ever were supposed to see.

God done put this
together as a test.

Don't you see?

The serpents gonna
come forward now,

and that old preacher
the first one of 'em.

As long as we were safe in
these woods, weren't no harm

but that's all over now.

That road done brought
it right here to us.

Aunt Ada worried
about you children,

'cause you don't know
nothing about this world.

There's evil in it.

These charms will protect you.

And don't you ever
take 'em off, you hear?

All right, run on now.

- Pa!

Are you ready?

- Yeah.

- Ought to be
away from here by noon.

- Ha, go go yeah giddy up
horsie, giddy up, go go go!

- Get down!

- You get down
from there right now!

- Naomi, I never have any fun!

God.

God.

- Howdy there Irtley!

When you gonna
come in to see me?

I'll give you a mighty good
trade on that horse and wagon.

Y'all take care
of that money now!

- Ooh.

- Bruvver you take
the horse around,

tie him up over at that
tree under the shade.

Now you take all
these things here.

Too much.

- There we go, there we go.
- Morning.

- Good morning
ma'am, how you doing?

- I want five tickets
on the bus to Valdosta.

- Okay ma'am, round trip?

- And back.

- Yes ma'am.

- When is she due here?

- She'll be along
in a little bit.

She's due right now
ma'am, excuse me.

- Hey Ma, can I get a freezy?

- Get us all a freezy.

- Come on Ma let's get in
there so she won't leave.

- Here's the tickets, Pa.

Howdy.
- How are you?

Thank you.

- We want to get
off at the fairgrounds.

- I'm sorry ma'am, we
don't stop out there.

- Well you go right past it.

Now you just pull this thing
to a halt when we get there

and you let us out.

We paid our money and
that's where we're gonna go.

- Yes ma'am.

- J.C. did you
go to the bathroom?

- Here now.

Put this in your pockets,

and watch out for each other.

Let's go on it.

- Roll the other nine, get
one, get one the other nine.

Keep it up hoot 'em in.

Yeah turn 'em over,
gotta watch the ball.

Okay the other nine,
turn 'em over nine.

Get 'em all, hoot
the other nine.

- One two three.

- Step right up,
ladies and gentlemen

for a show the likes of which
you will never see again.

You're going to see Carmelita,

Carmelita and her
wild gypsy dancers

from Madrid, Spain
ladies and gentlemen.

For one dollar, one
George Washington,

1/5 of an Abraham Lincoln,
1/10 of an Alexander Hamilton--

- On the handlebars, he
then tries to decipher the

husband there on the side
of the laws of physics

we will get down to business.

And as soon as he stands all
the way up on the motorcycle,

still no hands, no feet, or any
ropes which you'll ever see.

He hits the knives and zigzags
from 45 feet in the air

all the way down to the floor.

You're gonna see it in
act three where we can--

- Come in now and
see her, Carmelita

and the world renowned
gypsy dancers.

Come here now, there
you go big boy.

Come here now, come
here now, Carmelita

direct from Madrid,
Spain, come here now.

Carmelita ladies and
gentlemen, come here now,

come heree now, come here now,

see the little lady
for only one dollar.

You've spilled more
than that tonight.

There is nothing in this show

to offend the fastidious.

Come here now and
see her, Carmelita

and the world famous
gypsy dancers.

Your granddaddy
loved Sally Rand.

You'll love Carmelita,
for one dollar!

- Bruvver!

- Carmelita from Madrid, Spain

and the world famous
bullfight ballet.

Carmelita, she
rolls on her belly

like a reptilian exvertebrate.

Carmelita, the world
famous bullfight ballet.

Things that your mama
never showed you at home.

Come in, come in now.

- Bruvver!

- Quit crying, quit crying kid!

Quit crying!

I'm coming to get ya!

Quit crying baby.

You all right?

You all right?

People won't come in here if
they see you acting like that.

Come on I'll take
you out, come on.

Come on.

- What's the matter
baby, somebody hurt ya?

- No.

- You all right?

How old are you little baby?

- 16.

- Come on, smile.

Don't worry, everything's
gonna be all right.

Who'd you come out here with?

- My folks.

I don't know where they is.

They all done gone
off and left me.

- Well I tell ya, I gotta go on.

You come on in and watch my act.

Free.

And then you can go find them.

Okay?

Come on.

Come on.

Come on.

- Say a few
words about caution.

Please do not put your hands
on the inside of the wall,

on top of the wall.

Please do not put your hands
on the inside of the wall,

on top of the wall,
or under the wall.

Also please remove any objects

or type of apparel that
could possibly fall down.

Any minute now, be...

- So how'd you like it baby?

- Oh I just loved it mister!

I really did I just loved it.

- Go on, call me Jake.

Pretty exciting huh?

I've got one more show to do,

so why don't you
just stick around

and then I'll show you
some real excitement.

Come on let's grab a beer.

Come on.

- Good god, there's that
country cousin again.

Every show he gets
a little bit closer.

The next one he's gonna be
doing the grinds with us.

- Hey, that's one of that outfit

just come into plenty money.

He ain't bad looking.

- I wouldn't mind
getting a little of that.

- So what do you think
of your wild man, baby?

Your boy here's a rough rider.

Kind of like that kind
of talk, don't ya?

What's this here?

- It's a charm, to protect me.

- You don't need this
charm anymore, you got me.

- Come here now.

Carmelita, ladies and gentlemen,

come here now, come
here now, come here now.

See the little lady
for only one dollar.

You've spilled more
than that tonight.

There's nothing in the show to--

- Stay here, excuse me a minute.

- And see her, Carmelita

and the world famous
gypsy dancers.

Bullfight ballet, the
full show at burlesque,

come here now, come here now.

- Jim we got a real sweet
one here tonight my friend.

- Come here now, come
here now, last chance.

- Did you find 'em,
did you see Bruvver?

- Or Naomi?

- Neither one.

One old guy said he saw a kid
that looked just like 'em.

He said they went out
the back gate and left.

I asked him twice.

I bet you they're waiting
back at Oceana at the wagon.

- Well, we can only wait
a few more minutes now.

That bus is due any minute,
and it's the last one.

- Jake please don't.

Please don't.

Jake I'm afraid, please don't.

- Oh you're still here?

You're the one that caught
my manty aren't you?

- You dropped your things, lady.

- Yes I know, thank you.

Hey, they're closing
up over there.

Why don't you leave
through the back?

Where are you going now?

- Nowhere.

- Why don't you
wait while I change

and we'll go out
for a drink okay?

Okay.

Didn't you know it was a wig?

You're funny.

You like?

Come on, let's get going.

What's the matter,
you lost something?

- My sister.

- Oh, well come take a look.

Everybody's gone.

Maybe she went on home.

Let's go, come on.

Come on, get in.

You act like you've
never seen a car before.

- There's only
the last bus left.

You all right?

- Ah.

♪ Take my love

♪ Take my love

♪ Take my love

♪ Take my love

♪ Take my love

♪ Take my love

- What do you want
to drink, big boy?

Listen, give us a couple
bourbon on the rocks.

Make it gross okay?

Hey Mac!

Play something on
the jukebox huh?

How about something really hot?

- Yeah Carmelita baby, I'll
play it and you shake it!

- Yeah yeah yeah, give
me time all right?

I get paid for shaking it.

By the way baby,
what's your name?

- Bruvver.

- What?

- Bruvver, Bruvver Irtley.

- Oh, what the hell
kind of name is that?

Bruvver.

- I don't know, just Bruvver.

- You know you shouldn't even
hang around places like this.

- Don't know what else to do!

They done all gone off
and left me and I...

If I just knowed
where Bruvver was.

I ain't never been off by
myself before, without him.

- Now look you go into
my trailer and relax.

Look it'll take me
a minute to change

and I'll go see
if I can find him.

Okay.

- Two bucks please.

- Just keep a tab, we
ain't going nowhere.

You got money baby, don't ya?

Mm I'll take care of that okay?

Drink.

You like?

- Pretty good.

- Pretty good?

Yeah, well drink up and
we'll order another one.

- Drink up?
- Mhmm, drink up.

Hey you want to dance?

You wanna dance?

- I, I can't.

- You can't?

Well you just sit there and
I'll show you how it's done.

- How about a couple more?

You're gonna need 'em
before the night's over.

- How'd you like it?

Well damn it, say something.

Do you want to play
the pinball machine?

You can do that, can't you?

Okay come on, bring your drink.

Come on.

- Well you hooked that
country fish didn't you?

Don't forget I get
a finder's fee.

- Bourbon on the rocks.

Ah!

Oh Mr. Showbiz.

- Who are you with?

- Country cousin.

- He's pretty in luck.

You get yourself a new pitch?

- The oldest pitch
in the business,

the family's loaded.

- These long working hours
are gonna get you down baby.

- Don't worry.

Hey come on.

Let's play the jukebox,
grab your drink.

Come on.

What's the matter?

- I don't know.

My head feels funny.

- Oh yeah baby, just hang
on and mama will help.

Ooh good a slow one.

Hey, come on.

Hang on and I'll do
the driving, come on.

Well you ain't doing bad at all!

You show a lot of promise!

Yeah I think you're
gonna be all right.

Are you enjoying yourself?

- Yeah.

- Yeah I thought
you'd like this.

You know with a little cash

we could sure see
a lot of places.

With money we could go anywhere.

You like Carmelita,
don't you baby?

- Yeah.

- You've got
money, don't you baby?

- No.

- Well I
heard you were loaded.

- Ma's got it.

- Oh, where?

- Hid.

- Hid where?

- In a jar.
- In a jar?

Around the place?

- Yeah.

She buried it around the house.

But I seen her.

- Oh.

♪ Woman you drive me mad

♪ You got to have your way

♪ I wanna do my thing

♪ Is that all you've
ever had to say ♪

♪ You know how far you roam

♪ You got to be the
star of your show ♪

♪ Nothing's gonna stop me now

♪ 'Cause you're
coming on strong ♪

- You drunk.

Oh Jake help me get
him out of here.

Oh baby.

Come on.

♪ Now that you've got your way

- Get the door.
- Okay.

♪ Gonna do

♪ I think it's safe to say

♪ Gonna keep on
trying something new ♪

- See you back in town baby.

♪ And one of these days
leave it all behind ♪

♪ Something's gonna

- Carmelita.

Why don't you let
that country fish go?

You don't need him
or that lousy money.

- Oh well listen to
you, Mr. Showbiz.

I mean after you've
turned a pitch

with Daisy Mae you're gonna
come and preach to me?

- Come on, cut that crap.

We're two of a kind,
we're professionals.

- Professional?

You're a professional
makeout artist!

You do as you damn well please

and then you come yelling at me?

- Take that kid
back to the trailer.

Tomorrow we're taking them both

back to the woods
where they belong.

- You just get out
of here and shut up!

I'll do as I damn well please!

I take care of Carmelita.

You just take that
funny little tricycle

and get the hell out of here!

- Would you save that crap
for the audience baby,

this is Jake you're talking to,

not some stupid country bastard!

You just get that
kid back tomorrow!

♪ You've got to have your way

- Jake?

- Knock it off, kid.

Go to sleep.

- Ready.

If they catch the morning bus

they could be here
before midday.

- You were going at that
Bible pretty good last night.

Best get you a new one.

- Did you sleep?

- No ma'am, not hardly.

- Gonna lay down?

- Gonna get my hat.

Sun's up.

- Hey sleeping prince,
will you get up?

Good morning.

Hi we're gonna go
for a little drive

in the country this morning.

Come on.

Oh you've got a bad head,

I'm sorry drink this.

It'll make you feel better.

You know generally it's
the other way around

when folks get married.

I mean generally the
husband's the one

that brings their
wife the coffee.

- Hm?

- Oh come on.

Don't you remember?

We got married last night.

I mean surely you don't think

that I would let you
share my bed otherwise.

Now come on, let's take me home

and meet mama and
see the plantation.

Hey which way to
home and hearth baby?

Well you sure don't
have much to say.

Well which way from here?

By the way, what did you
say your name was again?

- Bruvver Irtley.

Which way you wanna go, the
dirt road or the hard road?

- Well the hard road, baby.

There's not gonna be any more
dirt roads for Carmelita.

- There's one of 'em!

It's Bruvver!

Lord boy you've got
that dancing lady!

- Where's Naomi?

- I thought she come
home with y'all.

- Well she never.

We can't find her anywhere.

- Where's Naomi?

- Who the hell is that?

- Gosh look at this
car and trailer!

Geez I'd like to live in there.

- Well you can't.

Ain't none of you
getting in there but me.

- Where's Naomi?

- I don't even know who
you're talking about.

Who the hell is Naomi
and who are these people?

- Well who the hell are you?

- I'm his wife.

Damn it, will you say something?

- Bruvver, Naomi never
came home last night.

- We waited for you.

- We were thinking
that she was with you.

- Well she wasn't.

He was with me all night.

Anyhow, we got married.

- Well there ain't
no room for you here.

- Well there is if
Naomi don't come back.

- Don't worry, we'll be
staying in my trailer.

Now, I'm his wife and
I'm entitled to mine.

- To your what?

- To anything I
might be entitled to.

- You get that big tin
bugle out of my yard.

- Pull it over yonder.

J.C. come here.

- Is this your family?

No wonder you won't talk.

- Gosh this sure
is a pretty car.

Take me for a ride!

- Oh get off my car, idiot!

Bruvver, get out of the car.

I want to talk to
you immediately.

- Oh my god.

And I worried all night
believing they was together,

that Naomi was with him.

Now Pa don't take
on, we just pray

that Naomi's on that bus.

- Last night you promised
me that if I would marry you

we would come back here
and we'd get the money

and we'd go to Florida.

- I don't, I--

- Oh come on!

You know you promised,
why try to lie out of it?

I'm your wife.

I'm entitled to half of
everything, now where is it?

I mean if you think I'm
living in that pigsty

you've got another thing coming!

Hey!

What the hell's going on?

Hey hey!

- Ma Ma Ma she's hoping
to get that money!

- Get away from my trailer you

dirty little rotten
finking son of a...

Oh boy, ah!

Now you still love
Carmelita, don't ya baby?

I mean I'm still your helpless

little kitty like
you said last night.

Mm.

Oh.

Go sit down.

Now listen, we're
just going to have to

get out of here
and live a little.

I mean, they don't
need that money.

They wouldn't know what
to do with it and I do.

Now, I'm gonna leave
for a couple hours

and give you plenty of
time to find the money.

- Don't leave.

- Oh but baby, once I come back

I'll never have to leave
again, now come on.

- But why do you
have to go away?

- I told you baby, so
that you'll have, oh god!

- Woo whoa whoa!

- God did you see what
he's done to my car?

Listen, you better
have this money

when I get back or I'm
leaving, and I mean for good!

Jesus now you've gotta
be good for something,

so will you lift this thing

so I can unhook it?

- Bruvver!

- Bruvver.

Come here.

- Ma?

Pa?

- I don't know you, boy.

Your Pa and me have been
sitting in the house

trying to understand.

But last night at the carnival,

you went off with your
sister by the hand.

Her hand has been in
yours for all her life.

- For 16 years.

She never came to no
harm, you've seen to that.

- You watched over
her, until last night

when you seen that woman.

- Whatever happened, you forgot

all about your little sister.

Is that how you grew up, boy?

- Is that the man you've become?

- Ma.

- I don't know you, boy.

- Pa?

Aunt Ada!

Ada!

I need your help!

- Go go go, get out of here!

Get outta here kid!

Get!

Stop!

Get out of my trailer!

Get out of my,

get out of here!

You ever get near
my trailer again,

so help me god you
little son of a bitch,

I'll have your guts for dinner!

Do you hear me?

Jesus Christ!

Jesus!

Goddamn every one of you!

Every stinking blasted
dummy in this area!

And that goes for every stinking
one of you country dummies.

If you so much as lay one
hand on my damn trailer,

I'm gonna have your
guts for dinner,

do you hear me?

You damn, will you
leave me alone!

Leave me alone!

Goddamn.

Give me that!

Oh god no!

No please!

No!

No!

No!

Jesus.

- Stop it!

- Oh no.

- Stop it!

Stop it Ma, I love her!

- No, oh no.

- Wait.

Don't leave.

- Get away from me!

- Inez Rose.

- Oh Jake, get me out of here!

Please!

They're all crazy!

She tried to kill me!

Oh, oh Jake I'm so
glad to see you.

- Wait.

Here's the money, Carmelita!

Please take it.

Don't leave.

- Oh you damned dirt
kicker get away from me!

I don't want your
money, I don't want you,

I just want to get out of here!

Now you get.

You get back to
wherever you belong.

- Now you two,

get back on in the
house where you belong.

Children.

- Children!

Naomi!

- Bruvver!

Bruvver!

- Children?

- Children.

♪ How often we look
but fail to see ♪

♪ How simple things
are meant to be ♪

♪ The cycles will come

♪ The seasons go

♪ We're part of it

♪ We have to go

♪ We have to go

♪ Yesterday was easy to me

♪ You only took

♪ As much as you could give

♪ Never worried

♪ About tomorrow 'til it
came and said goodbye ♪

♪ But today

♪ You won goodbye

♪ Like a crow on a june bug

♪ Chances are slim

♪ Sometimes you come out even

♪ But this time

♪ You just can't win

♪ Hard times are
coming this way ♪

♪ Better gather up
all your pride ♪

♪ Like a crow on a june bug

♪ There's a devil

♪ Right by your side

♪ Like a crow on a june bug

♪ Chances are slim

♪ Sometimes you come out even

♪ But this time

♪ You just can't win

♪ Hard times are
coming this way ♪

♪ Better gather up
all your pride ♪

♪ Like a crow on a june bug

♪ There's a devil
right by your side ♪

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org