Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,728 --> 00:01:02,437
"Аз ви казвам: Човек все пак трябва да има хаос в
себе си, за да може да се роди танцуваща звезда.
2
00:01:02,687 --> 00:01:10,645
Аз ви казвам:Човек все пак трябва да има хаос в себе си ".
Фридрих Ницше
3
00:02:14,645 --> 00:02:15,645
Слушаш ли?
4
00:02:16,687 --> 00:02:18,062
Якоб!
5
00:02:18,937 --> 00:02:22,020
Утре сутрин ние трябва да
тръгнем от тук в 04:30, чуваш ли?
6
00:02:23,187 --> 00:02:25,145
Настрой си алармата.
7
00:03:21,812 --> 00:03:23,812
Ивана ще се погрижи за теб утре, ясно?
8
00:03:26,312 --> 00:03:27,520
Лека нощ.
9
00:03:44,853 --> 00:03:46,270
Какво е това?
10
00:03:47,937 --> 00:03:50,270
Нефтените платформи в Северно море.
11
00:05:38,312 --> 00:05:40,895
Какво се случва?
12
00:05:44,562 --> 00:05:48,020
Нищо. Скука.
13
00:05:48,270 --> 00:05:50,145
На колко години си?
14
00:05:54,187 --> 00:05:56,353
17. Ти?
15
00:05:56,562 --> 00:05:58,353
26.
16
00:06:07,353 --> 00:06:09,978
Мога ли да видя лицето ти?
17
00:06:16,395 --> 00:06:20,312
Когато видя тялото ти.
18
00:06:20,312 --> 00:06:23,187
Свали си ризата.
19
00:06:56,937 --> 00:07:00,687
Какво търсиш?
20
00:07:03,062 --> 00:07:05,020
Ебане?
21
00:07:12,312 --> 00:07:15,853
Покажи ми какво имаш.
22
00:09:02,353 --> 00:09:03,562
Добро утро.
23
00:09:04,937 --> 00:09:06,020
Добро утро.
24
00:09:45,103 --> 00:09:46,187
Здравей!
25
00:09:47,770 --> 00:09:48,895
Мурат!
26
00:09:49,937 --> 00:09:51,145
Да.
27
00:09:51,770 --> 00:09:52,770
Здравей!
28
00:09:53,062 --> 00:09:55,145
Това е Якоб.
- Здравей!
29
00:09:55,853 --> 00:09:56,853
Здравей, Мурат!
30
00:09:57,020 --> 00:09:58,860
Можеш ли да му покажеш основното?
- Разбира се.
31
00:09:59,270 --> 00:10:02,228
Просто трябва да се погрижиш за нещо.
- Благодаря.
32
00:10:02,562 --> 00:10:04,145
Почакай тук ...
33
00:10:04,562 --> 00:10:05,562
Якоб!
34
00:10:06,103 --> 00:10:08,395
Ако имаш нужда от мен,
знаеш къде да ме намериш.
35
00:10:42,145 --> 00:10:44,103
Ще свикнеш с това. Хайде!
36
00:10:44,478 --> 00:10:46,395
Имаме натоварен ден пред нас.
37
00:10:47,270 --> 00:10:51,020
Вземи маркуча и пръскай от горе до долу.
38
00:10:51,437 --> 00:10:53,812
Виждаш ли? Точно там.
Ти опитай!
39
00:11:01,645 --> 00:11:03,062
Там си пропуснал местенце.
40
00:11:03,353 --> 00:11:05,645
Само не забравяй да е абсолютно чисто.
41
00:11:05,812 --> 00:11:08,145
Или работата ми е спукана.
42
00:11:08,895 --> 00:11:10,770
Можеш ли да се справиш с това?
- Да.
43
00:11:10,937 --> 00:11:13,020
Ако имаш нужда от мен,
аз ще бъда ей там, ясно?
44
00:11:14,270 --> 00:11:16,145
Добре. Върви, върви!
45
00:11:39,937 --> 00:11:41,395
Всичко наред ли е?
- Да.
46
00:11:41,728 --> 00:11:43,395
Тогава, хайде, обратно на работа.
47
00:11:53,228 --> 00:11:54,770
Всичко хубаво и чисто.
48
00:12:00,937 --> 00:12:01,937
Добре.
49
00:12:02,062 --> 00:12:04,812
Когато си готов,
можете да нападнеш душовете.
50
00:17:57,978 --> 00:17:59,395
Ей, Якоб!
51
00:18:00,228 --> 00:18:01,270
Защо не си вземеш душ?
52
00:18:01,687 --> 00:18:03,395
Ти никога няма да си хванеш приятелка.
53
00:18:03,687 --> 00:18:05,312
Вониш като мъртва свиня.
54
00:18:08,895 --> 00:18:12,020
Хофщетер, Хофщетер,
ти и голямата ти уста.
55
00:18:12,228 --> 00:18:13,437
Той просто завижда.
56
00:18:13,437 --> 00:18:15,477
Старата му дама няма да го изчука
с душ или без душ.
57
00:18:17,603 --> 00:18:20,353
Става с жена ти.
Аз съм там четири пъти седмично.
58
00:18:21,312 --> 00:18:22,395
Наистина ли?
59
00:18:22,562 --> 00:18:25,937
Когато се кача върху жена ти,
нищо не остава от нея.
60
00:19:34,437 --> 00:19:35,437
Всичко наред ли е?
61
00:19:35,687 --> 00:19:37,520
Да, просто се чувствам малко слаб.
62
00:19:52,937 --> 00:19:54,520
Сигурен ли си?
63
00:19:56,562 --> 00:19:58,228
Ще се оправя,
ако седна за секунда.
64
00:20:34,103 --> 00:20:38,062
Както се разбрахме,
сега ще продължим с лумбална пункция.
65
00:20:38,312 --> 00:20:39,978
Тази процедура е необходима ...
66
00:20:40,187 --> 00:20:42,895
за да се вземе гръбначно-мозъчна
течност ...
67
00:20:43,187 --> 00:20:46,437
или няколко милилитра от нея...
68
00:20:46,603 --> 00:20:49,687
за да можем да тестваме
за евентуални патогени.
69
00:20:49,937 --> 00:20:52,020
Имаш ли някакви въпроси?
- Не.
70
00:20:53,145 --> 00:20:57,728
Добре. Асистента, моля,
дръжте пациента неподвижен?
71
00:20:59,312 --> 00:21:03,895
Може да изпиташ токов удар,
вероятно в краката си.
72
00:21:04,103 --> 00:21:08,645
Той, обаче, е напълно безвреден
и не е опасно.
73
00:21:10,478 --> 00:21:12,437
Добре, ето сега.
74
00:21:42,728 --> 00:21:43,728
Здравей!
75
00:21:44,978 --> 00:21:48,020
Е, какво е това?
Какво казаха в болницата?
76
00:21:49,437 --> 00:21:50,770
Не много.
77
00:21:52,353 --> 00:21:54,187
Това не е нищо физическо.
78
00:21:54,770 --> 00:21:55,770
Какво тогава?
79
00:21:58,187 --> 00:22:00,103
Това е нещо психологическо.
80
00:22:05,937 --> 00:22:07,687
Получи ли лекарства?
81
00:22:08,062 --> 00:22:09,270
Да.
82
00:22:10,520 --> 00:22:14,520
А среща с терапевт.
- Какъв терапевт?
83
00:22:18,228 --> 00:22:19,853
Психотерапевт.
84
00:22:22,562 --> 00:22:23,895
Е, тогава върви да го видиш.
85
00:22:25,478 --> 00:22:27,895
Казаха ли, кога можеш
да се върнеш на работа?
86
00:22:28,728 --> 00:22:30,812
Това зависи от терапевта.
87
00:22:31,687 --> 00:22:34,812
Тогава утре по-добре намери някой
да заеме мястото ти.
88
00:24:15,645 --> 00:24:18,770
Пиши ми, когато се събудиш ...
89
00:24:33,187 --> 00:24:34,187
Добро утро.
90
00:24:35,270 --> 00:24:37,228
От колко време ме познаваш?
91
00:24:37,978 --> 00:24:38,978
От известно време ...
92
00:24:39,437 --> 00:24:41,020
И нищо за благодарност ...
93
00:24:41,520 --> 00:24:42,812
За какво?
94
00:24:43,562 --> 00:24:45,312
Че те спасих.
95
00:24:46,353 --> 00:24:48,187
Спаси от какво?
96
00:24:49,353 --> 00:24:51,645
От един долнопробен порно сайт.
97
00:24:53,812 --> 00:24:55,645
Благодаря тогава за помощта.
98
00:24:58,603 --> 00:25:00,103
Как се казваш между другото?
99
00:25:00,603 --> 00:25:01,687
Якоб,
100
00:25:02,062 --> 00:25:04,812
а ти?
- Кристиян.
101
00:25:05,937 --> 00:25:07,520
Във Виена ли живееш?
102
00:25:08,520 --> 00:25:09,895
Да.
103
00:25:10,978 --> 00:25:13,520
Поне временно.
104
00:25:15,228 --> 00:25:17,312
Това също така е ...
105
00:25:17,478 --> 00:25:21,145
защо не говоря немски много добра.
106
00:25:22,728 --> 00:25:24,562
Не е толкова зле.
107
00:25:25,687 --> 00:25:27,270
Благодаря Ви, господине.
108
00:25:29,978 --> 00:25:31,187
А също,
109
00:25:32,437 --> 00:25:33,520
какво за теб?
110
00:25:34,437 --> 00:25:36,062
Какво за мен?
111
00:25:37,937 --> 00:25:39,978
Разкажи ми за себе си.
112
00:25:40,562 --> 00:25:44,395
Какво правиш?
Работиш или все още сте в училище?
113
00:25:45,187 --> 00:25:46,770
Току-що си взех матурите.
114
00:25:47,187 --> 00:25:48,645
Честито!
115
00:25:49,187 --> 00:25:51,353
Значи отиваш есента в Университета?
116
00:25:53,103 --> 00:25:54,145
Готино!
117
00:25:54,812 --> 00:25:55,937
Какво ще учиш?
118
00:25:57,687 --> 00:25:59,603
Не, това е глупаво.
119
00:26:00,103 --> 00:26:02,062
Хайде, кажи де!
120
00:26:05,020 --> 00:26:06,437
Космология.
121
00:26:07,812 --> 00:26:09,562
Космология?
122
00:26:10,062 --> 00:26:11,687
Казах , че е глупаво.
123
00:26:11,937 --> 00:26:12,978
Шегуваш ли се?
124
00:26:13,187 --> 00:26:15,395
Изследване на вселената?
Това е ...
125
00:26:16,437 --> 00:26:18,062
Аз съм впечатлен.
126
00:26:18,853 --> 00:26:19,853
А ти?
127
00:26:20,228 --> 00:26:21,228
Какво аз?
128
00:26:27,353 --> 00:26:28,353
Кристиян.
129
00:26:29,187 --> 00:26:30,853
Ясно!
Добре.
130
00:26:31,603 --> 00:26:33,728
Да, ще бъда там.
131
00:26:34,187 --> 00:26:35,645
Добре, благодаря ти.
132
00:26:39,062 --> 00:26:40,645
Трябва да вървя.
133
00:26:45,103 --> 00:26:46,603
Ще ти дам моя номер.
134
00:26:47,062 --> 00:26:49,270
Обади ми се, за да имам и твоя номер.
135
00:26:54,645 --> 00:26:55,645
Имаш ли го?
136
00:26:56,062 --> 00:26:57,062
Да.
137
00:27:00,187 --> 00:27:02,228
Радвам се, Якоб.
138
00:27:02,853 --> 00:27:03,853
Да.
139
00:27:04,853 --> 00:27:05,853
Аз също.
140
00:27:27,478 --> 00:27:29,812
По скалата от 1 до 10 ...
141
00:27:30,020 --> 00:27:32,395
колко силно чувстваш страх сега?
142
00:27:36,312 --> 00:27:37,395
Три.
143
00:27:37,562 --> 00:27:38,770
Добре.
144
00:27:40,353 --> 00:27:43,603
И ако трябва да се определи
къде е страхът ти в стаята,
145
00:27:43,937 --> 00:27:45,895
къде би бил?
146
00:27:48,062 --> 00:27:49,437
Зад мен.
147
00:27:51,478 --> 00:27:53,520
И колко близо е до теб?
148
00:27:56,853 --> 00:27:59,145
Все още е далеч, но ...
149
00:28:01,228 --> 00:28:03,020
идва по-близо.
150
00:28:03,228 --> 00:28:04,312
Много добре.
151
00:28:04,562 --> 00:28:07,062
Можеш да отвориш очите си.
152
00:28:08,103 --> 00:28:10,270
Сега отиди вземи още един стол ...
153
00:28:10,562 --> 00:28:12,562
и намери място в стаята ...
154
00:28:12,728 --> 00:28:15,437
където чувстваш че е страхът ти.
155
00:28:40,853 --> 00:28:42,687
Това ли е мястото?
- Да.
156
00:28:42,937 --> 00:28:44,270
Добре.
157
00:28:44,853 --> 00:28:48,895
Сега седни на стола,
който представлява теб.
158
00:28:57,478 --> 00:29:01,270
А сега попитай страха си
защо идва толкова близо.
159
00:29:05,937 --> 00:29:07,520
Чувствам се глупаво.
160
00:29:07,728 --> 00:29:11,270
Няма значение, тогава се чувствай глупаво,
но да пробваме.
161
00:29:14,937 --> 00:29:17,353
Защо идваш толкова близо?
- Много добре.
162
00:29:17,937 --> 00:29:21,437
Сега стани и отиди да седнеш
на стола на страха.
163
00:29:38,187 --> 00:29:41,520
Якоб пита:
"Защо идваш толкова близо?"
164
00:29:42,687 --> 00:29:44,645
И какво казва страха ти?
165
00:29:46,353 --> 00:29:48,187
Не мога да направя това.
166
00:29:48,770 --> 00:29:50,895
Просто опитай.
Няма грешна реакция.
167
00:29:55,812 --> 00:29:57,395
Не мога да го направя.
168
00:29:58,478 --> 00:30:00,937
Защо идваш толкова близо?
169
00:30:03,270 --> 00:30:04,270
Не!
170
00:30:35,812 --> 00:30:38,770
Вдишай дълбоко.
171
00:30:42,895 --> 00:30:45,895
И бавно издишай.
172
00:30:49,603 --> 00:30:51,270
Вдишай ...
173
00:30:55,103 --> 00:30:57,353
и издишай.
174
00:31:01,353 --> 00:31:05,853
Почувствай как се повдига стомаха...
175
00:31:08,187 --> 00:31:10,812
и пада;
176
00:31:13,395 --> 00:31:21,395
чувстваш се все по-спокоен и по-спокоен
с всеки дъх.
177
00:32:00,853 --> 00:32:03,437
Ей, астронавт!
Какво става? Какво правиш?
178
00:32:04,562 --> 00:32:07,103
Нищо.
- Чудесно! Можеш ли да дойдеш на парти?
179
00:32:08,103 --> 00:32:09,145
Какво парти?
180
00:32:09,312 --> 00:32:10,937
Подземно парти.
181
00:32:12,937 --> 00:32:14,187
Не знам ...
182
00:32:14,353 --> 00:32:16,187
Хайде!
183
00:32:16,353 --> 00:32:18,437
Ще ти изпратя адреса.
184
00:32:19,020 --> 00:32:21,520
Трябва най-накрая да те срещна
в реалния живот.
185
00:32:21,812 --> 00:32:23,562
Помисли за това, ясно?
186
00:32:25,187 --> 00:32:26,562
Готино.
187
00:33:56,937 --> 00:33:58,312
Ей, хора! Това е Кристиян.
188
00:33:58,478 --> 00:34:01,895
Батерията ми е напълно празна.
Ще се обадя скоро.
189
00:34:28,603 --> 00:34:31,103
Какво беше толкова спешно?
190
00:38:43,728 --> 00:38:46,020
Защото смъртта не е краят ...
191
00:38:46,312 --> 00:38:49,395
но в началото на вечния живот ...
192
00:38:49,562 --> 00:38:50,562
за нашия Господ ...
193
00:38:51,562 --> 00:38:53,395
Исус Христос.
194
00:38:53,687 --> 00:38:55,187
Амин.
195
00:39:26,478 --> 00:39:28,562
От прах идваме,
196
00:39:28,770 --> 00:39:32,020
и на прах ще станем.
197
00:39:34,603 --> 00:39:35,812
Внимание!
198
00:39:53,478 --> 00:39:55,103
Не си ли гладен?
199
00:40:00,270 --> 00:40:02,062
Ако огладнееш по-късно,
има малко останало.
200
00:40:31,062 --> 00:40:35,187
Луд ли си?
Какво беше това точно сега?
201
00:40:42,603 --> 00:40:44,645
Якоб, какво не е наред?
202
00:41:28,187 --> 00:41:30,645
Ей, Якоб, що за изненада!
203
00:41:32,603 --> 00:41:34,437
Якоб, твой ред ли е?
204
00:41:34,603 --> 00:41:35,645
Да.
205
00:41:38,062 --> 00:41:39,812
Всичко наред ли е?
206
00:41:43,437 --> 00:41:44,478
Якоб?
207
00:41:45,228 --> 00:41:48,270
Идвам направо
от Begrabnis Grovaters.
208
00:41:52,645 --> 00:41:54,270
Къде си сега?
209
00:41:57,603 --> 00:41:58,853
У дома.
210
00:42:01,187 --> 00:42:03,270
Имаш ли нужда от разсейване?
211
00:43:10,687 --> 00:43:12,562
Как си?
212
00:43:16,020 --> 00:43:17,687
По-добре.
213
00:43:19,145 --> 00:43:20,395
Благодаря.
214
00:43:22,728 --> 00:43:23,937
Добре.
215
00:43:28,562 --> 00:43:32,728
Винаги идвам тук,
когато имам нужда от време за мислене.
216
00:43:33,895 --> 00:43:35,520
Бил ли си някога тук?
217
00:43:54,062 --> 00:43:57,270
Той почина в нощта,
в която отидох в клуба.
218
00:44:04,187 --> 00:44:05,853
Съжалявам.
219
00:44:16,437 --> 00:44:19,062
Нищо не може да се промени.
220
00:44:24,812 --> 00:44:26,770
Вярваш ли в душата?
221
00:44:28,603 --> 00:44:30,020
Не.
222
00:44:31,020 --> 00:44:33,895
Зависи си вероятно от това
какво имаш предвид под "душа".
223
00:44:34,062 --> 00:44:37,520
Една част, която не умира,
когато тялото ти умре.
224
00:45:35,187 --> 00:45:37,645
Мисля, че вярвам в душата,
225
00:45:37,812 --> 00:45:40,520
но не и в религиозен смисъл.
226
00:45:42,687 --> 00:45:46,770
Какво става, ако изкуството
на словото е на душата?
227
00:45:48,603 --> 00:45:52,270
Като илюстрация на твоите мисли?
228
00:45:53,937 --> 00:45:55,645
Твоят вътрешен живот?
229
00:46:02,812 --> 00:46:04,562
Ти художник ли си?
230
00:46:10,437 --> 00:46:12,812
Най-малкото уча изкуство.
231
00:46:15,187 --> 00:46:16,687
Харесва ли ти?
232
00:46:20,687 --> 00:46:21,895
Честно казано,
233
00:46:22,103 --> 00:46:26,603
за мен най-трудното е
да разбера изкуството
234
00:46:28,062 --> 00:46:29,603
Мисля, че
235
00:46:30,353 --> 00:46:34,103
не е толкова въпрос на разбиране.
236
00:46:34,812 --> 00:46:37,812
Това е повече опит.
237
00:46:40,312 --> 00:46:41,812
Виж,
238
00:46:42,728 --> 00:46:45,520
има ли нещо тук да ти хваща окото?
239
00:47:04,687 --> 00:47:05,937
Интересно.
240
00:47:07,312 --> 00:47:08,937
Дионисий,
241
00:47:10,103 --> 00:47:13,187
бога на виното и екстази ритуала.
242
00:47:15,228 --> 00:47:17,645
Това е, нали?
- Да,
243
00:47:18,770 --> 00:47:20,603
но аз не знам защо.
244
00:47:21,937 --> 00:47:24,145
Може би, защото човекът е гол.
245
00:47:26,062 --> 00:47:27,270
Идиот!
246
00:47:42,437 --> 00:47:44,562
Беше труден ден, нали?
247
00:47:45,062 --> 00:47:46,187
Да.
248
00:47:49,812 --> 00:47:52,687
Искаш ли да се прибереш и да си починеш?
249
00:47:55,062 --> 00:47:56,270
Не.
250
00:47:58,437 --> 00:48:01,020
Не разбирам, какво виждаш в работата си.
251
00:48:12,437 --> 00:48:16,270
Хей, малкият, липсваше ми.
252
00:48:16,937 --> 00:48:18,937
Гладен ли си?
253
00:48:19,145 --> 00:48:21,145
Веднага ще ти дам нещичко.
254
00:48:30,687 --> 00:48:31,895
Как се казвате?
255
00:48:32,103 --> 00:48:33,520
Тинкърбел.
256
00:48:35,187 --> 00:48:36,978
Искаш ли нещо за пиене?
257
00:48:37,728 --> 00:48:39,312
Не, благодаря.
258
00:49:05,478 --> 00:49:06,895
Правил ли си това?
259
00:49:08,312 --> 00:49:09,312
Не.
260
00:49:09,978 --> 00:49:13,145
Подарък от добър приятел.
261
00:49:16,978 --> 00:49:18,187
Също,
262
00:49:18,937 --> 00:49:20,312
с какъв вид изкуство се занимаваш?
263
00:49:34,728 --> 00:49:36,645
Свали си ризата.
264
00:49:42,395 --> 00:49:45,520
Хайде, ние не сме се виждали голи
все още.
265
00:49:48,062 --> 00:49:49,562
Това е нещо различно.
266
00:49:51,020 --> 00:49:52,437
Защо да е нещо друго?
267
00:49:54,145 --> 00:49:56,812
Не знам, но сега е реално.
268
00:49:58,312 --> 00:50:00,520
Преди беше също реално, нали?
269
00:50:01,978 --> 00:50:03,687
Това е, което имах предвид.
270
00:50:12,437 --> 00:50:13,437
Ела тук.
271
00:50:15,645 --> 00:50:17,645
Застани на моето място.
272
00:50:47,187 --> 00:50:49,145
Сега да направим снимка.
273
00:52:45,062 --> 00:52:46,562
Якоб, не!
274
00:52:48,728 --> 00:52:49,853
Якоб, не!
275
00:52:50,937 --> 00:52:52,562
Стоп!
276
00:53:08,562 --> 00:53:10,562
По скала от едно до десет ...
277
00:53:10,770 --> 00:53:12,728
колко силен е страха ти?
278
00:53:27,853 --> 00:53:29,020
Якоб?
279
00:53:31,353 --> 00:53:32,478
Якоб!
280
00:53:33,562 --> 00:53:34,645
Всичко наред ли е?
281
00:53:35,687 --> 00:53:37,187
Десет.
282
00:53:40,437 --> 00:53:43,937
И сега попитай страха си
защо идва толкова близо.
283
00:53:46,603 --> 00:53:48,645
Защо идваш толкова близо?
284
00:53:50,978 --> 00:53:52,645
Якоб пита:
285
00:53:53,062 --> 00:53:55,020
"Защо идваш толкова близо?"
286
00:53:58,228 --> 00:53:59,895
За да те предпазя.
287
00:54:21,103 --> 00:54:22,520
Колко е часът?
288
00:54:23,895 --> 00:54:25,645
Какво беше това, Якоб?
289
00:54:39,395 --> 00:54:41,478
Само атака на тревожност.
290
00:54:42,312 --> 00:54:44,520
Само атака на тревожност?
291
00:54:45,353 --> 00:54:47,728
Ти ме обърка, Якоб.
292
00:54:49,603 --> 00:54:51,187
Съжалявам.
293
00:54:54,603 --> 00:54:56,103
Аз трябва да вървя.
294
00:55:01,687 --> 00:55:03,270
Как се чувстваш?
295
00:55:09,520 --> 00:55:10,603
Като ...
296
00:55:11,687 --> 00:55:13,520
...като черна дупка ...
297
00:55:14,437 --> 00:55:15,978
в гърдите ми.
298
00:55:19,603 --> 00:55:21,853
Исках да не се изложа.
299
00:55:23,312 --> 00:55:24,687
Това е просто...
300
00:55:28,312 --> 00:55:31,937
последното ми интимно отношение ...
301
00:55:34,770 --> 00:55:36,520
преди много време.
302
00:55:44,062 --> 00:55:45,853
Защо искаш да се срещнеш с мен?
303
00:55:48,728 --> 00:55:50,145
Искаш ли истината?
304
00:55:54,937 --> 00:55:56,770
Заради твоят огнен знак.
305
00:56:04,228 --> 00:56:05,770
Наследи ли го?
306
00:56:06,353 --> 00:56:07,353
Да.
307
00:56:09,812 --> 00:56:12,270
Казват, че от майка ми.
308
00:56:14,187 --> 00:56:15,770
Ти не я ли познаваш?
309
00:56:17,728 --> 00:56:19,395
Тя си тръгна,
310
00:56:20,103 --> 00:56:22,187
когато бял на шест или нещо такова.
311
00:56:41,978 --> 00:56:43,520
Това са стари работи.
312
00:56:52,353 --> 00:56:53,853
Може ли да те докосна там?
313
00:57:13,187 --> 00:57:14,770
Как се чувства?
314
00:57:17,812 --> 00:57:19,645
Чувствително е.
315
00:57:26,478 --> 00:57:27,562
Чу ли си това?
316
00:57:27,937 --> 00:57:28,937
Кое?
317
00:57:30,062 --> 00:57:32,270
Мамка му, има някой в жилището.
318
00:57:39,687 --> 00:57:41,145
Има ли някой там?
319
00:57:51,562 --> 00:57:53,437
Кълна се, че чух някого.
320
00:57:54,187 --> 00:57:55,937
Аз нищо не съм чул.
321
00:58:02,687 --> 00:58:04,187
За какво си мислиш?
322
00:58:07,478 --> 00:58:09,437
За това, че ще те целуна.
323
00:58:13,353 --> 00:58:15,312
Защо просто не го направиш?
324
00:58:19,062 --> 00:58:20,895
Никога не съм целувал някого.
325
00:58:25,103 --> 00:58:26,270
Затвори очи.
326
01:01:33,728 --> 01:01:35,145
Добре ли си?
327
01:01:35,728 --> 01:01:37,145
Да.
328
01:01:41,312 --> 01:01:43,270
Отивам да си взема душ.
329
01:01:43,978 --> 01:01:45,520
Идваш ли?
330
01:01:47,562 --> 01:01:49,312
Идвам веднага.
331
01:04:03,478 --> 01:04:06,895
Замисляли ли си се,
какво е да умреш?
332
01:04:09,145 --> 01:04:10,687
Искам да кажа ...
333
01:04:11,437 --> 01:04:14,770
в момента, в който разбереш,
че умираш.
334
01:04:20,437 --> 01:04:22,062
Мога да ти го покажа.
335
01:04:24,645 --> 01:04:25,728
Какво?
336
01:04:27,603 --> 01:04:29,562
Ако наистина искаш да знаеш,
337
01:04:29,812 --> 01:04:31,437
мога да ти покажа всичко.
338
01:04:44,062 --> 01:04:45,062
Какво е това?
339
01:04:46,353 --> 01:04:47,770
ДМТ.
340
01:04:50,812 --> 01:04:51,895
Какво е това?
341
01:04:52,353 --> 01:04:55,020
Психоактивно вещество като LSD,
342
01:04:55,603 --> 01:04:59,562
но самостоятелно произвеждано от тялото.
при раждане или смърт
343
01:04:59,978 --> 01:05:01,812
и дори когато сънуваме.
344
01:05:05,437 --> 01:05:06,937
Искаш ли да пробваш?
345
01:05:08,103 --> 01:05:09,645
Как е?
346
01:05:10,312 --> 01:05:12,520
Някои виждат фрактали,
347
01:05:13,228 --> 01:05:15,895
други - пътуване през тунел,
348
01:05:16,353 --> 01:05:18,103
а някои срещат машини елфи.
349
01:05:19,937 --> 01:05:21,645
Какви са машините елфи?
350
01:05:24,853 --> 01:05:26,478
Просто опитай.
351
01:05:39,187 --> 01:05:42,103
Приятно пътуването до Невърленд.
352
01:06:59,687 --> 01:07:03,103
Ей, психонавт! Как беше пътуването?
353
01:07:04,312 --> 01:07:05,812
Нищо.
354
01:07:06,270 --> 01:07:07,937
Какво имаш предвид "нищо"?
355
01:07:08,187 --> 01:07:09,187
Нямаше фрактали,
356
01:07:10,187 --> 01:07:11,812
нямаше тунел,
357
01:07:12,312 --> 01:07:15,062
дори нямаше машинни елфи.
358
01:07:16,312 --> 01:07:18,062
Аз просто припаднах.
359
01:07:18,937 --> 01:07:22,437
Дозата определено беше достатъчна
за прилично пътуване.
360
01:07:24,812 --> 01:07:26,437
Добре ли си?
361
01:07:26,853 --> 01:07:28,895
Ти си малко по-блед.
362
01:07:32,978 --> 01:07:34,895
Искаш ли малко на чист въздух?
363
01:07:41,937 --> 01:07:43,728
Колко звезди има?
364
01:07:48,478 --> 01:07:50,103
Един квадрилион, грубо.
365
01:07:51,145 --> 01:07:53,145
Какво, по дяволите, е квадрилион?
366
01:07:53,937 --> 01:07:56,812
Единица, последвана от 24 нули.
367
01:08:00,437 --> 01:08:02,187
Това са много нули.
368
01:08:14,603 --> 01:08:16,270
Опитай.
- Защо?
369
01:08:19,603 --> 01:08:21,478
Хайде, опитай!
370
01:08:56,103 --> 01:08:57,437
По-бързо.
371
01:09:26,062 --> 01:09:27,645
Хайде, побързай!
372
01:10:02,978 --> 01:10:04,395
И сега какво?
373
01:10:08,770 --> 01:10:10,728
Знам, къде отиваме.
374
01:13:28,687 --> 01:13:31,020
От какво се страхуваш?
375
01:13:38,728 --> 01:13:40,103
По-бързо!
376
01:13:45,187 --> 01:13:48,520
Номерът, който търсите не съществува.
377
01:13:54,103 --> 01:13:57,145
Номерът, който търсите не съществува.
378
01:14:20,103 --> 01:14:22,853
Номерът, който търсите не съществува.
379
01:14:27,437 --> 01:14:30,145
Номерът, който търсите не съществува.
380
01:15:18,728 --> 01:15:20,562
Ей, психонавт!
381
01:15:20,895 --> 01:15:22,520
Как беше пътуването?
382
01:15:23,687 --> 01:15:24,687
Затвори очи!
383
01:15:25,853 --> 01:15:26,853
Кристиян?
384
01:15:30,062 --> 01:15:31,770
Може ли да те докосна?
385
01:15:32,312 --> 01:15:33,937
Кристиян?
386
01:15:35,312 --> 01:15:36,437
Как е?
387
01:15:36,937 --> 01:15:38,520
По-чувствително е.
388
01:15:40,687 --> 01:15:41,978
Кристиян?
389
01:15:43,603 --> 01:15:44,603
Чу ли това?
390
01:15:45,478 --> 01:15:46,478
Какво става?
391
01:15:46,687 --> 01:15:48,645
Мамка му, има някой в жилището
392
01:15:50,853 --> 01:15:51,895
Якоб, не!
393
01:15:52,103 --> 01:15:53,270
Спри!
394
01:15:54,520 --> 01:15:57,812
Последното ми интимно отношение ...
395
01:15:58,353 --> 01:15:59,353
Правил ли си това?
396
01:15:59,645 --> 01:16:02,312
Подарък от добър приятел.
397
01:16:06,937 --> 01:16:08,687
Вярваш ли в душата?
398
01:16:50,312 --> 01:16:53,187
Луд ли си?
Какво беше това точно сега?
399
01:16:55,603 --> 01:16:57,770
Якоб, какво не е наред?
400
01:16:59,812 --> 01:17:01,895
Какво казаха в болницата?
401
01:17:02,562 --> 01:17:08,937
Моля, дръжте пациента неподвижен.
402
01:17:14,645 --> 01:17:15,770
Татко?
403
01:17:18,353 --> 01:17:19,520
Якоб!
404
01:17:19,937 --> 01:17:21,312
Слушаш ли?
405
01:17:21,812 --> 01:17:23,437
Знаеш къде да ме намериш.
406
01:17:23,812 --> 01:17:26,853
Тогава утре по-добре намери някой
да заеме мястото ти.
407
01:17:30,603 --> 01:17:31,603
Якоб!
408
01:17:50,603 --> 01:17:51,853
Татко!
409
01:17:56,687 --> 01:17:57,937
Кажи нещо!
410
01:18:44,603 --> 01:18:46,270
Спри!
411
01:18:48,187 --> 01:18:49,812
Спри!
412
01:19:02,312 --> 01:19:03,770
Не се страхувай.
413
01:19:04,603 --> 01:19:05,687
Всичко ще бъде наред.
414
01:19:07,062 --> 01:19:08,520
Това скоро ще свърши.
415
01:19:09,603 --> 01:19:11,770
Аз не чувствам нищо.
416
01:19:14,312 --> 01:19:17,270
Как мога да бъда реален,
ако не чувствам нищо?
417
01:19:17,437 --> 01:19:21,312
Ти си истински, Якоб,
защото изпитваш всичко това.
418
01:19:27,062 --> 01:19:28,645
Просто дишай.
419
01:19:56,154 --> 01:20:04,154
продължава
420
01:25:22,719 --> 01:25:30,126
Превод, тайминг и субтитри:
sofiaguy™, 2020
https://sofiaguy.space
31829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
