Original subtitles

Don't play the fool with me

Do you think everyone is scared of Muthu!

He's also a servant like you and me

Welcome Muthu

That's Muthu

He's not like us He's different

It's quite sometime since Mother sat for the Prayer

If the Landlord doesn't come,when she performs the final ritual

We'll not only get scoldings

Even the birthday benefits will be with held.

Go,wakeup the Landlord

Don't talk rubbish Rathi Devi.

Can anyone wake him up other than Muthu

More over when Landlord gets up

Mother's order is,he must see Muthu first,don't you know this

I know that

But today is not an ordinary day

Today's Landlord's birthday

The Prayer is only for him,should'nt he be present then

What am I to do? Muthu Isn't here!

Where is Muthu?

On the birthday of Landlord where'll Muthu go?

Oh God!let everyone without hassels be peaceful & happy

Y DD

The Almighty is the master rest of us are his servants

Fools brood over fate wisemen succeed it

Why weapon to conquer earth or tool to pluck flower

Battle not for Wealth,control desire to conquer earth

Y DD

Man desires for soil soil desires for man

Soil succeeds at last,But Mind refuses to accept it!

Sufficient money makes you its boss

Surplus money becomes your boss

Understand the meaning of life and imbibe it completely

Y DD

Heaven to earth everything is yours why to War on border problem

Nature invites us to live sufferings in life are artificial

Birds enquire my well being

Buds call me by name when they bloom

I'll never age nor,sweetness ever will be lost.

Y DD

Where's the Landlord,I'm going to light the lamp

He'll come right now

It's getting late for Prayer where's Muthu?

Who's pushing me?

Landlord is ready he'll come now.

We were getting bothered about what Mother will say

You've removed the cause of my pain

Thank God,Muthu has come

How did you get in here without anyone's knowledge

No one knows how and when will I come

But I'll be there at the expected time

What is this?

Master is coming

An I not on time,Mother?

What is this?

Who else will bless him on his birthday other than you

First let him be obedient to his Mother

Then I'll bless him

Master,she's angry that you're not married yet

Mother,this year everything will happen as per your wish

For your next birthday not as single

But three persons will get blessings from you

His Wife,Child and himself.

She's laughing,get her blessings immediately

Let everything happen fine as what Muthu has said.

OKay I'll take leave,Mother

Where to...for the drama?

Not at all,I don't go for drama now a days

Didn't you go for drama yesterday?

No

Muthu you tell me

We didn't go Mother.

Promise on yourself and tell me

We didn't go for drama

When have you Brothered about yourself?

Promise on Raja

Promise on Raja

Tell me now

Tell me

We went for the drama at Travancore

We came back at 4.30 in the morning

Since it's your birthday you can't go for drama today

The whole town is waiting for you outside

We've arranged a grand party for them

Today,you can't go out anywhere

No drama today,we can sleep early

We are going - for the drama?

No Mother,to the Temple

Only to the Temple Isn't it?

Yes only to the Temple

Why do you do this?

Haven't I told you not to do this

He doesn't listen to it at all.

What is there in it?

My existance is alms that you've given

Who else am I going to serve otherthan you

Landlord long live Landlord long live...

You go and arrange flowers for the God

Its already done

Check whether preparations are going on in the cusine

I've checked that too

Why do you send me away whenever big master comes

Today is Master's birthday I won't go leaving him alone

Welcome Uncle

Birthday Wishes

Long live Landlord Long live Landlord

Ambalathar longlive,Landlord longlive,Ambalathar longlive

The garland is put to greet the person or to make him fall

Muthu you both wanted to go to the Temple,Isn't it, go

Okay Mother - Go

Brother Veerapan - Yes Muthu

Hold this garland - Okay give it

We'll go - Muthu save me

Where's Brother - I'm down here

Come Muthu - Yes master

Have they put garland or Mountain?

Leaving,A palace like Taj mahal

Yet you're in this hut I'm fuming inside

Why do you let the servants speak

The God has made us superior and them inferior

But you don't know where to keep them

Why,have you forgotton the past?

I'm telling this because we are inter related

Has your daughter finished her studies?

Intelligent sister.

What if my daughter completes her studies or not

I'll send her here

You make her your daughter-in-law

I'll become your Kinsman

Dear,don't mistake me for asking you again and again

Do you have any secrets which I don't know

Tell me,what the secret is I'll suppress it completely

It there anything which I don't know?

Then I'll make it known to the whole town

I'll leave now

Are you taking care of everything

Yes Master,just as you've said

Have an eye on that servent Muthu

I already have one eye on him

Since you've mentioned it I'll have both the eyes on him

No one knows,who you are isn't it

How will they know?

Don't shout you idiot

Master why do richmen alone celebrate birthdays

Is it to spend their money

No,not only that

To make everyone happy on their birthday,That's why

He makes everyone happy except his Mother

Always going for drama,cinema and other entertainment

I also have to suffer with him

What are you murmering over there?

Talking to my Friend

When is your birthday,Muthu

My birthday...

Good question,master

I don't know,who my parents are how will I know my birthday

What's this,have we come for theatre once again

What is this?

Who is this Mother?

What,have you forgotton?

Your Uncle's daughter,Padmini

Is this our Padmini?

She's looking much grown up

Look...She's feeling shy

She has bumped on her groom,isn't it

That's why she's feeling shy

Why do you always talk about my marriage

Unlike her Father she's a very nice girl

I called her here,only to know your opinion

Am I not telling my opinion often

I'm not prepared for marriage

Send her back first

What happened Padmini? for this hiccups

What do you know about hiccups what do you know?

Dear

She's always like that

She'll have hiccups for anger happiness,temper and cry

It isn't quite easy to stop it

I shall stop it,Mother

Just like this when I was a child

I got hiccups quite often

You know,what kind of hiccups

Mother will give me water

I'll drink it in one gulp

In a short time hiccups would stop

Mother look the hiccups have stoped

That's why I frightened him

Hey!chinnapanne,your lower garment! come on take it!

Rathi,why am I doing all your duties?

You must see me I must see you

And our love must grow,but instead of that you're dreaming about someting else!

I'm getting a dream quite often

In that dream,a prince always comes with a Sugar cane

Since,its dark always,I am not able to recognise him!

It's none other than me

Since he's black I can accept it may be you.

But,he's very thin!

Am I not longing in your thoughts?

That's why,I look thin in your dream

Master,our little madam - who's little madam?

Padmini madam she's just like actress Padmini

Yes-Yes

She's more bashful compared to me,master!

Yes-Yes

Without any discrimination she's affectionate towards everyone.

Is it?-Yes

Master look here this side!

Look at the nature God's creation

Doesn't it look as a green carpet spread on the earth!

Yes

Gone case

Master,look at the sky

Doesn't it look like a silver Bedspread which has been spread on us!

Yes

My God where shall I ask him to look at now?

Master,look at the earth

I've seen the Green carpet,silver Bedspread and the posters also!

Today, I must see that "Pricess of Madurai"

Ride the carriage straight to Kovilur!

Yet another sleepless night!

Is he the hero - Yes

Minister haven't you found a suitable bride for me

Painful,ashamed,humiliating

For a girl to suit your beauty - stop

What you said wasn't audible?

Repeat it once again

For a girl to suit your beauty

There's no one to equal you in the whole world

If so,I've heard about world beauties like cleopatra,Jhansi Rani!...

Give whatever is needed to the poor waiting outside

Did you approach them?

King,We saw them.

But,they wouldn't stand before your Golden colour!

So we left them

Wouldn't I get a girl at all

The good fortune of Marrying you besttowed on only one girl!

Who is that?

Princes Malar Kodi

Is it? Malar Kodi?!

For my handsomness,is she suitable for me?

King don't underestimate her

Her walk is like a swan!

Her lips are intoxicating

Her face is like Lotus

Her body is Honey fruit

Her age is 18

On the whole she's a never withring bud!

Then I must see her immediately!

We must,we must

Princess,the King of Pandyas has come to seek your hand.

Is it so,ask him to come I'll meet him

As you order!

Princess,the King has come look at him

Pained,ashamed,humiliated

Isn't this my dialogue

To succed we must repeat the dialogue

Beauty queen,fascinating princess

I've got the figure that men are attracted to

Is he my bridegroom who looks like a corpse walking out from grave yard!

When the King's are ready to leave their Kingdoms,for my one smile!

How dare you've come to ask for my hand,you coward?

...On this earth...

How dare you've come to me,you coward?

Not only in this world,even in 7 worlds no mad girl will dare to marry you?

How dare for a beast to desire for a beauty?

What do you think of yourself?

You are sneezing from the beginning

I'm talking only to you

You don't bother sister

I've been watching you from beginning you're sneezing continuously

What do you think of your self?

Is it a crime,even to sneeze in this country?

That's it!

It isn't a crime to sneeze...

But when a beautiful girl is performing on stage

Madam,sneez,cough hiccups,yawning...

Good,bad,hungry,sleep,birth death,money,merit,position...

All these you wouldn't get by asking!

....It'll come to you on its own!

Neither we can ask why it has come not ask why it goes from us!

This is known as dialogue! Muthu,you were brilliant!

Even you too utter dialogues

It's easy to talk from down there!

Deliver it from here,shiver's will run down from your back!

Who'll shiver?what do you think of our Muthu?

The whole town is mesmerised by the style of his Riding the carriage!

He can ride carriages,can he manage to get on to the stage?

Whom are you questioning like that?

This is nothing for him he'll get on to any stage!...

...Speak boldly,Sing & Dance Do you want to watch it?

Why do you put me in to a fix,boy?

Shut up Muthu,you don't know your potentials!

If he's such a Bold man

Tell him to come to stage let him Sing & Dance,let's watch!

Muthu how can you keep quiet when she's challenging!

Show your talent on the stage

Brother,I don't want all this unnecessary trouble!

Don't you want them to see your talents?come on,Master!

Hey!keep quiet!little girl challenged unknowligly!

He wouldn't listen to us

Lets get him on stage by force

Why is she so hot?

You've got me here how'll I manage her?

Show them their places we are there to back you!

Master

Oh!Princess!You've hurt a King who had come to seek your hand!

Don't seek a man's beauty on his face,but in his heart!

Instead of hurting others heart

The words of your reply...Repeat them with a smile and watch the result!

You'll understand the sweetness in it

That's good for you and your family

That's the merit of language Tamil

Don't be arrogant,it will spoil you

Sir,Wonderful

Don't think you're great because of the applause

Only those applauses have made men great

Have you come to see drama or pick up a fight?

I'm not picking up a fight

Is this Pride?

I don't have that

Then do I have?

I don't say so

What do you think of yourself

Generally my heart is Gold

When it comes to competition I'm a Lion

I'll speak the truth and do Good deeds

There'll be Victory over Victory

Let's Sing,dance and celebrate

Let there be joy always

Ranga Nayagi for our Sakthi drama troupe

We've got a big asset I mean a new Hero

Invite him to the troupe by Garlanding him,hold it

Carefull it might sprain too much

You seem to be very Happy

You used to ask me often Isn't it

That when I'm going to Marry

Now I've...

Decided to get Married,Mother

Landlord has accepted for Marriage

Everybody come here

Muthu,Landlord has accepted for Marriage...

Having seen a fish the crane withdraws its fasting

A fish has broken the Penance of a Crane,Praying on leg!

There's no eligible bachelor here! Without'Love'there's no life here!

You can't cover a sky!The love in your eyes is taking steps!

Y DD

Youthful young boy!Listen to granny's words!

There are rules in Love life

12 times express Love to your wife in words

Kiss her 6 times a day!

Make her happy thrice a day

If this happens daily,she'll be at your back & call all the time!

Y DD

Old Beauty,High priestess of Love!

You're a Doctorate in 'Love Life'!

Olden times were Golden Times!There was only one thing that's'Love'!

Presently men are struggling Even for food!

Nobody's living comfortably to enjoy pleasures of life!

You've time to Gossip about the town What's life without a wife?

Y DD

What's up Sister? Dance,so much of happiness

Happy news Brother that too for you

What's that? - Father

Beloved

Has accepted for Marriage

Only this

You don't seem to react

We are so much excited

I knew he would accept

That's why I send my daughter here

If not,I would have tried some other way

Fools have only one way

This Ambalathar has thousand ways

But he hasn't given me much trouble

Give me the bottle

Bridegroom...

Welcome Bridegroom

For others age goes up,for you it comes down

You look just the same

My friend got this from Singapore,have it

what's this Master?

Foreign Liqour

Oh God,Master doesn't have this habit don't teach him please

Have it-No master

Take your hands away - No master

I said take your hands away - no master

You bloody slave-Brother

Ask pardon to muthu-what?!

Should I ask Pardon to a servant?

No one is a servant here

I treat everyone as my Children

Though I show all concern I've never been rude to them

How could you slap him?

You might be my brother,you have all rights over me

But you don't have any rights on them

Ask pardon to Muthu

Ambalathar has never asked anyone pardon

But I'm father of a girl

Pardon me

What's this Ratidevi?

Your hands are so soft why do you work?

Am I not there for you? give me,I'll do it

Shall we....

Don't you have any other work?

Why do you wander like a dog you broom

Wait!why do you shout like goat that's to be slaughered

Yes,I am a dog

Not an ordinary dog but a Jackal

Do you know what a Jackal would do

What's this,troubling women

Then,can we trouble men

Trouble me...trouble me...

I've come to work

But I've not come for work but to trouble

Trouble me

Brother Kali you're quite strong

But wouldn't I hit once if you hit me ten times

You'll hit me, let me see hit me

Don't ask me like this then I sure will

You'll hit me then do it

Okay,come stand here

I never take back what I say & what I give

My God!such a result for one blow itself

How dare you lay your hands on me

Madam is coming madam is coming.....

Where's madam - just for fun

Should you fight with him don't we have other job

Muthu,come here

What I have in my brain you have in your bone's

It's all your blessings - It's always with you

Oh God!I've forgotton to give coffee to master

Coffee,I thought Cockroach

Isn't there any Vehicle?

Sister,there's a charriot stop it,stopit...

Oh my God,its them my friend keep going

Master

Stop the charriot - okay master

It's stopped can the charriot move after seeing us?

Greet him - Greetings

Do you remember me?

Even in your last drama the garland on my neck

Yes... I was bit rude that day

Please forgive me

Why are you standing here?

They don't have a better job master

They're enjoying breeze come,we'll go

No,to stage a drama in Anganoor

We were coming in the Car

You both came in a car you both came in a car

Don't lie,master we'll go

Look there

This is real this is dream

Who can win over me in this World

Master gave money for petrol to go for drama

But he boosed and dashed against a tree

We don't know how to go to Anganoor

Also no Vehicle passes by this way

So if you can drop us there

Just dropping you there -

I'll stay to see the drama only then,I'll leave

Shall we go,its getting late for you

Yes we shall

Valayapathy useless guy come quickly

Carry this,Brother can you carry this

No need,I'll carry it myself

Everything is happening up side down

Didn't we come in the car where's it?

Who has tied horse to the car?

Who hit me?-I saw you

Is it so powerfull

Okay where's the make up room?

It's over there,Prince

Where?-there

Why they need this for a car?

Didn't I ask you where the make up room is?

How come you've got over so quickly?

Shouldn't there be a stearing over here?

Should we take them with us,master?

Won't you ride -when did you come here?

What's pricking me?

Driver I've got a doubt?

What?

Don't you know Tamil as if like a English woman

You look very Stylish so I thought you knew English

No,I don't know

What's your name?

I've never got what I've desired for

Will I get it?

Your name?

What you are destined to get you'll get it & vice versa

Master

What Muthu?

I can't ride if she sits here ask her to change place

Sister won't you behave youself come this side

Driver,I've got a doubt?

Careful let it not fall on me

Look here,maintain a distance

As if you're mr.Handsom

As if you're Miss Beautiful look at your face

Muthu,what's wrong with her face?

Men are longing for her sight

Madam,let me do my work properly

Why do you trouble me?

You'll only suffer later

You can't be on time for the drama

Yes Rang,its late for Rehersal don't argue

Oh God!I didn't do anything

Let me not argue with him

Sir,can I sit here?

Valayapathy,what happened?

I can't tell you this keep quite

Let my problem be with me

Driver move aside and sit - why?

Aren't ladies sitting over there

What?ladies over there

Horses won't do anything Isn't it?

What with horses?

What are you going to do?

What am I going to do? you can control your anger,but...

Can you control Uri.. - Hey!..gone!...gone...Yuck!

Nuisance-This is also poking me

Driver am I not asking you a doubt since a long time

Did you ever try to clear it?

Come an ask?..why do we need a lynch pin for a car?

Yes master!-Take them to the river-why master?

Okay!

Come quickly or else I'll start

Didn't I say not to give them a lift

It's freezing cold even to dip my finger into it!

What will happen to me if my whole body gets into this water?

I'll freeze to death!so I've take bath outside carefully!

What Hero?... playing water games?!

Though there are gores of fair men around

I who was never inclined to Marry... the moment I saw you...

...I had decided to Marry only you!

You don't have any objections isn't it?

After the drama,if you come alone to my house...

I'll take it as your acceptance

I'll tell my Mother at a proper time and Marry you!

Okay Muthu in coming,he doesn't like Drama & Artists!keep it a secret!

Every word you had uttered was like honey to my ears

At this young age,such Love talk,unseen Love!...

This man who made me hear it & see it and blossmed Love in me!

...Was by him!

Ranjithan,my friend...Hey I'm calling you

When I approached you like a waiting crane approaching a fish!

But,you're talking about some coward!

Have you forgoton,that I am a cheat?

And have you forgotton to notice the 2 Rowdies behind me?

King,why are you calling as Rowdies?

You're just head of this Troupe I am cheif of this town!

After borrowing money from me,you may have forgotton your words

But I haven't forgotton what you've said

Stop your speach

Or I shall stop your breath with a sword!am I right?

Whatever you say you're right!

Right now the rehersal is going on I'll send immediately after that!

...Sir,please go for me

Now,you'll say,after rehersal after that,you'll say after Drama...

Finally you'll say she's gone

Do you think this will be good to us?

Order me king order me...!

My bravery will get rewarded!

No way-how can you say that?

You'll get what's destined to you! you won't get what isn't destined to you!

Dialogue is quite good,our Director wouldn't write so nicely?

Muthu said this while coming

Abduct the girl and come to my forest Bunglow

You ride the carriage?

Sir,why so many for this?

I've never lost before I've to be here who ever may go away,bye!

Who's there?

Immediately abduct this princess to my palace!

How can you come in without proper costumes?

Get lost!

Why are you hitting them?

I think they're really hitting them

Yes Master,this is the most interesting scene of this Drama!

Leave me!

Look,how naturally she's acting!

Sir,no they're hitting us really!please save us!

Hit him he thinks he's Kamalhasan

They are beating up even the Director,some thing's fishy!

They are taking away Ranga Nayagi

Let them leave it Master!...

Muthu save Ranganayagi - yes master!

Hey!I'll tear and cut you into pieces!

Just for fun,don't take it to be real!

Brother,poor girl,they're eking their livlihood by staging plays!

..Why do you trouble them? go peacefully from here

Master I've saved them!

What's it brother?

Who did you save this girl?

Save her,let me see that

What's this brother?I've come to talk peace & you're hitting me!

...What?....

What do you think of yourself?

How dare you call me like that?

When did I?

While you were sitting here

Something happened to me when I sat here,so I blabbered

How can that happen?

Brother,wouldn't I hit once if you hit me ten times

Will you hit me? come..let me see

I'll-let me see!?....

Okay come this side

Neither I take back my words! nor the charity given by me!

Master

Leave me...

He'll pay all our dues isn't it - how can he get away?

Leave me...

...You?!....

Master...master...!

Muthu,this is their area their men are coming...

Take Ranganayagi away from here

Let anyone come.. we'll manage!

No one's hand should touch Ranganayagi

First take her away

Then,what about you - I'll look after myself

Master-keep going - alright sir!

Don't fuss much

Where did he go?....diappeared?! search in the bushes!

Vanished again?! look here.... look there...vanished again?!

Stop!only chariot is going,where's he?..look here..there!...

What's that hissing sound?

What?don't trouble me I'll push you down

What did I do?always wantonly abussing me!you don't like me!

Come fast-don't you see snake there...I am scared!

Why are you afraid of a snake? watch!I am going!

Everyone's scared of my whip

Sssn....-what Sssna...?

Ssssss....NAKE!!!?

Will you put down the snake?

Throw it off your hands!?

Throw off that snake from your hands

There's an abyss ahead

Abyss is fast approching hold this and stop the carriage!abyss is approching!

hey!look!he has flown over the mountain!

Come let's go & catch him going round the village!

Hey!what's this you're keeping on going?

Haven't we crossed the mountain?

We have to go around,e'll reach town by morning

That's alright!are we going on the right path?

Who knows?

I've never bothered the way I go

I trust God and go in the route he takes me

Why are you sitting closer to me? go to the back side!

Oh!God!this is too much!

Sister...come faster!

Which place is this? where have you come?

Sir,Greetings,which place is this?

What is he asking us?

I feel he's asking for the God's offerings!

Okay,we shall give him

God bless you,we'll go - let's go....

I'm asking for route & you're going off after giving flowers!

Hey!-what?

Feeling very hungry!

Lot's of green leaves & grass is there!pluck & eat!

Did I ask for the horse?I said I was feeling hungry

look,there's a tea shop

Sister,who's that girl? - I don't know

Why,do I need to ask you anymore? I'll go & eat,go my Emperess go!

Eat without money and get bashed up!

I know

This is Queen of Travancore last year,I had seen her!

It's a blessing that she is coming to our shop!...come!...

Slowly it might sprain

Whom are you taking about - about myself!

Most welcome Queen!

It's my great fortune that Queen of Travancore has come to our shop!

What is he saying?

What?-who's this Queen?

He's a servant in my Palace

He's hungry

That's why,I'm here

How come she's speaking this language?

She roams places isn't it?

Servant move aside Queen please come in...

Get me tea

I don't want all this,give this also to the princess

Oh!tea - yes go

You look like a king not like a servant

You like a king...

Ask for money ask for money

What?

Ask for the money...

What,I should ask her for money

So generous,offering bronze

Sister,look here gold

That's not gold that's bronze

Yes the same long live Queen

Long live queen

Thank you Queen

Did you eat properly speak something

You used to speak a lot why speachless,I am talking to you

I don't talk to Queen

That's for fun don't mistake

Brother....brother....

Brother,please stop

Which place is this?

Oh!the time is twelve

Come here.

What place is this?

This is board

Break your head,don't I know this is board.

I'll take your Moustache away

What's this?

Oh!This is Kuluwalee

Your place is Kuluwalee

My place is Kalipatti

My God,patti Means Dog

How to go?

What Patti/-Yes patti

Am I a dog?

How dare you call me dog?

Yuck,God,what nuisance is this?

Yuck,don't Know whom to ask how to ask?

So sad,you give me a kiss.

What did you say?

For a kiss/-That means?

It means,to ask for route in this language.

Then how to ask for Kalipatti?

Hug tight and kiss me.

But Kalipatti isn't there.

Hug tight means Kalipatti

Hug tight and kilss me

Why didn't you say this earlier?

Why didn't you ask me earlier?

Just an ego problem

Sister,please stop

Hug tight and kiss me

Probably I musn't ask samll girls

Brother,Greetings/-Greetings.

I'm from TamilNadu.

You look very Handsome.

Hug tight and kiss me?

What?

Hug tight and kiss me.

Shouldn't ask small boys also.

Here is a Mother with a son should ask only her

Mother wishes-wishes

Your son....looks beautiful

Hug tight and kiss me - What?

Hug tight and kiss me - Kiss you

I was asking for way

What mistake did I do just for direction asked

Ants are biting me Please help me get down.

I mentioned Kuluwalee not kiss.

He even asked me a kiss - to you too!

I asked him also for direction

Please leave him brother

I'm a drama artiste- Why are you here?

To take him with me

Do you know what he asked my Sister?

What he asked her?

He asked her for a Kiss

My God,its only because of me

Brother,please forgive him

Who are you to say that?

His wife

How do I believe that?

This is our Wedding ring

Should I leave him,Just because he's your husband.

Let me better say he's mad he's mad

Mad!This man....He's a mad man

Make him get down.

Some of you go to agri farm - Okay

Some of you go to coconut farm - Okay

Some to the banana farm

Do you want coffee?

Were you remembered of me only now,get me some

But poison cannot be drawn from its hood

See what time she's getting up?

Don't bring for me alone

We're totally 17 here

Am I right,bring for all of us

Madhava,why work wasn't proper yesterday

Whom did you take with you?

Sir Greetings - Greetings

Who are you what do you want?

Sir wishes of a Tamilian - Oh!You're a tamilian

How are you what do you want?

You must tell me meaning of what I ask-Okay ask me

You musn't scold,spit or hit me later.

Sure - Comeon,ask me

Hug tight and kiss me

See to your work go from here

What did you ask me?

You won't harm me right - Yes!

I'm afraid - don't be.

Hug tight and kiss me

Yuck,What kind of a man are you to kiss another man.

You only had asked me to hug you tight and kiss you!

When did I ask you?

What you had asked meant only this

I kissed your checks because you're a man

If it was a woman I would have kissed her lips

I am man,Isn't it - No doubt

You said that for fun

I would have left it likewise But.....

But that Mudaliar irritated me so out of anger

A bud has blossomed in Kuluwalee

Y DD

A bud has blossomed in Kuluwalee due to the knoking of the bee

It's time to suck honey the angel is feeling shy

Muthu's kiss has created Cyclone inside a flower

Y DD

Ranganayagi,you've taken away brother-in-law's heart

You've disturbed my heart just the way you disturb your hair

Am I so attractive don't lie

Y DD

What party is our party?

What party is ours ours is the love party

Why we need a party now? Let time answer that.

You have some plan but let the time favour you

Y DD

What happened?

My master will be waiting for me

Tell me where your troupe is I'll drop you there

I don't know where they are

But I'm not going back there

Why?

Because my,drama's boss intends to sell me anytime

Yes,tell me where your parents are?I'll drop you there

What do you say- Both aren't alive

I'm also an orphan like you

I was brought up by my sister

She's a wonderful woman but my uncle....

Sister.....

I'll tear you apart!

My sister,used to suffer like this everyday!!

Brute!When I am out,will you bring other women to home?

What's wrong in doing that?

Leave...Leave.. - Will you beat me?

Watch out there!

Is she dead?

Dead?!.....Get lost!

Hey!Why do you look at me like that Is it because your sister's dead?

Hey!Why are you standing still?

Let her die!Why do you feel sorry for that?

What's the problem?

Hey!Where are you going?

Hey!Why are you escaping after killing your sister?

Hey!You...stop...Hey!...

..I am away from there to join this Drama troupe.

Getting saved of my brother-in-law,I am living a life of wearing disguises!

Don't worry,Ranganayaki!God is there He'll never let down good people!

We shall do one thng my master is a nice man

He can help you get a job

You stay with me there!

But on one condition - What's that?

Till my master gets married,No one should know what's between us

What's there betweeen me?

Isn't there anything between us?

What could be there?

That's why,I always say girls should never be trusted!

But,I trust only you

What happened?

Some strange feeling is tingling inside me!

My sweet Robber Sweet kisses!

Nothing,Nothing...Boys!

After the drama If you come to my house alone..

I'll take it as your acceptance

Muthu,You are safe isn't it?

Is everyone safe? - Yes master

What happened,you went yesterday but you are coming only today?

It's a big story,Master

We lost our way and went into other state!

Like a stranger lost and got beaten by few people also!

I had never faced such a situation in my entire life!

Has the carriage come empty?

Greetings!

This Lady as a Heroine?!?!!

What's this nuisance master?

Not only just saving her!It seems we've to give her shelter also!

Because,She doesn't have any other place to go,So she says..

She says the troupe is else where and no place to go!

..And asked me to take her to my home!

I said a big'No'to her!

She insisted an taking her to you So I've done that!

Clever girl!

Master

There are many workers here! Let her also stay here as one among them!

That's your wish,Master I am not concerned with it!

You go inside - Yes,go inside...go!

Everything's is a drama life is a drama

..No...No...Not that one... take that one!

Keep it,there.

Not there,here Please,place it here

Not here...place it there!

Oh!God!Madam,decide and tell one proper place!

I'm going to be the Lady of this house

If you don't work properly I'll dismiss you

Where should I keep it? - over there

Lady of the house is always right!

Who are you all?

Sister

What happened sister?

Without you we couldn't stage the drama

The lazy owner has sent us away

Stop,What's this funeral elegy?They're singing funeral elegy,Ask them!

I'll punch your face

Are you staging a drama here - No?

We could'nt stage dramas without RangaNayagi!

But,Still we tried this Lady as Heroine!

They would've thrown bricks at her,isn't it?

Yes,a lot,so much that I could build even a house!

..They chased by showing us with so many bricks!

Finding no other way,We've come to take Ranganayaki with us!

Lots of people are depending on you for their livlihood1

If you give them some work They'll survive....Poor souls!

Don't you know that I like dramas and artists.

Assign them job and arrange place for their stay!

What Role were you playing in the plays?

...I was the commander!

Clean the chairs over here.

What was your role? - I was the spy!

You'll remove all the cobwebs.

What was your role? - I used to sing playback!

You sweep the backyard.

What you do? - Flattering!

Then be with me

And you?-Drums! - then work on the first floor!

And you?-I'm a stand by heroine You water the plants!

You'll draw water from this well!

At the palace? - No at the backyard

Will Muthu come?

I'll take care of you later!

Why are you giving poses? what role were you playing?

Royal Roles - what does it mean?

Can't you understand?I'll play king... when I was riding this Horse!

Stop it.Do you come on a horse?

From today you'll clear all this Horses Dung!

Dung?!-Yes!

Impossible!If I do that I'll lose my honour!

Look out for some other!

If you don't listen to me You'll lose your livlihood!

Brother!

Beloved

Rathi aren't you ashamed to hug Third rates

No he's the prince of my Dream

Prince...my foot

How do you call him a Prince?

The same thin structure

The similar dot

Similar Beautiful hair

I'll cut all their hair tonight

Tie the Cow to the cart

Taking hold for agri

Plow the land Chellakanu

"MY DEAREST -THIEF"

Muthu what are you doing

WOR...WOR...WOR. Working

Idiot,Idiot,Idiot

What did I do Idiotic?

I just informed that Landlord likes the servant maid,for that

I didn't mean you

I blamed myself

The moment he accepted to Marry my daughter

I should have performed their marriage

If so I would have accquired Wealth equal to this

I've delayed it

Should raise the bridge before Flood comes

Who's that servant maid?

Her name is Ranganayagi

She was acting in Dramas

Beloved

Why are you Crying?

What you liked the most in me?

Has been cut over the nights

Don't worry beloved

Even if it's dead,a Lion is a Lion

Even if you have lost your hair you are my beloved

You've everything that I need - is it

You're always my beloved

Ha...ha...ha... I'm flying high hearing this

I'm really flying

I can't see the World clearly

You can see clearly you dog

Are you trying to tap her?

Come with me... Come

Where to?

To throw you into the Well

Who are you?

Walking in without permission

Go out

Don't you hear us

He's not listening to us - Who is he?

Old man stop,am I not telling you

Who's that,stop!

Am I not telling you

Doesn't he look like a sage

He looks like a mad man,you're calling him a sage

Elderly man.Who are you?

I'm trying to find only that

I don't understand

I'm a puzzle for those who don't know me

A Cyclone for those who know me

Who knows you well

The Madam of this house

Madam is not at home

Where is she?

She has gone to the Temple

What for?

Why do people go to Temple?

To Worship God

Then who's he?

God is inside,they're searching him outside

Why is everyone idle go and work

If we are not here everybody turns idle

That's why I'm bit strict don't mistake me

sir everyone is mad in this World

Some are mad after Money

Some are mad after Women

Some are mad after position

You're mad after your Uncle's daughter

How does he know what I'm thinking-He is God

Wishes Mother

Tonight at 10 o'clock

Meet me alone in the Garden

Deepavali gift is awaiting you

Come... you come

It's not far away

You come

Tonight at 10 o'clock meet me at the Garden alone

What Muthu

Why are you longing like this

Haven't I told you several times

What's to be obtained wouldn't be lost

What isn't to be obtained would be lost

I've accquired it - how come?

I won't tell you

Deepavali gift awaits you

Very Strong man

Tonight at 10 o'clock

Meet me alone at the Garden

Deepavali gift awaits you

Master

Get the charriot ready we're going out

Come quickly - Yes Aunty

Why hasn't he come yet

It's festival of lights,if you laugh

Who,s that?

Let my beloved come,I shall...

Why is this man here?

Where is she?

She'll come

Festival gift is also awaiting me

She'll surely come

I won't leave you I'm a dangerous man

Got to be that why is he here?

This Palace is big enough to pain my legs

He came this way where did he go?

Looking for Scorpion I've found honey

He might see keep quite

Are you here Master

Why has he come at this time?

Unnecessary I came & I've got caught

Never again,I'll follow anyone

Why is Madam coming over here?

Ya...she came to meet Master...!

My God,Landlord is coming this side

Oh!why is he hiding?

Wow!...My sweet heart is coming...

Oh!God!what will happen if some one sees?

Why has she come here?

Where's the Festival gift

Madam-first give me Festival gift.

Brother-Brother-come this side

Who's this?My God

My God,aunty is coming

Who's giving Festival gift to whom?

Come out rascals!

Come out or I'll shoot

Whom?isn't me

No.... Use....You shoot

So many people

Why so many people - have come here?what for?

I shall tell you Mother

MUTHU-Brother-Move aside

This fool only told to play new drama for Deewali to get sound sleep

Mother No way I'm involved with this gathering-promise Mother!

By the way Mother,why all are here at this place,at this time?

Why? Mother!

What... Why?

All of you came here only to dance and sing... carry on...

Y DD

Are you sweet as honey my heart beats with a rythm

The Cuckoo bird pampered me & my heart beats with a rythm

It's you who have got me in ties at your very sight

Cupid has taxed me to make love to you

Y DD

Though from a village you're a Genius

I've always felt like touching you while speaking

I'm innocent and I dwell in the heart of masses

I'm for you,take me completely

Accept,learn,play even if I'm over you

Should cover my face in your chest

Our relation should stand the test of time

Should be together without any hindrence

Y DD

Why have you loved a dark man like me?

Even the colour of the Sky & ocean are dark

I'm remembered of you when I see the sky and the ocean

Because of you,without henna I'm turning red.

Your eyes are mesmerizing I've fallen in your trap

I'm trapped because of your love!!

I'm a wild bull which is calm because of you

Y DD

He has got up

Oh!sage bless us!

Great regards!God man!

Do you remember me?God man!

15 years before I got your blessings in Kasi

After that I've become very Wealthy

I heard,that you're here

Hence I came to see you

This is my offerings

What is this?

What will this sage do with this?

Having known every thing why do you tell like this?sage!

We can't live in this World without money

We can buy anything with this

What do you want now?

With your blessings I'm quite well off

But I don't have peace in life

You said we can buy anything with money

Can't you buy peace?

By keeping all people's money how can you get peace?

Keep less you need,rest give to other's then only peace comes freely

These who stock money don't have peace at all

One who stores good deeds gets peace!

We never brought anything while coming

We'll never take back anything while going

Why in the middle do we long for Wealth

Go... Get Lost....

Take this and give it to the needy people and go

What do you want?

We came to see you God

God?!

You've seen right,now go

Go and look after your work ...Work is God!

Let's go or he'll be angry Brother move aside

Greetings

What do you want?

I'm in Love with a girl

I want to Marry her

Okay Marry her

But there's a problem in it

What's the problem?

If only my Master gets Married I can get Married

So I want you to bless that Master gets Married soon

Yes sir,he also wants to Marry soon

Crazy guy the game will start now.

I've come only to see that

I don't understand you

Go home you'll understand

See you sir

Stop. Who are you? Where are you going?

I'm asking you isn't it?

They are Andhra Police

I've answered,isn't it

Why are you standing?

Someone by name Ranganayagi

Has absconded from home & she is working here

Her uncle has come with a Batalian

Oh!Oh!Who is it

Andhra will shiver hearing his name

He was about to create a big trouble

To stop that,I've brought him

Don't talk law,send her with him

Now I'll leave

Who are you?

You bloddy are you thinking that I am mad?

I will see your madness,let us go - Oh God

Stop that fellow!

Save her!

Stop him,Save her.

Oh!God no I'll not come with you-

Hey,who are you

Where is it? It is here! my name is Rayudu-

My place is Chittoor This is my sister-in-law!

My dear come on ...let us go....

No please,don't send me with him

You can't take her without her will

You mean,You want me leave her - Okay

Sister-in-law,I've left you.

Who is this fellow?

How dare you lay hand on Master.

You mad fellow-put an end to his madness

"Brother"

I know everything about you

If you come once again looking for Ranganayagi

No... No.

I'll make you into pieces

Still to make pieces nothing remained in my body,brother!

Every thing is already torn to pieces

Promise,In future I'll never cross my town & put my step here in Tamil Nadu

Brother.Let me take my glasses & Cigar without which no respect for me.

You fools,start the Vehicle - let us go

They came to take their girl

You should have send her

Don't we have any other servants?

Why did you fight for her?

What'll I do if something happens to you?

Get me some Water

Nothing will happen,Mother

What,nothing will happen?

His face was looking horrible

First send that girl back to her house

How is it possible,Mother

I was against getting Married

I changed my mind

Only after seeing Ranganayagi

Because she was a Drama artiste -

I was scared whether you'd accept or not

Hence,I never told you

What are you saying?

Didn't you accept to Marry Padmini?

What are you saying,Mother

I never had such an Idea

I thought you wanted water for thirst

But

You've washed your hands

That's Okay,I'll leave

Padmini don't be in a haste I shall...

I heard everything,aunty

Dear-No aunty

I'm not feeling sad about it

See,there aren't any hiccups

You don't know about your uncle

Do you know what he's capable of?

Whatever happens

I'll marry only Ranganayagi

If not

There's no life for me

Did I send you there to come back like this?

Since you were so much in Love with him

I asked pardon to a servant

Do you know the pain I took to bring Ranganayagi's uncle

Why?...Why?

Why did Muthu...

Why did Muthu hit Ranganayagi's uncle?

Why does he support her so much?

is it because,she's a co-worker?

Not that,she's in love with him

Might be because of that

Why didn't you tell me?

Earlier when I said you hit me

That's why I didn't talk about that servant maid

Okay,you didn't tell me

But why didn't you tell your master

From tomorrow your post should raise

For which,tell your master what ever you can

Where's Ranganayagi?

She went back just now

Why are you crying like this?

I'm scared about my uncle

He knows where I'm right now

That's it,anything might happen

He won't leave this so easily

Tomorrow itself he might force me to marry someone else

Nothing will happen Ranganayagi

Look,anyone else,other than you-

Who tries to tie the auspicious thread....

It wouldn't be the auspicious thread for me,but the lasso of execution

Why do you speak like this?

Did I say,I wouldn't marry you

Look,you know quite well

For me everything is madam and master

I'll marry you when master get's married

Always master,master....

If he doesn't marry wouldn't we marry too

Ranganayagi,listen to me

Take your hands away don't touch me

Look master she's not accepting

But Muthu is threatening to kill her

She has got some one else in her mind

Even the he's forcing her to marry him

He threatens,he'll kill her

She's suffering this torture everyday

If you don't inform madam tomorrow about our marriage

I won't see you nor speak to you

look here,Ranganayagi.....

I think,he won't leave her

Not only this,there's much more

He's being very unloyal to you

That's what is hurting me the most

But I am not supposed to reveal all those

Tell me

He has complained mother that you are spending most of your wealth on drama's

And has got half of the wealth on his name

Acting like a son,he has cheated you and mother

Master,it isn't moving

He was taking care isn't it? it'll be only like him

Thrash nicely and bring it here

How dare you raise your hands on my horse?

Who gave you the permission to get on my charriot?

Stop it

I gave him the permission

Master-don't call me like that

Your hands musn't touch the charriot again

Your feet musn't touch this soil

You musn't come into my sight

For the sin you have committed I must have burnt you alive

But since you've been with me I let you go

Better leave from here

What mistake did I commit master?

Don't speak

I don't understand anything

Ay,Why are you simply standing throw him out

Come dear

Charriot has come without Muthu?

Come

If he doesn't go even after this

I must drive him out

Is this life an enigma who shall solve it

Will my hands hit me,will my fingers hurt my eyes

Tears rolling down from my eyes like river which never has happened before

I have no right to question!

There's no justice for the poor

Cow can become snake due to false witness

Y DD

Your blood will ask you

What crime have I done?

What happened?

Where is Muthu?

Madam - Come here

What Happened?

Where is Muthu?

Tell me?

Master has drived Muthu out by force

Why did you beat Muthu tell me?Why did you,tell....

Having sent muthu out don't call me so

Is muthu more dearer to you than your own son?

Yes,he is more dearer to me.

If you come to know what he realy is?

You wouldn't say so

What do you know about Muthu?

Even after knowing I love Ranganayagi

He has forced her to marry him

I saw that myself

If you want,ask her

Why to ask her,you fool

I'll tell you

Ranganayagi doesn't love you

She loves only Muthu

What Mother says is

I thought he cheated only botht of us

He has cheated her too

What has he cheated?

Don't speak as if you know nothing

He spoke ill about me deceived you

Hasn,t he written half of our wealth on his name?

Yuck,shut your mouth

Muthu hasn't cheated us we are cheating him

We're living only on his wealth

You've asked him not to step on this soil

Only we must not step on this soil

Because he's the Owner of this soil

He's the one who has to rule this soil

An Old man came here like a beggar

Do you know who he is?

You know how he was once upon a time

Why are you so happy brother-in-law?

Because I'm going to become the lord of a big Kingdom,that's why

Is it because he has adopted your child?

You only paved way for that

Will I play with you?

Not only because of that

Also his wife expired who could be a hindrance

The one who went away was not a hindrance

Only her baby is a hindrance

If you think your son will inherit this wealth

Then you're wrong

After Landlord's death

His son will inherit the wealth

Then,what about you?

What about my Sister,who's depending on you?

What about me,who's depending on you both?

What are you thinking?

Fools have one way

Ambalathar has 1000 ways come here

Brother-in-law,Careful documents

Ay,Work slowly and carefully

Sir is in prayer Isn't it

You had Promised to get 100 couples marry & donate land to them,Isn't it!

If you sign these documents Rest could be taken care

Minister

He's arranging for the Mass Marriage!

Where will we go?

What are you watching Chase them out

Oh God!Order them to stop it!

Hubby,If Landlord comes to know,he'll get angry!

Order them to stop

Be quiet!

Stop it!

What happened?

Why are they beating you?

You give us without we asking you

When injustice happens to you,we can't stay idle!

When we come to tell you the truth but they are not allowing us inside.

They're beating and chassing us out,Boss!

Injustuce to me? What are you saying?

The land document gifted by you in our marriage proved invalid!

Why?

Because those lands are not on your name

Then on Whose name is it?

On your most loved cousin Rajasekar's name

Not only this,boss,we are being cheated on many counts!

Boss,we are not getting any of the benefits anounsed by you

This type of mistske will never happen in future!

Please come up

Minister

Hubby

He's calling you,go

I didn't see you as my cousin

I saw you as my own brother

You shouldn't have done this

What didn't I do for you

Since we didn't have a child we adopted your child

Is it game of fate or God's will

My Wife,that Goddess!

...Before dying presented me an heir!

We never take back what we've said and what we've given

The day my child was born

That day itself I've transfered all my Wealth on your child's name

I haven't given any charity from the property given to your Son!

To upkeep my ancestors tradtions I had kept separately 100 Villages!

Now I shall transfer even that on your name

This is the will on your son's name

This is the life of the poor

Mr.Rajasekar,I've forgiven you for cheating me!

But for what you've done to the poor even if we forgive

I'm going

Brother where are you going?

The World is too big

Brother,please don't leave us and go away

He had committed a mistake in the avarice for the property!

Brother,we don't want this property!Please don't leave us & go

We never take back what we've said and what we've given

Brother

When you decide something,no one can alter it!

Everyone knows it!

I'll ask you one thing for the last time!

Will you give me?

What's there with me now to give you?

Your... Child

By bringing up your son,we'll get atoned atleast from few sin's!

Give me atleast that opportunity!

But on one condition

Bring him as an Ordinary man

Even shadow of Money musn't fall on him

I'll come back one day

Untill then,no one should know the truth whose son,he is?

This is a promise on me

Father

You used to say that cheated is more siner than the cheater!

I had been cheated Father

I stand before you as a convict

Forgive me

Is this life an enigma who shall solve it

This is your Kingdom,don't part with it,good man

If you're there to perform good deeds,problems won't be seen

You gave happiness in life,why do you give tears in eyes now

When epics are waiting to speak your life

If you head north seeking for life

Madam!

To keep up the Landlord's promise

And to save Muthu from my brother

I showed a servant maid's dead child

And lied that Landlord's child is dead

Without anyone's knowledge we came here

The one who's looking like a beggar

This is only part of the alms he had given

Where will the old man be now,Mother?

One who has to be a King is under a tree now!

I had called him home several times...

I'll go and call him,Mother!

I thought!in the Beginning itself,I thought

I suspected that Muthu looks like Landlord

It's right

She has cheated me,my Sister has cheated me

She cheated me lying that the child died

I won't leave this

I won't be fooled once again

Hey!come we'll kill my son-in-law

The Landlord...-Who's the Landlord?Hey fool!

I know law more than the supreme court judge

If Muthu complains that everyone cheated his Father

He'll get back all the property!

Before that,we'll kill your Master

Then,we'll put the blame on Muthu

Then see...

Public will beat him for killing the Landlord

In between the chaos,let our men kill him

Then wealth goes to my childless sister

We'll send her up after sometime

Then I'm the King & you are the bishop

Stop

Don't we need evidence for his death?

Remove his Slippers

Now throw him away

Not even a piece of Bone should be recovered

They had killed the Landlord!

I found only this Towel and Slippers by river side

Muthu has murdered the Landlord everybody come

I found only this Towel and Slippers by river side!

Muthu has murdered the Landlord everybody,please come!

Where is the Master?

You had killed him

Tell me,what did you do to my Master?

You had killed him

Look here,nothing has happened to him,isn't it?

He's alive,isn't it?

Tell me,where is he?

Sinner,you had beaten him to death

In a angry mood he ordered to beat you

For which you had killed and thrown him in the River,Sinner!

It seems the Landlord is dead

Muthu and Kali are fighting

Don't harm me!Don't harm me,Muthu

Don't harm me,Muthu

I only killed the Landlord,But only on Ambalathar's word,I did

Why did you kill my son? oh God!

Hey!are you scared?

You had killed the Landlord and have beat him badly

Why won't he take the blame on himself?

Are you watching fun hit him

Hey!Ambalathar is escaping

Catch him

Son-in-law

You said,you won't Marry my daughter

That's why in the anger I did all this !

Please forgive me

Not only you

We all have done injustice to Muthu

He only has to Pardon us

Master,nothing has happened to you

You're safe

How much ever I insulted you....

Forgive me,Muthu

Why asking my forgiveness?

Come dear

I was about to tell you,but you yourself understood it.

But now-a-days,I am unable to understand What & Why its happening?

It's better that you don't understand something!

Mother wait,we'll get blessings

You shouldn't get blessing from me

What's this Boss?Who else will bless this Orphan?

You Father!

Yes Muthu,your Father saved me

What are you telling me Master?

Where is Father?

Doesn't he like to see me?

I didn't do anything wrong,he could have blessed me atleast while going

Don't worry son

Where ever he is,his blessings will be with you

How long I've waited to see you like this

What's this Thenapan Brother?

What appearance is this?

The girl whom I was in love with

Has been taken away by that Crow

Sage musn't speak like that?

Shouldn't speak like that isn't it-Yes!

Why to bother?

Yes,why to bother,you used to say often,Isn't it

What's to be obtained wouldn't be lost

What's not to be obtained would be lost

I got only this get my blessings

No one can dislodge

Master-No,always you are the Master

Muthu is ever and always

A servant to all

You're my Master!

Longlive Master Longlive Master