Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept the crushing defeat.♪

♪I want to compete and see who is better.♪

♪Who will be tamed first?♪

♪We have been hurt fatally. We are injured.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy. People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love, you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

"Mr. Fox and Miss Rose" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 15)

(This is a work of fiction.)

(Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.)

Okay, thanks.

No more, thanks.

Thank you, Gao.

Here's to Uncle Wen.

Thank you.

Cheers.

Cheers.

It's good, thank you all.

Try this, Uncle Wen.

Okay

Here.

Okay, thank you.

Who's that?

Mr. Li.

Mr. Li?

He's our important client.

Don't offend him.

Just answer your phone.

It's okay, Gao.

I don't mind. Just answer it.

I'm fine.

Excuse me, I have to answer it.

All right. Go ahead.

Your work matters.

Uncle Wen, please help yourself.

Okay, no worries.

Take good care of Uncle Wen.

Okay.

Hello, Mr. Li.

Hello, how are you?

Uncle Wen, help yourself to anything you like.

Everything goes as planned.

Uncle Wen,

I'll propose a toast to you.

Thanks.

Cheers.

Xia,

I've never asked you

how you guys knew each other.

The three of you always stay together.

You probably don't know it.

We're orphans.

We've met at the orphanage since our childhood.

We grew up together at the orphanage.

Later on, my grandfather adopted me.

So every time I see you,

I just feel familiar with you.

From today on,

we'll think of you as our family.

If there is anything

we can do for you,

just let us know.

We're always ready for you.

I'll take it seriously.

We're family now.

Let's propose a toast to you.

Cheers.

Help yourself.

Why does it take Gao so long?

Where's he?

I'll look for him.

Okay.

Gao is calling.

Hello, where are you?

We're waiting for you to eat together.

Okay, thank you.

Thanks.

Alright. Go ahead with your work.

We'll send Uncle Wen back after meal.

Okay.

Something wrong with Mr. Li?

Absolutely.

Mr. Li is so annoying.

He relies on Gao for everything.

It's his father-in-law's 80th birthday today.

Mr. Li insists on inviting Gao to join it.

Well, in that case,

we don't eat here.

How about we take away these food

and wait for Gao to eat at home?

It's unnecessary.

We just eat here.

He should have food to eat

at the birthday party.

Let's eat here and then go back home.

Is it okay?

Of course.

Here, Uncle Wen.

Thanks.

Try a shrimp.

Okay, thank you.

I can't buy more time. He must come back.

You'd better stop now.

Xing Yue.

Don't forget this.

Thank you, Yi Tian.

Xing Yue.

Bye bye.

Bye bye.

Bye bye, Yi Tian.

Bye bye.

I've finally bought this cloth.

It looks so good.

He's really good at hiding stuff.

I've been taking care of him for a few months,

but he still bewares of me.

We're at the community gate now.

You've finished eating?

How about you? It's over now?

Nothing more to say.

I just left as soon as I gave him the birthday gift.

Uncle Wen, I'm sorry.

I didn't eat with you this time.

Never mind. Your work matters.

We don't need to stand there.

Let's go home.

-Okay. -Let's go.

Xing Yue.

Xing Yue?

Let's watch the stars.

You always want to watch the stars with a girl dressed up

like this, right?

Let's go.

Let go of me.

Come on.

What are you doing here?

Watch the stars.

You wanna dress like this to watch the stars?

Of course.

Xing Yue has a dream since her childhood.

She wanted to be a nurse.

A nurse. A nurse.

Let's go.

It's a nice day.

I'm also in a good mood.

I also wanna watch the stars.

Come with us?

Good idea.

I haven't joined outdoor activities for a long time.

Let's go together.

You also join us?

Alright then.

Since everyone will go,

I'll join you guys too.

We all go.

Damn it, that's how you guys watch the stars?

He taught me.

You taught her?

Go and get changed.

Be good. Change your clothes.

Why do they have

to watch the stars with us?

Originally just the two of us would watch the stars.

But now so many people will join us,

we have to go camping.

What's camping?

It means we can hang out together

in a really beautiful place.

We can grill fish, chat,

play games and enjoy the scenery.

We'll have a good time together.

So later on,

you can't badger me with taking off my clothes.

Understand?

I need your answer,

otherwise I'll be worried.

I got it.

Go and get changed.

Uncle Wen, are you ready?

Almost done, wait a second.

Can you hear it?

Okay, I'm ready now.

Uncle Wen, we just watch the stars.

Why do you take so many things?

It's heavy.

I'll help you.

It's okay. Don't worry.

Look, I get some medicine

and a blanket in case of a cold night.

When old men join outdoor activities,

they'll take more stuff, just in case.

Look at Uncle Wen.

Xia Na, you should learn more from Uncle Wen.

It's all about life experience.

Come on, let's start off now.

Watch the stars.

Come on, let's go.

Let's go.

Chen, where have you gone?

You gotta come back now,

or I can't even have a mood for drinking.

Come back as soon as possible.

Where the hell is he?

(Yihe Sanatorium)

What?

Well, what do you guys want?

You got the wrong person.

We're looking for you.

What do you want?

You.

Get in the car.

Hey, buddies.

If you guys wanna rob me,

I think you come to the wrong person.

I don't have money.

Not like that. We'll give you money.

We just ask you about someone.

Who?

Chen Wenquan.

Chen Wenquan?

He's just an average man.

What do you want from him?

How about those volunteers?

What's their relationship?

Not long ago,

there were some volunteers in our sanatorium.

Speaking of Chen,

he doesn't have friends or relatives.

But these volunteers were really kind

to Chen and treated him like their father.

Honestly, these volunteers were also nice

to other old men.

Gao Zhenhe?

Right, right, Gao.

Why did Chen Wenquan move out?

How should I know why he moved out?

You don't wanna say?

I remember now.

Now I remember.

The reason why he moved out is

that he doubted someone wanted to kill him.

Here's the thing.

We were robbed last week

in our sanatorium.

But we didn't lose anything.

We all doubted that

he was the target of the thieves.

By the way,

Chen looks mysterious.

He always takes a box with him.

It's a small box like this.

But it's a treasure for him.

He even holds it when sleeping at night.

I remember when he had a fever,

I wanted to take him to the hospital.

But he insisted on asking me to put his box

in his bag first

and take it with him before we went to the hospital.

He takes this box with him?

Let's buy some beer.

We can't.

We need to drive today.

Barbecue can't do without beer.

One more.

That's a lot.

Take a look over there.

Let's go there.

Xing Yue, cheer up.

We hardly have fun together.

So many people watch the stars tonight.

Would it be fun?

Well, the more we get together,

the happier we'll be.

Just look at everybody.

How happy they are.

Cheer up.

Come on.

Alright then. Just be happy.

Look at this.

Have you ever seen this before?

It's fun. You wanna try it?

Excuse me,

I need to talk to Gao Zhenhe.

Xing Yue,

what are you looking at?

Do you know what this is?

I don't know.

I'll tell you. It's a firework.

Didi Star.

Didi Star.

This is English.

It also means Didi Star in Chinese.

The box is in his bag.

I know.

Since he takes the box with him,

it's easier to get it for us.

We can take action tonight.

He's like a bird in our cage.

You still worry he'll fly away?

No worries.

We can buy more stuff.

Come on, smile.

Smile.

Gao.

Let's have a look over there.

Okay, okay. We'll be there.

Let's go.

Have you bought enough stuff?

Let's go.

We've bought so much stuff.

Now Gao Zhenhe pays much attention

to Chen Wenquan.

We have to get the information

about the lode from Chen Wenquan first,

so as to reclaim my position

as the leader in Yunchuan jewelry industry.

The box is so important for Chen Wenquan.

What's inside the box?

Whatever it is,

it really matters to him.

As long as we get the box,

we'll know his secrets.

Boss, Azheng sent me a message.

He said they were gonna barbecue in the field.

They're shopping at the supermarket.

He really takes the box with him.

You inform Azheng to keep following them.

Got it.

Uncle Wen, catch any fish?

Dinner is ready.

A fish is on the hook.

Really?

Hurry up. Gao, do me a favor.

I'll help you, Uncle Wen.

Come here.

Fish. We got fish.

Okay.

Hurry up.

Do me a favor.

Okay.

Go.

Here's the fish.

Here's the fish.

Grill these stuff later.

Okay.

Have a seat. Let's eat.

Okay.

Chen Wenquan carries his bag all the time.

I've already checked surroundings here.

We can take action anytime.

Well done.

Guys, the food is served.

Okay, great.

Have a try.

Xia Na, help yourself.

Who grilled this? It's so salty.

Qin Shu.

Qin Shu, you're really bad at grilling.

I didn't put salt on it.

Given current weather situation,

it's hard to watch any stars.

When I was a child,

it was really easy to watch the stars.

But now those days are all gone.

I can take you to my hometown.

You can watch lots of stars there.

It's so beautiful.

Really?

It's a little cold.

Are you guys cold?

I'm not.

I'm wearing a coat.

Generally, the temperature in the suburbs is lower than that in city.

It's a common sense, right?

If a girl says something like that,

you should take off your coat.

What's that for?

I'll feel colder, right?

Forget it.

I'm not cold. I'm fine.

By the way,

why did you buy this in the supermarket?

Have a look.

It's called the fairy stick.

My little fairy, do you like it?

I'm a fairy?

I like it. Give me one.

Take it if you can.

Be careful.

Give me one. Don't run.

Give me one.

Uncle Wen, he doesn't give me that.

Uncle Wen, you help me light all of them.

Wait, I'll do it for you.

I got one.

Come on. Hurry up.

I'm working on it now.

Okay.

Be careful.

Be careful of the rock.

Xing Yue.

Didn't you say you'd let me have Gao Zhenhe?

You don't go to bathroom?

I'm lying.

Are you also lying to me?

No, I'm not.

But Gao Zhenhe said

only when we loved each other,

I'd be in a position to allow others to have him.

But now,

we don't love each other,

so I can't make a decision on this matter.

It's his own business.

It means you've told him everything?

What?

It's my business. Why should you tell him?

I should tell him in person.

Who do you think you are?

And it's my secret.

Do you know what that means?

It refers to something

I can't let Gao Zhenhe know.

I...

Xia Na.

Who allows you to talk nonsense?

What am I supposed to do now?

I didn't make it up.

I...

As always,

I've been accompanying him.

I have no regrets,

because I hope he'll be moved someday.

And then I'll tell him

I've been keeping him company

not because I wanna be his friend.

But now you've ruined everything.

Do you know that?

But you can tell him now.

If he pretends not to know it,

it means a rejection.

I'm turned down.

You've ruined all my hope.

Xia Na.

Just go away. Leave me alone.

It's done?

Almost done.

Cheers. Cheers.

Here.

Cheers.

You're back.

Where's Xia Na?

She said she wanted to be alone,

so I just come back first.

Help.

-Xia Na. -Xia Na.

Xia Na.

Xia Na.

Xia Na.

Xia Na.

-Xia Na. -Xia Na.

Who are you?

Let go of me.

Let go of me.

Help.

Xia Na.

Xia Na.

Xia Na.

Xia Na.

She's here.

Are you okay?

Are you okay?

Uncle Wen is their target.

Xing Yue, go and rescue Uncle Wen.

Help.

Get the bag. The bag.

Hurry up.

Help.

Help.

Uncle Wen.

Uncle Wen.

Uncle Wen, are you okay?

They robbed me of my bag.

Uncle Wen.

Gao, bag, my bag.

They robbed me of my bag.

Run after them.

Okay, okay.

Boss, someone is running after us.

She can run faster than our car?

It's hard to say.

Stop. Give back my bag.

Stop.

It's dangerous.

Good for you.

Good for you.

Unfortunately, I don't get the license plate number.

Is it a set of numbers?

Seven, eight, five, four, six.

Are you sure?

I'm sure. Seven, eight, five, four, six.

Such an incredible girl.

You're awesome.

(Details of the motor vehicle Parked in: Downtown Yunchuan Parking Lot)

(Vehicle owner: Liu Azheng)

I found it.

The owner of that car is Liu Azheng.

Liu Azheng?

It's kinda like the tricks that Dong Yunxi plays.

Qin Shu, you look into him now.

We'll see if this guy has any contact with Dong Yunxi.

Got it.

I'll go upstairs to see him.

Uncle Wen, don't be so sad.

We'll help you.

Uncle Wen, let it go.

It's just a bag of medicine.

You looked so anxious at that moment,

so I ran after them immediately.

But later I thought we could buy more if we want.

No big deal, right?

How much does he know?

If he really thought those were just medicines,

he shouldn't have rushed to run after them.

Can I place my hope on him?

Such a cunning man.

He still doesn't wanna tell me the truth.

I'll see how long you can keep this secret.

Let it go, Uncle Wen.

Maybe they're just some rogues

from a nearby village.

They thought it was a bag of money.

Probably they feel regretful and stupid now.

There is not only medicine in it.

What else is there?

I've kept a very important thing in that bag.

It's a picture of the most important person in my life.

I've been keeping it for memories.

In that case,

I'll try to do something about it.

Really? Gao.

-Of course. -Thank you, anyway.

Not at all, Uncle Wen.

(Astrology)

How could you not invite me?

How could you not invite me?

I shoot you guys.

Hello, who's calling?

Hello? Is that Yi Tian of Tian's Astrology?

Who's calling? I'm playing game now.

This is the New Fashion Magazine.

We have a column about astrology,

so we wanna invite you over as our guest.

Are you available?

Hello, how are you?

I'm his assistant.

Yi Tian has been really busy recently,

so we have to try making time for it.

But given your sincere invitation,

don't worry.

I must get around to it.

It's okay if Yi Tian is not available.

We mainly wanna invite Xing Yue over for photo shooting.

Xing Yue can't.

She only works behind the scenes.

She's my...

She's Yi Tian's astrology consultant.

Don't worry.

We'll make time for it.

Bye bye.

I'm handsome and talented.

It's hard to keep a low profile.

I'll be popular.

I'll be popular.

Be popular.

Uncle Wen still doesn't say

there is a box in his bag?

He still can't be honest with us.

Just leave him alone for a while.

He'll get more anxious.

What if we can't find that box?

What should we do?

Since Uncle Wen doesn't tell the truth,

it proves that he's not desperate yet.

Probably it's not easy

to open that box immediately.

You send someone to keep watch on Li An

and see if someone else contacts her.

Qin Shu, you keep looking into Liu Azheng.

We must find him.

As for me?

I'll get some sleep

to get more energy for fighting.

Okay. Have a good rest.

We'll get back to work.

Xia Na.

Yes?

I know Xing Yue runs fast and she's good at fighting,

but last night you shouldn't have asked her

to run after those guys. It's dangerous.

You have gone too far.

We all put our life at risk, right?

She's different.

What's the difference?

We're all humans.

But she's not on our side.

She has no obligation to work for us.

I see.

We should suffer more than anyone else.

What's wrong with you?

I'm sick of Xing Yue now.

What?

Gao Zhenhe is right.

We're willing to do everything for our purpose,

but Xing Yue knows nothing.

We shouldn't take advantage of her.

What do you mean?

She's a good person, and I'm the bad one, alright?

Well, I didn't mean that.

I'm telling you. Xing Yue is so stupid.

She told Gao Zhenhe

that I asked her to give up on Gao Zhenhe.

And then Gao Zhenhe will know how I feel about him, right?

So?

So how can I get along with him?

I've been thinking

that if he doesn't know I like him,

I'll still be hopeful.

But now my hope is all gone.

He's a smart guy.

He needs Xing Yue to tell him about that?

It has to be this cruel fact?

Having a crush on someone

should be our own business.

It often happens that we've paid efforts,

without any return, right?

Even so, should we give up doing it?

If we think we should,

what's the point of living in this world?

After all, everything will be all gone in the end.

What are you saying here?

You think I should give up now?

How could I give up without starting anything?

Should I just be his good friend and partner?

I can't get it. I don't know.

What are you gonna do if there's an obstacle ahead of you?

Just keep going.

Keep going towards him.

It's like a magnetic needle pointing to the North Pole.

As long as you keep walking towards him,

you'll be happy.

What's more,

Xing Yue is just a person who suddenly appeared in his life,

but you're the one who'll keep him company forever.

Perhaps he even doesn't know

how he really feels.

You mean I should stay positive?

As long as he doesn't refuse you to your face,

you should always be positive.

If he doesn't refuse me to my face...

Qin Shu, in your opinion, should I tell him?

If you don't tell him,

you even won't know

how he turns you down.

Get out.

I've found Liu Azheng.

What's going on?

He's a helper of Dong Yunxi.

There are some money transactions

between him and Dong Yunxi.

He should be a member of Dong Yunxi's thugs group.

He just can't give up.

What are we supposed to do?

Can we bite back when a mad dog bites us?

We can't.

But we can beat this dog.

Be ready.

We're gonna do it.

Xing Yue, do I look good?

So handsome. Super cool.

It doesn't look like him. How can you see that?

What's wrong with your eyes?

She's fine.

But you just get jealous.

No way.

I'm making fun of her.

Xing Yue, I'm telling you.

Jealousy arises from love.

Jealousy?

Obviously he gets jealous.

Come here.

Listen.

When you said Yi Tian was handsome,

he just got jealous and angry. You know why?

That's because he likes you.

Really?

Everyone has a little devil in their hearts.

Every time you see

your loved one is very close to others,

all of a sudden,

this little devil will show up.

All of a sudden?

When you get a little devil in your heart,

you'll fall in love.

Uncle Wen,

I'll go out for a while.

Any news?

I'll meet a friend.

I'll go with you.

What's that for?

Anyway, I feel bored at home.

You just meet a friend.

You can take Xing Yue with you.

Alright then.

Uncle Wen, we gotta go.

Bye bye.

Go ahead.

Sir, keep up with that car.

Boss,

this is Mr. Zhu I mentioned to you before.

He looks inexperienced,

but he's a good locksmith in Yunchuan city.

There's nothing he can't unlock.

Mr. Zhu, please.

As long as you can unlock this box,

just name your price.

There's always a key to a lock.

It's kinda like everyone has their positions.

The same is true with unlocking.

I'll try.

Thank you.

Take it.

Xia Na, what are you doing here?

Xing Yue,

there is a good dessert shop nearby.

I'll take you there.

Did Uncle Wen ask you to spy on me?

No, he didn't.

Really?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪It seems the god of love is guiding me.♪

♪My heart beats faster and my breathing picks up speed.♪

♪When our eyes meet,♪

♪will you notice my feelings?♪

♪This world felt so boring♪

♪until I met you, the most special person on the planet.♪

♪Every day is a surprise.♪

♪Trivial matters can be unforgettable.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪

♪I don't understand♪

♪why I always lose my cool in front of you.♪

♪It feels like a fated miracle.♪

♪We always attract each other somehow.♪

♪Doubtful at first, I'm sure now.♪

♪My mind has finally become clear.♪

♪Fixing my gaze on you,♪

♪I want to do everything with you.♪

♪What is love?♪

♪I didn't believe in love that much♪

♪until a girl♪

♪entered my life.♪

♪When it comes to her,♪

♪I'm always curious.♪

♪I'd even wake up from a dream, laughing.♪

♪How incredible all this is.♪

♪I can't take my eyes off her.♪

♪She is as pure as a gemstone.♪

♪I hope to pluck a star from the sky for her.♪

♪Listen attentively in the moonlight.♪

♪May I have the honor,♪

♪with your permission,♪

♪of confessing my love through this romantic promise.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪