Original subtitles

De que cor é essa pasta?

Verde.

Se alguns alunos chegam atrasados, o que geralmente acontece,

Vou perguntar qual é a cor dessa pasta, e você dirá "vermelho".

OK?

Sim.

Olá.

Tarde, mas entre.

OK.

Continuar.

Na filosofia, existem tendências, como positivismo,

em que eles não admitem outra realidade que não é fato,

Filósofos como ...

Auguste Comte

considerou que havia coisas que eram evidentes, e não admitiu discrepância.

Por exemplo,

a cor desta pasta.

Você, de que cor é essa pasta?

Vermelho.

E se você?

Vermelho.

Que cor é essa?

A garota com cabelo curto.

Vermelho.

E você?

Vermelho.

Vermelho.

Vermelho.

Vermelho.

Vermelho.

Vermelho.

Vermelho.

Silêncio.

OK,

posso continuar?

É óbvio que a pasta é verde.

E você testemunhou

fraqueza do ser humano ao ser exposto à pressão ambiental,

mesmo quando se trata de percepção física.

Eu percebi que era um jogo.

Achou a pergunta estranha. A pasta está verde.

Mas quando eles disseram "vermelho", você disse "vermelho".

- Porque eu pensei que ... - Segundo Nietzsche, o mundo ...

pode ser dividido em dois tipos de pessoas:

que seguem suas próprias vontades,

e que seguem as vontades dos outros.

O primeiro é forte

48. e não deixa ninguém dominá-los.

E o último é fraco,

e só faz o que os outros fazem e dizem.

Não se preocupe.

Isso é pão e manteiga.

Somos submissos e acabamos aceitando a idéia da maioria.

Mesmo em alemão, as pessoas aceitavam o que a propaganda nazista dizia repetidamente.

E com toda a sua amargura, Kant disse:

56. "O ser humano é o único animal que precisa de um líder para viver."

Você já viu o campus virtual?

Hoje, a aula de Cultura estará na sala 110.

É uma sala muito pequena.

- Então não teremos assento. O outro dia... - Vamos tomar café da manhã para relaxar.

Calafrio.

Eu realmente quero sentar com meus amigos que me apunhalaram pelas costas.

Você está louco?

Eu? Não.

O exercício é ótimo, e Bolaño é incrível como professor.

Mas, explique isso para mim.

Ela lhe disse que eu me atrasaria para a aula?

Não. Ela nos disse que se alguém chegasse atrasado, ela nos perguntava a cor da pasta e diríamos "vermelho".

Se você pensar bem, é ótimo.

Sim.

Mas ela é um pouco cruel.

Você pode contar para ela por mim?

- Bem, eu vou lá ou não teremos assentos. - Economize para todos nós.

- Existe alguma aula em 110? - Eu não sei.

Oti!

Oh, nós amamos jogar!

Bolaño ama isso ainda mais.

"Olam shel Shalom,

shalva legolam ".

Agora, todo mundo repete depois de mim.

"Olam".

"Shel Shalom".

"shalva".

"legolam".

Novamente.

Eu não acho que você poderia ser tão calmo.

- Depois do momento em que Bolaño cruzou a linha com você ... - Sim, idiota.

Eu parecia nervoso?

Nenhum homem. Primeiro, ela não classificou seu trabalho, e agora isso ...

- O que ela quer com você? - Eu não sei. Gênios são loucos.

Você a critica, mas você segue o jogo dela. Isso me incomoda.

Você poderia ter me dito que ela iria brincar comigo.

- Primeiro, você age como um amigo, depois "foda-se". - Não fique bravo.

Vamos tomar uma cerveja hoje à noite.

Podemos tirar nossas mentes das coisas.

OK.

Onde?

No apartamento de Minerva.

Acabei de falar com ela.

Ela tem uma varanda muito legal.

Então eu voltarei para você.

Estou aguardando o horário de trabalho.

Foda-se, cara.

O que você faz em um estacionamento?

- Faça como Minerva, saia do emprego. - Cale-se!

Com licença, senhora Bolaño.

O que você quer agora?

Que você me poupe um minuto.

É justo depois do show sobre a pasta.

Desculpe?

Eu acho que você tem isso contra mim.

Eu não estava na aula e você pensou: "Se ele chegar atrasado, eu o pegarei com o truque de pasta".

"Pegar"?

Estou surpreso, Sr. Rubio.

E você parece ser uma pessoa brilhante.

Percebo que está bloqueado.

Então você faz o que for para me desbloquear.

Você não acha que é humilhado para mim na frente de todos com esse seu jogo?

Mas que porra você está fazendo aqui?

O que estou fazendo aqui?

O que?

Costumo cruzar a linha com alguns alunos.

Eu acho que eles são inteligentes, mas a verdade me bate na cara.

Você me insultou.

Insultado?

Você está me chamando de idiota, mas eu não sou um idiota.

Com um pequeno truque, você queria que eles pensassem que você é o melhor. Bem,

mas se você continuar humilhando as pessoas, acabará sozinho.

Eu acho que você não se importaria.

Você vai se acostumar a ficar sozinho.

Olá Rai.

Ei.

Como você está?

Como está Schopenhauer?

Ainda não o alcançamos.

Eu sei um pouco sobre filosofia.

Assim parece.

Sua mãe está no jardim,

distraído, lendo.

Onde fica o Pedro de Verona?

Mãe?

Você roubou minha pintura?

Henry, deixe isso.

Roubar?

Você está roubando, enquanto rouba dos seus avós, aproveitando-os em Calella.

Eu salvei a pintura.

Seu marido iria vendê-lo.

Isso justifica que você entre na casa dos seus avós para roubá-la?

- Henry, desamarre-o. - Não toque nisso.

Vocês dois se acalmam, por favor?

Um especialista em pinturas barrocas chegará à casa de leilões em Madri.

Julia quer que ele ateste se a pintura é desenhada por Claudio Coello.

Não sei se você sabe quem é.

Ouço.

Primeiro, foda-se Julia.

- Olha como você fala! Foda-se ela.

Rai! - Envie uma foto ao especialista e vá para o inferno.

Vá para o inferno? É essa a filosofia que eles ensinam em seu novo curso?

Você precisa de um psicólogo, Rai.

Vocês dois podem calar a boca?

Victoria, isso é atribuível a Coello.

Eu já te disse. Parece muito com Santo Domingo de Budapeste.

Talvez o especialista não seja necessário.

- É apenas um homem com uma espada na cabeça. - Saia!

Cale-se!

Agora você está interessado nesta pintura?

E não chegue perto da casa de leilões.

Vamos manter a pintura aqui.

E você, venha para a inauguração da exposição amanhã.

Depois, mostre um pouco de interesse no trabalho de sua mãe.

E eu não gosto de você falar assim com ela.

Você vem, certo, Rai?

Eu virei.

- Te vejo amanhã. - Tchau.

Não, Gloria. Não entendo nada de música clássica.

Veja!

Estou cansado de discutir.

Eu ficarei aqui.

Está bem.

Aprecie o concerto.

Gloria, você é tão bonita.

Obrigado. Pelo menos, você me diz isso.

Qual foi a primeira coisa que te disse?

Que você era linda.

Seu pai não quer ir comigo a um concerto de piano.

Papai.

Minha perda.

Eventualmente, eu vou ficar bravo.

Se eu te acalmar, vou me atrasar.

Eu também vou. Você vai ficar aqui?

Você vai deixá-la ir sozinha?

Ouço,

Não sei nada sobre música clássica.

Eu era um operador de torno

Eu sei futebol, mas não vou a um site elevado e fico emocionado.

OK.

Onde se diz que um operador de torno é menor que um pianista?

Você está chateado porque ela trabalha e você não.

Ok, escute.

Diga-me o que eu contribuo para esse relacionamento.

Você tem pensão, certo?

Contribua com dinheiro.

OK.

Mas eu estou aqui o dia todo lavando, limpando,

então, como sempre, sento na frente da TV como um perdedor.

Esqueça o complexo da classe trabalhadora, pai.

Você está nos lembrando que somos pobres.

Estamos fazendo isso de novo?

Eu tenho o direito de reclamar por não ter dinheiro.

210. Eu também, caramba. Você passou para mim.

Quando vejo uma pessoa rica, estou chateado.

Não suporto que suas vidas sejam cheias de confortos,

e eu gosto que eles sofram quando têm problemas.

Eu não sei se isso me faz uma pessoa má, mas olha, eu estou mais feliz.

Olha quem eu encontrei.

Oi como você está?

Ótimo.

Isso é tão legal.

Você gosta disso?

Ettiene decorado.

- Olá. - Ettiene, Pol.

- Como tá indo? - Prazer em conhecê-lo.

Um cara incrível:

engraçado, francês, pianista ...

Ele tem tudo, né?

Ótimo. Com quem Rai está falando?

É a Amy.

Você tem que conhecê-la. Ela é ...

Amy.

Amy, uma amiga.

Oi.

Olá.

Amy O'Connor, Eu sou de Eugene, Oregon.

- Ela tem uma arma embaixo do travesseiro. - Oh meu Deus.

Rai, ouça. Você não entende o que eu disse.

Eu disse:"Armas nos Estados Unidos são um direito".

É como uma tradição.

Certo, como o Halloween, hein?

Eu sei que não é a mesma coisa, mas você não entende porque nunca mora lá.

Os líderes do mundo e você estão se matando.

Houve assassinatos na escola.

E eles dizem que a solução seria dar armas aos professores.

Pol, ouça.

A questão é...

Por que você não tem armas?

Uau! É porque...

- Não me diga. - Não é uma pergunta ruim.

- Não é ruim. - Imagine que você mora no campus.

Como você pode se defender dos ladrões?

Você chama a polícia e espera

mas os ladrões não esperam.

Sinto muito por sua família, mas eles estão todos mortos.

Bem, meu pai tem uma espingarda de caça.

Se sua casa for arrombada ...

Eles não receberiam quase nada na minha casa.

Sua família merece que você mate por eles?

Ok, pessoal, chega.

Eu já tenho o debate final.

Qual é?

Temos a bunda que merecemos?

Eu faço.

Eu faço.

Toque isso.

OK.

Toque isso.

- Eu amo isso. - Eu tenho uma bela bunda?

É legal.

Oh sim.

Olá?

Olá Laura, querida.

Mãe, eu vou no teatro.

E seu pai?

Ele está vindo.

Bem...

então...

Diga-me se tudo correr bem. Eu gosto do teatro.

Ah ...

Nós nunca fomos juntos.

Vou dar uma olhada no quadro de publicidade.

Estou em casa

Estou jantando com o tortellini que você gosta tanto.

Guarde-me alguns.

Eu já fiz.

Querida, tome cuidado, ok?

E me diga se você gosta da ópera amanhã.

Tudo bem tchau.

Tchau.

Puta merda!

Eles têm o senso de ritmo.

290. Você estuda música, certo?

Sim.

Foda-se, Pol! Você já está bocejando, cara.

Então você não deveria ter vindo.

Apenas fique em casa.

Eu te invejo, Pol. Eu não posso bocejar.

Meu corpo está sempre acordado.

Seu mordomo está esperando por você na porta?

Eu vim aqui sozinha.

Vocês?

Você usou o metrô?

Seja feliz, cara. Gastar dinheiro com um motorista.

OK. Você é um daqueles que pensam que dinheiro é felicidade, certo?

Eu não sei.

O que você acha?

Eu penso isso...

Sou o único em Filosofia que não se preocupa se essa carreira tem ou não futuro.

Filho da puta! Não diga outra palavra.

Não, Minerva. Deixe ele estar.

Continue falando.

É muito simples.

Na minha vida, há coisas que não dão certo, mas ...

Estou relaxado.

Novamente?

Não, ainda há mais.

Quando tivermos 40 anos,

você vai olhar ... 50.

e eu, 35.

Olha Rai.

Você vê aquelas lâmpadas coloridas?

Vou envolver aqueles ao seu redor para ver se você será eletrocutado.

Quais lâmpadas? Os verdes ou os vermelhos?

Você pode me ajudar, Pol? Agora, eu não sei.

Quem você era um ano atrás?

Conte-me.

Quem agüentou você? Você não tinha amigos ricos?

Sim.

Sim, eles expiraram.

E o que você está fazendo aqui? Procurando amigos entre os pobres?

Por que você se abaixa? Não é como se você precisasse de nós, certo? Impossível, não é?

Você pode estar em casa sem estresse,

envelhecendo lentamente, cercado por sua família.

Ei, Pol.

Não me diga que você está indo embora.

Sim.

Não. Fique.

Eu roubei uma cerveja americana.

Com sorte, não seremos baleados.

Viva o Mississippi!

Pol,

hoje na aula, quando Bolaño fez a pasta exercitar,

Eu queria te abraçar.

Como isso.

OK.

Oti, vamos lá.

Ok, pare, por favor.

Eu gosto de você, mas não quero nada com você, ok?

É ... Parece que a cerveja de Amy é bem forte.

Está bem.

É forte e você estava nas nuvens um pouco.

Não. É melhor eu ir para casa.

Pegue isso.

"O fim de uma história de amor" [em francês].

O cara francês.

Oti está feliz, não está?

Não é à toa que ela bate em você, você é realmente quente. [em francês]

Desculpe, eu não entendo francês.

Oti quer tocar seu corpo, como se você fosse um piano.

Você entende aquilo.

Nós catalães somos tão discretos.

Não na política.

Arnau.

Como foi a festa?

Boa.

Oriol ligou.

Não o chame de Oriol. Ele é meu pai.

Ele queria saber se viríamos neste domingo.

Eles vão fazer churrasco e ...

Porra, tão chato. Eu não quero ir

Meu pai me aborrece com seus monólogos sobre futebol.

Você bebeu, não foi?

Um pouco.

Eu gostaria de vir para a vila.

Vamos ver pessoas lá.

Ah, tão chato. Então você vai.

Eu ficarei aqui.

Porque eu descobri que sou cosmopolita.

Está confirmada.

Você bebeu.

Ir para a cama.

Não, você dorme aqui. Eu quero me sentir confortável na cama

e durma assim como uma cruz, e quebre a cruz quando eu quiser.

Você vai me deixar aqui em paz?

Você se preocupa tanto que tem cabelos grisalhos.

Eu faço?

Pol! Merda, pai!

Você me assustou.

Não consigo dormir

Gloria ainda não voltou.

Você deveria ter ido com ela.

Ok, eu admito que estava errado.

Eu deveria ter ido com ela.

É só isso...

Eu sempre reclamo de tudo,

mas ... eu nunca fui uma pessoa de sorte.

O que?

Pai, você ama Gloria?

- Eu já te disse que sim. - E ela te ama?

Isso faz com que você tenha sorte ou azar?

Desculpe, você não pode sentar aqui.

Parece que uma mulher de 80 anos acabou de morrer e costumava ficar sentada lá ...

Pol.

Você não quer saber o que eu fiz um ano atrás?

Um ano atrás,

Aprendi que meu pai enganou meu avô para roubar sua empresa.

Isso me afetou muito.

Porque ... eu percebi que segui meu pai.

E sim, eu sei que às vezes ...

Eu irrito os outros.

Muito.

Muito.

1 a 0.

1 a 0 o que?

Bem, eu lhe disse algo pessoal que não é agradável para mim.

E se você?

Você tem alguma fraqueza que quer me dizer?

Para Aristóteles, as melhores flautas devem ser para os melhores flautistas.

Era uma maneira de recompensá-los por seu poder musical.

Poderíamos pensar que deveria ser assim na política,

que os cidadãos mais exemplares devem aderir às posições políticas mais responsáveis.

Platão e Aristóteles entenderam bem.

Um político tem que ser decente,

porque um indecente destrói tudo o que eles governam.

E se você?

Se, no futuro, você trabalha com política,

você ficaria de pé?

Nós claramente não somos ladrões.

Sabemos que não precisamos roubar.

Porra, que classe ereta!

Se o chefe me paga mais, Ficarei encantado.

O que há de errado?

Silvia, na primeira aula, você disse que os professores de meio período ganharam apenas cerca de 500 euros, certo?

- Você quer me animar. - Não. Ok, me desculpe.

Além disso, os impostos universitários são super altos

E para muitos, pedimos bolsa de estudos ou aprovamos tudo ou somos expulsos.

Com essa perspectiva,

Quem dentre vocês rejeitaria um envelope cheio de dinheiro?

Levantem suas mãos.

Eu não acredito em nada disso.

Você não precisa fraudar o Departamento do Tesouro

e é desejável que os princípios morais sejam assim,

mas as pessoas se afastam do sistema porque é muito punitivo.

Por favor, explique isso um pouco mais.

Bem,...

Eu não sei, alguns anos atrás, meu pai ...

O que há de errado? Estou falando sério. Me escute.

Meu pai trabalhava como operador de torno para uma fábrica.

Por ele ser pontual e trabalhar duro, eles deram a ele um bônus.

Por que o sistema não recompensa os cidadãos exemplares?

Pagar imposto é sua obrigação.

Eu concordo, mas insisto que existem milhões de pessoas que pagam impostos a vida inteira,

e no final, o que eles recebem depois de se aposentar?

Uma pensão de merda.

Pol, você é anti o sistema.

Marquês Casamiquela, adoro o sistema,

mas o sistema não gosta de mim.

Ei, Pol.

O sistema precisa vigiar e punir os corrompidos,

ou então, tudo dará errado.

Certo, Biel, uma coisa.

Quem gostaria de uma mãe ou um pai que apenas castiga?

Também gostaríamos de ser mimados, certo?

E por que não somos recompensados ​​por nosso bom trabalho?

Estou pensando:

Os fraudadores não diminuiriam se nos recompensassem quando éramos bem-comportados?

Haveria menos corrupção? Eu não sei.

A questão ainda está no ar.

Se eu vivo minha vida pagando religiosamente meus impostos,

Gostaria de receber uma carta do Departamento do Tesouro dizendo:

"Pol Rubio, queremos transar com você."

Você não cantou "La Marseillaise" (hino nacional da França)

Não, eu cantei "La Marseillaise" ontem.

O que?

Não nada Não exagere.

Eu não disse nada brilhante.

É uma boa ideia. Um bônus para cidadãos exemplares.

Certo, Oti?

Sim.

Eles vão pedir meu cartão de estudante?

Claro.

Vou à biblioteca para ver o resultado da bolsa.

- Você precisa que eu vá com você? - Não há necessidade. Te vejo amanhã.

É isso...

Vou com Rai a uma exposição que a mãe dele realiza.

OK.

Obrigado.

Como você está?

Ressaca?

Ouço...

Sobre ontem...

Foi ruim.

Mas eu não vou mentir para você. Eu sei o que fiz.

Está tudo bem, Oti.

- Você tem certeza? - Claro. Eu gosto de você.

Ao lado, todos temos nossos desejos.

Eu quero que sejamos amigos.

Eu também.

Então,

Temos a bunda que merecemos?

Oi, chegamos a pagar o cartão.

Nós não vamos alugar o apartamento.

Em seu lugar, é claro durante o dia, mas barulhento demais à noite.

Bem, o que você esperaria da rua Mandri?

Basta passar por Mitre.

Não ria, Esther. Eu não sou um tolo.

- Susana, não fique brava. - O que você acha da exposição?

Você vai comprar alguma coisa?

Bem, algo para a entrada.

Oh, compre uma pintura.

Você tem paredes muito chatas.

Claro, compre pinturas em vez de roubá-las.

Rai, você não começa, por favor.

Se você vier apenas para dizer bobagem, vá embora.

Mãe, eu disse que iria. Então aqui estou.

Não é ruim, né?

Foda-se, Esther. E esse casaco?

- Você gosta disso? - Sim.

É vintage.

É veludo de algodão.

Deixe-me apresentar.

Minerva Pocotti,

minha mãe,

minha tia Esther e suas amigas.

Oi.

Quais são os vossos nomes?

Rai, tão rude!

Susana e Judith.

- Oi. - Como você está?

Você é italiano?

Argentino.

- Tão legal. Choripán? [uma espécie de sanduíche]

Esther, por favor.

Ok, vamos lá.

Está ruim na Argentina, certo?

Questão financeira.

Cale a boca, ela vai ouvir você.

Você cale a boca.

Eu me sinto um pouco fora do lugar.

Você não vai acreditar, mas eu também.

Eu vim aqui por minha mãe.

Não vejo um bom relacionamento entre vocês dois.

Minha mãe não me conhece.

Quando eu era mais jovem, ela nunca me dava o que eu gostava.

Se eu pedisse um carro de brinquedo,

ela ordenou que alguém me comprasse um carro grande com motor.

Uma vez, eu queria um conjunto de brinquedos de construção,

e eu encontrei uma grande casa de madeira no jardim.

Eu queria passar horas construindo meu brinquedo,

como outras crianças ricas.

Às vezes, sinto falta de ler livros.

Na escola, li "A história de um marinheiro naufragado".

É curto, mas bom.

Hoje,

na aula, eles nos ensinaram o teorema de Weierstrass.

Aqui?

De acordo com o teorema,

se uma função,

f de x,

é contínuo em um intervalo,

uma

b

então,

f

é limitado

nesse intervalo.

"Limite" significa:limitado por 2 números:

De cima,

e abaixo.

Vamos ver se eu entendo.

Se certificarem que a pintura é original, terá um preço mais alto.

Então?

Eu não quero vender. Eu quero ficar com isso.

Não, melhor não. Se eu não paro, não consigo dormir.

O que há de errado? Por que você não consegue dormir?

Eu tenho minha cabeça dividida em duas entre aqui e ali.

- Estou esperando a bolsa ... - Bolsa, bolsa! Você conseguirá com certeza.

E salve o que você ganhou e venha a Buenos Aires para conhecer sua família.

O que você acha que somos, garoto rico?

Você me trouxe aqui, me mostrou seu mundo de luxo,

então me lembrei que meus problemas podem ser resolvidos economizando dinheiro.

- Não, Minerva, eu não queria ... - Me incomoda que você fale com tanta frivolidade.

Você não sabe como é morar longe de casa.

Não sei se lhe falta empatia ou inteligência. Pol é mais esperto que você.

Seu problema é que quando você era criança, não tinha Lego?

Compre um.

Me ofereceram um emprego em uma escola secundária,

Próximo ano.

O que você vai fazer?

Eu vou ganhar o dobro.

Bem feito.

Ainda não estou claro.

A verdade é que me sinto bem aqui, Eu me sinto motivado.

Além disso, os alunos do primeiro ano são melhores que os do ano passado.

Você acha?

Sim.

Eles fizeram um debate super legal hoje. Eles continuaram intervindo.

O meu ficou em silêncio, ouvindo a classe magistral do chefe de departamento.

Eu não estou brincando.

Eu gosto deles.

É por isso que hesito em sair.

Aqui, há estudantes ...

isso é realmente interessante.

O outono é legal, não é?

Escurece muito em breve.

OK.

Então?

Vamos fazer uma pausa?

Eu tenho um croissant.

OK.

Me dê metade disso.

Esqueça.

OK.

Vou te dar uma mordida.

Você é engraçado.

Por quê?

Eu pareço uma criança, hein?

Você está apaixonado?

Não.

Você não pode se apaixonar tão rápido.

Estou apaixonado por Minerva.

Mas ela prefere arte a croissants.

Você diz algo?

Eu me escondo do reitor aqui.

Isto também.

Apenas um gole.

Esta garrafa está aqui há meses.

Eu só tenho um copo.

Bem, quando você irrita todo mundo,

você acaba sozinho.

- Eu não quis te ofender quando disse ... - Relaxar. Eu não fiquei ofendido.

Vamos conversar claramente, Sr. Rubio.

Importa se as coisas são verdes ou vermelhas?

Isso é importante para mim.

Mas ouça.

Você se importa de fazer parte da escola?

Escola de peixe

que nadam juntos em um.

Se o golfinho vai para a direita, você vai para a esquerda com as carapaus.

Está bem. É sobrevivência.

OK.

No exercício de pasta, sua mente serviu para um uso filosófico.

Uma espécie de oferta de pesquisa.

Você está rindo de mim?

Não ri dos meus melhores alunos.

Sua escrita sobre beleza, mesmo com erros,

foi bom.

Que bom?

Um 8.

A 9.

O que eu disse sobre a leitura foi sério.

Eu vou ler.

Boa.

A reunião termina aqui.

Ok, mas para o próximo experimento, por favor, não use minha mente.

O que você quiser.

Embora, em algum momento, quando eu te ignoro nas minhas aulas, você vai me implorar para usar você.

Você me lembra alguém.

Um professor.

Ele é bom?

Ele foi o melhor.

Para os melhores professores.

Para os melhores professores.

Olá?

Rai.

Como você está?

Bem. E você?

Você estava certa.

Não gostei do que Bolaño me fez na aula outro dia.

Eu me senti humilhado.

Eu percebo que ...

Eu não gosto de perder

E o que mais me irrita é que as pessoas sabem que eu perdi.

1 a 1.

Certo?

Sim.