Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,172 --> 00:00:13,298
N'aie pas peur de l'eau !
2
00:00:14,441 --> 00:00:15,373
Comment se laver ?
3
00:01:32,852 --> 00:01:36,185
Fais attention � ta sant� !
4
00:01:36,389 --> 00:01:38,357
Carton aide-m�moire
5
00:01:46,132 --> 00:01:49,624
Les maladies
ont priv� l'Arm�e Rouge
6
00:01:49,802 --> 00:01:52,771
de milliers
de ses meilleurs soldats.
7
00:02:03,583 --> 00:02:06,882
Les maladies ont �branl�
notre puissance de combat
8
00:02:07,053 --> 00:02:09,044
et favoris� la d�faite.
9
00:03:12,518 --> 00:03:17,319
N'infecte pas tes yeux
avec des mains sales.
10
00:03:39,746 --> 00:03:43,273
Prends l'habitude
de te laver souvent les mains !
11
00:03:47,687 --> 00:03:49,279
Lave-toi les pieds
12
00:03:49,656 --> 00:03:52,352
souvent en hiver,
tous les jours en �t�.
13
00:04:01,167 --> 00:04:02,634
La salet� et les poux
14
00:04:02,802 --> 00:04:05,862
se logent facilement
dans les cheveux longs.
15
00:04:12,512 --> 00:04:14,275
Coupe souvent tes cheveux !
16
00:04:18,751 --> 00:04:21,686
Pas de sant� sans aller aux bains !
17
00:04:28,027 --> 00:04:30,291
Mais tous ne savent pas s'y laver...
18
00:04:40,406 --> 00:04:42,840
Pr�pare-toi au combat
19
00:04:43,009 --> 00:04:46,206
par un entra�nement acharn�
� la propret�.
20
00:04:50,616 --> 00:04:53,744
Premi�re partie.
Prot�ge ton corps de la salet� !
21
00:04:57,423 --> 00:04:59,948
Salet� �gale infection.
22
00:05:16,342 --> 00:05:19,368
L'eau est la meilleure
protection contre la salet� !
23
00:05:21,447 --> 00:05:23,312
N'aie pas peur de l'eau !
24
00:05:28,621 --> 00:05:30,145
N'aie pas peur de l'eau !
25
00:05:32,291 --> 00:05:34,054
L'eau fortifie la peau
26
00:05:36,429 --> 00:05:38,260
et pr�serve du rhume.
27
00:06:17,170 --> 00:06:19,502
Comment se laver aux bains ?
28
00:07:33,079 --> 00:07:36,048
Apr�s le bain,
coupe-toi les ongles.
29
00:08:09,815 --> 00:08:12,909
Sueur et graisses
impr�gnent le linge.
30
00:08:13,152 --> 00:08:16,087
Du linge sale,
c'est un corps sale.
31
00:08:20,726 --> 00:08:22,421
Les poux
32
00:08:27,099 --> 00:08:29,192
transmettent le typhus.
33
00:08:48,788 --> 00:08:52,417
Le typhus a d�cim�
divisions et bataillons.
34
00:08:58,764 --> 00:08:59,992
Soigne ton linge !
35
00:09:02,668 --> 00:09:05,569
Salet� et poux
traversent les manteaux.
36
00:09:15,481 --> 00:09:17,847
Chasse souvent la poussi�re.
37
00:09:18,017 --> 00:09:20,485
Secoue tous les jours
vareuse et pantalon.
38
00:09:25,424 --> 00:09:26,914
Fin premi�re partie
2739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof