Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,172 --> 00:00:13,298
N'aie pas peur de l'eau !
2
00:00:14,441 --> 00:00:15,373
Comment se laver ?
3
00:01:32,852 --> 00:01:36,185
Fais attention � ta sant� !
4
00:01:36,389 --> 00:01:38,357
Carton aide-m�moire
5
00:01:46,132 --> 00:01:49,624
Les maladies
ont priv� l'Arm�e Rouge
6
00:01:49,802 --> 00:01:52,771
de milliers
de ses meilleurs soldats.
7
00:02:03,583 --> 00:02:06,882
Les maladies ont �branl�
notre puissance de combat
8
00:02:07,053 --> 00:02:09,044
et favoris� la d�faite.
9
00:03:12,518 --> 00:03:17,319
N'infecte pas tes yeux
avec des mains sales.
10
00:03:39,746 --> 00:03:43,273
Prends l'habitude
de te laver souvent les mains !
11
00:03:47,687 --> 00:03:49,279
Lave-toi les pieds
12
00:03:49,656 --> 00:03:52,352
souvent en hiver,
tous les jours en �t�.
13
00:04:01,167 --> 00:04:02,634
La salet� et les poux
14
00:04:02,802 --> 00:04:05,862
se logent facilement
dans les cheveux longs.
15
00:04:12,512 --> 00:04:14,275
Coupe souvent tes cheveux !
16
00:04:18,751 --> 00:04:21,686
Pas de sant� sans aller aux bains !
17
00:04:28,027 --> 00:04:30,291
Mais tous ne savent pas s'y laver...
18
00:04:40,406 --> 00:04:42,840
Pr�pare-toi au combat
19
00:04:43,009 --> 00:04:46,206
par un entra�nement acharn�
� la propret�.
20
00:04:50,616 --> 00:04:53,744
Premi�re partie.
Prot�ge ton corps de la salet� !
21
00:04:57,423 --> 00:04:59,948
Salet� �gale infection.
22
00:05:16,342 --> 00:05:19,368
L'eau est la meilleure
protection contre la salet� !
23
00:05:21,447 --> 00:05:23,312
N'aie pas peur de l'eau !
24
00:05:28,621 --> 00:05:30,145
N'aie pas peur de l'eau !
25
00:05:32,291 --> 00:05:34,054
L'eau fortifie la peau
26
00:05:36,429 --> 00:05:38,260
et pr�serve du rhume.
27
00:06:17,170 --> 00:06:19,502
Comment se laver aux bains ?
28
00:07:33,079 --> 00:07:36,048
Apr�s le bain,
coupe-toi les ongles.
29
00:08:09,815 --> 00:08:12,909
Sueur et graisses
impr�gnent le linge.
30
00:08:13,152 --> 00:08:16,087
Du linge sale,
c'est un corps sale.
31
00:08:20,726 --> 00:08:22,421
Les poux
32
00:08:27,099 --> 00:08:29,192
transmettent le typhus.
33
00:08:48,788 --> 00:08:52,417
Le typhus a d�cim�
divisions et bataillons.
34
00:08:58,764 --> 00:08:59,992
Soigne ton linge !
35
00:09:02,668 --> 00:09:05,569
Salet� et poux
traversent les manteaux.
36
00:09:15,481 --> 00:09:17,847
Chasse souvent la poussi�re.
37
00:09:18,017 --> 00:09:20,485
Secoue tous les jours
vareuse et pantalon.
38
00:09:25,424 --> 00:09:26,914
Fin premi�re partie
2739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.