All language subtitles for Lock on Love(@Jdrama_World)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,420 --> 00:00:33,360 همیشه مانگاهای شوجو وجود داشته نه؟ 2 00:00:33,910 --> 00:00:35,800 من حتی لازم نیست کاری انجام بدم 3 00:00:35,850 --> 00:00:38,560 دخترا بدون تلاشی عاشق من میشن 4 00:00:38,820 --> 00:00:41,090 اونا همیشه دوروبرم هستن 5 00:00:41,140 --> 00:00:43,190 من مرد خانوم هام 6 00:00:44,090 --> 00:00:45,650 اون منم 7 00:00:47,280 --> 00:00:51,890 فکر کنم از وقتیکه بدنیا اومدم اینطوری بودم 8 00:00:51,970 --> 00:00:53,200 اون خیلی نازه مگه نه؟ 9 00:00:53,270 --> 00:00:56,270 درسته ! کل دوران کودکیم هم همینطوره 10 00:01:00,490 --> 00:01:03,470 توی دبستان و راهنمایی هم همینطور 11 00:01:03,520 --> 00:01:06,200 مرد خانوما بودن نوع شخصیت متمایز منه 12 00:01:08,520 --> 00:01:12,640 حتی وقتی دبیرستان رو شروع کردم این موقعیت عوض نشد 13 00:01:12,680 --> 00:01:15,130 من بعنوان شخصیت "مرد خانوما " باقی موندم 14 00:01:15,180 --> 00:01:18,500 من از زندگی دبیرستانیم بیشترین عشق و حالو کردم 15 00:01:18,640 --> 00:01:20,790 لعنت !چرا همیشه باید اون یارو باشه؟ 16 00:01:22,370 --> 00:01:25,870 باید بزاره ماهم یکمی کیف کنیم 17 00:01:25,930 --> 00:01:30,490 اونا از روی بی عقلی عاشقش میشن! 18 00:01:30,660 --> 00:01:34,620 اگه یکی جادویی داشت تا اونو تبدیل به یه آدم ریقو کنه چقدر عالی میشد 19 00:01:34,900 --> 00:01:36,360 درسته 20 00:01:36,430 --> 00:01:40,400 اوه خدایا اونا حتما منو دوست دارن ؟ 21 00:01:40,440 --> 00:01:43,080 ببخشید پسرا 22 00:01:44,410 --> 00:01:46,990 خیلی خب بزارین نوشیدنی بگیرم 23 00:01:47,060 --> 00:01:47,810 وقت اذیت کردنه 24 00:01:47,850 --> 00:01:49,140 ~اوکی 25 00:01:49,170 --> 00:01:50,670 !صبر کنین ! خیلی نامردین 26 00:01:54,020 --> 00:01:56,790 !حالا حالا حالا 27 00:01:56,940 --> 00:01:58,200 به این گوش کنین 28 00:01:58,270 --> 00:01:58,930 چیه؟ 29 00:01:58,970 --> 00:02:00,060 داداشا 30 00:02:00,960 --> 00:02:02,510 من یه دوست دختر گرفتم 31 00:02:02,910 --> 00:02:04,450 دوست دختر 32 00:02:04,850 --> 00:02:06,340 میخوایین ببینین؟میخوایین ببینین؟ 33 00:02:06,390 --> 00:02:08,120 میخوایین ببینین؟میدونین که میخوایین 34 00:02:13,820 --> 00:02:15,760 چه سکسی 35 00:02:15,810 --> 00:02:16,370 آره؟ 36 00:02:16,970 --> 00:02:18,620 چه جوری این کارو کردی کوجی؟ 37 00:02:18,680 --> 00:02:19,470 ای مارموز 38 00:02:20,560 --> 00:02:23,320 بابا ایول تو خیلی معروفی مگه نه؟ 39 00:02:23,430 --> 00:02:25,760 ایتسوچان و ریوسه هم باید سخت تلاش کنن 40 00:02:28,970 --> 00:02:31,850 چرا مثل پرروها رفتار میکنی؟ 41 00:02:32,770 --> 00:02:35,640 خب من یه آدم واقعیم که کارای واقعی انجام میده 42 00:02:35,680 --> 00:02:39,980 نه ولی تو هیچوقت دوست دختر نداشتی ،داشتی؟ 43 00:02:42,240 --> 00:02:44,850 تو از وقتی که بدنیا اومدی یدونه واقعیشو نداشتی آره؟ 44 00:02:48,020 --> 00:02:52,970 نه خب اممم چونکه خیلی آدما منو دوست دارن 45 00:02:55,030 --> 00:02:59,180 .این چیزیه که تو هستی . تو پسر تحسین شده ای 46 00:03:00,170 --> 00:03:02,750 پسر تحسین شده؟ 47 00:03:03,760 --> 00:03:07,300 پسر تحسین شده پسریه که توسط زنا تحسین میشه ولی همش ظاهریه و هیچ دختری واقعا تلاش نمیکنه تا بهش برسه 48 00:03:07,870 --> 00:03:12,770 دخترا فقط به تو نگاه میکنن و از خودشون لذت میبرن فقط همین 49 00:03:14,050 --> 00:03:19,920 تو هیچ فرقی با این پسرا که اینجان نداری 50 00:03:21,580 --> 00:03:23,550 سلام ؟ آره منم 51 00:03:24,370 --> 00:03:27,660 من پسر تحسین شده ام؟ 52 00:03:28,830 --> 00:03:30,380 بله؟ سلام؟ 53 00:03:30,430 --> 00:03:33,260 من پسر تحسین شده ام؟ 54 00:03:34,920 --> 00:03:38,930 من پسر تحسین شده ام؟ 55 00:03:39,200 --> 00:03:43,640 من مطمئنا یه پسر تحسین شده نیستم 56 00:03:45,440 --> 00:03:48,380 فورویا تُوا قراره یه دوست دختر پیدا کنه 57 00:03:49,780 --> 00:03:52,060 که اینطور؟موفق باشی 58 00:03:52,100 --> 00:03:54,960 ایتسو ، ریوسی . بیایین بریم فروشگاه مدرسه 59 00:03:55,020 --> 00:03:58,290 !هی هی وایسین 60 00:03:58,350 --> 00:04:02,160 انقدر ترحم انگیز بهم نگاه نکنین مثل وقتیکه اون باهام حرف زد 61 00:04:02,220 --> 00:04:04,570 راستی جفتت کیه اصن؟ 62 00:04:05,410 --> 00:04:07,990 تُوا تو کسیو نداری که دوستش داشته باشی نه؟ 63 00:04:10,760 --> 00:04:13,340 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 64 00:04:13,390 --> 00:04:15,190 دنبال دوست دختر تُوا بگردین 65 00:04:22,540 --> 00:04:24,300 اونا چیرلیدرن؟ 66 00:04:24,730 --> 00:04:27,160 اون دختر چطوره ؟ تایپ ورزشیه 67 00:04:28,710 --> 00:04:29,330 نمیخوام 68 00:04:32,520 --> 00:04:34,940 اون دختر مدل یه مجله اس 69 00:04:36,320 --> 00:04:37,290 تو باید خوشگل ترین دختر رو انتخاب کنی 70 00:04:37,350 --> 00:04:38,430 نمی خوام 71 00:04:38,470 --> 00:04:39,350 چرا داداش؟ 72 00:04:39,390 --> 00:04:42,240 پس اون فلوت زنه چطوره؟ 73 00:04:42,270 --> 00:04:45,190 دخترای کیوت هنر لیبرال خیلی خوبن 74 00:04:45,220 --> 00:04:46,610 نه کافی نیست 75 00:04:49,500 --> 00:04:51,050 اوی دادا 76 00:04:51,100 --> 00:04:53,760 فکر کردی چجوری میخوای مخ همچین دختریو بزنی؟ 77 00:04:53,810 --> 00:04:57,610 این دختریه که که تُوای متعال قراره دنبالش بگرده 78 00:04:57,840 --> 00:05:01,240 نمیتونم هر دختریو انتخاب کنم 79 00:05:01,270 --> 00:05:02,100 میشه بزنمش؟ 80 00:05:02,140 --> 00:05:03,000 برو جلو 81 00:05:05,030 --> 00:05:05,790 بیایید تصمیم بگیریم 82 00:05:05,790 --> 00:05:06,680 انجامش بده 83 00:05:11,490 --> 00:05:13,040 یک 84 00:05:16,060 --> 00:05:17,570 دو 85 00:05:19,220 --> 00:05:20,720 سه 86 00:05:23,070 --> 00:05:24,470 چهار 87 00:05:36,320 --> 00:05:37,740 تُوا؟تُوا؟ 88 00:05:38,080 --> 00:05:38,990 تُوا کون؟ 89 00:05:39,780 --> 00:05:40,530 تُوا؟ 90 00:05:49,600 --> 00:05:50,820 تصمیمو گرفتم 91 00:05:54,070 --> 00:05:55,840 میوا میسُنو؟ 92 00:05:56,020 --> 00:05:58,330 شخصی که توسط خدا انتخاب شده یه فرشته بی نظیر 93 00:05:58,350 --> 00:06:00,150 اون برای 17 سال تنها بوده 94 00:06:00,180 --> 00:06:05,650 بقدری زیباست که چشمتو کور میکنه ! همون میوا میسُنو؟ 95 00:06:05,680 --> 00:06:07,650 منظورت از اینکه 17 سال تنها بوده چیه؟ 96 00:06:07,680 --> 00:06:09,750 اساسا یعنی اینکه خیلی سخت بدست میاد 97 00:06:09,810 --> 00:06:12,600 فکر میکنی چندتا پسر تاحالا سعی کردن بهش برسن؟ 98 00:06:12,640 --> 00:06:14,410 به کسی نگفته "من ازت خوشم میاد" هیچوقت 99 00:06:14,430 --> 00:06:17,320 اون همکلاسیه توئه ! تا حالا باهاش حرف زدی؟ 100 00:06:17,350 --> 00:06:23,000 هی داداشا فکر کردین من کیم؟ 101 00:06:23,710 --> 00:06:24,890 درسته 102 00:06:25,780 --> 00:06:27,170 اگه تُوا باشه ممکنه اتفاق بیوفته 103 00:06:27,220 --> 00:06:29,300 اون میتونه اون میتونه 104 00:06:29,350 --> 00:06:30,270 همه چیز خوب پیشه میره؟ 105 00:06:30,310 --> 00:06:33,720 شماره پلاک اتوبوسی که امروز سوار شد 4444 بود 106 00:06:33,770 --> 00:06:35,520 این خیلی بدشناسی میاره 107 00:06:35,560 --> 00:06:37,510 دوباره بازم!همیشه منفی فکر میکنی 108 00:06:37,560 --> 00:06:39,280 همونطور که گفتم 109 00:06:40,680 --> 00:06:45,190 هیچ دختری نیست که بتونه تُوای متعال رو رد کنه 110 00:06:45,220 --> 00:06:48,050 درسته ! یه دخترم پیدا نمیشه 111 00:06:48,050 --> 00:06:48,760 آره آره 112 00:06:48,810 --> 00:06:51,250 خیلی دارم میرم 113 00:06:56,370 --> 00:06:57,520 میوا 114 00:07:06,000 --> 00:07:07,110 فورویا 115 00:07:08,430 --> 00:07:09,720 چیزی نیاز داری؟ 116 00:07:17,250 --> 00:07:21,600 تو چشممو گرفتی 117 00:07:26,010 --> 00:07:27,810 چرا دوست دخترم نمیشی؟ 118 00:07:31,140 --> 00:07:33,600 صورتم خیلی بهش نزدیکه 119 00:07:34,000 --> 00:07:38,050 امکان نداره منو رد کنه 120 00:07:41,530 --> 00:07:43,460 داری چیکار میکنی؟ 121 00:07:47,780 --> 00:07:49,810 !چه اعتراف بیخودی 122 00:07:50,230 --> 00:08:03,230 ترجمه و زیرنویس از بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال های ژاپنی @Jdrama_World آدرس جدید تلگرام ما 123 00:08:03,230 --> 00:08:20,190 Katina:مترجم 124 00:08:10,710 --> 00:08:11,530 تُوا؟ 125 00:08:11,530 --> 00:08:12,040 تُوا؟ 126 00:08:12,100 --> 00:08:13,500 چقدر دیگه قراره اینجا لش کنی؟ 127 00:08:13,520 --> 00:08:15,070 اگه سریع بلند نشی قلقلکت میدیم 128 00:08:15,100 --> 00:08:16,780 فورویا ! اوی 129 00:08:16,810 --> 00:08:17,920 میخواییم قلقلکت بدیم 130 00:08:18,440 --> 00:08:22,700 چرا ؟ چرا یه آدم جذابی مثل من 131 00:08:25,550 --> 00:08:27,280 نمیدونم چیو اشتباه انجام دادم 132 00:08:27,310 --> 00:08:27,840 نه بابا 133 00:08:27,840 --> 00:08:29,840 باورم نمیشه تُوا ردشد 134 00:08:29,840 --> 00:08:32,500 مگه نگفتم ؟ امروز خیلی نحسه 135 00:08:34,280 --> 00:08:35,560 خب طوری نیست 136 00:08:36,200 --> 00:08:37,620 بیا دختر بعدیو امتحان کنیم 137 00:08:38,320 --> 00:08:41,620 بعدیش نیکومی نیشیوا از کلاس 2 138 00:08:41,640 --> 00:08:44,510 بعدش آیهارا از کلوب ژیمیناستیک رو داریم 139 00:08:44,920 --> 00:08:46,730 بیا بریم سراغ هدف های آسون تر 140 00:08:46,770 --> 00:08:47,900 اینا چه کوفتین؟ 141 00:08:49,090 --> 00:08:52,360 به ما نیاز داری تا به چندتا دختر معرفیت کنیم؟ 142 00:08:52,390 --> 00:08:54,360 اوه همینه ! بیا انجامش بدیم 143 00:08:56,000 --> 00:09:00,400 رو شروع کنیم DDD بیایین اتحاد 144 00:09:00,430 --> 00:09:01,560 DDD? 145 00:09:01,600 --> 00:09:05,600 ما اول نیاز به یه اسم داریم 146 00:09:05,640 --> 00:09:07,220 چی ؟ منظورت چیه؟ 147 00:09:07,270 --> 00:09:08,530 همونطور که گفتم 148 00:09:09,020 --> 00:09:10,270 منظورم 149 00:09:13,650 --> 00:09:15,240 معنیش اینه !؟ ( احتمالا معنی مرد باکره میده) 150 00:09:15,270 --> 00:09:17,860 ما که نمیتونیم همیشه مثل بچه ها بمونیم که 151 00:09:17,890 --> 00:09:20,890 پس ما باید باهم کار کنیم و چندتا دختر پیدا کنیم 152 00:09:20,930 --> 00:09:23,210 بعدش ماهم بالغ میشیم 153 00:09:24,760 --> 00:09:26,180 ایول 154 00:09:28,450 --> 00:09:29,520 تُوا 155 00:09:30,720 --> 00:09:32,420 چرا من باید با شماها باشم؟ 156 00:09:32,690 --> 00:09:34,680 ما توی یه سطح نیستیم 157 00:09:37,690 --> 00:09:41,710 خب حالا بیایین اولین جلسه رو شروع کنیم DDD 158 00:09:42,110 --> 00:09:44,740 اول نیاز داریم یه هدف جدید پیدا کنیم 159 00:09:44,770 --> 00:09:45,640 آره 160 00:09:48,180 --> 00:09:49,320 این چیه؟ 161 00:09:49,350 --> 00:09:50,280 امکان نداره 162 00:09:50,310 --> 00:09:52,820 وقت پیروزی فرا رسیده 163 00:09:53,190 --> 00:09:56,240 هی تُوا تو باید دختری رو پیدا کنی که شکمو باشه 164 00:09:56,890 --> 00:09:57,920 چرا؟ 165 00:09:59,070 --> 00:10:00,560 اوه پسر ، اوه پسر 166 00:10:01,350 --> 00:10:08,370 اونا دارن میگن که اشتهای زیاد و تمایل جنسی قوی بهم مرتبطن 167 00:10:09,800 --> 00:10:12,730 بخاطر همین دختری که شکمو باشه ممکنه خیلی جذاب باشه 168 00:10:13,100 --> 00:10:14,780 داری فکرای خاکبرسری میکنی آره؟ 169 00:10:15,030 --> 00:10:16,320 !هی تُوا تُوا 170 00:10:16,390 --> 00:10:19,070 بعدا سراغ همچین دختری برو 171 00:10:19,610 --> 00:10:21,080 درسته 172 00:10:24,130 --> 00:10:26,320 جوری که عمل کردم کاملا اشتباه بود 173 00:10:27,110 --> 00:10:31,540 دخترای باحالی مثل میوا ناز میکنن 174 00:10:33,300 --> 00:10:35,200 هنوز تسلیم نشدی؟ 175 00:10:36,420 --> 00:10:38,370 نمیتونم بزارم اعتبارم لکه دار بشه نه؟ 176 00:10:47,220 --> 00:10:49,310 میسُنو 177 00:10:50,240 --> 00:10:52,670 بابت دیروز متاسفم 178 00:10:53,380 --> 00:10:58,130 من خییییییلی عصبی بودم 179 00:10:59,480 --> 00:11:04,800 میدونی من تاحالا به کسی اعتراف نکردم 180 00:11:05,800 --> 00:11:06,480 چجوری بگمش؟ 181 00:11:06,520 --> 00:11:10,040 من خیلی مشهورم 182 00:11:10,330 --> 00:11:11,640 وایسا اون اینجا نیست 183 00:11:11,950 --> 00:11:13,780 صبرکن 184 00:11:33,000 --> 00:11:34,510 هی فورویا 185 00:11:36,070 --> 00:11:36,820 بله؟ 186 00:11:37,850 --> 00:11:41,080 از من خوشت میاد؟ 187 00:11:44,660 --> 00:11:46,640 آره خوشم میاد 188 00:11:46,680 --> 00:11:47,790 واقعا؟ 189 00:11:48,740 --> 00:11:49,450 آره 190 00:11:49,650 --> 00:11:51,950 تو که فقط یه دوست دختر نمیخوای؟ 191 00:11:58,780 --> 00:12:00,760 !خیلی بیمزه ای 192 00:12:12,380 --> 00:12:13,650 چجوری بگمش؟ 193 00:12:13,680 --> 00:12:19,510 عکس العملش ... حتی اگه یه پسر هلش بده بازم عصبی نمیشه 194 00:12:19,560 --> 00:12:21,810 چطوری میتونه دستپاچه نشه؟ 195 00:12:21,850 --> 00:12:28,360 تقریبا ۲۵ درصد افرادی که توی اعترافات عاشقانه رد میشن به خاطر رد شدنشون از افراد دیگه انتقام میگیرن 196 00:12:29,390 --> 00:12:30,970 این بیشتر از چیزیه که انتظار داشتم 197 00:12:31,020 --> 00:12:36,190 ولی اون بدون زمانبندی خوب یا موقعیت و هر چیزی دیگه ای اعتراف کرد 198 00:12:36,650 --> 00:12:38,150 هیچ روشی در کار نبود 199 00:12:38,370 --> 00:12:39,640 درسته 200 00:12:39,810 --> 00:12:42,560 اول باید کاری کنی قلب دختره تند بزنه 201 00:12:44,290 --> 00:12:46,960 این رتبه بندی موقعیت های مورد علاقه دخترهاست 202 00:13:05,220 --> 00:13:08,770 هشتمین اش توی لیست ملاقات کردن اتفاقی توی یه مکان غیرمنتظره اس 203 00:13:09,060 --> 00:13:13,350 ولی قلب میوا میسُنو به هیچ وجه قرار نیست تند بتپه 204 00:13:13,910 --> 00:13:17,440 احتمالا اون هیچوقت عاشق نمیشه 205 00:13:17,690 --> 00:13:21,860 بنظر میاد اون هیچ علاقه ای به مردا یا حتی عشق هم نداره 206 00:13:22,500 --> 00:13:24,880 امم حالتون خوبه؟ 207 00:13:25,400 --> 00:13:27,380 بله . من خوبم 208 00:13:30,680 --> 00:13:31,770 ببخشید 209 00:13:32,760 --> 00:13:34,720 لطفا از جاتون بلند شید 210 00:13:35,450 --> 00:13:36,570 لطفا 211 00:13:36,600 --> 00:13:38,320 چرا باید من باشم؟ 212 00:13:38,410 --> 00:13:40,220 یه عالمه آدم دیگه هم اینجا هستن آره؟ 213 00:13:40,270 --> 00:13:42,470 این صندلی معلولینه مگه نه؟ 214 00:13:42,520 --> 00:13:44,000 زود باش بلند شو 215 00:13:44,060 --> 00:13:46,170 عجب گیری کردیما 216 00:13:46,780 --> 00:13:47,670 بیا 217 00:13:49,320 --> 00:13:50,340 بفرمایید 218 00:13:50,490 --> 00:13:52,580 ممنونم 219 00:13:52,670 --> 00:13:53,640 کاری نکردم 220 00:14:07,290 --> 00:14:09,070 چرا اونکارو کردی؟ 221 00:14:09,200 --> 00:14:10,540 دارم پیاده میشم 222 00:14:11,010 --> 00:14:12,230 بزار برم 223 00:14:12,270 --> 00:14:13,650 چه مرگته؟ 224 00:14:13,680 --> 00:14:15,220 ولش کن 225 00:14:15,620 --> 00:14:16,760 دستم 226 00:14:16,860 --> 00:14:20,580 پنجمین اش اینه که اونو از یه حادثه نجات بدین 227 00:14:26,350 --> 00:14:27,810 چیکار داری تو یکی؟ 228 00:14:30,840 --> 00:14:32,170 ولش کن 229 00:14:32,220 --> 00:14:33,370 برو اونور 230 00:14:33,780 --> 00:14:35,300 دست از سرم بردار آشغال 231 00:14:35,350 --> 00:14:36,480 تمومش کن 232 00:14:37,440 --> 00:14:38,810 چه گهی خوردی عوضی 233 00:14:39,520 --> 00:14:40,810 منو ول کن 234 00:14:40,960 --> 00:14:43,100 سلام ؟ پلیس؟ 235 00:14:43,540 --> 00:14:45,010 لعنتی 236 00:14:46,010 --> 00:14:48,340 فورویا حالت خوبه؟ 237 00:14:49,650 --> 00:14:50,510 من خوبم 238 00:14:51,660 --> 00:14:52,910 خوبم خوبم 239 00:14:55,280 --> 00:14:58,100 صورتت یا جاییت که صدمه ندیده؟ 240 00:14:58,140 --> 00:15:01,780 سومیش اینه که باهم بر یک بحران غلبه کنید 241 00:15:06,450 --> 00:15:10,450 پس یعنی وقتی سعی داشتی میوا رو نجات بدی کتک خوردی؟ 242 00:15:10,470 --> 00:15:11,160 آره 243 00:15:11,890 --> 00:15:14,120 این اصلا به شخصیت ات نمیخوره 244 00:15:14,180 --> 00:15:14,880 آره 245 00:15:14,930 --> 00:15:16,930 همینو بگو 246 00:15:23,460 --> 00:15:24,820 میسُنو 247 00:15:26,740 --> 00:15:28,730 چرا صورتش این شکلیه؟ 248 00:15:29,500 --> 00:15:32,730 آیا دیروز موفق شدم؟ حالا از من خوشش میاد؟ 249 00:15:35,010 --> 00:15:36,310 می-میسُنو 250 00:15:40,160 --> 00:15:41,170 فعلا 251 00:15:41,220 --> 00:15:42,160 یو هامادا 252 00:15:43,190 --> 00:15:44,750 چرا اینو گفتی؟ 253 00:15:45,240 --> 00:15:46,480 میساکی سنسی 254 00:15:46,520 --> 00:15:47,450 صبح بخیر 255 00:15:47,470 --> 00:15:48,200 صبح بخیر 256 00:15:48,460 --> 00:15:49,780 ...میوا ! بعدا 257 00:15:49,850 --> 00:15:50,650 هی 258 00:15:50,680 --> 00:15:52,260 چرا صورتش این شکلیه؟ 259 00:15:52,870 --> 00:15:55,700 نه نه نمیشه 260 00:15:56,150 --> 00:15:59,680 این جوجه میسُنو درمورد میساکی همچین احساسی داره؟ 261 00:16:03,960 --> 00:16:06,120 تموم شد 262 00:16:06,300 --> 00:16:07,530 مشکل چیه تُوا کون؟ 263 00:16:08,020 --> 00:16:09,680 نه اون خوبه 264 00:16:09,770 --> 00:16:11,130 فردا میبینمتون 265 00:16:11,160 --> 00:16:12,250 وا چشه؟ 266 00:16:12,500 --> 00:16:13,410 بای بای 267 00:16:15,440 --> 00:16:16,590 هی تُوا 268 00:16:16,830 --> 00:16:19,060 تو فقط بیش از حساس نشدی؟ 269 00:16:19,100 --> 00:16:20,870 نه اینطوز نیست 270 00:16:20,960 --> 00:16:22,380 اینو میدونم 271 00:16:22,970 --> 00:16:25,080 میدونم میسُنو میساکی رو دوست داره 272 00:16:25,140 --> 00:16:26,540 ولی حتی اگه موضوع این باشه 273 00:16:26,690 --> 00:16:29,140 فقط در حد تحسین کردنه نه؟ 274 00:16:29,180 --> 00:16:31,270 آره فقط تحسینه تحسین 275 00:16:31,310 --> 00:16:33,200 فکر نمیکنم موضوع این باشه 276 00:16:33,450 --> 00:16:34,220 !بای ! بای 277 00:16:34,290 --> 00:16:35,280 !بای ! بای 278 00:16:36,410 --> 00:16:37,810 هی تُوا 279 00:16:38,200 --> 00:16:41,000 چرا انقدر دنبال اونی؟ 280 00:16:41,400 --> 00:16:45,710 فکر کنم یه عالمه دختر دیگه باشن که دلشون بخواد دوست دخترت بشن 281 00:16:45,770 --> 00:16:46,600 آره 282 00:16:46,600 --> 00:16:48,460 بقیه دخترا بدن؟ 283 00:16:51,110 --> 00:16:52,900 خب این مدلیه که تُوا هستش 284 00:16:53,180 --> 00:16:55,470 این اثر زیگارنیکه 285 00:16:55,800 --> 00:16:57,920 زیگارو ... گوشت؟ (نیکو به ژاپنی یعنی گوشت) 286 00:16:57,970 --> 00:17:01,070 نه این اثر زیگارنیکه 287 00:17:01,140 --> 00:17:09,910 وقتی که مردم کارهای ناقص و ناتموم رو بیشتر از کارهای تموم شده بیاد میارن 288 00:17:09,930 --> 00:17:10,500 یعنی چی حالا 289 00:17:10,560 --> 00:17:16,750 به عبارت دیگه چون نتونستی مخشو بزنی بهش علاقه مند شدی آره؟ 290 00:17:17,440 --> 00:17:18,480 درسته 291 00:17:18,570 --> 00:17:23,900 فقط بخاطر این دوستش نداری که ردت کرده ؟ 292 00:17:24,010 --> 00:17:24,800 نه 293 00:17:25,760 --> 00:17:27,730 احساس میکنم این همش نیست 294 00:17:32,820 --> 00:17:34,750 هی تُوا هی تُوا 295 00:17:34,810 --> 00:17:35,680 بزار بره 296 00:17:35,680 --> 00:17:36,440 چرا؟ 297 00:17:36,930 --> 00:17:37,810 میسُنو 298 00:17:37,850 --> 00:17:38,540 بس کن 299 00:17:39,410 --> 00:17:43,010 خب ممکنه دوباره یه لاشی دیگه بخواد اذیتش کنه 300 00:17:44,430 --> 00:17:45,210 بعدا 301 00:17:45,410 --> 00:17:46,800 وایسا 302 00:17:48,500 --> 00:17:53,070 اون اصلا به اینکه چجوری میخواد مخشو بزنه فکر نمیکنه 303 00:17:53,660 --> 00:17:56,660 بنظر میاد یه چیزی بیشتر از ایناست 304 00:17:57,620 --> 00:17:58,850 میسُنو 305 00:17:58,890 --> 00:18:00,910 بیا با هم بریم خونه 306 00:18:00,970 --> 00:18:01,760 نمیخوام 307 00:18:01,860 --> 00:18:03,070 دوباره؟ 308 00:18:03,760 --> 00:18:04,900 هی میسُنو 309 00:18:04,930 --> 00:18:06,690 گفتم صبر کن 310 00:18:06,840 --> 00:18:08,070 میسُنو 311 00:18:08,620 --> 00:18:10,400 چرا داری دنبالم میکنی؟ 312 00:18:10,450 --> 00:18:13,840 خب اون یارو دیروزیه ممکنه دوباره بیاد اذیتت کنه 313 00:18:13,890 --> 00:18:15,450 من ازت محافظت میکنم 314 00:18:16,240 --> 00:18:17,130 نیازی نیست 315 00:18:17,540 --> 00:18:18,740 دیگه رسیدیم 316 00:18:23,920 --> 00:18:26,450 اینجا ... خونته؟ 317 00:18:26,900 --> 00:18:27,800 وایسا 318 00:18:27,800 --> 00:18:28,710 میسُنو 319 00:18:28,770 --> 00:18:30,120 وایسا 320 00:18:30,140 --> 00:18:31,550 دیگه برو خونه 321 00:18:33,740 --> 00:18:35,050 هی 322 00:18:37,020 --> 00:18:38,370 من تصمیممو گرفتم 323 00:18:40,220 --> 00:18:42,360 من هر روز بهت اعتراف میکنم 324 00:18:43,800 --> 00:18:44,980 آماده باش 325 00:18:46,410 --> 00:18:50,050 من راجبت جدی ام 326 00:18:54,210 --> 00:18:54,820 ببخشید 327 00:18:54,850 --> 00:18:55,840 طوری نیست 328 00:18:55,890 --> 00:18:57,340 به صابخونه میگم 329 00:18:57,460 --> 00:18:58,280 فعلا 330 00:18:58,960 --> 00:19:00,080 وا-وایسا 331 00:19:00,100 --> 00:19:01,050 میسُنو 332 00:19:45,890 --> 00:19:47,340 تو گولم زدی 333 00:19:48,110 --> 00:19:50,130 اوه ، واقعا منو شکست دادی 334 00:19:50,180 --> 00:19:51,490 من رسیدم 335 00:19:52,610 --> 00:19:53,630 !خوش اومدی تُوا 336 00:19:53,680 --> 00:19:55,680 اومدی خونه پدر؟ 337 00:19:55,680 --> 00:19:57,720 خونه 338 00:19:57,720 --> 00:20:00,190 ولی فردا احتمالا باید یه عالم کار کنم 339 00:20:00,450 --> 00:20:01,910 بریم یه چیزی بخوریم 340 00:20:02,410 --> 00:20:03,580 چی میخواییم بخوریم؟ 341 00:20:03,630 --> 00:20:04,700 یاکینیکو یا سوشی؟ 342 00:20:04,750 --> 00:20:07,100 اممم من خوبم 343 00:20:08,140 --> 00:20:09,430 شما میتونید برید 344 00:20:09,770 --> 00:20:10,810 !مثل یه قرار ! قرار 345 00:20:10,810 --> 00:20:11,270 قرار؟ 346 00:20:11,270 --> 00:20:13,600 عزیزم بیا سر یه قرار طولانی و عالی بریم 347 00:20:13,600 --> 00:20:14,600 قرار؟ 348 00:20:14,600 --> 00:20:15,770 نمیخوای؟ 349 00:20:15,770 --> 00:20:15,890 نه بابا 350 00:20:16,220 --> 00:20:17,350 پس چرا اینطوری میکنی؟ 351 00:20:24,520 --> 00:20:25,720 خیلی خوب 352 00:20:45,720 --> 00:20:46,810 فورویا 353 00:20:47,100 --> 00:20:48,810 !آخ 354 00:20:48,810 --> 00:20:49,600 هی 355 00:20:50,970 --> 00:20:53,100 داری چیکار میکنی احمق ؟ 356 00:20:53,720 --> 00:20:56,430 آخ 357 00:21:07,310 --> 00:21:12,720 گوش کن فقط برای این راهت دادم تا بتونم زخمتو ببندم 358 00:21:13,680 --> 00:21:15,270 طوری نیست 359 00:21:15,300 --> 00:21:17,430 لازم نیست بهونه جور کنی 360 00:21:20,760 --> 00:21:22,970 اینجا خونته پس؟ 361 00:21:23,200 --> 00:21:24,220 اوکی تموم شد 362 00:21:26,580 --> 00:21:28,470 مگه سادیسمی؟ 363 00:21:28,500 --> 00:21:29,310 اوهوم 364 00:21:33,910 --> 00:21:35,850 بیرون جایی رفته بودی؟ 365 00:21:37,080 --> 00:21:38,720 آره شغل پاره وقتم 366 00:21:38,760 --> 00:21:40,060 انقدر دیر توی شب 367 00:21:40,080 --> 00:21:41,770 مگه ساعت نه نیست؟ 368 00:21:42,910 --> 00:21:44,470 اگه پدرمادرت برگردن ببینن نیستی تو دردسر نمیوفتی؟ 369 00:21:44,500 --> 00:21:45,720 اونا برنمیگردن 370 00:21:45,760 --> 00:21:47,060 اونا همیشه اضافه کاری می کنند 371 00:21:47,080 --> 00:21:48,890 صبح برمیگردن 372 00:21:50,950 --> 00:21:53,310 پس یعنی ما با هم تنها میمونیم؟ 373 00:21:59,830 --> 00:22:02,970 اینا شامته؟ 374 00:22:03,050 --> 00:22:03,770 آره 375 00:22:04,040 --> 00:22:06,270 اینارو مفتی از کارم گرفتم 376 00:22:09,290 --> 00:22:11,470 میخوای تو هم یکمی بخوری؟ 377 00:22:11,700 --> 00:22:12,890 زیادن 378 00:22:13,160 --> 00:22:13,930 آره 379 00:22:15,580 --> 00:22:17,270 منو ببخشید 380 00:22:18,410 --> 00:22:19,680 مرسی بابت غذا 381 00:22:20,750 --> 00:22:23,390 وقتی تمومش کردی برو خونه 382 00:22:23,910 --> 00:22:25,560 باشه بابا 383 00:22:39,750 --> 00:22:42,850 هی خواهر برادری هم داری ؟ 384 00:22:43,750 --> 00:22:44,560 تک فرزندم 385 00:22:45,450 --> 00:22:46,850 تو هم مثل منی 386 00:22:56,560 --> 00:23:02,390 من این گروهه "اسپایسی" رو دوست دارم میخوای بهشون گوش بدی؟ 387 00:23:02,520 --> 00:23:03,430 نه 388 00:23:05,830 --> 00:23:09,140 قبلا دونات شکلاتی خوردی؟ خیلی خوشمزس 389 00:23:09,160 --> 00:23:10,640 هیچوقت نخوردمش 390 00:23:14,870 --> 00:23:16,310 انیمه " زندگی هر روز" رو تاحالا دیدی؟ 391 00:23:16,330 --> 00:23:17,180 بنظرت باحال نیست؟ 392 00:23:17,200 --> 00:23:21,100 منظورم اینه یک عالم چیز هستن که با هم زندگی میکنن 393 00:23:21,120 --> 00:23:22,140 هی 394 00:23:25,040 --> 00:23:26,470 میشه خفه شی و بخوری؟ 395 00:23:28,410 --> 00:23:29,560 ولی من 396 00:23:29,910 --> 00:23:32,350 من میخوام بیشتر و بیشتر راجبت بدونم 397 00:23:37,120 --> 00:23:38,310 این نقششه؟ 398 00:23:38,560 --> 00:23:40,560 فاصله بین ما اصلا کمتر نشده 399 00:24:00,260 --> 00:24:04,720 اون نقاشیه پارک میدوری هست؟ 400 00:24:11,750 --> 00:24:16,060 پدرم برای یه رمان تصویرگری میکرد ولی 401 00:24:16,830 --> 00:24:18,720 اون آخرین نقاشیشه 402 00:24:24,410 --> 00:24:27,430 پدرت کی ... ؟ 403 00:24:28,540 --> 00:24:32,220 وقتی نه سالم بود بخاطر یه بیماری مرد 404 00:24:34,080 --> 00:24:35,020 که اینطور 405 00:24:37,040 --> 00:24:38,720 حتما سخت بوده؟ 406 00:24:38,790 --> 00:24:42,060 بیشتر برای مادرم سخت بود 407 00:24:57,310 --> 00:24:58,560 هی میسُنو 408 00:25:00,200 --> 00:25:01,520 اممم 409 00:25:02,690 --> 00:25:05,680 هر روز اینطوریه؟ 410 00:25:07,090 --> 00:25:08,470 میخوای تلویزیونو روشن کنم؟ 411 00:25:08,500 --> 00:25:10,640 نه ! منظورم این نیست 412 00:25:10,790 --> 00:25:13,720 میگم تو همیشه تنهایی آره؟ 413 00:25:13,750 --> 00:25:14,720 امم 414 00:25:15,040 --> 00:25:18,390 داشتم فکر میکردم خیلی بهتر میشد اگه دوستی یا کسیو داشته باشی 415 00:25:31,080 --> 00:25:32,850 من دیروقت از کارم برمیگردم 416 00:25:33,040 --> 00:25:36,770 و کسی نمیخواد توی همچین زمانی باهام وقت بگذرونه 417 00:25:43,500 --> 00:25:44,600 میسُنو 418 00:25:45,040 --> 00:25:46,220 هی امم 419 00:25:46,870 --> 00:25:47,810 امم 420 00:25:48,160 --> 00:25:49,930 اگه مشکلی نداری 421 00:25:50,000 --> 00:25:52,770 دفعه بعدی من میتونم خوراکی و نوشیدنی بیارم و میتونیم با هم باشیم 422 00:25:55,370 --> 00:25:55,850 نمیخواد 423 00:25:55,930 --> 00:25:57,810 نه اممم منظورم این نبود 424 00:25:57,810 --> 00:25:59,680 من به این زندگی عادت کردم 425 00:26:00,290 --> 00:26:02,890 منو به چشم یه آدم تنها نبین 426 00:26:05,250 --> 00:26:06,180 میسُنو؟ 427 00:26:06,370 --> 00:26:08,180 من همینطوریم حالم خوبه 428 00:26:08,700 --> 00:26:09,930 برو خونه 429 00:26:52,370 --> 00:26:53,640 خیلی خوبه 430 00:26:55,250 --> 00:26:57,770 اوه ، این گوشت خیلی داغه 431 00:26:57,770 --> 00:26:59,930 این یکی اینجا خوبه . میخوامش 432 00:27:00,910 --> 00:27:02,310 خوش اومدی تُوا 433 00:27:03,410 --> 00:27:04,890 شما نرفتین سر قرار؟ 434 00:27:04,910 --> 00:27:07,970 خب تو تنها میشدی اگه میخواستی خودت شام بخوری مگه نه؟ 435 00:27:08,000 --> 00:27:08,850 بیا بشین 436 00:27:08,870 --> 00:27:09,640 بشین 437 00:27:09,660 --> 00:27:11,470 من الان چیز خوردم 438 00:27:11,500 --> 00:27:13,640 همچین چیزایی نگو 439 00:27:13,660 --> 00:27:14,310 باشه؟ 440 00:27:14,540 --> 00:27:17,520 فکر نمیکنی خیلی وقته که ما مثل یه خانواده با هم شام نخوردیم 441 00:27:18,910 --> 00:27:24,850 فکر نمیکنی که مردم باید کنار هم باشن از چیزا بعنوان یه گروه لذت ببرن؟ 442 00:27:24,850 --> 00:27:25,600 درسته درسته 443 00:27:25,600 --> 00:27:26,720 چیز خوبی گفتی 444 00:27:26,750 --> 00:27:28,140 مرسی 445 00:27:28,160 --> 00:27:28,680 خیلی خوب 446 00:27:28,700 --> 00:27:30,020 من نوشیدنی میخوام 447 00:27:51,450 --> 00:27:52,520 اممم 448 00:27:53,390 --> 00:27:56,640 میخوام یه چیزی بهتون بگم 449 00:28:33,910 --> 00:28:35,180 صبح بخیر 450 00:28:37,430 --> 00:28:40,180 من تازه اومدم خونه بغلی ، تُوا فورویا هستم 451 00:28:40,200 --> 00:28:41,350 با احترام 452 00:28:42,450 --> 00:28:43,390 چرا؟ 453 00:28:43,420 --> 00:28:44,970 مغلوم نیست؟ 454 00:28:45,000 --> 00:28:47,060 میخوام کنارت باشم بالاخره 455 00:28:48,290 --> 00:28:49,430 میسُنو 456 00:28:50,200 --> 00:28:52,390 ...حسی که راجبت دارم 457 00:28:53,250 --> 00:28:54,310 هی 458 00:28:55,870 --> 00:28:57,470 چرا اینجایی؟ 459 00:28:57,500 --> 00:29:00,560 تو انقدر بفکر منی؟ 460 00:29:01,040 --> 00:29:02,640 تُوا کون دوستت دارم 461 00:29:03,200 --> 00:29:06,140 آره؟ این واکنش درستش نیست؟ 462 00:29:06,250 --> 00:29:10,180 واقعا انتظار چنین چیزی رو از اون داشتی؟ 463 00:29:10,200 --> 00:29:12,020 البته که داشتم 464 00:29:12,330 --> 00:29:14,770 پسر ... فکر میکردم سوپرایزش میکنم 465 00:29:14,790 --> 00:29:17,770 یعنی بهتربود ازش مخفی میکردم؟ 466 00:29:18,160 --> 00:29:20,310 خیلی ساده ای پسر 467 00:29:20,660 --> 00:29:23,520 ولی یه معجزس که همسایه میوا شدی 468 00:29:23,540 --> 00:29:25,430 آره خیلی اتفاقی شدم همسایه بغلیش 469 00:29:25,870 --> 00:29:27,810 ولی تعجب کردم پدر مادرت گذاشتند 470 00:29:27,830 --> 00:29:30,100 مامانم خیلی مخالف بود ولی 471 00:29:30,120 --> 00:29:31,970 بابام طرف من بود 472 00:29:33,080 --> 00:29:34,220 خب 473 00:29:34,450 --> 00:29:36,600 اینا به کنار ولی ببین اینجا چی هست 474 00:29:36,870 --> 00:29:39,100 من یه چیز ضروری برای زندگی مجردیت گرفتم 475 00:29:40,700 --> 00:29:42,890 بفرما اینم از چرخ دنده بقا 476 00:29:43,910 --> 00:29:44,600 مرسی 477 00:29:45,160 --> 00:29:45,310 بازش کن 478 00:29:45,910 --> 00:29:46,560 این چیه؟ 479 00:29:46,580 --> 00:29:47,520 این چیه؟ 480 00:29:47,540 --> 00:29:49,680 زودباش درش بیار 481 00:29:50,000 --> 00:29:51,140 ایول 482 00:29:51,160 --> 00:29:52,810 چه سکسی 483 00:29:53,330 --> 00:29:54,100 این خیلی جذاب نیست؟ 484 00:29:54,120 --> 00:29:56,020 تُوا کون مجله های پورنو داره 485 00:29:57,310 --> 00:29:58,930 این چیزا سرگرمیته؟ 486 00:30:00,950 --> 00:30:02,640 ن-نه اصلا 487 00:30:03,290 --> 00:30:04,350 من اصلا بهشون علاقه ندارم 488 00:30:04,370 --> 00:30:05,140 اصلا اصلا 489 00:30:05,160 --> 00:30:06,140 اینا چین اصن؟ 490 00:30:06,160 --> 00:30:07,600 اصلا ندارم 491 00:30:12,200 --> 00:30:13,810 زود بشینید سرجاتون 492 00:30:14,120 --> 00:30:15,270 میساکی 493 00:30:15,290 --> 00:30:16,470 اُکومورا سنسی کجاست؟ 494 00:30:16,580 --> 00:30:17,930 سرما خورده 495 00:30:18,370 --> 00:30:19,810 میخوام حاضر غیاب بکنم 496 00:30:19,830 --> 00:30:20,560 نه 497 00:30:21,160 --> 00:30:22,080 نه نه 498 00:30:21,370 --> 00:30:22,100 میمی 499 00:30:22,250 --> 00:30:22,850 بله 500 00:30:22,870 --> 00:30:23,430 هامادا 501 00:30:23,500 --> 00:30:23,970 بله 502 00:30:24,500 --> 00:30:25,180 فورویا 503 00:30:25,200 --> 00:30:28,850 فقط تحسینه فقط تحسینه 504 00:30:27,160 --> 00:30:28,180 فورویا 505 00:30:29,330 --> 00:30:32,220 فقط تحسینه فقط تحسینه 506 00:30:29,950 --> 00:30:30,850 فورویا 507 00:30:34,160 --> 00:30:35,720 هی فورویا 508 00:30:37,200 --> 00:30:38,180 چیه؟ 509 00:30:38,830 --> 00:30:39,850 باید بری دستشویی؟ 510 00:30:40,830 --> 00:30:43,680 نه ا-اینطور نی 511 00:30:45,850 --> 00:30:47,220 من چم شده؟ خدایا 512 00:31:13,770 --> 00:31:16,020 تُوا کون چه پسر شیطونی هستی 513 00:31:22,200 --> 00:31:24,390 پولمون رو داری؟ 514 00:31:25,250 --> 00:31:26,720 میوا سان؟ 515 00:31:26,910 --> 00:31:29,180 !امروز روز پس دادنه 516 00:31:29,410 --> 00:31:31,390 تو که اینو میدونی نه؟ 517 00:31:31,500 --> 00:31:33,470 نزول خورا؟ 518 00:31:33,950 --> 00:31:35,970 اون پول قرض میکرده؟ 519 00:31:36,000 --> 00:31:39,270 امروز باید روز تعطیلی دخترش باشه 520 00:31:46,160 --> 00:31:46,930 اوه لعنتی 521 00:31:46,930 --> 00:31:48,060 لعنت لعنت لعنت 522 00:31:48,080 --> 00:31:48,810 باید چیکار کنم؟ 523 00:31:49,700 --> 00:31:50,640 باید چیکار کنم؟ 524 00:31:54,290 --> 00:31:56,220 باز کن 525 00:31:56,430 --> 00:31:58,220 باز کن 526 00:31:58,640 --> 00:32:00,390 باز کن 527 00:32:02,200 --> 00:32:03,930 این در آشغال رو باز کن 528 00:32:04,000 --> 00:32:06,430 دست از پیچوندن مون بردار و درو باز کن 529 00:32:09,660 --> 00:32:10,520 میسُنو 530 00:32:11,080 --> 00:32:12,020 فورویا؟ 531 00:32:15,160 --> 00:32:15,850 بیا اینجا 532 00:32:15,870 --> 00:32:16,720 زودباش 533 00:32:19,750 --> 00:32:22,100 میخوای تو این موقعیت اینطوری رفتار کنی؟ 534 00:32:22,120 --> 00:32:24,100 خیلی بی معرفتی میوا میسُنو 535 00:32:25,200 --> 00:32:26,770 پاشو بیا اینجا عوضی 536 00:32:26,790 --> 00:32:29,270 درو باز کن ! انقدر معطل مون نکن 537 00:32:29,870 --> 00:32:30,970 وای 538 00:32:32,080 --> 00:32:35,720 میدونم ممکنه از من بدت بیاد و قابل اعتماد نباشم ولی 539 00:32:36,060 --> 00:32:38,020 من تنها کسیم که تو الان داری 540 00:32:38,040 --> 00:32:41,470 حتی اگه برای الانم باشه کمکم رو قبول کن 541 00:32:41,500 --> 00:32:42,430 باشه؟ 542 00:32:51,310 --> 00:32:52,680 من اول میرم 543 00:32:52,720 --> 00:32:53,810 عقب وایسا 544 00:33:01,000 --> 00:33:02,220 اوی این درو باز کن 545 00:33:03,950 --> 00:33:05,020 میسُنو 546 00:33:08,750 --> 00:33:09,770 یکم دیگه 547 00:33:12,950 --> 00:33:16,430 چی؟ قفلت شکست نه؟ 548 00:33:28,700 --> 00:33:30,640 اون فرار کرده 549 00:33:42,000 --> 00:33:43,180 بیا بریم 550 00:33:52,720 --> 00:33:53,680 هی 551 00:33:53,770 --> 00:33:55,560 داری چیکار میکنی؟ 552 00:33:55,850 --> 00:33:57,970 همین الان اونو بده به ما 553 00:33:58,890 --> 00:34:00,810 لطفا برو عقب 554 00:34:01,000 --> 00:34:02,350 اوی 555 00:34:03,080 --> 00:34:05,430 میخوای حسابتو برسیم حروم زاده؟ 556 00:34:09,620 --> 00:34:11,350 لطفا برو عقب 557 00:34:27,450 --> 00:34:28,640 بیا بریم 558 00:34:29,950 --> 00:34:30,970 واقعا ؟ 559 00:34:30,970 --> 00:34:32,140 چرا؟ 560 00:34:33,120 --> 00:34:34,350 جدی هستی؟ 561 00:34:37,830 --> 00:34:39,060 فورویا 562 00:34:40,500 --> 00:34:41,390 دردم اومد 563 00:34:44,810 --> 00:34:47,140 ب-ب-ببخشید 564 00:34:53,810 --> 00:34:54,810 میرم خونه 565 00:35:02,540 --> 00:35:03,430 چیه؟ 566 00:35:05,120 --> 00:35:06,100 امممم 567 00:35:07,040 --> 00:35:08,430 امممم 568 00:35:11,250 --> 00:35:14,810 میتونم برات غذا درست کنم 569 00:35:32,580 --> 00:35:34,430 همونطور که فکر میکردم 570 00:35:43,500 --> 00:35:46,100 میخوای بخوری؟ 571 00:35:50,430 --> 00:35:51,640 آره بخوریم 572 00:35:52,930 --> 00:35:53,720 اوه راستی 573 00:35:53,720 --> 00:35:54,680 اممم 574 00:35:54,680 --> 00:35:57,390 خورش گوشت و کاری هست میخوای اونارو بخوری؟ 575 00:35:57,970 --> 00:35:58,810 خورش گوشت میخوام 576 00:35:58,890 --> 00:36:01,560 خانوادم برام یکمی درست کردن 577 00:36:05,500 --> 00:36:09,680 امم ... میتونی کمکم کنی غذا درست کنم؟ 578 00:36:12,120 --> 00:36:13,020 هی امم 579 00:36:13,080 --> 00:36:15,970 الان میگمش من فقط غذا میخورم و بعدش میرم باشه؟ 580 00:36:18,910 --> 00:36:22,970 کدومارو باید استفاده کنم؟ 581 00:36:24,700 --> 00:36:25,930 اینا چیه؟ 582 00:36:26,200 --> 00:36:29,560 اینارو خریدم که یه موقعی خواستم باهات ناهار بخورم داشته باشم 583 00:36:30,580 --> 00:36:31,470 دیوونه 584 00:36:38,910 --> 00:36:41,720 و اینجوری پیش رفت 585 00:36:45,350 --> 00:36:46,600 شما باهم غذا خوردین!؟ 586 00:36:51,140 --> 00:36:52,850 شما باهم غذا خوردین؟ 587 00:36:54,350 --> 00:36:57,680 وا کی انقد بهم نزدیک شدین؟ 588 00:36:57,810 --> 00:36:59,640 و بعدش و بعدش 589 00:36:59,850 --> 00:37:02,770 میخوای دوش بگیری؟ میخوای چیزی بخوری؟ 590 00:37:02,790 --> 00:37:05,100 یا...منو میخوای؟ یه چنین چیزایی؟ 591 00:37:05,120 --> 00:37:06,680 توهم های این پیرمرد چیه؟ 592 00:37:06,700 --> 00:37:07,390 هی هی 593 00:37:07,410 --> 00:37:08,720 انگاری داره بهتون خوش میگذره 594 00:37:09,200 --> 00:37:10,720 دارین راجب چی صحبت میکنین؟ 595 00:37:10,750 --> 00:37:12,640 یه رازه 596 00:37:13,500 --> 00:37:14,850 چه باحال 597 00:37:14,870 --> 00:37:17,060 تِوا کون خیلی باحاله 598 00:37:21,540 --> 00:37:22,270 هاه؟ 599 00:37:23,580 --> 00:37:25,890 شماها فقط ناهار خوردین و همین ؟ 600 00:37:29,500 --> 00:37:30,810 ترکیب بندی خوبه 601 00:37:31,450 --> 00:37:32,520 ولی 602 00:37:33,250 --> 00:37:36,020 باید به بافت اشیا توجه بیشتری بکنی 603 00:37:36,870 --> 00:37:37,720 چشم 604 00:37:42,410 --> 00:37:43,720 فورویا 605 00:37:43,790 --> 00:37:45,560 به چیزی نیاز دارین؟ 606 00:37:45,580 --> 00:37:48,390 تو اصلا هیچ پیشرفتی نداری 607 00:37:48,410 --> 00:37:50,430 همه الان از تو جلوترن 608 00:37:51,100 --> 00:37:53,430 فکر نکنم چیزی کمکت کنه 609 00:37:53,970 --> 00:37:55,600 میتونی بعد از مدرسه انجامش بدی 610 00:37:56,180 --> 00:37:58,600 هروز بیا تا وفتی بتونی انجامش بدی 611 00:38:05,520 --> 00:38:07,680 مجسمه گچتون اومد 612 00:38:07,700 --> 00:38:08,850 اُکومورا سنسی 613 00:38:08,870 --> 00:38:10,560 شرمنده که زحمتتون شد 614 00:38:11,660 --> 00:38:13,180 میوا چطوره؟ 615 00:38:14,870 --> 00:38:16,850 هر روز دارین بهش یاد میدین آره؟ 616 00:38:16,870 --> 00:38:19,180 اون هیچ مشکلی با امتحانات سال بعدش نخواهد داشت بله؟ 617 00:38:19,200 --> 00:38:21,850 نه فکر میکنم اون خوب میشه 618 00:38:21,870 --> 00:38:23,310 که اینطور؟ 619 00:38:23,830 --> 00:38:24,890 اونو به شما میسپارم 620 00:38:24,910 --> 00:38:26,680 بله بهترین تلاشمو میکنم 621 00:38:29,700 --> 00:38:30,600 موفق باشی 622 00:38:30,620 --> 00:38:31,270 چشم 623 00:38:31,910 --> 00:38:33,850 فورویا ... اینجایی؟ 624 00:38:35,290 --> 00:38:38,220 شما به میسُنو طراحی یاد میدین؟ 625 00:38:38,500 --> 00:38:39,390 آره 626 00:38:40,540 --> 00:38:43,180 بعد از مدرسه بهش یاد میدم قبل شروع امتحاناش 627 00:38:45,850 --> 00:38:49,520 واقعا میخوام که اون یه هنرمند بشه 628 00:38:50,560 --> 00:38:53,930 با استعدادی که داره شک ندارم میتونه بورسیه بگیره 629 00:39:03,450 --> 00:39:04,310 هی 630 00:39:04,450 --> 00:39:05,720 میساکی سنسی 631 00:39:12,080 --> 00:39:15,930 شما میسُنو رو دوست دارید؟ 632 00:39:17,500 --> 00:39:18,520 دوستش دارم 633 00:39:21,080 --> 00:39:23,350 اون واقعا تلاششو توی هنر میکنه 634 00:39:23,790 --> 00:39:27,520 علاوه بر اون باهوش و مهربونم هست 635 00:39:27,540 --> 00:39:28,890 و خیلی هم زیباست 636 00:39:28,910 --> 00:39:32,060 البته بعضی وقتا هم میتونه بی ملاحظه باشه 637 00:39:32,790 --> 00:39:34,140 پس منظورتون اینه؟ 638 00:39:35,620 --> 00:39:37,310 تو میخوای چیکار کنی فورویا؟ 639 00:39:38,120 --> 00:39:39,770 میری به کالج نه؟ 640 00:39:40,000 --> 00:39:41,890 خب آره 641 00:39:43,370 --> 00:39:45,970 قراره بزودی سال سومی بشی 642 00:39:46,560 --> 00:39:49,430 خیلی خوبه اگه به خیلی چیزا علاقه داشته باشی 643 00:39:49,680 --> 00:39:55,180 ولی خیلی مهمه اون چیزی رو پیدا کنی که بخوای دنبالش بری 644 00:39:55,850 --> 00:39:56,640 آره 645 00:39:59,060 --> 00:39:59,890 هی فورویا 646 00:40:00,250 --> 00:40:03,520 من تشویقت میکنم 647 00:40:04,040 --> 00:40:06,560 میتونی هروقت بیای و هرچی میخوای بهم بگی 648 00:40:08,120 --> 00:40:09,020 چشم 649 00:40:14,830 --> 00:40:16,310 ببخشید 650 00:40:17,660 --> 00:40:18,640 میسُنو 651 00:40:20,200 --> 00:40:21,970 امروز دوباره تمام سعیتو میکنی؟ 652 00:40:22,330 --> 00:40:23,060 بله 653 00:40:23,250 --> 00:40:24,180 خیلی خب 654 00:40:24,200 --> 00:40:25,350 ببخشید 655 00:40:26,700 --> 00:40:30,770 امروز باید این تصویر رو از نزدیک بررسی کنیم؟ 656 00:40:30,790 --> 00:40:31,640 بله 657 00:40:31,700 --> 00:40:33,060 که اینطور 658 00:40:36,290 --> 00:40:41,520 نقاشی ای که توی اتاق هنر آویزونه ماله توئه آره؟ 659 00:40:43,870 --> 00:40:48,520 میخوام در آینده کاری رو بکنم که پدرم برای پول درآوردن انجام میداد 660 00:40:49,160 --> 00:40:51,640 بخاطره همین میخوام برم خارج 661 00:40:52,810 --> 00:40:54,970 ولی خانوادم هیچ پولی ندارن 662 00:40:55,470 --> 00:41:00,180 پس برای گرفتن بورسیه نیاز به سهمیه دارم 663 00:41:03,080 --> 00:41:06,350 تو خیلی عالی ای میسُنو 664 00:41:08,290 --> 00:41:11,310 من اصلا به آیندم فکر نکردم 665 00:41:12,950 --> 00:41:14,430 تو واقعا عالی هستی 666 00:41:15,660 --> 00:41:17,350 من عالی نیستم 667 00:41:17,850 --> 00:41:20,430 فکر میکردم غیر ممکنه ولی 668 00:41:20,790 --> 00:41:24,560 سنسی بهم گفت که میتونم انجامش بدم و بهم دلگرمی داد 669 00:41:26,750 --> 00:41:32,770 بخاطره همین به ماساکی سنسی خیلی اعتماد دارم و میخوام براش هدیه بگیرم 670 00:41:32,790 --> 00:41:34,350 موندم چی بهش بدم؟ 671 00:41:38,350 --> 00:41:39,970 باید براش کیک خونگی درست کنم؟ 672 00:41:40,000 --> 00:41:42,060 باید براش کیک کرمی درست کنم؟ 673 00:41:43,520 --> 00:41:46,430 ولی خیلی سخت بنظر میرسه 674 00:41:48,520 --> 00:41:52,430 So? What did you want to say about Misono in the DDD alliance meeting? 675 00:41:57,520 --> 00:42:00,430 من ... خیلی توش بدم 676 00:42:00,450 --> 00:42:01,850 اینو میدونیم 677 00:42:02,970 --> 00:42:03,850 آره 678 00:42:03,870 --> 00:42:04,970 خب که چی؟ 679 00:42:05,000 --> 00:42:08,560 من خیلی میسُنو رو دوست دارم 680 00:42:09,660 --> 00:42:13,930 ولی میسُنو ، ماساکی رو دوست داره 681 00:42:16,580 --> 00:42:21,350 ماساکی حریفیه که نمیتونم شکستش بدم 682 00:42:23,660 --> 00:42:28,270 ولی نمیخوام از میسُنو دست بکشم 683 00:42:29,700 --> 00:42:33,970 مهم نیست اگه فکر کنه رقت انگیز یا بدبختم 684 00:42:35,330 --> 00:42:36,470 باید چیکار کنم؟ 685 00:42:36,470 --> 00:42:37,810 لطفا بهم بگین 686 00:42:41,850 --> 00:42:43,890 باید اینکارو ادامه بدی 687 00:42:43,890 --> 00:42:49,060 اگه پشت سرهم تلاش کنی عاشق سرسختیت نمیشه؟ 688 00:42:49,310 --> 00:42:53,680 ولی منم موندم چه چیزی باعث میشه که عاشقت بشه؟ 689 00:42:53,930 --> 00:42:56,470 الان که همسایه هستن نباید بهم نزدیک تر شده باشن؟ 690 00:42:57,770 --> 00:43:01,770 You goofed it up so bad that it's hard to come up with better situations. 691 00:43:01,790 --> 00:43:02,930 ببخشید 692 00:43:05,450 --> 00:43:09,390 این لیست رو پسرای دبیرستانی درباره موقعیت های اعتراف موفق درست کردن 693 00:43:09,410 --> 00:43:11,350 تماشا کردن آتش بازی در کریسمس 694 00:43:11,370 --> 00:43:14,430 اینا همش کارای تعطیلاته 695 00:43:14,450 --> 00:43:15,520 ولی همش هم تموم شده 696 00:43:15,540 --> 00:43:18,020 خب پس باید به چیزی فکر کنیم که توی مدرسه بشه انجام داد 697 00:43:18,040 --> 00:43:22,270 باید توی یه مناسبت که بزودی میرسه باشه 698 00:43:24,290 --> 00:43:26,470 !!اردوی شبونه 699 00:43:26,500 --> 00:43:28,770 این عالیه ! این اردو آخرین رویداد سال دوم مونه 700 00:43:28,790 --> 00:43:30,430 !و از خونه و مدرسه هم خیلی بهتره 701 00:43:30,500 --> 00:43:33,270 باید اونجا رابطتتو با میسُنو بهتر کنیم 702 00:43:33,290 --> 00:43:33,970 !یوش 703 00:43:33,970 --> 00:43:36,430 مهم ترین چیز جایگاهه حتما باید با اون توی یه گروه باشی 704 00:43:36,450 --> 00:43:37,390 و بعدش چی؟ بعدش چی؟ 705 00:43:37,410 --> 00:43:38,680 یه باربیکیو 706 00:43:38,750 --> 00:43:39,850 من میتونم گوشتو بپزم 707 00:43:42,370 --> 00:43:44,930 میتونم سبزیجات هم درست کنم! سبزیجاتو 708 00:43:50,290 --> 00:43:51,770 ایتاداکیماس 709 00:43:57,520 --> 00:43:58,220 چطوره؟ 710 00:43:58,970 --> 00:43:59,930 خوشمزس 711 00:43:59,930 --> 00:44:00,430 واقعا؟ 712 00:44:00,450 --> 00:44:01,020 آره 713 00:44:02,120 --> 00:44:03,970 خب خداروشکر 714 00:44:05,830 --> 00:44:09,470 این دستور پخت مرغ فورویاست 715 00:44:10,000 --> 00:44:11,100 توش میسو داره 716 00:44:11,540 --> 00:44:12,100 واقعا؟ 717 00:44:12,120 --> 00:44:16,720 آره و وقتی توش میسو میریزی خیلی خوشمزش میکنه 718 00:44:19,500 --> 00:44:21,310 مرسی بابت غذا 719 00:44:21,660 --> 00:44:22,810 من ظرفارو میشورم 720 00:44:22,830 --> 00:44:24,220 میتونم وقتی رفتی خونه اونارو بشورم 721 00:44:24,250 --> 00:44:26,680 !نه این برای سوپ خوشمزته 722 00:44:27,620 --> 00:44:29,020 منم کمکت میکنم 723 00:44:29,050 --> 00:44:30,390 خب من اینو برمیدارم 724 00:44:30,410 --> 00:44:31,390 مرسی 725 00:44:37,790 --> 00:44:38,930 چیه؟ 726 00:44:40,290 --> 00:44:45,220 بنظر نمیرسه ما با هم داریم زندگی میکنیم؟ 727 00:44:46,080 --> 00:44:47,180 احمقیا 728 00:44:50,020 --> 00:44:50,560 بفرما 729 00:44:50,580 --> 00:44:52,140 یوش 730 00:44:56,060 --> 00:44:56,930 اون چیه؟ 731 00:44:59,810 --> 00:45:03,020 میدونی که بزودی اردوی شبونه داریم 732 00:45:03,870 --> 00:45:07,560 میخوام بنتوهای خوشمزه درست کنم 733 00:45:08,160 --> 00:45:10,680 قراره خوش بگذره 734 00:45:12,120 --> 00:45:15,220 باید چی درست کنم؟ 735 00:45:20,870 --> 00:45:22,770 !هی هی هی هی 736 00:45:23,910 --> 00:45:26,640 اگه توی یه گروه بودیم چیکار میکنی؟ 737 00:45:29,620 --> 00:45:30,640 مثل همیشه 738 00:45:31,000 --> 00:45:32,140 میگم 739 00:45:33,430 --> 00:45:35,600 ...درمورد اردوی شبونه 740 00:45:39,910 --> 00:45:42,140 اون قرار نیست بیاد!؟ 741 00:45:43,770 --> 00:45:45,100 چرا ؟ 742 00:45:45,270 --> 00:45:48,770 خب منم ازش پرسیدم چرا 743 00:45:49,850 --> 00:45:52,680 فقط گفت : خب من نمیخوام شرکت کنم 744 00:45:54,680 --> 00:45:56,100 واقعا؟ 745 00:46:01,000 --> 00:46:02,720 چطور میگذره میوا؟ 746 00:46:04,870 --> 00:46:07,850 هیچ جوره نمیتونم رنگ هارو مثل پدرم در بیارم 747 00:46:10,750 --> 00:46:14,520 لازم نیست حتما مثل پدرت بکشی نه؟ 748 00:46:16,790 --> 00:46:19,270 تو باید همونجوری که خودت میخوای نقاشی کنی 749 00:46:22,200 --> 00:46:23,060 چشم 750 00:46:25,830 --> 00:46:31,350 تو و پدرت ... هر دوتاتون همچین حسایی رو دوست دارین 751 00:46:32,080 --> 00:46:35,100 اینکه دخترش جایی رو دوست داره که خودشم داره 752 00:46:36,120 --> 00:46:37,970 فکر کنم اونو خیلی خوشحال میکرد 753 00:46:38,000 --> 00:46:39,060 مطمئنم 754 00:46:41,370 --> 00:46:43,180 ممکنه مسئله این نباشه 755 00:46:45,310 --> 00:46:46,100 نه 756 00:46:46,470 --> 00:46:47,970 چیزی نیست 757 00:46:53,060 --> 00:46:54,390 دیر کردی 758 00:47:03,750 --> 00:47:05,430 کافی نیست 759 00:47:06,120 --> 00:47:07,470 خیلی ببخشید 760 00:47:07,500 --> 00:47:08,470 میسُنو 761 00:47:08,500 --> 00:47:10,350 فایده ای نداره 762 00:47:11,950 --> 00:47:14,850 به مامانت بگو پولمو باید کامل پس بده 763 00:47:15,200 --> 00:47:17,020 چشم 764 00:47:17,040 --> 00:47:18,140 بعدا 765 00:47:28,750 --> 00:47:29,810 چه گهی داری میخوری؟ 766 00:47:32,830 --> 00:47:33,970 چیه؟ 767 00:47:34,000 --> 00:47:35,060 اوی 768 00:47:35,070 --> 00:47:36,470 باهام بیا 769 00:47:39,180 --> 00:47:45,140 من میسُنو و دخترش رو تقریبا شش ساله که میسناسم 770 00:47:46,180 --> 00:47:52,020 مادرش از جاهای مختلفی پول قرض کرد و آخرش توشون گیر کرد 771 00:47:52,470 --> 00:47:54,930 و اومد سمت آدمایی مثل ما 772 00:47:55,060 --> 00:48:01,060 چرا مادر میسُنو انقد قرض داره؟ 773 00:48:02,910 --> 00:48:05,220 همسرش بخاطر تومار مغزی مرد 774 00:48:06,750 --> 00:48:10,930 هیچکس فکرشو نمیکرد همسرش انقد زود بمیره 775 00:48:11,870 --> 00:48:14,560 سعی کرد با مرگ همسرش مقابله کنه 776 00:48:14,830 --> 00:48:18,850 و وقتی داشت یه عالمه خرجش میکرد توی بدهی غرق شد 777 00:48:20,160 --> 00:48:22,140 از اون موقع تا حالا جنگ سختی بوده 778 00:48:22,160 --> 00:48:24,310 اون تمام سعیشو میکنه ولی 779 00:48:24,330 --> 00:48:27,640 نمیتونه بدهیش خیلی زیاده 780 00:48:27,940 --> 00:48:30,310 تنها کار کردن براش کافی نیست 781 00:48:32,080 --> 00:48:37,270 دخترش هر کاری میتونه میکنه تا تحمل کنه حتی اونم شغل داره 782 00:48:37,290 --> 00:48:39,020 و اون داره بدهی رو پس میده 783 00:48:43,040 --> 00:48:44,520 بخاطر همین اون 784 00:48:47,270 --> 00:48:48,520 چیه؟ 785 00:48:48,930 --> 00:48:50,310 میخوای چیکار کنی؟ 786 00:48:54,470 --> 00:48:57,770 کاری هست که یه دانش آموز دبیرستانی بتونه انجام بده 787 00:48:59,970 --> 00:49:00,970 فعلا 788 00:49:09,080 --> 00:49:10,720 لطفا صبر کنین 789 00:49:27,770 --> 00:49:30,140 خونگی ! خوشمزس پس بخورش 790 00:49:45,270 --> 00:49:48,560 از الان ممکنه یکم احساس تنهایی بکنی ولی 791 00:49:48,560 --> 00:49:50,930 من هر روز برات سوپ درست میکنم باشه؟ 792 00:49:50,970 --> 00:49:52,930 داغش کن و بخور 793 00:49:52,930 --> 00:49:54,930 من تنها نیستم 794 00:50:00,620 --> 00:50:02,310 ایتاداکیماس 795 00:50:17,330 --> 00:50:19,310 خوشمزه بود 796 00:50:39,830 --> 00:50:41,140 آماده ، بلند کن 797 00:50:43,330 --> 00:50:44,680 اوه ببخشید 798 00:50:53,410 --> 00:50:54,180 واقعا؟ 799 00:50:54,200 --> 00:50:55,850 ...بعدش اون مثل 800 00:50:59,270 --> 00:51:00,520 صبح بخیر میسُنو 801 00:51:00,750 --> 00:51:01,560 هی 802 00:51:08,750 --> 00:51:09,680 ایول 803 00:51:10,000 --> 00:51:11,970 هورااا 804 00:51:18,570 --> 00:51:20,020 چشه؟ 805 00:51:20,370 --> 00:51:21,850 مشکلش چیه؟ 806 00:51:21,870 --> 00:51:23,140 اون خوابه 807 00:51:23,170 --> 00:51:25,220 چه ناز 808 00:51:25,250 --> 00:51:26,680 نازی 809 00:51:26,700 --> 00:51:28,890 خب اون تُوا کونه 810 00:51:45,750 --> 00:51:47,520 بالاخره 811 00:51:48,350 --> 00:51:52,970 گرفتمش 812 00:51:54,640 --> 00:51:58,020 فقط صبر کن میسُنو 813 00:52:09,250 --> 00:52:10,720 اوه فورویا 814 00:52:10,870 --> 00:52:11,680 چیشده؟ 815 00:52:11,700 --> 00:52:12,600 سنسی 816 00:52:12,950 --> 00:52:14,970 میخوام باهاتون راجب چیزی صحبت کنم 817 00:52:15,330 --> 00:52:16,220 اوه که اینطور 818 00:52:17,450 --> 00:52:19,060 میتونی نیم ساعت صبر کنی؟ 819 00:52:19,790 --> 00:52:20,430 بله 820 00:52:29,830 --> 00:52:31,100 مرسی 821 00:52:32,540 --> 00:52:37,720 میخوام بدونم میتونی حین اردوی شبونه کمکم کنم 822 00:52:38,250 --> 00:52:41,560 میتونی بگی دستیار معلم شدی 823 00:52:41,580 --> 00:52:42,720 میسُنو 824 00:52:42,750 --> 00:52:45,600 خیلی کمک بزرگیه اگه برام یسری کارارو انجام بدی 825 00:52:47,580 --> 00:52:54,470 تو کارای اردو رو راس و ریس میکنی پس دیگه مجبور نیستی هزینه ی اردو رو بدی 826 00:52:55,000 --> 00:52:55,930 چطوره؟ 827 00:52:56,470 --> 00:52:57,970 کمکم میکنی؟ 828 00:52:59,600 --> 00:53:02,430 مرسی بابت پیشنهادتون 829 00:53:04,450 --> 00:53:09,350 ولی من مشکلی ندارم 830 00:53:10,020 --> 00:53:11,220 وایسا 831 00:53:11,920 --> 00:53:13,720 گوش کن میوا 832 00:53:14,820 --> 00:53:18,270 لازم نیست اونطوری فکر کنی 833 00:53:18,770 --> 00:53:20,890 هنوزم یه دانش آموز ذبیرستانی هستی 834 00:53:21,120 --> 00:53:23,100 نمیخواد مثل بزرگسالا خودتو نگه داری 835 00:53:25,850 --> 00:53:27,100 سنسی 836 00:54:40,430 --> 00:54:41,560 فورویا 837 00:54:42,870 --> 00:54:44,140 چی شده؟ 838 00:54:49,040 --> 00:54:50,390 هیچی 839 00:54:59,720 --> 00:55:01,430 بیا خونم 840 00:55:02,450 --> 00:55:03,020 طوری نیست 841 00:55:03,040 --> 00:55:04,600 اگه سرما بخوری میخوای چیکار کنی 842 00:55:04,630 --> 00:55:05,970 فقط بیا 843 00:55:30,410 --> 00:55:33,100 فورویا دارو آوردم 844 00:55:36,000 --> 00:55:37,720 مثل ماساکی میمونه نه؟ 845 00:55:40,630 --> 00:55:41,850 شبیه همن 846 00:55:42,250 --> 00:55:44,390 پدرت شبیه ماساکیه 847 00:55:48,580 --> 00:55:49,810 منم موندم 848 00:55:55,700 --> 00:55:57,180 اینا یعنی چی؟ 849 00:55:59,680 --> 00:56:00,680 فورویا 850 00:56:01,870 --> 00:56:02,680 هی 851 00:56:08,080 --> 00:56:09,600 بهم توجه کن 852 00:56:10,790 --> 00:56:11,770 میسُنو 853 00:56:20,080 --> 00:56:21,770 صورتتو همچین نکن 854 00:56:58,520 --> 00:57:00,220 تو داغی 855 00:57:01,830 --> 00:57:03,770 حالت خوبه 856 00:57:08,830 --> 00:57:14,180 بیا غذا بخوریم 857 00:57:16,290 --> 00:57:17,770 باهم دوتایی 858 00:57:38,180 --> 00:57:39,310 هاه؟ 859 00:57:49,640 --> 00:57:51,560 می-می-میسُنو!؟ 860 00:57:57,100 --> 00:57:58,100 فورویا 861 00:57:58,100 --> 00:57:59,430 بیدار شدی؟ 862 00:58:02,500 --> 00:58:03,310 خب 863 00:58:03,580 --> 00:58:06,970 هر کاری میکردم دستمو ول نمیکردی 864 00:58:12,160 --> 00:58:14,720 باید قبل از اینکه غش میکردی میرفتی خونه 865 00:58:17,250 --> 00:58:19,270 نه آخه امم 866 00:58:19,290 --> 00:58:20,850 م-م-م-متاسفم 867 00:58:20,880 --> 00:58:21,890 میسُنو من 868 00:58:21,910 --> 00:58:23,020 مشکلی نیست 869 00:58:23,040 --> 00:58:25,680 با اینکه وقتی تب داشتی باید ازت مراقبت میکردم 870 00:58:26,370 --> 00:58:27,640 میسُنو 871 00:58:28,750 --> 00:58:30,850 امروز رو مدرسه نمیری نه؟ 872 00:58:30,880 --> 00:58:32,600 زودباش برو توی خونه خودت بخواب 873 00:58:32,620 --> 00:58:34,140 قبلا به معلم گفتم نمیای 874 00:58:49,100 --> 00:58:51,140 هنوزم بالاست 875 00:59:04,000 --> 00:59:06,770 ما تمام وقت رو با هم خوابیدیم 876 00:59:09,000 --> 00:59:13,180 اوه لعنتی من خیلی خوشحالم 877 00:59:25,950 --> 00:59:26,970 امم 878 00:59:27,540 --> 00:59:28,810 چیشده؟ 879 00:59:28,950 --> 00:59:32,140 واقعا دوس پسر خوبی داری 880 00:59:35,790 --> 00:59:39,060 تونستی اردوی مدرستو شرکت کنی؟ 881 00:59:39,720 --> 00:59:43,310 با اینکه خوشتیپه خیلیم ضایعه نه؟ 882 01:00:11,450 --> 01:00:16,470 بیایین بازی شاه رو شروع کنیم 883 01:00:16,500 --> 01:00:20,350 شماره 5 و 18 باید سه بار بچرخن بعد مثل سگ پارس کنن 884 01:00:20,330 --> 01:00:23,470 یک ، دو ، سه ، واق 885 01:00:25,200 --> 01:00:26,060 !باسن نویس 886 01:00:26,080 --> 01:00:29,970 با باسنت بنویس سیری 887 01:00:36,750 --> 01:00:39,100 از اونجایی که بازی شاهه باید "اون" هم باشه 888 01:00:39,120 --> 01:00:42,890 شماره 7 و 15 باید همو ببوسن 889 01:00:43,080 --> 01:00:43,770 اوه منم 890 01:00:43,790 --> 01:00:45,140 اون یکی کیه؟اون یکی؟ 891 01:00:45,160 --> 01:00:46,810 !اینجا ، اینجا ! میسُنوئه 892 01:00:47,790 --> 01:00:48,890 میسُنو 893 01:00:51,370 --> 01:00:53,850 ببوس ببوس ببوس 894 01:00:54,310 --> 01:00:56,350 ببوس ببوس ببوس 895 01:00:56,350 --> 01:00:57,270 داری چیکار میکنی؟ 896 01:00:57,270 --> 01:01:00,060 آخه فکر نمیکردم اون دوتا باشن 897 01:01:00,080 --> 01:01:01,680 باشه ، باشه تمومش کنین 898 01:01:02,200 --> 01:01:03,350 حالا چیکار کنیم؟ 899 01:01:03,370 --> 01:01:04,520 نمیدونم بابا 900 01:01:07,250 --> 01:01:09,520 باشه فهمیدم 901 01:01:29,830 --> 01:01:32,310 همین کافیه نه؟ 902 01:01:40,200 --> 01:01:41,350 اینجا اینجا 903 01:01:42,100 --> 01:01:42,470 چی؟ 904 01:01:42,520 --> 01:01:44,180 تُوا میخوای چیکار کنی؟ 905 01:01:44,450 --> 01:01:45,470 درمورد چی؟ 906 01:01:45,500 --> 01:01:47,020 معلومه داریم راجب میوا حرف میزنیم 907 01:01:47,050 --> 01:01:50,600 مشکلی نداری که ماساکی اونو از تو بگیره؟ 908 01:01:53,950 --> 01:01:54,810 یوش 909 01:01:55,500 --> 01:01:56,930 اعتراف آسمان پرستاره 910 01:01:57,100 --> 01:01:58,890 اعتراف آسمان پرستاره؟ 911 01:01:59,560 --> 01:02:01,390 ولی مگه اون تمام مدت بهش اعتراف نمیکرده؟ 912 01:02:01,410 --> 01:02:04,470 اونا اعترافای همینجوری بودن نه؟ 913 01:02:04,500 --> 01:02:07,470 در یه مکان ناشناخته توی شب هستین 914 01:02:07,500 --> 01:02:09,520 ستاره ها آسمون رو غرق میکنن 915 01:02:09,540 --> 01:02:11,520 شما دوتا تنها همه چیز ایده آله 916 01:02:11,540 --> 01:02:14,430 دختری هست که توی این موقعیت عاشقت نشه؟ 917 01:02:14,450 --> 01:02:15,470 نیست نیست 918 01:02:15,500 --> 01:02:17,640 شاید یه ستاره دنباله دار هم بود 919 01:02:17,660 --> 01:02:17,970 ستاره دنباله دار؟ 920 01:02:18,080 --> 01:02:20,060 دخترا همچین چیزایی رو دوست دارن 921 01:02:20,080 --> 01:02:21,720 توی این دوئل برنده میشی 922 01:02:21,790 --> 01:02:23,100 یه اعتراف بی نظیر میشه 923 01:02:23,120 --> 01:02:24,560 !برو جلو مبارز 924 01:02:27,000 --> 01:02:28,270 فهمیدم 925 01:02:28,660 --> 01:02:32,770 این بهترین اعتراف میشه 926 01:02:32,790 --> 01:02:33,640 میرم جلو 927 01:02:33,660 --> 01:02:36,180 ایول 928 01:02:36,290 --> 01:02:37,680 اوکی 929 01:02:39,450 --> 01:02:41,220 همه اینجان؟ 930 01:02:41,250 --> 01:02:42,680 بله 931 01:02:42,700 --> 01:02:46,100 خیلی خب شما باید از تپه بالا برین تا به چشم انداز برسین 932 01:02:46,100 --> 01:02:47,930 بعد صورت فلکی ای رو که میبینید ثبت کنید 933 01:02:47,930 --> 01:02:49,180 تا یه ساعت دیگه برگردید 934 01:02:50,350 --> 01:02:51,270 باید بتونی 935 01:02:51,560 --> 01:02:53,060 حتما با اون برو 936 01:02:53,060 --> 01:02:53,770 همه آماده ان؟ 937 01:02:53,770 --> 01:02:55,270 آره 938 01:02:59,220 --> 01:03:01,140 !نه !هنوز نه! الان نه 939 01:03:01,580 --> 01:03:02,770 دقیق نگاه کن 940 01:03:05,620 --> 01:03:07,100 برو سراغش دادا 941 01:03:07,450 --> 01:03:08,220 موفق باشی 942 01:03:08,250 --> 01:03:09,140 تُوا 943 01:03:09,500 --> 01:03:10,060 برو 944 01:03:10,080 --> 01:03:10,640 عجله کن 945 01:03:10,660 --> 01:03:11,520 زود زود زود 946 01:03:15,370 --> 01:03:16,520 فورویا 947 01:03:16,870 --> 01:03:17,890 بیا بریم 948 01:03:17,950 --> 01:03:19,060 میسُنو 949 01:03:32,750 --> 01:03:35,100 ما تنهاییم نه؟ 950 01:03:36,160 --> 01:03:37,270 درسته 951 01:03:39,410 --> 01:03:40,720 سردت نیست؟ 952 01:03:41,000 --> 01:03:41,970 خوبم 953 01:03:42,910 --> 01:03:44,020 اوه راستی 954 01:03:44,160 --> 01:03:45,390 میخوای کمی قهوه بخوری؟ 955 01:03:45,410 --> 01:03:46,770 نه مرسی 956 01:03:54,950 --> 01:03:56,180 هی 957 01:03:56,970 --> 01:03:58,100 میسُنو 958 01:04:00,750 --> 01:04:01,810 امم 959 01:04:03,580 --> 01:04:04,720 من 960 01:04:17,830 --> 01:04:19,310 هی فورویا 961 01:04:20,330 --> 01:04:23,180 ما گم نشدیم؟ 962 01:04:25,950 --> 01:04:27,350 ما کجاییم؟ 963 01:04:38,120 --> 01:04:40,470 آروم باش میسُنو 964 01:04:41,580 --> 01:04:44,560 اگه ردپامونو دنبال کنیم 965 01:04:44,580 --> 01:04:45,600 میتونیم برگردیم 966 01:04:45,660 --> 01:04:47,430 کسی که ترسیده من نیستم فورویا 967 01:04:47,450 --> 01:04:49,060 باید آروم باشی 968 01:04:49,910 --> 01:04:51,560 میدونم بابا 969 01:04:52,080 --> 01:04:55,310 ما نباید از مسیر خیلی دور شده باشیم 970 01:04:57,100 --> 01:04:59,430 اگه از اینجا رد بشیم 971 01:05:00,870 --> 01:05:01,770 درست میشه 972 01:05:01,780 --> 01:05:02,640 یوش 973 01:05:13,780 --> 01:05:15,520 تو خیلی خسته ای نه؟ 974 01:05:16,580 --> 01:05:18,850 من خوبم ! خوبم 975 01:05:19,080 --> 01:05:20,520 میخوای استراحت کنیم 976 01:05:23,160 --> 01:05:24,220 بیا بشینیم 977 01:05:27,620 --> 01:05:29,270 ببخشید میسُنو 978 01:05:30,330 --> 01:05:32,220 واقعا گند زدم 979 01:05:33,560 --> 01:05:36,020 نه درست نیست 980 01:05:36,850 --> 01:05:39,020 یعنی ... نگاه کن 981 01:05:41,870 --> 01:05:43,930 آسمون پر ستاره زیباست 982 01:05:55,450 --> 01:05:56,770 هی فورویا 983 01:05:58,810 --> 01:05:59,970 من شنیدم 984 01:06:00,620 --> 01:06:02,560 تو داشتی کار میکردی نه؟ 985 01:06:03,000 --> 01:06:06,180 .تا من بتونم به این اردو بیام 986 01:06:09,700 --> 01:06:12,520 من حتی ازت نخواستم ولی با اینحال تو کار خودتو کردی 987 01:06:14,000 --> 01:06:15,720 تو واقعا احمقی مگه نه؟ 988 01:06:15,750 --> 01:06:16,810 فورویا 989 01:06:22,160 --> 01:06:23,640 درسته 990 01:06:26,040 --> 01:06:31,100 ولی خیلی خوشحال شدم 991 01:06:36,950 --> 01:06:38,640 خیلی ممنون 992 01:06:38,660 --> 01:06:39,560 فورویا 993 01:06:52,970 --> 01:06:53,970 هی 994 01:06:54,310 --> 01:06:56,640 یعنی میتونیم ستاره دنباله دار ببینیم 995 01:07:00,850 --> 01:07:01,930 هی میسُنو 996 01:07:04,820 --> 01:07:09,850 میخوام تموم اعترافاتی که هر روز بهت کردم رو پس بگیرم 997 01:07:14,160 --> 01:07:18,970 فهمیدم که کلمات نصفه نیمه معنی چندانی ندارن 998 01:07:40,620 --> 01:07:44,970 ستاره دنباله دار نیومد و هنوز نتوستم بهش اعتراف کنم 999 01:07:45,310 --> 01:07:46,470 بقیه اومدن 1000 01:07:50,680 --> 01:07:51,640 بیا بریم 1001 01:07:51,970 --> 01:07:55,140 برای دلایلی حتی یکم کوچولو 1002 01:07:56,850 --> 01:07:59,100 احساس کردم بیشتر به میسُنو نزدیک شدم 1003 01:08:03,000 --> 01:08:03,680 هامادا 1004 01:08:03,700 --> 01:08:04,390 بله 1005 01:08:05,250 --> 01:08:05,720 فورویا 1006 01:08:05,750 --> 01:08:06,390 بله 1007 01:08:07,250 --> 01:08:08,220 اُشیما 1008 01:08:11,630 --> 01:08:12,220 یوشیدا 1009 01:08:12,230 --> 01:08:12,640 بله 1010 01:08:12,660 --> 01:08:13,720 آماده ، بزار جلو 1011 01:08:15,930 --> 01:08:16,520 تونستی 1012 01:08:16,930 --> 01:08:17,640 نمرش خوب شد 1013 01:08:21,930 --> 01:08:24,220 شماها قرار سال سومی بشین 1014 01:08:24,930 --> 01:08:26,520 ما استراحت کوتاهی داریم ولی 1015 01:08:26,930 --> 01:08:28,430 وقتی برگشتین بهترین سعیتونو بکنین 1016 01:08:28,930 --> 01:08:30,060 چشم 1017 01:08:30,080 --> 01:08:34,020 همینطورم چندتا خبر ناخوشایند دارم 1018 01:08:35,930 --> 01:08:43,060 با اینکه ماساکی سنسی واقعا این کلاس رو دوست داشت تصمیم گرفت تا مدرسه رو ترک کنه 1019 01:08:47,160 --> 01:08:48,600 چرا آخه؟ 1020 01:08:48,930 --> 01:08:50,270 بدلایل خانوادگی 1021 01:08:50,410 --> 01:08:52,520 پدرشون حالش خوب نیست 1022 01:08:52,970 --> 01:08:55,560 اون قراره به زادگاهش هوکایدو برگرده 1023 01:09:14,580 --> 01:09:15,640 میسُنو 1024 01:09:17,020 --> 01:09:18,810 حالت خوبه؟ 1025 01:09:19,970 --> 01:09:21,100 خوبم 1026 01:10:05,330 --> 01:10:07,100 هی هی هی 1027 01:10:07,120 --> 01:10:08,140 چی باید بگیریم؟ 1028 01:10:09,370 --> 01:10:13,350 این املت تخم مرغ خیلی خوشمزه بنظر میرسه 1029 01:10:14,450 --> 01:10:17,180 چتونه؟ زود باشین تصمیم بگیرین 1030 01:10:22,080 --> 01:10:22,850 هی 1031 01:10:22,870 --> 01:10:26,430 اون یکی چطوره؟ اونی که مرغه 1032 01:10:26,450 --> 01:10:30,810 واو ! اینو ببین استیکش 1080 ینه 1033 01:10:31,270 --> 01:10:32,100 اینو بگیریم 1034 01:10:32,100 --> 01:10:33,600 نظرتون راجب این چیه؟ 1035 01:10:33,600 --> 01:10:34,720 خواهشا اون یکی 1036 01:10:34,720 --> 01:10:35,970 مرسی 1037 01:10:36,100 --> 01:10:37,520 مرسی از خریدتون 1038 01:11:00,220 --> 01:11:01,350 بابا 1039 01:11:04,220 --> 01:11:06,720 امروز هشتمین سالگرده نه؟ 1040 01:11:21,890 --> 01:11:27,140 تموم آدمایی که دوست دارم ...آخرش منو ترک میکنن 1041 01:11:34,390 --> 01:11:37,600 باید دوباره تنها بشم؟ 1042 01:12:08,750 --> 01:12:10,140 ببخشید 1043 01:12:12,300 --> 01:12:13,390 اومدی؟ 1044 01:12:14,080 --> 01:12:15,890 این ماله توئه 1045 01:12:17,750 --> 01:12:18,470 بگیرش 1046 01:12:20,500 --> 01:12:21,810 همینطور 1047 01:12:21,950 --> 01:12:22,770 این 1048 01:12:23,000 --> 01:12:28,270 این قلمیه که استفادش میکردم اگه دوست داری میتونی ازش استفاده کنی 1049 01:12:38,120 --> 01:12:38,970 چشم 1050 01:12:39,200 --> 01:12:40,390 ازش بخوبی مراقبت میکنم 1051 01:12:40,400 --> 01:12:42,270 با اینکه دارم میرم 1052 01:12:42,830 --> 01:12:46,220 همه چیز خوب پیش میره اگه اینطوری برم 1053 01:12:47,300 --> 01:12:48,970 موفق باشی میوا 1054 01:12:51,350 --> 01:12:52,180 چشم 1055 01:13:00,610 --> 01:13:01,680 میسُنو 1056 01:13:03,870 --> 01:13:05,020 میتونم اینارو برات بگیرم 1057 01:13:05,540 --> 01:13:06,270 نمیخواد 1058 01:13:07,540 --> 01:13:09,560 امروز میخوام تنها برم خونه 1059 01:13:12,550 --> 01:13:13,560 باشه 1060 01:13:16,870 --> 01:13:18,140 منو ببخشید 1061 01:13:24,330 --> 01:13:25,600 ممنون 1062 01:13:25,790 --> 01:13:26,850 مراقب باش 1063 01:13:26,830 --> 01:13:29,060 بله حتما 1064 01:13:41,700 --> 01:13:43,140 سنسی تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1065 01:13:51,290 --> 01:13:53,140 میخوام مثل شما باشم تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1066 01:13:55,610 --> 01:13:56,770 فورویا؟ تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1067 01:13:59,640 --> 01:14:01,680 وقتی بزرگ شدم تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1068 01:14:02,500 --> 01:14:09,520 میتونم برای کسی که دوستش دارم هرکاری بکنم تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1069 01:14:22,410 --> 01:14:26,060 و بعدش روز مراسم فارغ التحصیلی رسید تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1070 01:14:55,750 --> 01:14:57,310 میسُنو تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1071 01:14:57,890 --> 01:14:59,220 صبح بخیر تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1072 01:15:02,620 --> 01:15:03,850 میسُنو؟ 1073 01:15:13,820 --> 01:15:14,930 میسُنو؟ 1074 01:15:15,820 --> 01:15:16,970 چی شده؟ 1075 01:15:18,620 --> 01:15:19,350 من انگاری 1076 01:15:20,580 --> 01:15:21,600 میسُنو؟ 1077 01:15:24,820 --> 01:15:26,180 خیلی تبت بالاست 1078 01:15:27,200 --> 01:15:28,060 میسُنو 1079 01:15:34,250 --> 01:15:35,430 میخوای بری بیمارستان؟ 1080 01:15:35,930 --> 01:15:38,140 دارو خوردم 1081 01:15:47,680 --> 01:15:50,060 امروز آخرین روز ماساکی هم هست 1082 01:15:58,850 --> 01:16:03,220 همیشه اینطوری بودم 1083 01:16:04,330 --> 01:16:10,890 نمیتونم به آدمای مهمم افکار درونیم رو بگم 1084 01:16:14,830 --> 01:16:21,770 با بابام دعوای احمقانه ای داشتم 1085 01:16:25,610 --> 01:16:36,600 و قبل از اینکه بتونم ازش معذرت بخوام مُرد 1086 01:16:40,450 --> 01:16:41,770 میسُنو 1087 01:16:45,200 --> 01:16:46,350 لطفا 1088 01:16:50,810 --> 01:16:52,020 میفهمم 1089 01:16:53,020 --> 01:16:54,180 میفهمم 1090 01:16:58,640 --> 01:17:02,100 اگه حالت بدتر شد سریع بهم زنگ بزن 1091 01:17:02,540 --> 01:17:03,560 باشه؟ 1092 01:17:21,620 --> 01:17:25,270 شما بعنوان دانش آموز مسئولیت های زیادی دارین 1093 01:17:25,290 --> 01:17:30,970 نه فقط درس خوندن بلکه توی فعالیت های کلوب ها هم شرکت میکنید 1094 01:17:31,370 --> 01:17:33,810 امروز مراسم فارغ التحصیلی برای سال سومی هاست 1095 01:17:34,160 --> 01:17:39,350 امیدوارم مواظب سلامتیتون باشین و بخوبی وارد سال جدید بشین 1096 01:17:40,250 --> 01:17:47,680 حالا از ماساکی سنسی که امسال مارو ترک میکنن دعوت میکنم 1097 01:17:54,200 --> 01:17:55,600 همگی 1098 01:17:56,270 --> 01:17:58,680 بابت همه چیز ممنون 1099 01:17:59,890 --> 01:18:07,770 امیدوارم شما راه رویا و هدف تون رو ادامه بدید 1100 01:18:11,870 --> 01:18:15,600 من واقعا این مدرسه رو دوست داشتم 1101 01:18:16,200 --> 01:18:20,600 این دفعه مجبورم بدلایل شخصی برم ولی 1102 01:18:21,040 --> 01:18:25,470 من منظره این مدرسه رو همراه با لبخندهای شما دیدم 1103 01:18:27,040 --> 01:18:29,020 این گنجیه که تا ابد با خودم دارم 1104 01:18:30,040 --> 01:18:33,930 باور دارم که شما آینده روشنی دارید 1105 01:18:33,990 --> 01:18:41,640 شما خیلی چیزا اینجا یاد گرفتید و دوستای زیادی رو ملاقات کردید 1106 01:18:42,450 --> 01:18:43,770 به خودتون باور داشته باشید 1107 01:18:43,790 --> 01:18:44,890 هی سنسی 1108 01:18:47,270 --> 01:18:48,850 وقتی بزرگ شدم 1109 01:18:50,020 --> 01:18:56,970 میتونم هر کاری واسه کسی که دوستش دارم انجام بدم؟ 1110 01:19:05,080 --> 01:19:07,390 بزرگا هر کاری نمیتونن انجام بدن 1111 01:19:08,810 --> 01:19:11,350 تو باید فقط برای خودت تصمیم بگیری 1112 01:19:13,970 --> 01:19:21,020 فکر میکنم شماها بیشتر از من میتونین 1113 01:19:23,180 --> 01:19:26,180 ما میتونیم هر کاری بکنیم؟ 1114 01:20:07,140 --> 01:20:08,390 فورویا 1115 01:20:10,910 --> 01:20:11,930 بیا بریم 1116 01:20:21,910 --> 01:20:24,520 تو ماساکی رو دوست داری نه؟ 1117 01:20:26,180 --> 01:20:27,560 بهش اعتراف کن 1118 01:20:28,560 --> 01:20:30,680 میخوای بذاری همینجوری بره؟ 1119 01:20:32,350 --> 01:20:34,520 میدونم خیلی مریضی ولی 1120 01:20:34,540 --> 01:20:40,560 تو باید به آدمایی که برات مهمن بگی چه حسی داری 1121 01:20:43,950 --> 01:20:45,600 میبرمت اونجا برای دریافت سایر ترجمه های ما به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @Jdrama_World 1122 01:20:46,450 --> 01:20:47,390 باشه؟ برای دریافت سایر ترجمه های ما به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @Jdrama_World 1123 01:20:48,180 --> 01:20:49,430 فورویا برای دریافت سایر ترجمه های ما به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @Jdrama_World 1124 01:20:49,640 --> 01:20:54,310 باید به ماساکی تمام احساساتو بگی برای دریافت سایر ترجمه های ما به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @Jdrama_World 1125 01:20:59,600 --> 01:21:00,770 مواظب باش برای دریافت سایر ترجمه های ما به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @Jdrama_World 1126 01:21:01,450 --> 01:21:02,770 آروم بیا برای دریافت سایر ترجمه های ما به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @Jdrama_World 1127 01:21:06,290 --> 01:21:07,770 سردته؟ برای دریافت سایر ترجمه های ما به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @Jdrama_World 1128 01:21:08,870 --> 01:21:10,390 تُوا 1129 01:21:12,580 --> 01:21:13,850 بچه ها 1130 01:21:15,200 --> 01:21:16,810 ماساکی هنوز نرفته 1131 01:21:17,790 --> 01:21:19,520 گفته قبل پروازش هنوز وقت داره 1132 01:21:20,750 --> 01:21:23,180 از این استفاده کن بابام از بیمارستان اینو گرفته 1133 01:21:23,200 --> 01:21:24,810 سریع سوارش کن 1134 01:21:25,790 --> 01:21:26,850 خوبی؟ 1135 01:21:27,870 --> 01:21:29,060 مواظب باش 1136 01:21:30,500 --> 01:21:31,810 میتونیم برسیم؟ 1137 01:21:31,830 --> 01:21:32,970 میتونیم 1138 01:21:33,410 --> 01:21:34,350 درسته 1139 01:21:34,470 --> 01:21:36,020 سفت بچسب 1140 01:21:37,140 --> 01:21:37,970 بریم 1141 01:22:31,580 --> 01:22:32,720 خوبی میسُنو؟ 1142 01:22:32,950 --> 01:22:33,520 هی 1143 01:22:33,550 --> 01:22:35,430 بابام حسابمو میرسه 1144 01:22:35,450 --> 01:22:37,350 طوری نیست حساب هممونو میرسه 1145 01:22:37,870 --> 01:22:39,930 میسُنو بیا رو پشتم 1146 01:22:41,120 --> 01:22:42,100 زود باش 1147 01:22:46,100 --> 01:22:47,140 بریم 1148 01:23:01,330 --> 01:23:02,970 اون بزودی میره 1149 01:23:04,620 --> 01:23:05,930 برو برو 1150 01:23:09,660 --> 01:23:10,810 برو برس 1151 01:23:13,410 --> 01:23:14,680 مرسی بچه ها 1152 01:23:14,700 --> 01:23:15,970 زود باش برو 1153 01:23:16,120 --> 01:23:16,970 برسین بهش 1154 01:23:18,910 --> 01:23:20,350 برو 1155 01:23:20,830 --> 01:23:21,640 بدو بدو 1156 01:23:21,660 --> 01:23:23,060 موفق باشی 1157 01:23:35,450 --> 01:23:36,430 خوبه 1158 01:23:36,790 --> 01:23:38,270 ما حتما بهش میرسیم 1159 01:23:47,580 --> 01:23:48,890 میسُنو 1160 01:23:52,700 --> 01:23:53,720 برف اومد 1161 01:23:57,520 --> 01:24:00,810 اون کجاست؟ 1162 01:24:02,620 --> 01:24:05,060 کجایی ماساکی؟ 1163 01:24:15,830 --> 01:24:17,350 خیلی خب بریم 1164 01:24:20,290 --> 01:24:23,850 ماساکی کجاست؟ 1165 01:24:24,830 --> 01:24:25,970 ماساکی 1166 01:24:26,540 --> 01:24:27,390 اونجاست 1167 01:24:30,370 --> 01:24:31,430 ماساکی 1168 01:24:34,200 --> 01:24:35,390 ببخشید 1169 01:24:38,700 --> 01:24:39,890 لعنتی 1170 01:24:40,910 --> 01:24:43,640 طوری نیست حتما پیداش میکنم 1171 01:24:49,790 --> 01:24:50,930 ماساکی 1172 01:24:50,950 --> 01:24:52,020 کجایی؟ 1173 01:24:57,470 --> 01:24:58,430 اوناهاش 1174 01:25:00,830 --> 01:25:02,180 ماساکی 1175 01:25:06,780 --> 01:25:07,930 فورویا 1176 01:25:08,000 --> 01:25:09,270 میتونی راه بری؟ 1177 01:25:16,120 --> 01:25:17,180 میوا 1178 01:25:22,950 --> 01:25:25,520 مرسی فورویا 1179 01:25:26,520 --> 01:25:27,890 فعلا برو فقط 1180 01:25:39,450 --> 01:25:40,770 سنسی 1181 01:25:41,160 --> 01:25:42,140 میوا 1182 01:25:42,700 --> 01:25:43,850 حالت خوبه؟ 1183 01:25:45,830 --> 01:25:46,850 بله ترجمه از بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال های ژاپنی @Jdrama_World ادرس جدید تلگرام ما 1184 01:25:51,200 --> 01:25:54,270 چیز مهمی هست که میخوام بهتون بگم ترجمه از بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال های ژاپنی @Jdrama_World ادرس جدید تلگرام ما 1185 01:25:59,930 --> 01:26:01,100 سنسی ترجمه از بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال های ژاپنی @Jdrama_World ادرس جدید تلگرام ما 1186 01:26:03,200 --> 01:26:07,810 خیلی دوستت داشتم ترجمه از بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال های ژاپنی @Jdrama_World ادرس جدید تلگرام ما 1187 01:26:11,370 --> 01:26:18,890 بخاطر همون احساسات تونستم تا اینجا بیام تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1188 01:26:23,580 --> 01:26:28,310 خیلی ازتون ممنونم تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1189 01:26:55,370 --> 01:26:57,180 مرسی میوا تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1190 01:26:58,930 --> 01:27:06,060 خوشحالم که تونستم کمکت کنم راهی که میخواستی رو انتخاب کنی تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1191 01:27:36,310 --> 01:27:37,270 خداحافظ تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1192 01:28:01,290 --> 01:28:04,850 آدمایی که دوستشون دارم آخرش منو ترک میکنن تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1193 01:28:06,660 --> 01:28:09,640 آیا قراره دوباره تنها بشم؟ تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1194 01:28:28,160 --> 01:28:32,020 من پدرت میشم تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1195 01:28:33,000 --> 01:28:36,350 برادر بزرگت میشم برادر کوچیکت میشم تلگرام ما @Jdrama_World اینستاگرام ما @Jdrama_World 1196 01:28:36,870 --> 01:28:39,060 سگت میشم یا هر چیزی که میخوای Katina : مترجم 1197 01:28:41,750 --> 01:28:45,270 تا تو تنها نمونی Katina : مترجم 1198 01:28:48,770 --> 01:28:50,770 من تا ابد باهات میمونم Katina : مترجم 1199 01:29:01,040 --> 01:29:02,100 فورویا Katina : مترجم 1200 01:29:04,910 --> 01:29:13,220 فکر میکنم سنسی رو بیشتر شبیه یک پدر دوست داشتم Katina : مترجم 1201 01:29:17,540 --> 01:29:19,680 تو کسی بودی که باعث شدی متوجه بشم Katina : مترجم 1202 01:29:27,290 --> 01:29:33,930 !پدر ! منم عاشق فورویا ام Katina : مترجم 1203 01:29:37,830 --> 01:29:40,470 دوستت دارم فورویا Katina : مترجم 1204 01:29:45,200 --> 01:29:46,270 داری دروغ میگی 1205 01:29:46,290 --> 01:29:47,600 راسته 1206 01:29:48,910 --> 01:29:49,970 داری دروغ میگی 1207 01:29:50,200 --> 01:29:51,470 بهت که گفتم راسته 1208 01:29:51,500 --> 01:29:52,890 آره یه دروغه 1209 01:29:52,910 --> 01:29:53,640 راسته 1210 01:29:53,660 --> 01:29:55,680 !این حتما یه دروغه 1211 01:29:56,600 --> 01:30:00,560 خب تو گفتی هر چیزی که من میخوام میشی 1212 01:30:01,310 --> 01:30:03,770 خب آره 1213 01:30:03,910 --> 01:30:04,930 بگو 1214 01:30:04,950 --> 01:30:06,310 پس تو سگ منی 1215 01:30:07,000 --> 01:30:08,100 لطفا مراقبم باش 1216 01:30:16,910 --> 01:30:17,890 باشه 1217 01:30:18,500 --> 01:30:20,020 من سگت میشم 1218 01:30:21,410 --> 01:30:26,020 ولی یه سگ ممکنه تبدیل به یه گرگ هم بشه 1219 01:30:35,370 --> 01:30:38,020 از من وا میگیری 1220 01:30:41,000 --> 01:30:42,060 طوری نیست 1221 01:31:43,350 --> 01:32:00,390 برای دریافت سایر ترجمه های ما به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @Jdrama_World ادرس جدید تلگرام ما 89938

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.