Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,569 --> 00:00:04,805
KYLE, WHEN I LOG OFF FROM
THE HANDYMAN WEBSITE
2
00:00:04,871 --> 00:00:07,440
I'LL SHOW YOU HOW TO FILL
IN THAT GROOVE YOU MAKING.
3
00:00:07,508 --> 00:00:09,242
OVERTON, MAN, IN A FEW MINUTES
4
00:00:09,309 --> 00:00:12,813
I'M GOING TO BE FACE‐TO‐FACE WITH
AN AUDITOR FROM THE I. R. S.
5
00:00:12,879 --> 00:00:15,516
LET ME WALK A FEW MORE
MOMENTS AS A FREE MAN.
6
00:00:15,582 --> 00:00:17,183
COME ON, MAN. STOP TRIPPIN'.
7
00:00:17,250 --> 00:00:20,253
I MEAN, YOU GOT NOTHING
TO BE GUILTY OF...
8
00:00:20,320 --> 00:00:22,322
DO YOU?
9
00:00:22,388 --> 00:00:23,657
OF COURSE NOT, MAN
10
00:00:23,724 --> 00:00:26,760
BUT THE JAILS, THEY ARE
FULL OF INNOCENT MEN
11
00:00:26,827 --> 00:00:28,929
AND THE BIG, STRONG GUILTY MEN
12
00:00:28,995 --> 00:00:33,199
WHO TRADE THEM FOR CIGARETTES.
13
00:00:33,266 --> 00:00:34,568
HONESTLY, KYLE
14
00:00:34,635 --> 00:00:36,537
WHAT DO YOU THINK
THEY GOT ON YOU?
15
00:00:36,603 --> 00:00:38,605
OVERTON, LAST YEAR
16
00:00:38,672 --> 00:00:41,942
I DEDUCTED 596
BUSINESS LUNCHES, MAN.
17
00:00:42,008 --> 00:00:43,677
FIVE HUNDRED NINETY‐SIX?
18
00:00:43,744 --> 00:00:45,411
THAT SHOULDN'T BE A PROBLEM
19
00:00:45,478 --> 00:00:49,015
UNLESS, OF COURSE, THE GUY KNOWS
ANYTHING ABOUT A CALENDAR.
20
00:00:49,082 --> 00:00:50,150
IT'S ALL LEGIT.
21
00:00:50,216 --> 00:00:51,785
I SET UP THREE BUSINESS LUNCHES
22
00:00:51,852 --> 00:00:54,154
AT ONE RESTAURANT AND BY
THE TIME THEY'RE OVER
23
00:00:54,220 --> 00:00:56,289
I HAVE A FULL BELLY
AND A FAT COMMISSION.
24
00:00:56,356 --> 00:00:58,091
AW, MAN, JUST QUIT TRIPPIN'.
25
00:00:58,158 --> 00:01:00,400
I MEAN, HOW'S SOME
GOVERNMENT DRONE
26
00:01:00,466 --> 00:01:01,768
GOING TO COMPETE
27
00:01:01,835 --> 00:01:04,671
WITH A FINANCIAL
WIZARD LIKE YOURSELF?
28
00:01:04,738 --> 00:01:07,974
THAT'D BE LIKE ALFRED
KICKING BATMAN'S ASS.
29
00:01:08,041 --> 00:01:09,242
YOU KNOW, OVERTON
30
00:01:09,308 --> 00:01:11,077
THE IMAGE OF THE I. R. S. AGENT
31
00:01:11,144 --> 00:01:13,647
AS A FEDERAL NERD IN
GLASSES IS A MYTH, MAN.
32
00:01:13,714 --> 00:01:15,415
YOU KNOW, THEY NAILED CAPONE.
33
00:01:15,481 --> 00:01:16,583
( Knocking )
34
00:01:16,650 --> 00:01:18,785
LOOK, THEY ARE HIT MEN
WITH CALCULATORS.
35
00:01:18,852 --> 00:01:19,920
I'M TELLING YOU.
36
00:01:22,288 --> 00:01:23,757
OH! UH. GOOD DAY.
37
00:01:23,824 --> 00:01:26,660
I'M AGENT DIPPLE,
INTERNAL REVENUE SERVICE.
38
00:01:28,194 --> 00:01:30,731
OH... SUGAR!
39
00:01:36,903 --> 00:01:39,540
♪ WE ARE LIVING ♪
40
00:01:39,606 --> 00:01:42,108
♪ SINGLE ♪
41
00:01:42,175 --> 00:01:43,944
♪ OOH, IN A '90s KIND OF WORLD ♪
42
00:01:44,010 --> 00:01:46,412
♪ I'M GLAD I GOT MY GIRLS ♪
43
00:01:46,479 --> 00:01:47,748
♪ KEEP YOUR HEAD UP ♪
♪ WHAT? ♪
44
00:01:47,814 --> 00:01:48,958
♪ KEEP YOUR HEAD UP ♪
♪ THAT'S RIGHT ♪
45
00:01:48,982 --> 00:01:50,262
♪ WHENEVER THIS
LIFE GETS TOUGH ♪
46
00:01:50,286 --> 00:01:51,417
♪ YOU GOT TO FIGHT WITH ♪
47
00:01:51,484 --> 00:01:53,364
♪ MY HOMEGIRL STANDING TO
MY LEFT AND MY RIGHT ♪
48
00:01:53,388 --> 00:01:55,155
♪ TRUE BLUE, IT'S
TIGHT LIKE GLUE ♪
49
00:01:55,221 --> 00:01:57,558
♪ CHECK, CHECK, CHECK IT OUT ♪
50
00:01:57,624 --> 00:01:59,292
♪ WE ARE LIVING SINGLE. ♪
51
00:01:59,359 --> 00:02:01,902
[Captioning sponsored by
FOX BROADCASTING COMPANY
52
00:02:01,968 --> 00:02:04,671
[and WARNER BROS. TELEVISION]
53
00:02:08,709 --> 00:02:10,010
ALL RIGHT, NOW, SYNCLAIRE
54
00:02:10,076 --> 00:02:11,945
JUST FOR FUN, TRY
NOT TO TIP US OFF
55
00:02:12,012 --> 00:02:13,847
ABOUT THE KIND OF
HAND YOU'VE GOT.
56
00:02:13,914 --> 00:02:15,048
OKAY.
57
00:02:15,115 --> 00:02:17,316
JUST CALL ME "POKER FACE."
58
00:02:19,819 --> 00:02:21,487
YEAH!
59
00:02:22,155 --> 00:02:23,189
I FOLD.
60
00:02:23,256 --> 00:02:24,324
I'M OUT.
61
00:02:24,390 --> 00:02:25,491
ME TOO.
62
00:02:25,559 --> 00:02:26,927
I WIN.
63
00:02:26,993 --> 00:02:28,695
( Doorbell ringing )
64
00:02:33,634 --> 00:02:35,301
MARY MARIE PLAZA.
65
00:02:35,368 --> 00:02:36,503
HEY!
66
00:02:36,570 --> 00:02:38,639
REGINE, MAX
67
00:02:38,705 --> 00:02:40,674
THIS IS MARY MARIE.
68
00:02:40,741 --> 00:02:42,342
( Snotty tone ): PLAZA.
69
00:02:42,408 --> 00:02:44,945
SHE DIRECTED THAT
"HOOCHIE HOEDOWN" VIDEO
70
00:02:45,011 --> 00:02:46,246
WE SAW LAST WEEK.
71
00:02:48,381 --> 00:02:52,553
CATCHY TUNE, BUT EVEN I WOULDN'T
MILK A COW IN A THONG, YOU KNOW.
72
00:02:52,619 --> 00:02:54,555
KHADIJAH, I'M HERE TO THANK YOU.
73
00:02:54,621 --> 00:02:56,657
YOUR THOUGHT‐PROVOKING INTERVIEW
74
00:02:56,723 --> 00:02:59,726
MADE ME REALIZE I COULDN'T
BRING MYSELF TO DIRECT
75
00:02:59,793 --> 00:03:01,768
ONE MORE FLESH‐PEDDLING VIDEO.
76
00:03:01,835 --> 00:03:03,704
OH, WHAT, YOU FOUND A NEW WAY
77
00:03:03,770 --> 00:03:07,641
TO SET BACK THE WOMEN'S
MOVEMENT ANOTHER CENTURY?
78
00:03:07,708 --> 00:03:08,809
NO!
79
00:03:08,875 --> 00:03:10,343
I HAVE A NOBLER ASPIRATION.
80
00:03:10,410 --> 00:03:12,212
YOU'RE ALL INVITED
TO THE OPENING
81
00:03:12,278 --> 00:03:14,815
OF MY OFF‐OFF BROADWAY
DIRECTING DEBUT‐‐
82
00:03:14,881 --> 00:03:18,118
A REVIVAL OF "THE
CALLING HOURS."
83
00:03:18,184 --> 00:03:20,086
AN AMERICAN CLASSIC.
84
00:03:20,153 --> 00:03:22,122
ISN'T THAT PLAY ABOUT A FUNERAL?
85
00:03:22,188 --> 00:03:24,290
IF I WANTED TO SPEND
AN HOUR AND A HALF
86
00:03:24,357 --> 00:03:27,427
WITH A DECAYING CORPSE, I'D
INVITE KYLE TO DINNER.
87
00:03:28,729 --> 00:03:30,296
YOU KNOW, I SAW
"THE CALLING HOURS"
88
00:03:30,363 --> 00:03:31,397
IN HIGH SCHOOL.
89
00:03:31,464 --> 00:03:33,399
MAN, THAT PLAY CHANGED MY LIFE.
90
00:03:33,466 --> 00:03:34,601
REALLY?
91
00:03:34,668 --> 00:03:35,836
MM‐HMM.
92
00:03:35,902 --> 00:03:38,371
I MEAN, FOR HOURS,
THOSE ACTRESSES WEPT
93
00:03:38,438 --> 00:03:40,507
WITHOUT ONE CASE
OF RACCOON EYES?
94
00:03:40,574 --> 00:03:44,711
HONEY, ON THAT DAY, I
DISCOVERED WATERPROOF MASCARA.
95
00:03:44,778 --> 00:03:46,112
( Beeper beeping )
96
00:03:46,179 --> 00:03:47,714
MAY I USE YOUR PHONE?
97
00:03:47,781 --> 00:03:48,815
YEAH. KITCHEN.
98
00:03:48,882 --> 00:03:50,282
Synclaire: WOW. "THE
CALLING HOURS."
99
00:03:50,306 --> 00:03:53,119
I MUST HAVE DONE THAT
PLAY A HUNDRED TIMES.
100
00:03:53,186 --> 00:03:54,187
WHEN?
101
00:03:54,254 --> 00:03:56,389
AS AN USHER AT THE
YOUTH THEATER.
102
00:03:56,456 --> 00:03:59,926
YOU KNOW, TO THIS DAY, WHEN I
WALK ACROSS A STICKY FLOOR
103
00:03:59,993 --> 00:04:02,102
I GET MISTY.
104
00:04:02,168 --> 00:04:03,870
STAY OUT OF PUBLIC REST ROOMS
105
00:04:03,937 --> 00:04:05,772
AND MAX'S KITCHEN
106
00:04:05,839 --> 00:04:07,641
AND YOU BE ALL RIGHT.
107
00:04:09,209 --> 00:04:12,145
MAYBE MARY MARIE
NEEDS AN UNDERSTUDY.
108
00:04:12,212 --> 00:04:14,948
OKAY, I GOT TO GET MY
HEADSHOT, MY RESUME
109
00:04:15,015 --> 00:04:16,216
MY DEMO TAPE...
110
00:04:16,282 --> 00:04:17,784
YOU DON'T HAVE A DEMO TAPE.
111
00:04:17,851 --> 00:04:19,085
GOOD POINT.
112
00:04:19,152 --> 00:04:20,587
MAX, YOU GET THE CAMCORDER.
113
00:04:20,654 --> 00:04:23,423
KHADIJAH, HAVE YOU
SEEN MY "ANNIE" WIG?
114
00:04:23,489 --> 00:04:25,258
UH... NOW, HOLD UP, HOLD UP.
115
00:04:25,325 --> 00:04:27,528
LOOK, YOU NOT GOING
TO SCORE POINTS
116
00:04:27,594 --> 00:04:29,863
BY BEING YOUR USUAL,
OVEREAGER SELF.
117
00:04:29,930 --> 00:04:32,132
NAME ONE TIME WHEN
I WAS OVEREAGER.
118
00:04:32,198 --> 00:04:34,100
WHEN YOU TACKLED
JAMES EARL JONES
119
00:04:34,167 --> 00:04:35,669
OUTSIDE LINCOLN CENTER.
120
00:04:35,735 --> 00:04:38,872
HE WAS RUNNING A
LITTLE TOO FAST.
121
00:04:38,938 --> 00:04:41,074
I DON'T BELIEVE IT.
122
00:04:41,141 --> 00:04:43,309
THE ACTRESS I CAST AS
SHIRLEEN JUST UP AND QUIT.
123
00:04:43,376 --> 00:04:46,613
SHE GOT A ROLE IN SHOWGIRLS:
PART II, SHOW MORE.
124
00:04:48,114 --> 00:04:49,683
SO YOU NEED ANOTHER ACTRESS
125
00:04:49,750 --> 00:04:51,484
WHO KNOWS ALL THE LINES
126
00:04:51,552 --> 00:04:53,720
AND COULD GET OUT OF HER JOB
127
00:04:53,787 --> 00:04:56,022
AS A RECEPTIONIST LIKE THAT.
128
00:04:57,390 --> 00:05:00,493
( Muttering ): SYNCLAIRE, YOU
TELL HER YOU WANT THAT PART.
129
00:05:00,561 --> 00:05:03,269
BEFORE I SLAP THE
HELL OUT OF YOU.
130
00:05:03,336 --> 00:05:05,171
MARY, MARY, I'M AN ACTRESS
131
00:05:05,238 --> 00:05:08,041
AND I KNOW THAT PART.
132
00:05:08,108 --> 00:05:10,176
MARY MARIE!
133
00:05:10,243 --> 00:05:13,580
( mimics snotty voice ): PLAZA.
134
00:05:13,647 --> 00:05:15,916
THANK YOU.
135
00:05:15,982 --> 00:05:18,384
DO YOU REALLY KNOW THE
ROLE OF SHIRLEEN?
136
00:05:18,451 --> 00:05:20,086
OH! OH! OH! I KNOW EVERY LINE!
137
00:05:20,153 --> 00:05:21,888
PLUS, I COULD HAND OUT PROGRAMS
138
00:05:21,955 --> 00:05:23,056
PARK THE CARS
139
00:05:23,123 --> 00:05:24,758
AND SCRAPE THE GUM OFF A SEAT
140
00:05:24,825 --> 00:05:26,226
LIKE NOBODY'S BUSINESS.
141
00:05:26,292 --> 00:05:28,394
THIS IS KISMET!
142
00:05:28,461 --> 00:05:31,532
KHADIJAH'S ARTICLE FREES ME
FROM MY SELF‐IMPOSED MISERY
143
00:05:31,598 --> 00:05:34,735
AND KHADIJAH'S COUSIN
DRIVES ME TOWARD MY GOAL!
144
00:05:34,801 --> 00:05:37,003
COME, COME WITH MARY
MARIE PLAZA RIGHT NOW.
145
00:05:37,070 --> 00:05:38,539
WE HAVE TO START REHEARSAL.
146
00:05:38,605 --> 00:05:39,706
YES, OF COURSE.
147
00:05:39,773 --> 00:05:41,107
OH, THIS IS INCREDIBLE.
148
00:05:41,174 --> 00:05:42,909
I'M FULFILLING A DREAM I'VE HAD
149
00:05:42,976 --> 00:05:44,110
SINCE I WAS 16.
150
00:05:44,177 --> 00:05:45,579
SIXTEEN, HUH?
151
00:05:45,646 --> 00:05:50,016
UNTIL THEN, SHE WANTED TO
BE ONE OF SANTA'S HELPERS.
152
00:05:50,083 --> 00:05:53,086
UH‐HUH.
153
00:05:53,153 --> 00:05:55,088
OH!
154
00:05:55,155 --> 00:05:57,023
UH‐HUH.
155
00:05:57,090 --> 00:05:58,158
UH‐HUH.
156
00:05:58,224 --> 00:06:00,493
WHAT? WHAT?
157
00:06:00,561 --> 00:06:02,321
MR. BARKER, IN MY SEVEN
YEARS AT THE I. R. S.
158
00:06:02,345 --> 00:06:04,104
I HAVE NEVER SEEN
ANYTHING LIKE THIS.
159
00:06:04,170 --> 00:06:05,205
WAIT, I ASSURE YOU
160
00:06:05,271 --> 00:06:07,173
I DIDN'T DEDUCT ANY
OF THOSE ITEMS.
161
00:06:07,240 --> 00:06:08,408
OH, NO, NO.
162
00:06:08,474 --> 00:06:09,576
( Snorting laugh )
163
00:06:09,643 --> 00:06:11,244
NO, I WAS ADMIRING.
164
00:06:11,311 --> 00:06:13,914
IN A SINGLE DAY, YOU PURCHASED
165
00:06:13,980 --> 00:06:16,650
AN ARABIAN SILK CAMISOLE,
DINNER AT JEZEBEL'S
166
00:06:16,717 --> 00:06:18,719
AND A NIGHTCAP AT
THE FOUR SEASONS
167
00:06:18,785 --> 00:06:21,354
WHERE YOU RESERVED THE
PRESIDENTIAL SUITE?
168
00:06:21,421 --> 00:06:23,389
AH, YES, TRINITY NIGHT.
169
00:06:23,456 --> 00:06:25,391
IT INVOLVED THREE
DIFFERENT WOMEN
170
00:06:25,458 --> 00:06:28,094
AND THE EXPERIENCE WAS
DEFINITELY RELIGIOUS.
171
00:06:28,161 --> 00:06:30,196
( chuckling )
172
00:06:30,263 --> 00:06:31,798
THREE WOMEN IN ONE DAY.
173
00:06:31,865 --> 00:06:32,899
YEAH.
174
00:06:32,966 --> 00:06:34,735
IF I HAD ONE‐THIRD
OF YOUR SUCCESS...
175
00:06:34,801 --> 00:06:36,603
STOP TORTURING YOURSELF, DIPPLE.
176
00:06:36,670 --> 00:06:38,739
OKAY.
177
00:06:40,774 --> 00:06:42,075
( Dry chuckle )
178
00:06:42,142 --> 00:06:44,177
I HAVE A HARD TIME BELIEVING
179
00:06:44,244 --> 00:06:46,012
YOU'RE NOT A MAGNET
FOR THE LADIES.
180
00:06:46,079 --> 00:06:47,113
CAN I CONFIDE
181
00:06:47,180 --> 00:06:49,315
IN YOU?
182
00:06:49,382 --> 00:06:50,216
ONLY IF I CAN LEAF
THROUGH A MAGAZINE
183
00:06:50,283 --> 00:06:51,217
WHILE YOU DO IT.
184
00:06:51,284 --> 00:06:53,086
THERE IS A WAITRESS NAMED MONA
185
00:06:53,153 --> 00:06:54,555
AT THE FEDERAL BUILDING
186
00:06:54,621 --> 00:06:57,357
AND EVERY TIME I GO IN FOR
COFFEE, I ASK HER OUT
187
00:06:57,423 --> 00:07:00,326
AND SHE PLOPS DOWN A BEARCLAW
AND TURNS HER BACK ON ME
188
00:07:00,393 --> 00:07:03,504
AND WHAT A BEAUTIFUL BACK IT IS.
189
00:07:03,570 --> 00:07:07,273
OKAY, WELL, EXACTLY WHAT AMOROUS
OVERTURES HAVE YOU EMPLOYED?
190
00:07:07,340 --> 00:07:08,441
OH.
191
00:07:08,509 --> 00:07:11,211
WELL, I‐I‐I USUALLY
SAY SOMETHING LIKE
192
00:07:11,277 --> 00:07:13,279
"I BET YOU'RE A SHORT‐FORM USER.
193
00:07:13,346 --> 00:07:16,583
WANT TO KNOW HOW I CAN TELL?"
194
00:07:17,618 --> 00:07:19,653
AND SHE DIDN'T RESPOND TO THAT?
195
00:07:21,187 --> 00:07:23,456
ALL RIGHT, THEN, CHECK IT OUT.
196
00:07:23,524 --> 00:07:25,626
LOOK, NEXT TIME, JUST
ORDER A DANISH INSTEAD.
197
00:07:25,692 --> 00:07:28,461
SHE'LL SAY SOMETHING LIKE
"WHAT, NO BEARCLAW TODAY?"
198
00:07:28,529 --> 00:07:30,997
YOU COUNTER WITH, "YOU
GET PRETTIER EVERY DAY.
199
00:07:31,064 --> 00:07:34,100
DON'T I HAVE THE
RIGHT TO CHANGE?"
200
00:07:34,167 --> 00:07:36,537
OH, GOOD LORD, YOU'RE A GENIUS.
201
00:07:36,603 --> 00:07:38,071
YEAH, THANK YOU.
202
00:07:40,306 --> 00:07:41,842
IF YOU WERE MY CYRANO
203
00:07:41,908 --> 00:07:45,111
I WOULD HAVE MONA EATING
BEARCLAW OUT OF MY HAND.
204
00:07:45,178 --> 00:07:47,614
GET YOUR COAT! IT'S PASTRY TIME.
205
00:07:47,681 --> 00:07:51,518
AS MUCH AS IT PAINS ME
TO SAY THIS, DIPPLE
206
00:07:51,585 --> 00:07:52,786
NO.
207
00:07:53,754 --> 00:07:56,322
MR. BARKER, THERE ARE
TWO KINDS OF AUDITS.
208
00:07:56,389 --> 00:07:58,659
ONE IS THE STANDARD LOOK‐SEE
209
00:07:58,725 --> 00:08:02,836
AND THE OTHER IS THE
DEEP‐TISSUE MASSAGE.
210
00:08:02,903 --> 00:08:06,039
YOU WANT ME IN YOUR LIFE FOR
A FEW DAYS OR A FEW MONTHS?
211
00:08:08,041 --> 00:08:10,611
THIS IS UNADULTERATED EXTORTION.
212
00:08:10,677 --> 00:08:12,913
I FEEL MORE VIRILE ALREADY.
213
00:08:16,583 --> 00:08:20,386
BEHOLD MY NEW CREATION.
214
00:08:20,453 --> 00:08:21,788
Regine: WOW!
215
00:08:21,855 --> 00:08:23,824
OBIE, THE BASEBALL CAP.
216
00:08:23,890 --> 00:08:26,159
YOU BETTER RUN DOWN
TO THE PATENT OFFICE
217
00:08:26,226 --> 00:08:29,696
BEFORE 1896.
218
00:08:29,763 --> 00:08:32,866
EXCUSE ME, LITTLE
CHIEF RUNNING MOUTH.
219
00:08:34,901 --> 00:08:36,937
THIS HERE IS THE OBIE‐CAM
220
00:08:37,003 --> 00:08:41,875
A MINIATURE CAMERA DISGUISED
AS AN ATHLETIC CHAPEAU.
221
00:08:43,710 --> 00:08:45,311
I'M GOING TO USE IT TO TAPE
222
00:08:45,378 --> 00:08:47,648
MY BABY'S FIRST STAGE
PERFORMANCE...
223
00:08:47,714 --> 00:08:50,183
WITH HER CLOTHES ON, OF COURSE.
224
00:08:50,250 --> 00:08:53,353
OVERTON, THAT THING
IS RIDICULOUS.
225
00:08:53,419 --> 00:08:54,821
RIDICULOUS, YOU SAY?
226
00:08:54,888 --> 00:08:55,756
I SAY.
227
00:08:55,822 --> 00:08:57,891
I LAUGH IN YOUR FACE‐‐ HA HA!
228
00:08:59,459 --> 00:09:00,734
LET'S TRY IT OUT, THEN.
229
00:09:00,801 --> 00:09:02,435
COME ON.
230
00:09:04,470 --> 00:09:05,939
HOW'S THIS?
231
00:09:06,006 --> 00:09:09,075
MMM, UH, BACK UP A
LITTLE BIT, OKAY?
232
00:09:10,944 --> 00:09:12,112
A LITTLE BIT MORE.
233
00:09:13,980 --> 00:09:15,849
NAH. JUST‐JUST KEEP IT GOING.
234
00:09:17,951 --> 00:09:19,920
( Khadijah and Overton laugh )
235
00:09:19,986 --> 00:09:21,321
( sighing )
236
00:09:21,387 --> 00:09:24,457
HEY, MARY MARIE
PLAZA, SYNCLAIRE.
237
00:09:24,525 --> 00:09:26,459
HEY, BABY, HOW'S MY
DAMSEL OF DRAMA?
238
00:09:26,527 --> 00:09:28,494
OH, I FEEL, I FEEL
JAZZED, YOU KNOW?
239
00:09:28,562 --> 00:09:31,331
I FEEL SO CONNECTED TO
THAT CHARACTER OF SHIRLEEN
240
00:09:31,397 --> 00:09:33,366
LIKE RIGHT NOW,
SHE'S VERY TIRED.
241
00:09:33,433 --> 00:09:35,135
GOOD NIGHT.
242
00:09:36,937 --> 00:09:39,540
WELL, I GUESS WHEN MY BABY
ACCEPTS HER TONY AWARD
243
00:09:39,606 --> 00:09:41,508
YOU'LL BE THE FIRST
ONE SHE THANKS
244
00:09:41,575 --> 00:09:43,176
I MEAN, AFTER ME, OF COURSE.
245
00:09:43,243 --> 00:09:45,846
WHERE IS YOUR LIQUOR CABINET?
246
00:09:45,912 --> 00:09:49,049
OKAY, YOU CAN BE THE FIRST!
247
00:09:49,115 --> 00:09:54,120
THAT WOMAN IS QUITE POSSIBLY THE
WORST ACTRESS ON THE PLANET.
248
00:09:54,187 --> 00:09:56,322
HEY, COME ON, NOW.
249
00:09:56,389 --> 00:09:57,789
SHE'S ONLY HAD ONE
DAY OF REHEARSAL.
250
00:09:57,813 --> 00:09:59,626
LOOK, I'M SURE AFTER
SHE AND HER CHARACTER
251
00:09:59,693 --> 00:10:01,568
GET A LITTLE NAP,
THEY'LL COME AROUND.
252
00:10:01,635 --> 00:10:03,670
I HAVE WORKED WITH VIDEO DANCERS
253
00:10:03,737 --> 00:10:05,739
WHO SAT IN VATS OF GREEN JELL‐O
254
00:10:05,806 --> 00:10:09,910
SQUEALING "OH, THE GREEN.
IT CHILLS ME."
255
00:10:09,976 --> 00:10:14,480
THEY WERE OLIVIER
COMPARED TO HER.
256
00:10:14,548 --> 00:10:16,650
OH, NO, NO, NO.
257
00:10:16,717 --> 00:10:18,037
SEE, MY BABY'S A
TOP‐NOTCH ACTRESS
258
00:10:18,061 --> 00:10:19,986
AND IF YOU CAN'T BRING
THAT OUT IN HER
259
00:10:20,053 --> 00:10:23,557
MAYBE YOU OUGHT TO GET ONE OF
THEM LITTLE JELL‐O JIGGLERS.
260
00:10:23,624 --> 00:10:24,691
I CAN'T.
261
00:10:24,758 --> 00:10:26,392
THE PLAY OPENS TOMORROW NIGHT
262
00:10:26,459 --> 00:10:27,928
AND BY THE END OF THE SHOW
263
00:10:27,994 --> 00:10:29,930
THERE'LL BE TWO MORE
COFFINS ON STAGE‐‐
264
00:10:29,996 --> 00:10:32,398
ONE FOR MARY MARIE
PLAZA'S CAREER
265
00:10:32,465 --> 00:10:35,802
AND ONE OF THE CAREER
OF SYNCLAIRE JAMES.
266
00:10:36,803 --> 00:10:38,672
( Slams door )
267
00:10:38,739 --> 00:10:40,040
NOW, SEE THERE.
268
00:10:40,106 --> 00:10:42,709
THAT LADY DON'T EVEN KNOW
WHAT SHE TALKING 'BOUT.
269
00:10:42,776 --> 00:10:45,445
SYNCLAIRE AND I ARE
GOING TO GET CREMATED.
270
00:10:51,151 --> 00:10:54,154
TWO QUESTIONS: WHO
IS GOING TO LOWER
271
00:10:54,220 --> 00:10:56,723
THE BOOM ON SYNCLAIRE,
AND WHERE'S THE JELLY?
272
00:10:56,790 --> 00:10:58,525
WHY DO WE HAVE TO TELL SYNCLAIRE
273
00:10:58,592 --> 00:11:00,527
THAT HER DIRECTOR
THINKS SHE STINKS?
274
00:11:00,594 --> 00:11:02,468
MAYBE SHE'LL GO
OUT THERE TONIGHT
275
00:11:02,536 --> 00:11:03,770
AND SURPRISE EVERYBODY.
276
00:11:03,837 --> 00:11:06,239
SHE'S ALWAYS HAD A
ANGEL ON HER SHOULDER.
277
00:11:06,306 --> 00:11:09,009
YEAH, THAT ANGEL'S GOING TO
TAKE OFF FOR THE RAFTERS
278
00:11:09,075 --> 00:11:10,777
ONCE THE TOMATOES START FLYING.
279
00:11:11,044 --> 00:11:14,648
NO, KHADIJAH, I CAN'T LET GIRLIE
GO OUT THERE UNPROTECTED.
280
00:11:14,715 --> 00:11:16,282
THAT'D BE LIKE A MECHANIC
281
00:11:16,349 --> 00:11:18,484
SENDING YOU OFF
WITH FAULTY BRAKES.
282
00:11:18,552 --> 00:11:21,254
SURE, YOU MIGHT MAKE IT
HOME, BUT THEN AGAIN
283
00:11:21,321 --> 00:11:24,525
THEY MIGHT HAVE TO SCRAPE
YOUR ASS OFF A BILLBOARD.
284
00:11:24,591 --> 00:11:25,892
WHAT YOU THINK, MAX?
285
00:11:25,959 --> 00:11:28,328
UH, NO, I CAN'T
ANSWER ANY QUESTIONS.
286
00:11:28,394 --> 00:11:30,263
I... WHERE'S THE JELLY, MAN?
287
00:11:31,297 --> 00:11:34,434
WELL, OVERTON, IF YOU
INSIST ON TELLING SYNCLAIRE
288
00:11:34,500 --> 00:11:36,336
AT LEAST SWEETEN IT A LITTLE.
289
00:11:36,402 --> 00:11:38,705
YOU KNOW HOW SENSITIVE
SYNCLAIRE IS.
290
00:11:38,772 --> 00:11:41,107
INSTEAD OF KILLING FLIES
291
00:11:41,174 --> 00:11:43,544
SHE TRIES TO TALK THEM INTO
LIVING SOMEPLACE ELSE.
292
00:11:43,610 --> 00:11:44,811
MORNING, EVERYBODY.
293
00:11:44,878 --> 00:11:46,446
GOOD MORNING, SYNCLAIRE.
294
00:11:46,513 --> 00:11:47,814
OR IS IT SHIRLEEN?
295
00:11:47,881 --> 00:11:51,117
YOU'RE SO GOOD, GIRL, I
CAN'T TELL THE DIFFERENCE.
296
00:11:51,184 --> 00:11:53,620
MARY MARIE PLAZA
THINKS YOU STINK.
297
00:11:53,687 --> 00:11:57,023
( laughing )
298
00:11:57,090 --> 00:11:58,892
WOULD SOMEBODY PLEASE TELL ME
299
00:11:58,959 --> 00:12:01,134
WHAT'S GOING ON?
300
00:12:01,201 --> 00:12:04,470
WELL, HONEY, FROM
WHAT I UNDERSTAND...
301
00:12:04,538 --> 00:12:06,707
SHE THINKS YOU STINK.
302
00:12:06,773 --> 00:12:08,341
IMPOSSIBLE.
303
00:12:08,408 --> 00:12:10,611
SHE WAS THRILLED
WITH ME YESTERDAY.
304
00:12:10,677 --> 00:12:12,378
SHE WAS JUMPING UP AND DOWN
305
00:12:12,445 --> 00:12:14,748
SAYING, "MY GOD,
HOW CAN THIS BE?!"
306
00:12:16,482 --> 00:12:17,951
OH. OH.
307
00:12:19,686 --> 00:12:22,055
OH, WAIT, NOW.
308
00:12:22,122 --> 00:12:26,092
I GUESS, UH, THERE'S ANOTHER
WAY YOU COULD TAKE THAT.
309
00:12:27,360 --> 00:12:28,428
SORRY, BABY.
310
00:12:28,494 --> 00:12:30,363
SHE HATES ME.
311
00:12:30,430 --> 00:12:32,699
SHE REALLY HATES ME.
312
00:12:32,766 --> 00:12:34,300
OH, OKAY, LOOK, LOOK, LOOK
313
00:12:34,367 --> 00:12:37,538
I‐I‐I CAN TELL HER THERE'S
AN EMERGENCY AT THE OFFICE
314
00:12:37,604 --> 00:12:40,206
AND YOU CAN'T DO THE PLAY.
315
00:12:40,273 --> 00:12:43,009
YEAH, AND I COULD RIG THE WIRING
TO SHORT OUT A WHOLE CITY BLOCK.
316
00:12:43,076 --> 00:12:45,245
THAT WAY, PEOPLE'D
BE TOO BUSY LOOTING
317
00:12:45,311 --> 00:12:47,047
TO GIVE A DAMN ABOUT A PLAY.
318
00:12:48,949 --> 00:12:53,554
OH... I APPRECIATE
EVERYONE'S CONCERN
319
00:12:53,620 --> 00:12:56,122
BUT THE FIRST RULE
OF THE THEATER
320
00:12:56,189 --> 00:12:57,891
IS THE SHOW MUST GO ON.
321
00:12:57,958 --> 00:12:59,626
TONIGHT, I WILL PROVE
322
00:12:59,693 --> 00:13:02,669
THAT SYNCLAIRE JAMES
HAS GOT THE GOODS.
323
00:13:02,736 --> 00:13:04,370
I SHALL... PERSEVERE.
324
00:13:05,739 --> 00:13:07,508
WORK THE CROWD.
325
00:13:07,574 --> 00:13:09,543
YOU WORK THE CROWD, BABY.
326
00:13:10,744 --> 00:13:12,445
NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME
327
00:13:12,513 --> 00:13:16,182
SHIRLEEN AND I ARE GOING
TO GO AND TAKE A SHOWER.
328
00:13:18,752 --> 00:13:20,954
IS IT JUST ME
329
00:13:21,021 --> 00:13:23,356
OR DOES THAT THOUGHT
TURN ANYBODY ELSE ON?
330
00:13:29,596 --> 00:13:31,865
( Knock at door )
331
00:13:36,169 --> 00:13:38,839
HI‐DEE‐HO, MACK MAESTRO.
332
00:13:41,041 --> 00:13:44,210
IT'S THE CAB CALLOWAY
OF THE GEEKS.
333
00:13:44,277 --> 00:13:47,714
THANKS TO YOU, MONA AND I
HAD A GRAND OLD TIME‐‐
334
00:13:47,781 --> 00:13:50,450
DINNER, DANCING, AND
JUST BEFORE DAWN
335
00:13:50,517 --> 00:13:52,052
WE WENT ALL THE WAY.
336
00:13:52,118 --> 00:13:53,219
AH...
337
00:13:53,286 --> 00:13:54,921
SHE KISSED ME
SQUARE ON THE CHEEK
338
00:13:54,988 --> 00:13:57,490
AND IT WASN'T JUST A LITTLE
FRIENDLY PECK EITHER.
339
00:13:57,558 --> 00:13:59,893
SHE LINGERED THERE FOR
AT LEAST HALF A SECOND.
340
00:13:59,960 --> 00:14:01,234
CONGRATULATIONS.
341
00:14:01,301 --> 00:14:03,737
WITH A LITTLE PERSEVERANCE,
A NEW HAIRCUT, AND...
342
00:14:03,804 --> 00:14:05,071
( sniffing )
343
00:14:05,138 --> 00:14:07,674
A LITTLE LESS COLOGNE, I
SEE A HUG IN YOUR FUTURE.
344
00:14:07,741 --> 00:14:08,742
NOW, CAN YOU LEAVE?
345
00:14:08,809 --> 00:14:10,677
BUT DON'T YOU WANT
TO TAKE A PEEK
346
00:14:10,744 --> 00:14:12,412
AT THE RESULTS OF YOUR AUDIT?
347
00:14:12,478 --> 00:14:13,880
YO, I'M GETTING A REFUND?
348
00:14:13,947 --> 00:14:16,082
CHECK COULD BE IN
THE MAIL ON MONDAY.
349
00:14:16,149 --> 00:14:17,651
( laughing )
350
00:14:17,718 --> 00:14:18,819
( laughing )
351
00:14:18,885 --> 00:14:20,386
( both laughing )
352
00:14:20,453 --> 00:14:23,223
SO, WE BOTH BENEFITTED FROM
OUR BRIEF ASSOCIATION.
353
00:14:23,289 --> 00:14:25,859
NOW, YOU CAN LEAVE WITHOUT
EVER HAVING TO FEEL
354
00:14:25,926 --> 00:14:28,629
THAT WE EVER HAVE TO TALK
TO ONE ANOTHER AGAIN.
355
00:14:28,695 --> 00:14:30,063
OKAY? BYE‐BYE.
356
00:14:30,130 --> 00:14:32,533
LAST NIGHT, WHEN I
WAS OUT ON THE TOWN
357
00:14:32,599 --> 00:14:33,934
I REALIZED SOMETHING.
358
00:14:34,000 --> 00:14:36,903
THERE IS A BEVY OF
BEAUTIFUL WOMEN OUT THERE.
359
00:14:36,970 --> 00:14:39,773
HEY, WHAT HAPPENED TO YOUR
SHORT‐ORDER GODDESS, MONA?
360
00:14:39,840 --> 00:14:42,876
MONA? ONE NIGHT IN YOUR WORLD
MADE ME REALIZE I CAN DO BETTER
361
00:14:42,943 --> 00:14:44,945
THAN A WOMAN THAT
SMELLS LIKE KETCHUP.
362
00:14:46,312 --> 00:14:47,948
COME ON, KYLE.
363
00:14:48,014 --> 00:14:51,852
SHOW ME THE HIVE WHERE
THE HONEYBEES HANG.
364
00:14:53,920 --> 00:14:55,722
CLEARLY YOU ARE
UNDER THE DELUSION
365
00:14:55,789 --> 00:14:57,524
THAT I WOULD GO
ANYWHERE WITH YOU
366
00:14:57,591 --> 00:14:59,092
WITHOUT THREAT OF EXTORTION.
367
00:14:59,159 --> 00:15:00,193
OH, NO, NO, NO.
368
00:15:00,260 --> 00:15:01,568
I'M NOT THAT CONFIDENT YET.
369
00:15:01,635 --> 00:15:03,003
I'VE TAKEN CARE OF LAST YEAR
370
00:15:03,069 --> 00:15:04,538
BUT EVERY TAX YEAR BEFORE THAT
371
00:15:04,605 --> 00:15:06,306
MIGHT NEED A LITTLE
MORE SCRUTINY.
372
00:15:06,372 --> 00:15:09,309
DIPPLE, YOU CANNOT USE YOUR
POSITION TO THREATEN ME, MAN.
373
00:15:09,375 --> 00:15:10,811
KYLE, I'M WITH THE I. R. S.
374
00:15:10,877 --> 00:15:12,979
I'LL GET MY COAT.
375
00:15:13,046 --> 00:15:14,548
MMM.
376
00:15:14,615 --> 00:15:16,382
WELL, CUZ
377
00:15:16,449 --> 00:15:17,984
BREAK A LEG.
378
00:15:18,051 --> 00:15:21,154
I'VE BEEN TRYING TO
DO THAT ALL DAY.
379
00:15:21,221 --> 00:15:23,289
THERE'S NO WAY THAT
I'M GOING OUT THERE
380
00:15:23,356 --> 00:15:24,925
AND MAKE A FOOL OUT OF MYSELF.
381
00:15:24,991 --> 00:15:26,660
WHAT ABOUT "THE
SHOW MUST GO ON"?
382
00:15:26,727 --> 00:15:28,562
WHAT ABOUT THE
TRADITION OF THEATER?
383
00:15:28,629 --> 00:15:30,330
WHAT ABOUT THE BACK DOOR?
384
00:15:30,396 --> 00:15:31,698
I'M GETTING UP OUT.
385
00:15:31,765 --> 00:15:33,567
NO, NO, NOW.
386
00:15:33,634 --> 00:15:36,002
SYNCLAIRE, AS CORNY
AS YOUR LITTLE SPEECH
387
00:15:36,069 --> 00:15:38,171
IN THE KITCHEN WAS,
WE ALL BOUGHT IT.
388
00:15:38,238 --> 00:15:40,006
NOW, IF YOU CAN ACT WELL ENOUGH
389
00:15:40,073 --> 00:15:41,808
TO FOOL THE PEOPLE WHO LOVE YOU
390
00:15:41,875 --> 00:15:43,276
YOU SHOULD HAVE NO PROBLEM
391
00:15:43,343 --> 00:15:45,278
FOOLING A CROWD
FULL OF STRANGERS.
392
00:15:45,345 --> 00:15:46,813
DO YOU REALLY THINK SO?
393
00:15:46,880 --> 00:15:48,081
I GOT TO GO.
394
00:15:49,616 --> 00:15:50,851
GOOD LUCK.
395
00:15:57,758 --> 00:15:58,825
I DIDN'T SEE
396
00:15:58,892 --> 00:16:00,460
A CONCESSION STAND OUT THERE.
397
00:16:00,527 --> 00:16:02,669
YEAH, THAT'S WHY I
WENT TO THE 7‐ELEVEN.
398
00:16:02,736 --> 00:16:03,737
BIT‐O‐HONEY?
399
00:16:03,804 --> 00:16:04,905
MMM, COME ON WITH IT.
400
00:16:07,708 --> 00:16:10,310
( Slow music in a
minor key playing )
401
00:16:13,614 --> 00:16:16,049
I CRIED WIDOW'S TEARS, BRIAN.
402
00:16:16,116 --> 00:16:19,185
I HAD ALL THE MOURNERS
BELIEVING ME.
403
00:16:19,252 --> 00:16:20,721
YOU WOULD HAVE BEEN PROUD
404
00:16:20,787 --> 00:16:23,423
BUT NOW THAT WE HAVE
THESE FEW MOMENTS ALONE
405
00:16:23,489 --> 00:16:25,726
I CAN TELL YOU JUST
HOW GLAD I AM...
406
00:16:25,792 --> 00:16:28,361
YOU'RE DEAD.
407
00:16:39,506 --> 00:16:41,074
( Audience laughing )
408
00:16:43,243 --> 00:16:44,778
HELLO, MOTHER.
409
00:16:44,845 --> 00:16:46,312
COME IN, SHIRLEEN.
410
00:16:46,379 --> 00:16:48,348
CLOSE THE DOOR.
411
00:17:00,967 --> 00:17:02,335
( laughing )
412
00:17:02,402 --> 00:17:05,438
OH, I'M... UH, WOO‐WOO‐WOO.
413
00:17:05,506 --> 00:17:07,007
( laughing )
414
00:17:08,675 --> 00:17:09,976
WOO‐WOO‐WOO?
415
00:17:10,043 --> 00:17:11,177
( laughing )
416
00:17:11,244 --> 00:17:14,447
WOO... WOO‐WOO?
417
00:17:14,515 --> 00:17:15,916
( laughing )
418
00:17:15,982 --> 00:17:18,919
ALL THE LADIES IN THE
HOUSE GO ♪ WHOO! ♪
419
00:17:22,523 --> 00:17:26,126
LET'S SEE IF HE'S REALLY DEAD
BEFORE HE TAKES HIS DIRT NAP.
420
00:17:30,664 --> 00:17:32,265
I KNOW YOU'RE GRIEVING, DEAR
421
00:17:32,332 --> 00:17:34,801
BUT I TRULY BELIEVE
HE'S IN A BETTER PLACE.
422
00:17:34,868 --> 00:17:36,937
WHAT, OFF‐OFF
BROADWAY AT HIS AGE?
423
00:17:37,003 --> 00:17:39,039
PLAYING THE UKELELE
IN THE SUBWAY
424
00:17:39,105 --> 00:17:40,574
WOULD BE A BETTER PLACE.
425
00:17:40,641 --> 00:17:41,808
( laughing )
426
00:17:41,875 --> 00:17:43,309
OH, OH, OH, OH, OH, OH!
427
00:17:43,376 --> 00:17:45,211
( laughing )
428
00:17:45,278 --> 00:17:47,514
HEY, I CAN'T BREATHE IN HERE!
429
00:17:47,581 --> 00:17:50,016
YOU'RE NOT SUPPOSED TO BREATHE.
430
00:17:50,083 --> 00:17:51,151
YOU'RE DEAD.
431
00:17:51,217 --> 00:17:52,719
DECOMPOSE YOURSELF.
432
00:17:52,786 --> 00:17:54,454
( laughing )
433
00:18:00,160 --> 00:18:02,202
SO, HOW ARE YOU FEELING NOW?
434
00:18:02,268 --> 00:18:03,937
S'ALL RIGHT!
435
00:18:06,573 --> 00:18:09,042
STOP IT! YOU'RE KILLING ME!
436
00:18:09,109 --> 00:18:10,376
WELL, THEN, HOP ON IN.
437
00:18:10,443 --> 00:18:11,778
THERE'S ROOM FOR TWO.
438
00:18:13,146 --> 00:18:14,681
FREAKY.
439
00:18:17,217 --> 00:18:18,685
WELL, YOU KNOW, YOU KNOW
440
00:18:18,752 --> 00:18:22,055
I COULD BORE ALL OF YOU
PEOPLE WITH A LONG SOLILOQUY
441
00:18:22,122 --> 00:18:24,958
ABOUT LIFE AND DEATH AND
MISERY AND SUFFERING
442
00:18:25,025 --> 00:18:26,860
BUT, HEY, YOU'VE GOT TO WALK
443
00:18:26,927 --> 00:18:29,162
THE STREETS OF NEW
YORK SOON, SO...
444
00:18:30,864 --> 00:18:32,432
GOOD‐BYE, PAPA.
445
00:18:32,498 --> 00:18:35,268
GIVE ST. PETER A NOOGIE FOR ME.
446
00:18:35,335 --> 00:18:36,570
NOOGIES!
447
00:18:36,637 --> 00:18:38,038
YOU'VE BEEN GREAT.
448
00:18:38,104 --> 00:18:40,106
GOOD NIGHT. DEAD MAN ROLLING.
449
00:18:40,173 --> 00:18:42,809
( Cheering )
450
00:18:42,876 --> 00:18:43,977
GOOD NIGHT.
451
00:18:44,044 --> 00:18:45,278
OH, I LOVE YOU.
452
00:18:49,015 --> 00:18:50,717
BABY, YOU REALLY WOWED THEM.
453
00:18:50,784 --> 00:18:54,354
I LAUGHED, I CRIED, AND WHEN
YOU LIMBOED UNDER THE COFFIN
454
00:18:54,420 --> 00:18:56,657
I DAMN NEAR DIED.
455
00:18:56,723 --> 00:19:00,493
OH, OVERTON, I HAD A REVELATION
ON THAT STAGE TONIGHT.
456
00:19:00,561 --> 00:19:02,235
I CAN'T MAKE PEOPLE SAD.
457
00:19:02,302 --> 00:19:05,806
LAUGHTER IS THE GIFT I'M
GOING TO GIVE THE WORLD.
458
00:19:05,872 --> 00:19:07,708
WELL, ON BEHALF OF THE WORLD
459
00:19:07,774 --> 00:19:10,043
I'D LIKE TO THANK
YOU WITH A KISS.
460
00:19:10,110 --> 00:19:11,878
THANK YOU.
461
00:19:11,945 --> 00:19:14,648
AND, UH, I GOT ANOTHER
KIND OF THANK YOU
462
00:19:14,715 --> 00:19:18,118
BUT I'M GOING TO HAVE TO
GIVE YOU THAT PERSONALLY.
463
00:19:18,184 --> 00:19:20,186
( Doorbell rings )
464
00:19:27,628 --> 00:19:28,695
LOOK HERE, WOMAN
465
00:19:28,762 --> 00:19:31,031
DON'T START NONE, WON'T BE NONE.
466
00:19:32,265 --> 00:19:34,234
I ADMIT I WAS IN QUITE A STATE
467
00:19:34,300 --> 00:19:36,637
WHEN I GOT HOME,
BUT AS I WAS ABOUT
468
00:19:36,703 --> 00:19:39,105
TO DIVE OFF THE
LEDGE, THE PHONE RANG
469
00:19:39,172 --> 00:19:42,709
AND IT DIDN'T STOP RINGING
UNTIL MY ANSWERING MACHINE
470
00:19:42,776 --> 00:19:45,612
WAS FILLED WITH KUDOS
AND TICKET REQUESTS.
471
00:19:45,679 --> 00:19:47,247
TO SEE ME?
472
00:19:47,313 --> 00:19:49,082
I DON'T KNOW WHAT TO SAY.
473
00:19:49,149 --> 00:19:51,151
EVEN SHIRLEEN IS SPEECHLESS.
474
00:19:51,217 --> 00:19:53,820
CHECK OUT WHAT I DID AT
THE 24‐HOUR PRINTERS.
475
00:19:53,887 --> 00:19:56,857
"A FUNNY THING HAPPENED ON
THE WAY TO THE FUNERAL"
476
00:19:56,923 --> 00:19:59,392
DIRECTED BY MARY MARIE PLAZA
477
00:19:59,459 --> 00:20:01,635
STARRING SYNCLAIRE JAMES.
478
00:20:01,702 --> 00:20:03,203
I WANT YOU TO STAY IN THE SHOW
479
00:20:03,269 --> 00:20:05,672
AND CONTINUE TO MAKE A
MOCKERY OF THE SCRIPT.
480
00:20:05,739 --> 00:20:07,140
I DON'T KNOW.
481
00:20:07,207 --> 00:20:08,308
I‐I, I'D LOVE TO
482
00:20:08,374 --> 00:20:10,911
BUT EVERYTHING I
DID WAS AD‐LIBBED.
483
00:20:10,977 --> 00:20:12,913
I DON'T REMEMBER ANY OF IT.
484
00:20:12,979 --> 00:20:14,915
NEVER FEAR, MY VIDEO VIXEN.
485
00:20:14,981 --> 00:20:16,416
IT'S ALL IN THE HAT.
486
00:20:16,482 --> 00:20:18,018
OH...!
487
00:20:18,084 --> 00:20:19,753
THIS IS POSITIVELY KARMIC.
488
00:20:19,820 --> 00:20:22,188
SYNCLAIRE JAMES IS
GOING TO BE A STAR
489
00:20:22,255 --> 00:20:23,757
AND MARY MARIE PLAZA'S
490
00:20:23,824 --> 00:20:26,660
FINALLY GOING TO GET
OFF ANTI‐DEPRESSANTS.
491
00:20:28,862 --> 00:20:33,299
SO, OBIE, HOW MUCH MORE TIME
DO WE HAVE LEFT ON THE TAPE?
492
00:20:33,366 --> 00:20:35,869
I GUESS WE GOT ABOUT 58 MINUTES.
493
00:20:35,936 --> 00:20:37,671
WHY DO YOU ASK?
494
00:20:37,738 --> 00:20:42,008
I THINK IT'S ABOUT TIME
THAT YOU AUDITIONED FOR ME.
495
00:20:44,410 --> 00:20:45,478
OH, MY.
496
00:20:45,546 --> 00:20:46,913
GET ON UP THE STAIRS, DADDY.
497
00:20:46,980 --> 00:20:48,048
GET ON UP THE STAIRS.
498
00:20:48,114 --> 00:20:49,182
( laughing )
499
00:20:49,249 --> 00:20:52,152
WE'LL BE RIGHT BACK.
500
00:20:59,560 --> 00:21:00,560
OH, UH, UH, UH...
501
00:21:00,601 --> 00:21:01,668
NO, KYLE, WAIT.
502
00:21:01,735 --> 00:21:03,504
I JUST WANTED TO
RETURN YOUR RECEIPTS.
503
00:21:03,570 --> 00:21:05,271
WELL, JUST DROP
THEM ON THE FLOOR
504
00:21:05,338 --> 00:21:06,472
AND BACK AWAY SLOWLY.
505
00:21:06,540 --> 00:21:08,074
YOU DON'T HAVE TO WORRY.
506
00:21:08,141 --> 00:21:09,710
I FOUND OUT THE HARD WAY
507
00:21:09,776 --> 00:21:12,412
THAT MY NEW‐FOUND POWER
HAS A DOWN SIDE.
508
00:21:12,478 --> 00:21:14,247
I RAN INTO THE WRONG WOMAN.
509
00:21:14,314 --> 00:21:15,816
AN EVIL WOMAN.
510
00:21:15,882 --> 00:21:17,250
A HARPY.
511
00:21:17,317 --> 00:21:18,384
A HELLION.
512
00:21:18,451 --> 00:21:20,521
EVIL? HARPY? HELLION?
513
00:21:20,587 --> 00:21:22,656
IS THIS A LOCAL GIRL?
514
00:21:22,723 --> 00:21:24,424
SHE LIVES RIGHT
ACROSS THE STREET.
515
00:21:24,490 --> 00:21:26,059
IN FACT, I BETTER GET GOING.
516
00:21:26,126 --> 00:21:29,362
I JUST LEFT HER A NOTE ON
HER DOOR BREAKING OUR DATE.
517
00:21:29,429 --> 00:21:32,633
Max: DIPPLE, I KNOW
YOU'RE STILL AROUND HERE!
518
00:21:32,699 --> 00:21:34,835
I SEE YOUR GOVERNMENT PLATES!
519
00:21:34,901 --> 00:21:36,937
RUN, MAN, RUN LIKE THE WIND.
520
00:21:38,872 --> 00:21:43,610
[Captioned by The Caption Center
WGBH Educational Foundation]
521
00:22:08,875 --> 00:22:11,745
WOO‐HOO!
36200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
