Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,730 --> 00:00:05,496
This is the last
time that I get up
2
00:00:05,563 --> 00:00:07,296
at 4 o'clock in the morning
3
00:00:07,363 --> 00:00:10,096
to drive all the way to the
country to pick apples
4
00:00:10,163 --> 00:00:11,896
that we could've
bought at the store.
5
00:00:11,963 --> 00:00:15,363
I had fun. Didn't you,
my Manly Mcintosh?
6
00:00:16,930 --> 00:00:19,096
I sure did, my
little Granny Smith.
7
00:00:20,396 --> 00:00:23,263
Oh, please, my goodness,
they're at it again.
8
00:00:23,330 --> 00:00:25,563
First it was, let's
kiss every time we see
9
00:00:25,630 --> 00:00:27,730
a New Jersey license plate.
10
00:00:27,796 --> 00:00:30,896
Then it was hide and go
smooch in a apple orchard.
11
00:00:30,963 --> 00:00:34,063
And then... it was let's
kiss in the back seat
12
00:00:34,130 --> 00:00:36,596
with Khadijah in the middle.
13
00:00:36,663 --> 00:00:38,430
I thought you were sleeping.
14
00:00:38,496 --> 00:00:41,996
I was prayin', "When are
y'all gonna chip a tooth."
15
00:00:42,063 --> 00:00:44,363
Well, it's time to
turn this harvest into
16
00:00:44,430 --> 00:00:48,363
apple pie, apple crisp,
apple sauce and my favorite
17
00:00:48,430 --> 00:00:50,163
apple brown betty.
18
00:00:50,230 --> 00:00:52,896
But I'm changin' it's name
to apple brown Synclaire
19
00:00:52,963 --> 00:00:55,330
'cause it's oh, so
very delicious.
20
00:00:56,663 --> 00:00:57,896
Oh..
21
00:00:59,130 --> 00:01:01,903
♪ We are living ♪
22
00:01:01,970 --> 00:01:03,836
♪ Single ♪
23
00:01:03,903 --> 00:01:06,370
♪ Oh in a 90's kinda of world ♪
24
00:01:06,436 --> 00:01:08,836
♪ I'm glad I've got my girls ♪
25
00:01:08,903 --> 00:01:11,223
♪ Keep your head up, what, keep
your head up that's right ♪
26
00:01:11,247 --> 00:01:12,570
♪ Whenever this
life get's tough ♪
27
00:01:12,636 --> 00:01:15,070
♪ You gotta fight with my home
girls standing to my left ♪
28
00:01:15,136 --> 00:01:17,770
♪ And my right true blue
and tight like glue ♪
29
00:01:17,836 --> 00:01:20,203
♪ We are living ♪
30
00:01:20,270 --> 00:01:22,303
♪ Single ♪
31
00:01:23,670 --> 00:01:24,936
[humming]
32
00:01:32,303 --> 00:01:34,036
Synclaire, what are you doing?
33
00:01:34,103 --> 00:01:37,170
These are seeds from the apple
Overton and I ate together.
34
00:01:38,836 --> 00:01:41,636
I'm putting them
in my scrap book.
35
00:01:41,703 --> 00:01:45,636
"Synclaire and Overton,
the early months."
36
00:01:46,636 --> 00:01:48,670
Here's my favorite memento.
37
00:01:49,670 --> 00:01:52,136
‐ What is it? ‐ A splinter.
38
00:01:52,203 --> 00:01:54,703
I got it the time that
Overton first said those
39
00:01:54,770 --> 00:01:56,036
three special words.
40
00:01:56,103 --> 00:01:58,170
"Hold this plywood."
41
00:02:00,543 --> 00:02:03,476
Hey, people. Khadijah,
Khadijah mail.
42
00:02:03,543 --> 00:02:06,843
I'm going to take a bath now.
Do not disturb. Smooches.
43
00:02:06,910 --> 00:02:08,843
Stop, right there, tiny woman.
44
00:02:10,010 --> 00:02:12,543
No, you did not send
me a chain letter.
45
00:02:13,510 --> 00:02:16,110
Ha! She got you, Khadijah.
46
00:02:16,176 --> 00:02:18,176
Ha ha ha. Here's yours.
47
00:02:20,043 --> 00:02:23,110
You letter giving troll.
48
00:02:23,176 --> 00:02:26,743
Well, Regine, chain letters
are for superstitious fools.
49
00:02:26,810 --> 00:02:28,276
And I ain't on of 'em.
50
00:02:28,343 --> 00:02:31,476
Khadijah, that's what Darla
Wilson from Des Moines said
51
00:02:31,543 --> 00:02:34,343
just before she lost
her house, her husband
52
00:02:34,410 --> 00:02:36,343
and her hair.
53
00:02:37,576 --> 00:02:38,876
That's awful.
54
00:02:38,943 --> 00:02:41,876
I know, can you imagine
losing your hair.
55
00:02:45,843 --> 00:02:47,810
You're not gonna mail
that thing are you?
56
00:02:47,876 --> 00:02:49,436
Okay, check this out,
Khadijah, alright.
57
00:02:49,460 --> 00:02:50,843
Bad things come in threes
58
00:02:50,910 --> 00:02:54,176
I've already slept with
Kyle and lost my job.
59
00:02:54,243 --> 00:02:57,643
I am not taking any chances that
I might sleep with Kyle again.
60
00:02:58,776 --> 00:03:02,150
Well, I'm gonna
live dangerously.
61
00:03:02,216 --> 00:03:04,483
Ow! Paper cut.
62
00:03:05,883 --> 00:03:07,183
Mm‐hmm.
63
00:03:07,250 --> 00:03:09,483
Okay, now, can we get
back to my scrapbook.
64
00:03:09,550 --> 00:03:11,516
Look, Regine, a picture
of me and Obie
65
00:03:11,583 --> 00:03:14,383
at the only hardware
store in the Bahamas.
66
00:03:14,450 --> 00:03:16,383
‐ Oh, is that your hotel room?
‐ Uh‐huh.
67
00:03:16,450 --> 00:03:18,150
Mm, single beds, huh?
68
00:03:18,216 --> 00:03:20,750
Must've been a drag having
to push 'em together.
69
00:03:20,816 --> 00:03:22,583
Oh, we didn't push 'em together.
70
00:03:22,650 --> 00:03:24,916
Hey, anybody want to
make some brownies?
71
00:03:26,383 --> 00:03:29,216
Well, it must've been mighty
cramped with you and Overton
72
00:03:29,283 --> 00:03:31,216
in the same little bed.
73
00:03:31,283 --> 00:03:32,350
No.
74
00:03:33,883 --> 00:03:35,550
Okay, national healthcare
75
00:03:35,616 --> 00:03:39,050
now, there's an idea
who's time has come.
76
00:03:39,116 --> 00:03:41,150
It‐it wasn't cramped?
77
00:03:41,216 --> 00:03:44,183
Those beds do look a little small.
How'd y'all work that?
78
00:03:46,616 --> 00:03:48,783
Overton and I slept in
separate beds, okay.
79
00:03:49,716 --> 00:03:51,083
What?
80
00:03:52,483 --> 00:03:56,116
It was a romantic getaway.
81
00:03:56,183 --> 00:04:01,123
You two didn't do anything
a little freaky‐sneaky?
82
00:04:01,190 --> 00:04:03,123
[laughs]
83
00:04:08,656 --> 00:04:11,590
Well, okay.
84
00:04:11,656 --> 00:04:14,256
We did steal those
little shampoo bottles.
85
00:04:14,323 --> 00:04:15,890
[laughs]
86
00:04:19,523 --> 00:04:23,423
Okay, wait a minute.
Are‐are you saying..
87
00:04:23,490 --> 00:04:27,123
Are you saying that you and
Overton didn't... do it?
88
00:04:29,523 --> 00:04:31,456
The whole vacation?
89
00:04:33,889 --> 00:04:35,756
Since the vacation?
90
00:04:35,823 --> 00:04:37,856
Overton and I have
never done it, okay.
91
00:04:44,456 --> 00:04:46,890
Well, that clears up
a lot for me, aye.
92
00:04:48,523 --> 00:04:51,523
‐ You knew, didn't you?
‐ Of course, I knew.
93
00:04:51,590 --> 00:04:53,723
Regine, it's not
that big of a deal.
94
00:04:53,790 --> 00:04:55,256
It is to a big deal.
95
00:04:55,323 --> 00:04:57,523
Khadijah had the juice
and didn't tell me.
96
00:04:59,523 --> 00:05:02,230
I'm beginning to
question our friendship.
97
00:05:02,296 --> 00:05:04,796
I've always questioned
our friendship.
98
00:05:04,863 --> 00:05:09,463
I can't believe you and Overton
never sang in the key of life.
99
00:05:12,230 --> 00:05:14,763
There's more to a
relationship than just sex.
100
00:05:16,030 --> 00:05:17,130
True.
101
00:05:18,430 --> 00:05:20,363
There's bitterness.
102
00:05:22,363 --> 00:05:25,230
There's also romance.
103
00:05:25,296 --> 00:05:27,930
He tells you you're
beautiful, you deny it.
104
00:05:27,996 --> 00:05:30,730
He insists, you deny it.
He insists with gifts..
105
00:05:30,796 --> 00:05:32,730
And you agree.
106
00:05:35,730 --> 00:05:38,096
Well, I think waiting
is a good thing.
107
00:05:38,163 --> 00:05:39,830
Scooter and I waited 20 years.
108
00:05:39,896 --> 00:05:42,296
Oh, please, that's 'cause y'all
were just friends first.
109
00:05:42,363 --> 00:05:46,530
How long did you actually wait
once y'all started dating?
110
00:05:46,596 --> 00:05:48,663
Look, this is about Synclaire.
111
00:05:50,730 --> 00:05:53,430
Overton and I are waiting
until the right time.
112
00:05:53,496 --> 00:05:56,330
And in eight months, it ain't
never been the right time?
113
00:05:58,396 --> 00:06:01,003
Synclaire, now..
114
00:06:03,703 --> 00:06:07,403
Don't you have... desires?
115
00:06:10,736 --> 00:06:13,103
Of course, I do.
116
00:06:13,170 --> 00:06:16,236
I'd like to back pack
through New Zealand.
117
00:06:16,303 --> 00:06:20,470
‐ And see myself‐‐ ‐ Sexual!
Sexual‐ah!
118
00:06:22,936 --> 00:06:24,603
Desires.
119
00:06:24,670 --> 00:06:26,536
Just being with
Overton is enough.
120
00:06:26,603 --> 00:06:28,436
See, you tell him, cuz.
121
00:06:28,503 --> 00:06:29,703
Then there are those days
122
00:06:29,770 --> 00:06:31,903
I'm like a time bomb
ready to explode.
123
00:06:31,970 --> 00:06:34,570
Yes. Good, now, you're
dealing with the real.
124
00:06:34,636 --> 00:06:37,170
Truth is Obie gives me fever.
125
00:06:38,203 --> 00:06:40,170
[laughs]
126
00:06:40,236 --> 00:06:44,203
Then I say, you two get under
the covers and sweat it out.
127
00:06:53,970 --> 00:06:56,570
You know, by this time
tomorrow Janet and I
128
00:06:56,636 --> 00:06:58,470
will be at the
Green Mountain Spa
129
00:06:58,536 --> 00:07:03,310
breathing fresh mountain air,
getting sweaty and feeling fit.
130
00:07:03,376 --> 00:07:06,176
You two goin' on one
of those nature hikes?
131
00:07:06,243 --> 00:07:09,243
Mm‐hmm, but, uh, we're
not leaving the room.
132
00:07:10,676 --> 00:07:14,276
Good. With you outta the
house I can finally buff out
133
00:07:14,343 --> 00:07:18,476
the scuff marks made by certain
someone trying to moonwalk
134
00:07:18,543 --> 00:07:20,876
across my living room floor.
135
00:07:22,243 --> 00:07:24,343
That dance is dead, Kyle.
136
00:07:25,710 --> 00:07:28,510
Even Michael's moved on.
137
00:07:28,576 --> 00:07:30,376
Overton, man, my leaving
138
00:07:30,443 --> 00:07:33,243
is your cue to romance
your woman at home alone.
139
00:07:33,310 --> 00:07:36,476
Look at it, shorty, you
proven time and time again
140
00:07:36,543 --> 00:07:40,410
you don't need a empty
apartment to have sex.
141
00:07:40,476 --> 00:07:44,176
When Synclaire and I are ready
to make that move, we will.
142
00:07:44,243 --> 00:07:46,643
Right now, we're not ready.
143
00:07:48,743 --> 00:07:51,410
I saw you two in
the woods today.
144
00:07:51,476 --> 00:07:53,143
Your ready.
145
00:07:54,610 --> 00:07:57,110
Hey, man, but I'm not
gonna rush things.
146
00:07:57,176 --> 00:07:59,810
I don't wanna mess up what
I have with Synclaire.
147
00:07:59,876 --> 00:08:03,583
Overton, man, getting physical
can only enhance a relationship.
148
00:08:03,650 --> 00:08:06,916
I know it always makes
me feel better.
149
00:08:06,983 --> 00:08:10,750
You don't get it. See, Synclaire
and I are like a fine wine.
150
00:08:10,816 --> 00:08:13,950
We waiting for this relationship
to be aged to perfection
151
00:08:14,016 --> 00:08:17,750
and then and only then,
will the cork be popped.
152
00:08:19,983 --> 00:08:22,516
So to speak.
153
00:08:22,583 --> 00:08:26,283
Lovely words but, uh,
riddle me this handyman.
154
00:08:26,350 --> 00:08:29,550
Why are you sitting here
polishing that apple
155
00:08:29,616 --> 00:08:31,950
when you got somebody
that can shake your tree?
156
00:08:48,116 --> 00:08:50,850
I see you decided to loosen
up your strict dress code.
157
00:08:50,916 --> 00:08:54,183
I'm gettin' off
the train, right.
158
00:08:54,250 --> 00:08:55,950
The doors close
159
00:08:56,016 --> 00:08:59,356
catch my skirt and
rip it clean off.
160
00:09:00,690 --> 00:09:02,723
Really, what station?
161
00:09:05,990 --> 00:09:08,190
Synclaire, if you're gonna mop
162
00:09:08,256 --> 00:09:11,023
don't you think you
should use some water?
163
00:09:11,090 --> 00:09:13,756
Khadijah, I'm not really
mopping, I'm thinking.
164
00:09:13,823 --> 00:09:17,023
I've come to a decision
about Overton and me.
165
00:09:17,090 --> 00:09:19,256
‐ Well, what is it?
‐ What should I do?
166
00:09:20,790 --> 00:09:23,390
Look, you know what to do.
167
00:09:23,456 --> 00:09:25,256
Yeah, you're right.
168
00:09:25,323 --> 00:09:27,356
What would that be?
169
00:09:28,256 --> 00:09:29,590
Come on, now, look.
170
00:09:29,656 --> 00:09:31,623
You and Overton have
been tip toeing around
171
00:09:31,690 --> 00:09:33,490
this subject for months.
172
00:09:33,556 --> 00:09:35,890
I think you should be
deciding this with Overton
173
00:09:35,956 --> 00:09:37,890
not with me. Okay.
174
00:09:41,190 --> 00:09:44,256
Regine, thank you for letting
me use your name at the spa.
175
00:09:44,323 --> 00:09:46,956
The manager's giving me the
best cabin in the place.
176
00:09:47,023 --> 00:09:49,023
‐ Not the El Dorado. ‐ Yep.
177
00:09:49,090 --> 00:09:52,990
And they even throwing in a
sea kelp and honey body rub.
178
00:09:53,056 --> 00:09:55,323
For two.
179
00:09:55,390 --> 00:09:58,423
Your date's gonna eat a flea
dip after a night with you.
180
00:09:58,490 --> 00:10:01,063
[laughs]
181
00:10:01,130 --> 00:10:03,096
You didn't.
182
00:10:07,230 --> 00:10:08,730
[laughs]
183
00:10:13,763 --> 00:10:16,930
What happened to you?
184
00:10:16,996 --> 00:10:19,363
What? Doesn't anyone
watch House of Style?
185
00:10:20,630 --> 00:10:23,130
Her skirt got caught
in the train door.
186
00:10:23,196 --> 00:10:25,630
And you wearing that ugly slip?
187
00:10:25,696 --> 00:10:27,830
[laughs]
188
00:10:27,896 --> 00:10:30,163
It's the power of
the chain letter.
189
00:10:30,230 --> 00:10:33,030
It is not that chain letter.
190
00:10:33,096 --> 00:10:34,463
You know, you're
right, Khadijah.
191
00:10:34,530 --> 00:10:36,763
It's a coincidence that I
mailed my chain letter
192
00:10:36,830 --> 00:10:39,830
and found 20 bucks stuck
to the side of the mailbox
193
00:10:39,896 --> 00:10:43,163
and you threw yours in the trash
and 400 people saw your ass
194
00:10:43,230 --> 00:10:44,896
in the subway.
195
00:10:50,696 --> 00:10:52,830
Oh, hey, Synclaire.
196
00:10:52,896 --> 00:10:55,363
Check this out.
197
00:10:55,430 --> 00:10:57,096
[breathing heavily]
198
00:10:58,930 --> 00:11:01,036
Come to the dark side, Luke.
199
00:11:02,436 --> 00:11:05,770
You've been practicing. Now,
I have a surprise for you.
200
00:11:05,836 --> 00:11:09,570
I made this scrapbook
of our relationship.
201
00:11:09,636 --> 00:11:11,670
Aw, Synclaire.
202
00:11:11,736 --> 00:11:13,836
You saved our splinter.
203
00:11:14,970 --> 00:11:17,903
[kisses]
204
00:11:25,070 --> 00:11:28,370
‐ Obie, I've been thinking.
‐ Not me.
205
00:11:33,803 --> 00:11:37,170
Maybe we should take our
relationship to the next level.
206
00:11:39,703 --> 00:11:43,470
Next level? Uh, could
you be more specific?
207
00:11:51,136 --> 00:11:52,636
O‐o‐hh!
208
00:11:53,670 --> 00:11:56,270
Ho‐ho‐ho. Oh, that level?
209
00:11:58,003 --> 00:12:00,343
You, uh, you sure
you wanna do this?
210
00:12:00,410 --> 00:12:01,943
Absolutely.
211
00:12:02,010 --> 00:12:03,743
‐ Positively? ‐ Positively.
212
00:12:03,810 --> 00:12:05,976
Oh, we'll set it up in here.
213
00:12:09,576 --> 00:12:11,510
Obie, not now.
214
00:12:12,710 --> 00:12:15,076
Oh, alright.
215
00:12:15,143 --> 00:12:17,876
I want it to be the way
we both dreamed about.
216
00:12:17,943 --> 00:12:19,876
Spending the night together.
217
00:12:19,943 --> 00:12:21,876
Waking up in each others arms.
218
00:12:21,943 --> 00:12:23,876
Pretending to smoke cigarettes.
219
00:12:25,610 --> 00:12:29,676
Hey, well, you know, Kyle's goin'
outta town tomorrow night.
220
00:12:29,743 --> 00:12:31,676
What do you say?
221
00:12:38,076 --> 00:12:39,210
Wow!
222
00:12:40,810 --> 00:12:43,376
I, God, think you better go now.
223
00:12:43,443 --> 00:12:45,143
One more kiss?
224
00:12:45,210 --> 00:12:47,376
I'm only flesh and blood.
225
00:12:52,576 --> 00:12:54,710
Till tomorrow night.
226
00:12:58,976 --> 00:13:03,383
Man, I'm about to weld like no
man has ever welded before.
227
00:13:08,483 --> 00:13:11,483
Oh, come on, Synclaire, you
think just 'cause you live here
228
00:13:11,550 --> 00:13:13,883
you can hog the bathroom.
229
00:13:13,950 --> 00:13:16,450
Might have to go home and
actually use my own.
230
00:13:19,383 --> 00:13:20,916
What are you doing?
231
00:13:20,983 --> 00:13:24,150
Ah, Synclaire asked me to
do this for her scrapbook.
232
00:13:24,216 --> 00:13:27,283
I'm taking the before picture.
233
00:13:27,350 --> 00:13:28,750
You know what?
234
00:13:28,816 --> 00:13:30,550
Someone ought to
create a greeting card
235
00:13:30,616 --> 00:13:33,916
for the first time you get with
your man, know what I'm saying.
236
00:13:33,983 --> 00:13:36,283
They have cards for
every other occasion.
237
00:13:36,350 --> 00:13:37,483
Hey, how about this?
238
00:13:37,550 --> 00:13:39,983
Don't worry it gets better.
239
00:13:40,050 --> 00:13:42,183
Okay, or, alright.
240
00:13:42,250 --> 00:13:45,083
We knew you could do
it, we had no doubt.
241
00:13:45,150 --> 00:13:47,983
Now, go to your man
and wear him out.
242
00:13:48,050 --> 00:13:49,150
[laughs]
243
00:13:49,216 --> 00:13:50,250
[no audio]
244
00:14:03,190 --> 00:14:06,323
Unbelievable, I'm
trying to catch a bus
245
00:14:06,390 --> 00:14:10,456
'cause you know, I ain't goin'
nowhere near the subway.
246
00:14:10,523 --> 00:14:14,090
When the damn driver floors it
just as I get to the exhaust.
247
00:14:17,390 --> 00:14:20,990
Hm, I played lotto,
won 50 bucks.
248
00:14:25,323 --> 00:14:27,790
I'm gonna find
that chain letter.
249
00:14:27,856 --> 00:14:30,756
Yoo‐hoo, I'm way ahead of you.
250
00:14:31,856 --> 00:14:33,790
You'll be happy you did this.
251
00:14:33,856 --> 00:14:36,690
I'll be happy when your
mother receives this.
252
00:14:38,823 --> 00:14:41,056
Who do you think sent it to me?
253
00:14:43,856 --> 00:14:46,123
Synclaire, look at you.
254
00:14:47,690 --> 00:14:49,556
[camera shutter releases]
255
00:14:52,556 --> 00:14:54,856
So, how you feeling?
256
00:14:54,923 --> 00:14:56,356
Feel pretty good.
257
00:14:56,423 --> 00:15:00,230
Except while I was
upstairs shaving my toes..
258
00:15:00,296 --> 00:15:01,696
I started to worry.
259
00:15:01,763 --> 00:15:04,963
I‐I mean, it's been a long time,
what if I've forgotten how.
260
00:15:05,030 --> 00:15:08,030
Oh, no, listen, it's like,
it's like riding a bicycle
261
00:15:08,096 --> 00:15:10,763
over cobblestones.
262
00:15:10,830 --> 00:15:13,263
You never forget how
and it's kinda fun.
263
00:15:15,596 --> 00:15:18,163
We've been looking forward
to this for a long time.
264
00:15:18,230 --> 00:15:21,930
After we do it, what will
we have to look forward to?
265
00:15:21,996 --> 00:15:23,496
Doing it again.
266
00:15:25,930 --> 00:15:28,030
What if he doesn't like my body?
267
00:15:28,096 --> 00:15:32,630
Girl, Overton hasn't had
sex in eight months.
268
00:15:32,696 --> 00:15:34,630
He'll love your body.
269
00:15:39,663 --> 00:15:41,596
[romantic music]
270
00:15:46,763 --> 00:15:48,696
[knocks on door]
271
00:15:49,763 --> 00:15:51,696
[music continues]
272
00:16:03,570 --> 00:16:05,170
'Synclaire!'
273
00:16:06,936 --> 00:16:09,003
‐ For you, baby. ‐ Thank you.
274
00:16:09,070 --> 00:16:11,336
Ow!
275
00:16:11,403 --> 00:16:14,470
Oh, sorry. Won't you come in?
276
00:16:23,336 --> 00:16:28,203
Well, we got champagne,
caviar, bite sized snickers.
277
00:16:29,570 --> 00:16:31,503
You've thought of everything.
278
00:16:37,136 --> 00:16:39,003
My mouth is sticking.
279
00:16:39,070 --> 00:16:42,603
Hmm, here, perhaps a little
champagne will help.
280
00:16:45,103 --> 00:16:47,836
Here, nothing like a
touch of the bubbly.
281
00:16:50,103 --> 00:16:51,136
Hmm.
282
00:16:52,403 --> 00:16:53,736
[burps]
283
00:16:59,676 --> 00:17:01,976
Excuse me.
284
00:17:02,043 --> 00:17:04,843
Well, it's not your
fault, it's domestic.
285
00:17:09,943 --> 00:17:12,743
Mm, what's that
delightful scent?
286
00:17:14,576 --> 00:17:15,710
[sneezes]
287
00:17:16,443 --> 00:17:17,943
Bless you.
288
00:17:18,010 --> 00:17:19,943
Um, thank you.
289
00:17:22,910 --> 00:17:24,076
[sneezes]
290
00:17:25,376 --> 00:17:27,443
You're allergic to
my new perfume.
291
00:17:27,510 --> 00:17:29,843
Oh, no, I'm not. No, I'm not.
Watch.
292
00:17:38,376 --> 00:17:40,410
I'm sorry. I'm gonna
go wash this off.
293
00:17:40,476 --> 00:17:42,710
Oh, no, you don't
have to do that.
294
00:17:42,776 --> 00:17:44,710
[phone rings]
295
00:17:51,243 --> 00:17:52,476
Hello.
296
00:17:52,543 --> 00:17:54,310
Oh, hey, Kyle.
297
00:17:54,376 --> 00:17:57,610
No, Janet didn't call.
Thought she was with you.
298
00:17:58,776 --> 00:18:00,716
She went to the wrong spa?
299
00:18:01,850 --> 00:18:03,783
Uh, hell, I think
you're better off.
300
00:18:03,850 --> 00:18:06,316
She don't seem too bright to me.
301
00:18:08,383 --> 00:18:09,716
Oh, Synclaire?
302
00:18:09,783 --> 00:18:13,083
Hm, she's in the bathroom
scrubbing her neck.
303
00:18:13,150 --> 00:18:16,183
It's a long story.
304
00:18:16,250 --> 00:18:19,716
You want me to stay on the phone
or get back to Synclaire?
305
00:18:20,950 --> 00:18:23,616
Well, that's just plain selfish.
Bye.
306
00:18:26,250 --> 00:18:28,350
That's it! No more
interruptions.
307
00:18:32,650 --> 00:18:35,283
You, uh, mind if I join you?
308
00:18:47,650 --> 00:18:52,650
Well, well, well, well,
this is some night, huh?
309
00:18:52,716 --> 00:18:55,016
Yep, and it's just beginning.
310
00:18:56,116 --> 00:18:58,516
It's, uh..
311
00:18:58,583 --> 00:19:00,256
Filled with emotion.
312
00:19:00,323 --> 00:19:03,023
Yeah, I'm getting a
little emotional myself.
313
00:19:04,890 --> 00:19:06,523
There's passion.
314
00:19:06,590 --> 00:19:08,523
Oh, yeah, got the passion.
315
00:19:10,123 --> 00:19:11,823
Definitely romance.
316
00:19:11,890 --> 00:19:14,090
Shoobie‐doobie‐doo.
317
00:19:16,590 --> 00:19:18,223
An‐an‐anticipation.
318
00:19:18,290 --> 00:19:20,356
Well, I know I can't wait.
319
00:19:20,423 --> 00:19:23,090
A paralyzing kind of anxiety.
320
00:19:26,790 --> 00:19:28,990
That's not good.
321
00:19:30,923 --> 00:19:32,190
This just doesn't feel right.
322
00:19:32,256 --> 00:19:35,523
I'm sitting here with a wet
neck and I'm trying not to burp
323
00:19:35,590 --> 00:19:38,656
and my left molar is filled
with bite sized snickers.
324
00:19:40,456 --> 00:19:42,890
Oh, come on, girl, we've
been far more clumsier
325
00:19:42,956 --> 00:19:44,490
than we've been tonight.
326
00:19:44,556 --> 00:19:47,290
I mean, what's really wrong?
327
00:19:47,356 --> 00:19:51,023
Obie, I think that everything
is going just fine
328
00:19:51,090 --> 00:19:54,290
and then I got this idea
somehow that having sex
329
00:19:54,356 --> 00:19:56,423
would make our
relationship even better.
330
00:19:56,490 --> 00:19:58,896
But this just doesn't
seem to be working.
331
00:20:00,196 --> 00:20:02,530
Maybe we should've did
it in the basement.
332
00:20:04,196 --> 00:20:05,963
No, that wasn't the place
333
00:20:06,030 --> 00:20:08,530
and maybe this just
isn't the time.
334
00:20:08,596 --> 00:20:11,396
I'm sorry, I really
wanted it to be.
335
00:20:11,463 --> 00:20:14,630
Just tonight, just
feels too forced.
336
00:20:14,696 --> 00:20:18,630
Hey, well, last thing I
want to do is to rush you.
337
00:20:18,696 --> 00:20:21,630
'Cause really, I don't
wanna have sex with you.
338
00:20:22,830 --> 00:20:25,096
I wanna make love to you.
339
00:20:29,563 --> 00:20:32,296
Because, uh, I love
you, Synclaire.
340
00:20:34,396 --> 00:20:36,563
I love you too.
341
00:20:42,696 --> 00:20:46,896
And you know, waiting,
could be very romantic.
342
00:20:49,830 --> 00:20:51,763
‐ Care to dance? ‐ Yes.
343
00:20:52,896 --> 00:20:55,430
♪ I wanna do it with you girl ♪
344
00:20:57,630 --> 00:20:59,903
♪ I wanna do it
with you girl‐‐ ♪
345
00:21:01,236 --> 00:21:03,303
♪ Touch me touch me ♪
346
00:21:03,370 --> 00:21:05,636
♪ I wanna feel your body ♪
347
00:21:05,703 --> 00:21:07,803
♪ Your heartbeat‐‐ ♪
348
00:21:07,870 --> 00:21:10,603
♪ 'Cause me so hot me.. ♪
349
00:21:17,970 --> 00:21:21,503
Maybe, maybe I'll just
hum a little there.
350
00:21:23,036 --> 00:21:25,803
♪ Shoobie‐doobie‐doo.. ♪
351
00:21:28,170 --> 00:21:30,103
[humming]
352
00:21:40,870 --> 00:21:43,536
Guess what y'all? I
sprained my ankle.
353
00:21:45,203 --> 00:21:47,003
And you're happy about that?
354
00:21:47,070 --> 00:21:50,636
Yeah, it happened after I
mailed the chain letter.
355
00:21:50,703 --> 00:21:54,003
See, I was right and
you're all wrong.
356
00:21:54,070 --> 00:21:57,736
Ain't no such thing as bad luck.
Things just‐just happen.
357
00:21:59,443 --> 00:22:01,143
[crash]
358
00:22:03,043 --> 00:22:05,510
(Khadijah) 'I really
hurt myself this time.'
359
00:22:08,310 --> 00:22:09,510
Maybe, we should tell her
360
00:22:09,576 --> 00:22:12,543
the chain letter
came back unopened.
361
00:22:12,610 --> 00:22:15,243
Listen to her. She's so happy.
362
00:22:17,376 --> 00:22:20,043
(Khadijah) 'God! It
hurts when I laugh.'
26545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
