Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:03,666
Hey, no. You asked my opinion.
2
00:00:03,733 --> 00:00:06,133
Come on, Regine, that's
just not Flavor.
3
00:00:06,200 --> 00:00:08,866
I'm telling you, men
in tiny bathing suits
4
00:00:08,933 --> 00:00:10,400
sell magazines.
5
00:00:10,466 --> 00:00:14,100
So, what do you think, Marky
Mark is famous for his singing?
6
00:00:14,166 --> 00:00:16,600
Marky Mark sings?
7
00:00:16,666 --> 00:00:18,900
Come on, Khadijah, women can
appreciate the beauty of
8
00:00:18,966 --> 00:00:21,766
the male body without feeling
embarrassed or ashamed.
9
00:00:26,366 --> 00:00:29,000
Umm. I'm embarrassed
and ashamed.
10
00:00:31,100 --> 00:00:32,633
What?
11
00:00:32,700 --> 00:00:35,666
But what would my readers think?
12
00:00:35,733 --> 00:00:37,533
What will we be
saying about men?
13
00:00:39,800 --> 00:00:42,300
The same thing that
they say about us.
14
00:00:42,366 --> 00:00:44,633
Damn, look where they
put that staple. Ugh.
15
00:00:47,933 --> 00:00:49,066
♪ Check check check it out ♪
16
00:00:49,133 --> 00:00:50,266
♪ Check check check it out ♪
17
00:00:50,333 --> 00:00:51,933
♪ Do what you want ♪
18
00:00:52,000 --> 00:00:54,633
♪ We are living ♪
♪ Ooh ♪
19
00:00:54,700 --> 00:00:56,866
♪ Single ♪
♪ Hey ♪
20
00:00:56,933 --> 00:00:58,966
♪ Yes we're living ♪
21
00:00:59,033 --> 00:01:01,040
♪ The single life yeah ♪
22
00:01:01,106 --> 00:01:03,773
♪ We are living ♪
♪ Hey ♪
23
00:01:03,840 --> 00:01:05,806
♪ Single ♪
♪ Ooh ♪
24
00:01:05,873 --> 00:01:08,206
♪ And in a nineties
kind of world ♪
25
00:01:08,273 --> 00:01:10,373
♪ I'm glad I got my girls ♪
26
00:01:10,440 --> 00:01:11,506
♪ Keep your head up what ♪
27
00:01:11,573 --> 00:01:12,893
♪ Keep your head
up that's right ♪
28
00:01:12,940 --> 00:01:15,006
♪ Whenever this life get
tough you gotta fight ♪
29
00:01:15,073 --> 00:01:17,273
♪ With my home‐girls standing
to my left and my right ♪
30
00:01:17,340 --> 00:01:19,206
♪ True blue it's
tight like glue ♪
31
00:01:19,273 --> 00:01:22,073
♪ We are living ♪
♪ Hey ♪
32
00:01:22,140 --> 00:01:23,973
♪ Single ♪
33
00:01:24,040 --> 00:01:26,406
♪ And in a nineties
kind of world ♪
34
00:01:26,473 --> 00:01:30,040
♪ I'm glad I got my girls ♪
35
00:01:30,106 --> 00:01:32,540
♪ Haa ♪
36
00:01:35,906 --> 00:01:37,406
[instrumental music]
37
00:01:40,073 --> 00:01:42,073
So, how do I look, huh?
38
00:01:47,473 --> 00:01:49,140
You look like Blackula.
39
00:01:50,573 --> 00:01:51,773
You know what your problem is?
40
00:01:51,806 --> 00:01:53,606
You do not appreciate
fine clothing.
41
00:01:53,673 --> 00:01:56,873
As evidenced by the
Jethro Jumpsuit.
42
00:01:56,940 --> 00:01:58,706
Go change.
43
00:01:58,773 --> 00:02:00,340
Don't wanna change.
44
00:02:00,406 --> 00:02:02,646
Come on, Overton, man it's
not every day I get asked
45
00:02:02,713 --> 00:02:04,213
to host the executive
poker game.
46
00:02:04,280 --> 00:02:07,046
Hey, man, you don't understand.
These are my lucky clothes.
47
00:02:07,113 --> 00:02:08,446
See, this is what I was wearing
48
00:02:08,513 --> 00:02:10,146
when I snaked out
Miss Jensen's sink
49
00:02:10,213 --> 00:02:12,213
and found this lovely Timex.
50
00:02:14,380 --> 00:02:16,746
Okay, fine. Look like a farmer.
51
00:02:16,813 --> 00:02:18,946
But at least be pleasant
to Lawrence, alright?
52
00:02:19,013 --> 00:02:20,646
He's the youngest
VP at the firm.
53
00:02:20,713 --> 00:02:22,246
And a word from him
in the right ear
54
00:02:22,313 --> 00:02:24,646
I can get bumped up to
corporate investor.
55
00:02:24,713 --> 00:02:27,846
So you want me to kiss a
little corporate ass, huh?
56
00:02:28,913 --> 00:02:31,080
If you wouldn't mind.
57
00:02:31,146 --> 00:02:35,480
Man, whatever happened to
hard work and... dignity?
58
00:02:35,546 --> 00:02:37,580
I am dignity, alright?
59
00:02:37,646 --> 00:02:39,780
And it took hard work
to get into this game.
60
00:02:39,846 --> 00:02:41,513
I have been waiting
over a year and a half
61
00:02:41,580 --> 00:02:45,746
to hear those magic words,
"Fred died and you're in."
62
00:02:47,280 --> 00:02:48,413
[doorbell ringing]
63
00:02:48,480 --> 00:02:49,780
Ah, that's them.
64
00:02:54,313 --> 00:02:55,446
Evening, fellas.
65
00:02:55,513 --> 00:02:56,546
What'd I tell you?
66
00:02:56,613 --> 00:02:58,013
The new guy always overdresses.
67
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
[laughing]
68
00:03:01,620 --> 00:03:03,700
You better get that hot comb
away from me, Synclaire.
69
00:03:03,753 --> 00:03:05,520
But, Khadijah, I'm not done.
70
00:03:05,586 --> 00:03:06,753
Yes, you are.
71
00:03:06,820 --> 00:03:08,820
I don't have no more
neck for you to blister.
72
00:03:09,686 --> 00:03:11,020
Hey, don't you worry.
73
00:03:11,086 --> 00:03:14,386
I got a Patti LaBelle wig that
will cover that up right nicely.
74
00:03:14,453 --> 00:03:15,520
[doorbell ringing]
75
00:03:19,720 --> 00:03:20,720
Hi.
76
00:03:20,786 --> 00:03:24,520
I got pizza for Kyle Barker.
He live here?
77
00:03:24,586 --> 00:03:27,286
‐ No. ‐ You want 'em?
They're yours.
78
00:03:27,353 --> 00:03:29,020
But won't that get you fired?
79
00:03:29,086 --> 00:03:30,153
Yeah.
80
00:03:31,253 --> 00:03:33,553
And?
81
00:03:33,620 --> 00:03:37,020
Four pizzas? Hmm, I
smell a party going on.
82
00:03:37,086 --> 00:03:39,520
That's right. And
we're not invited.
83
00:03:39,586 --> 00:03:41,086
I say we eat that pizza.
84
00:03:42,753 --> 00:03:46,120
Oh, that's not right. That's
eating their party food.
85
00:03:46,186 --> 00:03:48,653
Synclaire's right. Let's crash.
86
00:03:51,720 --> 00:03:55,520
Oh, sure, hanging a door with
two hinges is sufficient.
87
00:03:55,586 --> 00:03:57,520
But for stability and balance
88
00:03:57,586 --> 00:04:00,186
there's nothing like
a three hinge hang.
89
00:04:00,253 --> 00:04:01,626
Now, chase 'em with window‐‐.
90
00:04:01,693 --> 00:04:04,060
Oh, oh, Overton, Overton,
Overton, Overton.
91
00:04:04,126 --> 00:04:07,526
I believe the question
was "How many cards?"
92
00:04:09,760 --> 00:04:11,726
Three, as in, three hinges.
93
00:04:11,793 --> 00:04:13,060
Weren't you listening?
94
00:04:15,493 --> 00:04:17,026
I like this guy.
95
00:04:18,093 --> 00:04:19,360
Farmer, huh?
96
00:04:20,760 --> 00:04:23,360
‐ I'll take just one.
‐ 'There you go.'
97
00:04:23,426 --> 00:04:26,560
Uh, two for me and make
'em good this time.
98
00:04:26,626 --> 00:04:28,726
Two little puppies
looking for a home.
99
00:04:28,793 --> 00:04:32,826
I'll take three and
no cutsie talk.
100
00:04:32,893 --> 00:04:35,693
Three for the man with
no sense of humor.
101
00:04:37,026 --> 00:04:38,393
I'll take one, yeah.
102
00:04:38,459 --> 00:04:40,593
Alright, I'm opening with $2.
Come on.
103
00:04:40,660 --> 00:04:43,226
‐ See that $2. ‐ Come on.
104
00:04:43,293 --> 00:04:45,053
Anyone check out that
new temp in the County?
105
00:04:45,093 --> 00:04:46,393
‐ Oh.. ‐ Woo!
106
00:04:46,460 --> 00:04:49,693
Oh, yeah, her body's a nine
but the windshield factor
107
00:04:49,760 --> 00:04:51,040
brings her down to about a four.
108
00:04:51,093 --> 00:04:52,626
‐ Oh. ‐ 'Yeah.'
109
00:04:52,693 --> 00:04:54,760
Yeah, but she's got a nice
pair of igloos on her.
110
00:04:54,826 --> 00:04:57,526
[laughing]
111
00:04:57,593 --> 00:04:59,093
‐ Right, Dean? ‐ Uh,
I love my wife.
112
00:04:59,160 --> 00:05:00,466
I love my wife.
113
00:05:03,500 --> 00:05:04,833
Dean just got married.
114
00:05:04,900 --> 00:05:07,166
Yeah, guess he figured he
was getting too much sex.
115
00:05:08,866 --> 00:05:11,266
Well, I tell you what, all of
you can forget about that temp.
116
00:05:11,290 --> 00:05:14,066
Because she's already on my
to‐do list very, very much.
117
00:05:14,133 --> 00:05:15,400
Oh, my!
118
00:05:15,466 --> 00:05:16,466
[doorbell ringing]
119
00:05:19,400 --> 00:05:22,000
‐ Who is it? ‐ 'Pizza.'
120
00:05:22,066 --> 00:05:24,000
[indistinct chattering]
121
00:05:29,666 --> 00:05:32,066
Sorry, we late but you
forgot to invite..
122
00:05:32,133 --> 00:05:33,933
Thank you, thank you
and pay you later.
123
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Bye.
124
00:05:35,066 --> 00:05:37,100
Oh, poker. My game.
125
00:05:37,166 --> 00:05:39,333
Uh‐uh. My game. A man's game.
126
00:05:39,400 --> 00:05:41,466
What are you saying,
we're too wimpy to play?
127
00:05:41,533 --> 00:05:44,333
Yes, and thanks for
understanding.
128
00:05:44,400 --> 00:05:46,266
Kyle, Kyle, relax.
Let the ladies stay.
129
00:05:46,333 --> 00:05:48,700
I mean, haven't you ever
heard of lady luck?
130
00:05:48,766 --> 00:05:50,166
I think I just met her.
131
00:05:58,100 --> 00:06:00,540
Yes, you heard the man.
Step aside.
132
00:06:01,806 --> 00:06:04,273
Okay.
133
00:06:04,340 --> 00:06:05,806
I'm Lawrence.
134
00:06:05,873 --> 00:06:07,540
Regine.
135
00:06:07,606 --> 00:06:09,706
Uh, can we get back to the game?
136
00:06:09,773 --> 00:06:11,473
So, how much is the buy‐in?
137
00:06:11,540 --> 00:06:13,806
Well, maybe Kyle didn't make
it plain to you, girls.
138
00:06:13,873 --> 00:06:16,673
It's men only.
139
00:06:16,740 --> 00:06:17,906
Is that right?
140
00:06:17,973 --> 00:06:21,106
Uh, what J. T. Would've
said if he had any tact
141
00:06:21,173 --> 00:06:23,040
is that this game is
sort of a tradition.
142
00:06:23,106 --> 00:06:25,640
Just a few cavemen
and their cards.
143
00:06:25,706 --> 00:06:29,373
Well, maybe you big strong
men would let us girls play
144
00:06:29,440 --> 00:06:32,240
if we served you pizza
and bend over a lot.
145
00:06:36,040 --> 00:06:37,473
I'll take a pepperoni.
146
00:06:39,073 --> 00:06:41,406
And I know where you'll take it.
147
00:06:41,473 --> 00:06:43,873
Alright, now, you just
got your head on, now.
148
00:06:45,873 --> 00:06:49,740
Well, Overton, I'd love to stay
but it's time for solidarity.
149
00:06:49,806 --> 00:06:51,306
Come on, Regine.
150
00:06:51,373 --> 00:06:54,306
Uh, excuse you, but I
love my mama in Jersey.
151
00:06:58,040 --> 00:06:59,040
Sell out.
152
00:07:01,246 --> 00:07:03,546
‐ Hey. ‐ Put a pizza in there.
153
00:07:03,613 --> 00:07:05,946
Oh, you're very beautiful woman.
154
00:07:06,013 --> 00:07:07,313
But I bet you hear that a lot.
155
00:07:07,380 --> 00:07:08,646
[chuckles]
156
00:07:08,713 --> 00:07:10,413
Well, once more wouldn't hurt.
157
00:07:12,646 --> 00:07:14,046
You're a very beautiful woman
158
00:07:14,113 --> 00:07:16,980
and I would love to have dinner
with you tomorrow night.
159
00:07:17,046 --> 00:07:20,180
Well, this is awfully sudden.
160
00:07:20,246 --> 00:07:21,780
Well, I'm suddenly
very interested
161
00:07:21,846 --> 00:07:22,946
in getting to know you.
162
00:07:25,946 --> 00:07:27,080
Suddenly, I'm free.
163
00:07:30,580 --> 00:07:31,613
‐ Regine. ‐ Mm‐hmm.
164
00:07:31,680 --> 00:07:33,440
Baby, can you help me
with the pizza, please?
165
00:07:33,464 --> 00:07:35,497
Oh, sure, Kyle. Umm‐hmm.
166
00:07:42,613 --> 00:07:43,880
Alright, look.
167
00:07:43,946 --> 00:07:47,513
My promotion is riding on that
man's recommendation, alright.
168
00:07:47,580 --> 00:07:48,846
And if he ends up hating you
169
00:07:48,913 --> 00:07:51,080
he could end up hating me.
170
00:07:51,146 --> 00:07:52,646
G‐get to the part of why I care.
171
00:07:56,313 --> 00:07:57,313
Lookie here.
172
00:07:57,346 --> 00:07:58,613
If this doesn't work out.
173
00:07:58,680 --> 00:08:00,953
Pretend you don't know me.
Forget you ever knew me.
174
00:08:01,020 --> 00:08:03,353
Act like you never
met me, alright.
175
00:08:03,420 --> 00:08:04,420
Done.
176
00:08:06,120 --> 00:08:09,520
But, but, if it does work out..
177
00:08:09,586 --> 00:08:10,820
Tell him you're my cousin.
178
00:08:11,686 --> 00:08:12,686
Cuz.
179
00:08:14,820 --> 00:08:16,753
[instrumental music]
180
00:08:20,420 --> 00:08:22,986
Okay, let's try another hand.
181
00:08:23,053 --> 00:08:25,786
Oh, look at these.
182
00:08:25,853 --> 00:08:27,786
(Max) Alright, Sister..
Here's the deal.
183
00:08:27,853 --> 00:08:30,053
If we're gonna bust in there
and beat those Neanderthals
184
00:08:30,120 --> 00:08:31,520
you're gonna have
to be able to keep
185
00:08:31,544 --> 00:08:32,553
a straight face, alright?
186
00:08:32,620 --> 00:08:34,340
Now, listen to me 'cause
Max ain't no tutor.
187
00:08:34,364 --> 00:08:36,453
And I ain't saying it again.
188
00:08:36,520 --> 00:08:38,086
Got ya. I got ya.
189
00:08:38,153 --> 00:08:39,320
Okay.
190
00:08:41,586 --> 00:08:42,653
Wow!
191
00:08:44,886 --> 00:08:47,386
You know how you could
really help us, Synclaire.
192
00:08:47,453 --> 00:08:49,320
By serving plenty of snacks.
193
00:08:49,386 --> 00:08:51,086
Am I on the bench?
194
00:08:51,153 --> 00:08:52,420
Riding pine, baby.
195
00:08:54,786 --> 00:08:56,386
I means that.
196
00:08:56,453 --> 00:08:58,220
Doesn't matter anyway.
197
00:08:58,286 --> 00:08:59,886
I mean, we're never
gonna beat those guys
198
00:08:59,910 --> 00:09:01,326
if we don't know
their weaknesses.
199
00:09:01,393 --> 00:09:03,693
Overton said he could read
those guys like a book.
200
00:09:03,760 --> 00:09:05,926
He won $150 from them.
201
00:09:05,993 --> 00:09:08,726
Oh, yeah. How we gonna get him
to rat out the other players?
202
00:09:08,793 --> 00:09:12,193
Oh, please. He's
a man, isn't he?
203
00:09:14,726 --> 00:09:15,993
Yes.
204
00:09:16,060 --> 00:09:18,100
Well, just invite him down
for coffee and doughnuts.
205
00:09:18,124 --> 00:09:19,124
Guys love that.
206
00:09:21,326 --> 00:09:22,326
[humming]
207
00:09:25,193 --> 00:09:27,393
Oh, there you are!
208
00:09:28,760 --> 00:09:30,426
Good day, Regine.
209
00:09:30,493 --> 00:09:33,526
Oh, it was an evening of bliss.
210
00:09:33,593 --> 00:09:34,593
Mm‐hmm.
211
00:09:34,626 --> 00:09:35,960
Are we talking pure bliss?
212
00:09:36,026 --> 00:09:39,726
Sheer bliss? Or naked bliss?
213
00:09:39,793 --> 00:09:41,060
Max, please.
214
00:09:41,126 --> 00:09:43,093
Lawrence was the
perfect gentleman.
215
00:09:44,126 --> 00:09:45,293
Ladies.
216
00:09:45,360 --> 00:09:46,360
Regine..
217
00:09:47,660 --> 00:09:49,826
The stars burned to cinders
218
00:09:49,893 --> 00:09:52,026
trying to compete with
your radiant beauty.
219
00:09:53,960 --> 00:09:56,026
No, Kyle, your name
didn't come up.
220
00:09:56,093 --> 00:09:57,093
Oh.
221
00:09:57,126 --> 00:09:59,160
So, how did the date go?
222
00:09:59,226 --> 00:10:02,133
Oh, y'all, it was a
wonderful evening.
223
00:10:02,200 --> 00:10:04,333
We had dinner at
the Rainbow Room.
224
00:10:04,400 --> 00:10:05,966
‐ I had the duck. ‐ Yeah, yeah.
225
00:10:06,033 --> 00:10:08,166
Did you get some sweet lip?
226
00:10:11,666 --> 00:10:12,766
[exhales]
227
00:10:12,833 --> 00:10:14,500
When he brought me home
228
00:10:14,566 --> 00:10:15,766
he asked if I'd like to go
229
00:10:15,833 --> 00:10:19,100
on a picnic in the
park next weekend.
230
00:10:19,166 --> 00:10:23,333
And then he gave me the
sweetest goodnight kiss..
231
00:10:24,066 --> 00:10:25,066
Right here.
232
00:10:25,100 --> 00:10:27,166
‐ Oh. ‐ Oh.
233
00:10:27,233 --> 00:10:30,566
And then he mentioned something
about firing Kyle and drove off.
234
00:10:32,466 --> 00:10:33,466
W‐what?
235
00:10:34,833 --> 00:10:35,833
Joke.
236
00:10:37,666 --> 00:10:38,933
Get a grip.
237
00:10:39,000 --> 00:10:40,533
Ha, ha, ha.
238
00:10:46,233 --> 00:10:47,600
She's funny, huh?
239
00:10:49,166 --> 00:10:51,100
[instrumental music]
240
00:10:55,966 --> 00:10:57,833
I thought I'd wait
for the second date.
241
00:10:57,900 --> 00:11:00,606
You know, to make it look
like I'm not pressed.
242
00:11:00,673 --> 00:11:03,040
So, I leaned over to
give her a little kiss.
243
00:11:03,106 --> 00:11:05,406
And the next thing I know,
the girl was all over me.
244
00:11:05,473 --> 00:11:07,073
‐ Ooh! ‐ I love my wife.
245
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
I love my wife.
246
00:11:09,906 --> 00:11:11,840
Wait, wait, wait.
Dean loves his wife?
247
00:11:11,906 --> 00:11:14,040
Okay, which one of
y'all got some?
248
00:11:14,106 --> 00:11:15,506
Who else, my man.
249
00:11:15,573 --> 00:11:16,906
Mm‐hmm.
250
00:11:16,973 --> 00:11:19,293
I'm telling you. This girl
practically ripped my shirt off.
251
00:11:19,317 --> 00:11:20,440
[chuckles] Dog.
252
00:11:20,506 --> 00:11:23,406
And then she asked if I
wanted to try it standing up.
253
00:11:23,473 --> 00:11:25,640
‐ So, I opened the sun roof.
‐ 'Oh. Sunroof!'
254
00:11:27,173 --> 00:11:29,073
You lucky dawg.
255
00:11:29,140 --> 00:11:31,740
I guess, that temp wasn't as
chilly as we thought, huh?
256
00:11:31,806 --> 00:11:33,840
Temp, we're talking
about Regine.
257
00:11:33,906 --> 00:11:34,906
[laughing]
258
00:11:36,540 --> 00:11:38,240
‐ Regine? ‐ Yep.
259
00:11:38,306 --> 00:11:42,106
And I'm not one to forget
a favor, my brother.
260
00:11:42,173 --> 00:11:44,506
Good move hooking Lawrence
up with the freak.
261
00:11:46,373 --> 00:11:48,206
You're on your way up.
262
00:11:48,273 --> 00:11:50,140
Single guys get all the breaks.
263
00:11:54,340 --> 00:11:55,373
Yeah, lucky me.
264
00:12:02,042 --> 00:12:03,057
What a lovely idea.
265
00:12:03,124 --> 00:12:05,590
Inviting me down for
international coffee.
266
00:12:05,657 --> 00:12:07,590
Very nurturing.
267
00:12:07,657 --> 00:12:10,790
I hear you and Synclaire had
quite a dinner the other night.
268
00:12:10,857 --> 00:12:14,257
Well, need I say more
than the Moo and Brew?
269
00:12:15,424 --> 00:12:17,524
Well, my, my, my, Overton.
270
00:12:17,590 --> 00:12:19,024
To afford an evening like that
271
00:12:19,090 --> 00:12:21,857
you must've cleaned up at the
poker game the other night, huh?
272
00:12:21,924 --> 00:12:24,890
Well, uh... let me put
it to you this way.
273
00:12:24,957 --> 00:12:25,957
Uh‐huh.
274
00:12:28,290 --> 00:12:30,490
Uh, little more sugar please.
275
00:12:33,590 --> 00:12:36,224
Those guys look like they
came to play, Overton.
276
00:12:36,290 --> 00:12:37,824
How'd you do it?
277
00:12:37,890 --> 00:12:40,890
Well, I spent the
first few hands
278
00:12:40,957 --> 00:12:42,524
kinda holding back, you know.
279
00:12:42,590 --> 00:12:43,857
Checking out other players
280
00:12:43,924 --> 00:12:46,190
until I could predict
their every move.
281
00:12:46,257 --> 00:12:48,224
Wow, that's impossible.
282
00:12:48,290 --> 00:12:49,824
Give us some examples.
283
00:12:52,190 --> 00:12:53,457
Now, now, ladies.
284
00:12:53,524 --> 00:12:55,790
You wouldn't be asking
me to betray the trust
285
00:12:55,857 --> 00:12:58,224
of my poker companions
now, would you?
286
00:12:58,290 --> 00:13:00,964
‐ Uh! Why? ‐ That's terrible.
287
00:13:01,030 --> 00:13:02,164
That's just wrong.
288
00:13:02,230 --> 00:13:04,030
Well, well. Too bad.
289
00:13:04,097 --> 00:13:06,264
'Cause I don't like the way
those suit wearin' no necks
290
00:13:06,330 --> 00:13:07,630
treated you in the first place.
291
00:13:07,697 --> 00:13:10,664
And I'd be more than
happy to give 'em up.
292
00:13:10,730 --> 00:13:11,797
Please do.
293
00:13:12,797 --> 00:13:14,164
Alright, then.
294
00:13:15,030 --> 00:13:16,030
Allow me.
295
00:13:17,930 --> 00:13:20,364
Now, when Lawrence is bluffing.
296
00:13:20,430 --> 00:13:22,097
He sucks his teeth like this.
297
00:13:22,164 --> 00:13:24,464
Tsk, tsk, tsk, tsk.
298
00:13:24,530 --> 00:13:25,730
Now, Dean.
299
00:13:25,797 --> 00:13:27,330
Now, whenever he
has a lousy hand..
300
00:13:27,397 --> 00:13:28,897
Starts every sentence with.
301
00:13:28,964 --> 00:13:31,597
"Well, well, well, well, well.."
302
00:13:31,664 --> 00:13:36,164
J.T. J. T. On the other
hand is solid as a rock.
303
00:13:36,230 --> 00:13:38,597
Big stupid rock.
304
00:13:38,664 --> 00:13:41,430
See, you could see his
card in his glass.
305
00:13:41,497 --> 00:13:43,430
[instrumental music]
306
00:13:44,164 --> 00:13:47,097
[instrumental music]
307
00:14:11,637 --> 00:14:13,070
What?
308
00:14:13,137 --> 00:14:14,370
Must you do that now?
309
00:14:15,404 --> 00:14:17,270
If not now when?
310
00:14:18,337 --> 00:14:20,370
If not me who?
311
00:14:23,070 --> 00:14:24,704
What you so testy about, man?
312
00:14:24,770 --> 00:14:26,970
You know I always buff
on the fifteenth.
313
00:14:27,037 --> 00:14:29,270
Oh, yes, the ides of Overton.
314
00:14:31,204 --> 00:14:32,804
Huh.. What's bugging you, man?
315
00:14:35,170 --> 00:14:37,113
Alright, man, you, you know how
Regine went out with Lawrence
316
00:14:37,137 --> 00:14:38,137
the other night, right?
317
00:14:38,170 --> 00:14:39,304
Right.
318
00:14:39,370 --> 00:14:40,837
Well, today man at the office
319
00:14:40,904 --> 00:14:42,404
he was telling all these lies.
320
00:14:42,470 --> 00:14:45,304
Talking about Regine like
she was some kind of skeez.
321
00:14:45,370 --> 00:14:46,370
Serious?
322
00:14:46,437 --> 00:14:47,504
Word man.
323
00:14:47,570 --> 00:14:50,004
Hmm, so you went off on him
324
00:14:50,070 --> 00:14:53,004
and now you're afraid he's
gonna ruin your job, huh?
325
00:14:53,070 --> 00:14:55,737
Well, hey you do the
right thing, brother.
326
00:14:59,337 --> 00:15:00,510
Go on and hit that rock.
327
00:15:03,144 --> 00:15:04,210
I'm sorry, man.
328
00:15:04,910 --> 00:15:06,277
You said nothing?
329
00:15:08,110 --> 00:15:09,550
But look it's not
like I haven't been
330
00:15:09,574 --> 00:15:10,910
agonizing over this all day.
331
00:15:10,977 --> 00:15:12,577
I mean, I‐I know
Regine doesn't deserve
332
00:15:12,644 --> 00:15:13,977
to be dragged through the gutter
333
00:15:14,044 --> 00:15:16,010
so Lawrence can feel like a man.
334
00:15:16,077 --> 00:15:18,844
But, it's none of
my business, right?
335
00:15:20,077 --> 00:15:21,544
I mean, you know,
Regine is grown.
336
00:15:21,610 --> 00:15:23,730
She's a big girl, she can
take care of herself, right?
337
00:15:24,244 --> 00:15:26,110
Yeah and Lawrence
was this close to
338
00:15:26,177 --> 00:15:27,544
giving you that
promotion, right?
339
00:15:27,610 --> 00:15:31,010
You damn right. Man, and I
worked hard for that promotion.
340
00:15:31,077 --> 00:15:33,644
So I should keep my
mouth shut, yeah?
341
00:15:33,710 --> 00:15:37,544
Sure. Long as you don't
mind not sleeping at night.
342
00:15:37,610 --> 00:15:39,510
I can get a lot of reading done.
343
00:15:41,010 --> 00:15:42,744
Man, whoo.
344
00:15:42,810 --> 00:15:44,844
It works for me Load off my mind.
Thanks, bro.
345
00:15:46,577 --> 00:15:48,210
Eh, be careful man 'cause I..
346
00:15:51,177 --> 00:15:53,377
Just got finished
buffing in there.
347
00:15:56,010 --> 00:15:58,910
‐ Deal, what you got? ‐
I got a pair of threes.
348
00:15:58,977 --> 00:16:01,750
‐ I got a pair of sevens.
‐ Pair of queens, baby.
349
00:16:01,817 --> 00:16:03,117
Six high straight. What you got?
350
00:16:03,184 --> 00:16:05,250
King high straight.
351
00:16:06,284 --> 00:16:07,850
Sorry, guys.
352
00:16:07,917 --> 00:16:10,484
I guess lady luck still
got her touch, huh?
353
00:16:10,550 --> 00:16:12,517
When were you ever in doubt?
354
00:16:12,584 --> 00:16:13,950
[door bell ringing]
355
00:16:14,017 --> 00:16:15,517
I'll get it.
356
00:16:15,584 --> 00:16:18,050
‐ This is my deal? ‐ Yeah.
357
00:16:18,117 --> 00:16:21,484
‐ Hi, Overton. ‐ Ladies.
What a surprise?
358
00:16:21,550 --> 00:16:23,150
Oh, look.
359
00:16:23,217 --> 00:16:24,717
In Vogue is back.
360
00:16:26,384 --> 00:16:28,417
Well, we just came
by to apologize
361
00:16:28,484 --> 00:16:29,884
for our behavior last week.
362
00:16:29,950 --> 00:16:31,584
Uh, we didn't mean to
intrude like that.
363
00:16:31,650 --> 00:16:34,350
That's right. 'Cause we didn't
have enough money on us.
364
00:16:35,450 --> 00:16:37,750
Zesty ranch or
mule‐kicking salsa?
365
00:16:39,017 --> 00:16:42,650
Hey, hey, hey, hey, wait, wait.
366
00:16:42,717 --> 00:16:44,317
You don't really expect
to play, do you?
367
00:16:45,317 --> 00:16:46,950
What are you afraid of?
368
00:16:47,017 --> 00:16:49,317
The worst we can do
is kick your butts.
369
00:16:50,950 --> 00:16:53,250
Hey, guys, you know, if the
ladies wants us to divest them
370
00:16:53,317 --> 00:16:56,184
of their funds I think we
should oblige them this once.
371
00:16:56,250 --> 00:16:58,317
Okay, alright. I can do that.
372
00:16:58,384 --> 00:16:59,850
Okay.
373
00:16:59,917 --> 00:17:02,324
How about five card draw?
Two's a wild.
374
00:17:02,390 --> 00:17:05,290
Well, we don't play
wild cards, girlfriend.
375
00:17:07,624 --> 00:17:10,124
He‐he‐he..
376
00:17:10,190 --> 00:17:11,590
We don't, huh?
377
00:17:11,657 --> 00:17:14,590
Well, in that case it's high low
stud down the river jack's back.
378
00:17:14,657 --> 00:17:15,957
Cut 'em money.
379
00:17:23,357 --> 00:17:24,557
I'm out.
380
00:17:24,624 --> 00:17:26,857
Well, I'll see that five and
381
00:17:26,924 --> 00:17:29,224
well, I'll raise you ten.
382
00:17:30,890 --> 00:17:33,124
Well, I'll see that fifteen
383
00:17:33,190 --> 00:17:35,924
and I'll raise you thirty five.
384
00:17:35,990 --> 00:17:38,557
Whoo.. It's gettin' steep.
385
00:17:38,624 --> 00:17:40,224
That's fifty to you, Khadijah.
386
00:17:41,724 --> 00:17:44,257
Well, you only live once.
387
00:17:44,324 --> 00:17:45,957
Well, well..
388
00:17:46,024 --> 00:17:47,524
'Well, well..'
389
00:17:47,590 --> 00:17:49,990
‐ Fold, Dean, fold. ‐ I fold.
390
00:17:51,090 --> 00:17:52,424
Well, that just leaves us.
391
00:17:53,624 --> 00:17:55,457
Since you wanna
play a man's game.
392
00:17:55,524 --> 00:17:58,390
It's gonna cost you
393
00:17:58,457 --> 00:17:59,730
another fifty dollars.
394
00:18:01,330 --> 00:18:03,097
The tension mounts.
395
00:18:05,464 --> 00:18:06,597
Fifty, huh?
396
00:18:06,664 --> 00:18:07,864
Mmm‐hmm.
397
00:18:16,664 --> 00:18:17,697
I call.
398
00:18:20,464 --> 00:18:22,264
Can you beat a pair of eights?
399
00:18:23,030 --> 00:18:24,064
Hell yes.
400
00:18:25,797 --> 00:18:27,930
But what about that
full house baby?
401
00:18:33,297 --> 00:18:36,064
Guess the cards didn't
know it was a man's game.
402
00:18:40,464 --> 00:18:42,530
I did not come here to get
whacked by these bitches.
403
00:18:46,630 --> 00:18:49,430
Uh, who you calling a bitch?
404
00:18:49,497 --> 00:18:51,797
‐ Alright, watch yourself.
‐ Set it off.
405
00:18:51,864 --> 00:18:54,697
‐ No. No. No. ‐ Set it off.
406
00:18:54,764 --> 00:18:58,330
Hold up. Hold up. I think
Kyle gonna handle this one.
407
00:18:58,397 --> 00:19:00,704
Look it's just an expression.
408
00:19:00,770 --> 00:19:02,270
No, man, it's a
jacked up attitude.
409
00:19:02,337 --> 00:19:05,137
How dare you come in my house
and disrespect my friends.
410
00:19:05,204 --> 00:19:07,244
And talking all that garbage
about Regine yesterday.
411
00:19:07,311 --> 00:19:09,220
‐ Man, who do you think you are?
‐ What, wait, wait a minute.
412
00:19:09,244 --> 00:19:11,470
Let's back it up here.
Back it up, back it up.
413
00:19:11,537 --> 00:19:13,337
What you say about me?
414
00:19:14,370 --> 00:19:16,637
Go ahead, Lawrence.
415
00:19:16,704 --> 00:19:18,670
Tell her what you said you
did on your first date.
416
00:19:22,204 --> 00:19:24,504
Yeah, that's what I thought.
Man, get outta my house.
417
00:19:32,237 --> 00:19:34,870
And there ain't gonna
be no picnic either.
418
00:19:42,404 --> 00:19:43,724
You're a big
disappointment to me.
419
00:19:43,748 --> 00:19:45,981
Yeah, likewise. I'm sure.
Press, man.
420
00:19:49,304 --> 00:19:51,870
‐ Stupid move, Kyle.
‐ Why are you here?
421
00:19:56,337 --> 00:19:59,370
I respect a guy who can stand up
and say what he really feels.
422
00:20:01,177 --> 00:20:04,010
Uh, just don't‐don't
tell, Lawrence.
423
00:20:08,744 --> 00:20:11,944
Uh, Regine, I'm sorry, baby.
424
00:20:13,377 --> 00:20:14,610
Yeah, me too, Kyle.
425
00:20:16,510 --> 00:20:18,410
Hey, gotta give you
credit, shorty.
426
00:20:18,477 --> 00:20:19,777
You stood up to the man
427
00:20:19,844 --> 00:20:22,644
who holds your future in
the palm of his hands.
428
00:20:24,044 --> 00:20:26,344
A man who could take
that future and
429
00:20:26,410 --> 00:20:28,877
crush it into a million pieces.
430
00:20:30,510 --> 00:20:32,577
A man who could take
those million pieces
431
00:20:32,644 --> 00:20:33,844
drop 'em to the ground
432
00:20:33,910 --> 00:20:37,077
and grind them up
with his mighty boot.
433
00:20:37,144 --> 00:20:39,044
Then take said pieces
434
00:20:39,110 --> 00:20:41,377
and turn it into dust
435
00:20:41,444 --> 00:20:43,110
and make the dust fly. Fly.
436
00:20:48,010 --> 00:20:50,310
Oh, Regine, would you like
a yogurt covered peanut
437
00:20:50,377 --> 00:20:52,210
to ease your pain?
438
00:20:52,277 --> 00:20:54,777
Again, I'm fine. Okay?
439
00:20:54,844 --> 00:20:57,544
Look, y'all, I'm not gonna
let this man get to me.
440
00:20:57,610 --> 00:21:00,550
Shoot, I'm going home,
take a nice hot bath
441
00:21:00,617 --> 00:21:03,284
chill out and just relax, right.
442
00:21:03,350 --> 00:21:05,184
And then tomorrow I'mma
have the brother's
443
00:21:05,250 --> 00:21:07,350
gas, water and
electric turned off.
444
00:21:10,750 --> 00:21:12,990
I hope things are gonna be
cool for you at work tomorrow.
445
00:21:13,014 --> 00:21:14,250
I'll be alright.
446
00:21:14,317 --> 00:21:17,050
I mean who needs corporate back
biting and brown nosing anyway.
447
00:21:17,117 --> 00:21:19,117
I've got greed on my side.
448
00:21:19,184 --> 00:21:20,464
I'm bringing in
more new accounts
449
00:21:20,488 --> 00:21:22,255
than anybody else, okay.
450
00:21:24,084 --> 00:21:26,517
Well, Kyle, if that little
girl Lawrence ever tries
451
00:21:26,584 --> 00:21:28,817
to get you fired, don't
worry about it, brother
452
00:21:28,884 --> 00:21:30,450
you got a lawyer.
453
00:21:30,517 --> 00:21:31,917
Max, you'd represent me?
454
00:21:31,984 --> 00:21:34,050
Yeah, of course.
455
00:21:34,117 --> 00:21:36,684
I mean, I don't let my personal
feelings interfere with my work.
456
00:21:36,750 --> 00:21:39,017
I can represent you and
despise you at the same time.
457
00:21:40,617 --> 00:21:42,417
‐ How many cards, baby? ‐ One.
458
00:21:42,484 --> 00:21:44,450
There you go. Dealer take one.
459
00:21:44,517 --> 00:21:45,984
Yippee.
460
00:21:46,050 --> 00:21:49,384
‐ Aww, man.. ‐ Yeah, yeah.
461
00:21:49,450 --> 00:21:51,184
Chumps, I was bluffin'.
Give me money.
462
00:21:53,850 --> 00:21:55,050
Moo and Brew, huh?
463
00:21:55,117 --> 00:21:57,217
Moo and Brew them all, baby.
464
00:21:57,284 --> 00:21:58,984
Moo and Brew them all.
465
00:22:02,924 --> 00:22:04,524
♪ Instinct leads me
to another flow ♪
466
00:22:04,590 --> 00:22:07,590
♪ Every time I hear a brother
call a girl a bitch or a ho ♪
467
00:22:07,657 --> 00:22:09,490
♪ Tryna make a sister feel low ♪
468
00:22:09,557 --> 00:22:11,524
♪ You know all of
that gots to go ♪
469
00:22:11,590 --> 00:22:14,157
♪ Now everybody knows there's
exceptions to this rule ♪
470
00:22:14,224 --> 00:22:16,790
♪ Now don't be getting mad
when we playing it's cool ♪
471
00:22:16,857 --> 00:22:18,957
♪ But don't you be
calling me out my name ♪
472
00:22:19,024 --> 00:22:21,657
♪ I bring wrath to those who
disrespect me like a dame ♪
473
00:22:21,724 --> 00:22:22,957
♪ That's why I'm talking ♪
474
00:22:23,024 --> 00:22:24,824
♪ One day I was
walking' down a block ♪
475
00:22:24,890 --> 00:22:27,857
♪ I had my cut off shorts on
right 'cause it was crazy hot ♪
476
00:22:27,924 --> 00:22:30,624
♪ I walk past these dudes
when they pass me ♪
477
00:22:30,690 --> 00:22:32,790
♪ One of 'em felt my
booty he was nasty ♪
478
00:22:32,857 --> 00:22:35,357
♪ I turned around red somebody
was catching the wrath ♪
479
00:22:35,424 --> 00:22:38,124
♪ Then the little one said
yeah me bitch and laughed ♪
480
00:22:38,190 --> 00:22:40,150
♪ Since he was with his
boys he try to break fly ♪
481
00:22:40,174 --> 00:22:41,757
♪ Huh, I punched him
dead in his eye ♪
482
00:22:41,824 --> 00:22:43,557
♪ And said who you
calling a bitch? ♪
483
00:22:43,624 --> 00:22:45,190
♪ U‐N‐I‐T‐Y You gotta
let him know ♪
484
00:22:45,257 --> 00:22:46,824
♪ U‐N‐I‐T‐Y ♪
34756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
