Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,553 --> 00:00:02,587
(female narrator) Previously
on "Living Single.."
2
00:00:02,611 --> 00:00:04,845
Synclaire tells Overton
exactly how she feels.
3
00:00:04,911 --> 00:00:06,411
Oh, nuts.
4
00:00:09,145 --> 00:00:11,145
And a perfect man moves in.
5
00:00:11,211 --> 00:00:12,978
By the way everybody,
I'm Hamilton.
6
00:00:13,045 --> 00:00:16,111
As soon as he come downstairs
I'm asking him out.
7
00:00:16,178 --> 00:00:18,911
That's only if he turns me down.
8
00:00:18,978 --> 00:00:21,111
Like either of you have a chance
9
00:00:21,178 --> 00:00:22,911
once he sees me.
10
00:00:24,445 --> 00:00:25,945
‐ Hello. ‐ Hi.
11
00:00:26,011 --> 00:00:27,011
Bonjour.
12
00:00:30,378 --> 00:00:31,511
♪ Check check check it out ♪
13
00:00:31,578 --> 00:00:32,711
♪ Check check check it out ♪
14
00:00:32,778 --> 00:00:34,378
♪ Do what you want ♪
15
00:00:34,445 --> 00:00:37,078
♪ We are living ♪
♪ Ooh ♪
16
00:00:37,145 --> 00:00:39,311
♪ Single ♪
♪ Hey ♪
17
00:00:39,378 --> 00:00:41,411
♪ Yes we're living ♪
18
00:00:41,478 --> 00:00:43,478
♪ The single life yeah ♪
19
00:00:43,545 --> 00:00:46,211
♪ We are living ♪
♪ Hey ♪
20
00:00:46,278 --> 00:00:48,245
♪ Single ♪
♪ Ooh ♪
21
00:00:48,311 --> 00:00:50,645
♪ And in a nineties
kind of world ♪
22
00:00:50,711 --> 00:00:52,811
♪ I'm glad I got my girls ♪
23
00:00:52,878 --> 00:00:54,011
♪ Keep your head up what ♪
24
00:00:54,078 --> 00:00:55,411
♪ Keep your head
up that's right ♪
25
00:00:55,478 --> 00:00:57,445
♪ Whenever this life get
tough you gotta fight ♪
26
00:00:57,511 --> 00:00:59,718
♪ With my home‐girls standing
to my left and my right ♪
27
00:00:59,785 --> 00:01:01,651
♪ True blue it's
tight like glue ♪
28
00:01:01,718 --> 00:01:04,518
♪ We are living ♪
♪ Hey ♪
29
00:01:04,585 --> 00:01:06,418
♪ Single ♪
30
00:01:06,485 --> 00:01:08,851
♪ And in a nineties
kind of world ♪
31
00:01:08,918 --> 00:01:12,485
♪ I'm glad I got my girls ♪
32
00:01:12,551 --> 00:01:14,985
♪ Haa ♪
33
00:01:19,054 --> 00:01:20,294
Wait a minute. He's coming back!
34
00:01:20,318 --> 00:01:21,318
Oh.
35
00:01:28,881 --> 00:01:32,647
Oh, well, can I
help you with that?
36
00:01:32,714 --> 00:01:34,847
Uh, no. I think I
can handle this.
37
00:01:34,914 --> 00:01:36,247
By the way, I'm Hamilton.
38
00:01:36,314 --> 00:01:37,981
Like the Greek God?
39
00:01:38,047 --> 00:01:40,414
No, I don't think there's a
Greek God named Hamilton.
40
00:01:40,481 --> 00:01:41,681
Well, there is now.
41
00:01:45,914 --> 00:01:47,581
‐ I'm Max. ‐ I'm Khadijah.
42
00:01:47,647 --> 00:01:48,914
And I'm Regine.
43
00:01:48,981 --> 00:01:50,461
Well, well, it's nice
to meet you all.
44
00:01:50,514 --> 00:01:52,247
I guess I'll be seeing
you guys around.
45
00:01:52,314 --> 00:01:53,614
‐ Oh, yes. ‐ Alright.
46
00:01:53,681 --> 00:01:55,414
Walk that walk.
47
00:01:58,981 --> 00:02:01,421
"Greek God?" I'm saying..
48
00:02:01,487 --> 00:02:02,787
Oh, please.
49
00:02:02,854 --> 00:02:05,254
You were the one that was ready
to just rip your blouse open.
50
00:02:08,254 --> 00:02:10,321
Yes, you both put
on quite a show.
51
00:02:10,387 --> 00:02:11,687
Yes, quite a show.
52
00:02:11,754 --> 00:02:15,954
I, on the other hand as
usual, remained composed.
53
00:02:16,021 --> 00:02:17,654
[chuckling]
54
00:02:17,720 --> 00:02:19,487
You know, that's true, Max.
55
00:02:19,554 --> 00:02:21,754
Now wipe the drool
off your shoes.
56
00:02:23,487 --> 00:02:26,587
Look, I think we need to just
stick to what we said out there.
57
00:02:26,654 --> 00:02:28,654
Keep our hands off Hamilton.
58
00:02:28,721 --> 00:02:30,921
And lips, and
shoulders and hips.
59
00:02:30,987 --> 00:02:33,587
And anything else that,
uh, might accidentally
60
00:02:33,654 --> 00:02:36,154
brush up against him.
61
00:02:36,221 --> 00:02:37,821
You know what I mean, don't you?
62
00:02:37,887 --> 00:02:40,754
♪ Dum dum dum dum dum dum dum ♪
63
00:02:40,821 --> 00:02:42,154
Morning, all.
64
00:02:45,554 --> 00:02:46,754
Guess what?
65
00:02:46,821 --> 00:02:47,821
You'll never guess.
66
00:02:47,854 --> 00:02:50,454
Overton and I did it last night.
67
00:02:50,521 --> 00:02:52,254
‐ 'What?' ‐ What?
68
00:02:53,854 --> 00:02:55,721
That's right. We kissed.
69
00:03:00,461 --> 00:03:01,827
Is that all?
70
00:03:01,894 --> 00:03:04,761
No. I kissed him first.
71
00:03:04,827 --> 00:03:07,027
‐ Yao! ‐ Not good?
72
00:03:07,094 --> 00:03:10,127
No, it's okay for a woman
to kiss a guy first.
73
00:03:10,194 --> 00:03:12,227
No, it's not.
74
00:03:12,294 --> 00:03:15,361
Passive is back, dear.
Don't you read?
75
00:03:15,427 --> 00:03:18,494
Oh, you know, I did read
something in Cosmo.
76
00:03:18,561 --> 00:03:20,927
Mmm‐hmm, than you know
that for most men
77
00:03:20,994 --> 00:03:22,127
it's all about the chase.
78
00:03:22,194 --> 00:03:24,794
As soon as the thrill
is gone, so are they.
79
00:03:24,861 --> 00:03:26,761
And sometimes, they're
gone before the thrill
80
00:03:26,827 --> 00:03:28,727
ain't that right, Regine?
81
00:03:30,094 --> 00:03:33,327
No, Overton is not that
kind of a guy, is he?
82
00:03:33,394 --> 00:03:34,794
You think I was too aggressive?
83
00:03:34,861 --> 00:03:36,961
Please. Overton's been
waiting for that kiss
84
00:03:37,027 --> 00:03:38,261
since the day he met you.
85
00:03:38,327 --> 00:03:40,527
That's right, sweetie. And
he'll be back for more.
86
00:03:40,594 --> 00:03:42,994
Well, um, I'll see how
he acts this afternoon.
87
00:03:43,061 --> 00:03:45,127
It's flea market Sunday,
we go every week.
88
00:03:45,194 --> 00:03:46,261
That's right.
89
00:03:46,327 --> 00:03:47,927
And this afternoon you
two will come home
90
00:03:47,961 --> 00:03:49,294
with more junk
91
00:03:49,361 --> 00:03:52,261
and some seriously chapped lips.
92
00:03:52,327 --> 00:03:54,194
Oh, I don't know.
93
00:03:54,261 --> 00:03:55,427
Synclaire, relax.
94
00:03:55,494 --> 00:03:58,127
You're talking about
a guy, not food.
95
00:03:58,194 --> 00:04:00,534
That's right, and I realized,
no sense in getting all
96
00:04:00,601 --> 00:04:01,801
worked up over some man.
97
00:04:01,867 --> 00:04:02,867
[pounding on door]
98
00:04:02,901 --> 00:04:04,201
Oh, that's Hamilton.
99
00:04:14,234 --> 00:04:15,634
Sorry about that, I
wasn't knocking.
100
00:04:15,658 --> 00:04:16,667
I was just moving this.
101
00:04:16,734 --> 00:04:19,767
Oh, well, can I
help you with that?
102
00:04:19,834 --> 00:04:21,954
Oh, no, it's okay. See, this
is how I get my exercise.
103
00:04:21,978 --> 00:04:24,501
I just carry it up
and down the stairs.
104
00:04:24,567 --> 00:04:26,501
[laughing]
105
00:04:33,234 --> 00:04:35,167
[instrumental music]
106
00:04:37,400 --> 00:04:39,000
Look at that door.
107
00:04:39,067 --> 00:04:41,401
Man, that's the
gateway to paradise.
108
00:04:43,601 --> 00:04:45,567
I'mma go to see how my baby
is doing this morning.
109
00:04:45,634 --> 00:04:48,601
Wait, wait, wait. Oh, Overton,
Overton, Overton, man, look.
110
00:04:48,667 --> 00:04:49,667
When dating
111
00:04:49,701 --> 00:04:50,967
the worst thing one can do
112
00:04:51,034 --> 00:04:53,167
is appear too eager.
113
00:04:53,234 --> 00:04:55,367
No, you told me the worst
thing you could do
114
00:04:55,434 --> 00:04:57,267
is call out the wrong name.
115
00:05:00,367 --> 00:05:02,507
Uh‐huh, but eagerness
is just as bad.
116
00:05:02,574 --> 00:05:04,174
Alright, now do you
know what's happening
117
00:05:04,198 --> 00:05:05,398
on the other side of the door?
118
00:05:05,441 --> 00:05:09,341
Yeah, my true love heart
is going lub‐dub lub‐dub.
119
00:05:10,541 --> 00:05:12,174
It's a war council, man.
120
00:05:12,241 --> 00:05:14,541
Right now those hens
121
00:05:14,607 --> 00:05:16,307
are coaching Synclaire
into three C's.
122
00:05:16,374 --> 00:05:18,241
Catch, conquer and control.
123
00:05:20,607 --> 00:05:23,807
No, man. Synclaire wouldn't
listen to none of that.
124
00:05:25,874 --> 00:05:27,974
Would she?
125
00:05:28,041 --> 00:05:30,907
See, you're assuming
she's still Synclaire.
126
00:05:30,974 --> 00:05:32,874
She's one of them now.
127
00:05:34,707 --> 00:05:38,507
And as one of us, you need to
maintain a position of power.
128
00:05:38,574 --> 00:05:39,874
Play it cool, my brother.
129
00:05:41,241 --> 00:05:42,507
‐ Yeah. ‐ 'Yeah.'
130
00:05:42,574 --> 00:05:44,741
Thanks. You saved a
relationship, man.
131
00:05:44,803 --> 00:05:46,083
Well, I do what I can, you know.
132
00:05:46,107 --> 00:05:48,607
Alright. Yeah. Okay.
133
00:05:55,874 --> 00:05:56,874
Hello.
134
00:05:59,041 --> 00:06:00,147
Hello.
135
00:06:02,181 --> 00:06:03,647
Nice talking to you.
136
00:06:07,747 --> 00:06:10,281
Yeah, I got her right
where I want her now.
137
00:06:14,547 --> 00:06:16,107
‐ Hey, what's up, man?
‐ Hey, What's up?
138
00:06:16,147 --> 00:06:17,614
You must be the new tenant, huh?
139
00:06:17,681 --> 00:06:18,847
I'm Overton, the handyman.
140
00:06:18,914 --> 00:06:20,214
‐ Hey, Hamilton Brown.
‐ Alright.
141
00:06:20,281 --> 00:06:22,481
Kyle Barker. Welcome to
our communal domicile.
142
00:06:22,547 --> 00:06:25,281
‐ Alright. ‐ It's a
nice building, man.
143
00:06:25,347 --> 00:06:27,981
Although, we do have to
call the exterminator
144
00:06:28,047 --> 00:06:29,414
from time to time.
145
00:06:31,781 --> 00:06:33,414
Hey, what you got
there, big boy?
146
00:06:33,481 --> 00:06:34,481
[chuckling]
147
00:06:35,481 --> 00:06:36,914
What is that, a Phyllis mug?
148
00:06:36,981 --> 00:06:39,981
Are you by any chance
from Philadelphia?
149
00:06:40,047 --> 00:06:42,547
‐ Yeah, I'm form Monteria.
‐ Stop it now.
150
00:06:42,614 --> 00:06:45,314
I grew up there. Right around
the corner from Ishkabbible's.
151
00:06:45,381 --> 00:06:46,661
Ishkabibble's? Oh,
Ishkabibble's!
152
00:06:46,685 --> 00:06:47,814
That's the hook up.
153
00:06:47,881 --> 00:06:49,747
You know they got the
best hoagies in the city.
154
00:06:49,814 --> 00:06:53,081
Umm. Taste good
just to say hoagie.
155
00:06:53,147 --> 00:06:54,181
Hoagie, hoagie, hoagie.
156
00:06:54,247 --> 00:06:55,247
[chuckles]
157
00:06:57,114 --> 00:07:00,014
Yeah, that felt good. Didn't it?
158
00:07:00,081 --> 00:07:01,087
Hoagie.
159
00:07:04,087 --> 00:07:05,287
Yeah.
160
00:07:05,354 --> 00:07:07,197
Well, you know, I just got
into town a couple of days ago
161
00:07:07,221 --> 00:07:09,487
and I'm already having some
serious hoagie withdrawals.
162
00:07:09,554 --> 00:07:11,787
Well, hey, look, there's
a sandwich shop
163
00:07:11,854 --> 00:07:14,954
on Flat Bush avenue
that's not half bad.
164
00:07:15,021 --> 00:07:16,787
I'll take you there
of you'd like.
165
00:07:16,854 --> 00:07:18,021
Yeah, let's do that sometime.
166
00:07:18,087 --> 00:07:20,554
‐ Hope to see you soon. ‐ Okay.
167
00:07:20,621 --> 00:07:22,321
Hope to see you naked.
168
00:07:28,954 --> 00:07:30,654
Regine, you were right.
169
00:07:30,721 --> 00:07:32,021
Of course, I was, dear.
170
00:07:32,087 --> 00:07:33,554
About what?
171
00:07:33,621 --> 00:07:36,487
I just ran into Overton.
He was kind of cold.
172
00:07:36,554 --> 00:07:39,187
Told you, if you go after
a man too aggressively
173
00:07:39,254 --> 00:07:41,954
you're only gonna scare him off.
174
00:07:42,021 --> 00:07:43,254
What are you making?
175
00:07:43,321 --> 00:07:45,221
A man trap.
176
00:07:47,987 --> 00:07:50,087
Hamilton likes Italian.
177
00:07:50,154 --> 00:07:53,254
Hey, how come you get to go
after a man and I can't?
178
00:07:53,321 --> 00:07:54,454
That's unfair.
179
00:07:54,521 --> 00:07:56,054
Well, life's not fair.
180
00:07:56,121 --> 00:07:58,154
That's why bras come
in different sizes.
181
00:07:59,387 --> 00:08:00,387
[laughing]
182
00:08:04,094 --> 00:08:06,094
Now, honey, please,
make yourself useful.
183
00:08:06,161 --> 00:08:08,627
Help me pack this basket
so I can take it upstairs.
184
00:08:08,694 --> 00:08:10,054
Why don't you just
invite Hamilton?
185
00:08:10,121 --> 00:08:11,761
He's right outside
taking his garbage out.
186
00:08:11,785 --> 00:08:13,658
You lying. Girl,
open up that window.
187
00:08:19,627 --> 00:08:22,194
Now, see, Synclaire, technically
188
00:08:22,261 --> 00:08:24,294
this isn't me going
after the man.
189
00:08:24,361 --> 00:08:27,427
This is the food
bringing the man to me.
190
00:08:27,494 --> 00:08:28,494
Food.
191
00:08:28,527 --> 00:08:29,594
[knocking on door]
192
00:08:29,661 --> 00:08:30,994
Man.
193
00:08:32,794 --> 00:08:34,661
I wish I could be
as subtle as you.
194
00:08:34,727 --> 00:08:36,227
Yeah, well, you can't.
195
00:08:41,327 --> 00:08:44,261
Hamilton, what a surprise!
Oh, do come in.
196
00:08:44,327 --> 00:08:46,694
You know, I was out back and
I smelt something amazing
197
00:08:46,761 --> 00:08:49,027
coming from this kitchen.
What is that?
198
00:08:49,094 --> 00:08:51,994
Oh. Just a little
tri‐colored corkscrew pasta
199
00:08:52,061 --> 00:08:56,594
in a marinara sauce with capers
and sun‐dried tomatoes..
200
00:08:56,661 --> 00:08:59,327
Which I sun‐dried myself.
201
00:08:59,394 --> 00:09:01,167
Wow, and you were
planning on serving it
202
00:09:01,234 --> 00:09:02,401
with this Merlot here, huh?
203
00:09:02,467 --> 00:09:03,834
Yup.
204
00:09:03,901 --> 00:09:05,867
Hmm, you really know
your wines, don't you?
205
00:09:05,934 --> 00:09:07,834
Well, I take a
wine tasting class
206
00:09:07,901 --> 00:09:10,234
at the new school once a week.
207
00:09:10,301 --> 00:09:14,001
You know, you should
come with me sometime.
208
00:09:14,067 --> 00:09:15,867
‐ Yeah, let's do that sometime.
‐ Yes.
209
00:09:15,934 --> 00:09:17,974
Alright, well, I've to go
finish unpacking but, uh..
210
00:09:18,034 --> 00:09:20,034
‐ I'll see you soon. ‐ Okay.
211
00:09:21,334 --> 00:09:22,567
Bye‐bye now.
212
00:09:22,634 --> 00:09:23,634
[giggling]
213
00:09:24,601 --> 00:09:25,934
[door closing]
214
00:09:26,001 --> 00:09:27,001
[laughing]
215
00:09:30,467 --> 00:09:31,801
Oh, I got it.
216
00:09:42,001 --> 00:09:43,601
Good hands, good hands.
217
00:09:43,667 --> 00:09:44,743
You know, you don't
meet a lot of women
218
00:09:44,767 --> 00:09:46,001
who can dribble like that.
219
00:09:46,067 --> 00:09:48,401
You don't meet a lot of people
who can dribble like that.
220
00:09:50,001 --> 00:09:52,034
You know, they used
to call me All‐State
221
00:09:52,101 --> 00:09:53,834
because if you were on my team
222
00:09:53,901 --> 00:09:56,767
you were in very good hands.
223
00:09:56,834 --> 00:09:58,367
‐ Really? ‐ 'Really.'
224
00:09:58,434 --> 00:10:00,307
Well, they used to call me MVP.
225
00:10:00,374 --> 00:10:02,007
No explanation needed.
226
00:10:04,607 --> 00:10:05,750
Well, this sounds
like something that
227
00:10:05,774 --> 00:10:07,407
needs to be settled
on the black‐top.
228
00:10:07,474 --> 00:10:08,707
We could go right here.
229
00:10:08,774 --> 00:10:10,707
Yeah, I got minute.
What you got?
230
00:10:10,774 --> 00:10:11,907
What you got? Come on.
231
00:10:13,374 --> 00:10:15,307
[laughing]
232
00:10:17,441 --> 00:10:19,341
Hello?
233
00:10:19,407 --> 00:10:20,474
Hello?
234
00:10:22,307 --> 00:10:23,374
Timeout
235
00:10:26,541 --> 00:10:28,474
[instrumental music]
236
00:10:34,907 --> 00:10:36,707
So, what's up, meadowlark.
What's going on?
237
00:10:38,674 --> 00:10:41,374
Just a little, uh, one‐on‐one.
238
00:10:43,674 --> 00:10:47,407
Well, I thought we agreed no
playing ball in the house.
239
00:10:49,507 --> 00:10:51,027
Well, listen, ladies,
you know I'd love
240
00:10:51,051 --> 00:10:53,041
to finish playing this game but
241
00:10:53,107 --> 00:10:55,441
I haven't had a chance
to unpack with so many
242
00:10:55,507 --> 00:10:56,807
pleasant distractions.
243
00:10:56,874 --> 00:10:58,341
Excuse me.
244
00:10:59,914 --> 00:11:02,447
Focus.
245
00:11:05,347 --> 00:11:08,114
Look, it's not my fault he
tried to get next to me
246
00:11:08,181 --> 00:11:09,447
and not y'all.
247
00:11:11,047 --> 00:11:15,081
Excuse you, but Hamilton
and I have a very firm
248
00:11:15,147 --> 00:11:17,747
tentative date to
go wine tasting.
249
00:11:17,814 --> 00:11:20,347
Well, he would have to
taste a lot of wine
250
00:11:20,414 --> 00:11:22,181
to think you're more
engaging than me
251
00:11:22,247 --> 00:11:24,747
an attorney, his home
girl, from Philly.
252
00:11:24,814 --> 00:11:26,081
Thank you very much.
253
00:11:28,147 --> 00:11:29,314
Please.
254
00:11:29,381 --> 00:11:31,647
The man is not looking
for a wine tasting.
255
00:11:31,714 --> 00:11:32,947
Chef Boyardee.
256
00:11:35,047 --> 00:11:36,981
Nor some home‐girl.
257
00:11:37,047 --> 00:11:38,881
A man wants his equal.
258
00:11:38,947 --> 00:11:42,114
Someone he can match
wits and shots with.
259
00:11:42,181 --> 00:11:44,081
Okay, well, this
sounds to me like
260
00:11:44,147 --> 00:11:46,247
we got some tactical
planning to do.
261
00:11:46,314 --> 00:11:47,314
Yes, you do.
262
00:11:47,347 --> 00:11:48,787
I gotta little
scheming I need to do.
263
00:11:48,811 --> 00:11:50,931
Woman can't think on an empty stomach.
Peace and love.
264
00:11:59,647 --> 00:12:00,647
Hey.
265
00:12:02,021 --> 00:12:04,687
Hey, hey, hey, hey, hey,
hey, little drummer boy.
266
00:12:07,921 --> 00:12:09,821
Hell, man, don't you and
Synclaire usually go to
267
00:12:09,887 --> 00:12:11,721
the flea market about this time?
268
00:12:11,787 --> 00:12:14,621
Yeah. I'm kinda nervous
about meeting her.
269
00:12:14,687 --> 00:12:17,087
‐ 'Why?' ‐ She hasn't
called me all day.
270
00:12:18,187 --> 00:12:19,754
I think she's losing interest.
271
00:12:19,821 --> 00:12:21,287
Of course he's still interested.
272
00:12:21,354 --> 00:12:24,121
Then why is he been
avoiding me all day?
273
00:12:24,187 --> 00:12:25,921
He's probably out in
the hallway right now
274
00:12:25,987 --> 00:12:29,054
waiting to take you to
that raggedy flea market.
275
00:12:29,121 --> 00:12:31,754
If that ain't love, I
don't know what is.
276
00:12:31,821 --> 00:12:33,354
Alright, alright. I'm going.
277
00:12:33,421 --> 00:12:34,554
But first, smell my breath.
278
00:12:34,621 --> 00:12:35,987
Get away from me, Overton.
279
00:13:48,294 --> 00:13:50,427
I knew something
was wrong, Kyle.
280
00:13:50,494 --> 00:13:52,094
She stood me up.
281
00:13:52,161 --> 00:13:54,061
She's probably doing
whatever females do
282
00:13:54,127 --> 00:13:56,261
to make themselves
late all the time.
283
00:13:57,661 --> 00:13:59,861
No. She stood me up, man.
284
00:13:59,927 --> 00:14:01,467
You knock on her door?
285
00:14:01,534 --> 00:14:04,701
So she could slam it in my face?
286
00:14:04,767 --> 00:14:08,601
Overton, you are bugging and you
are bugging the hell out of me.
287
00:14:10,467 --> 00:14:12,267
Now, you know what they say.
288
00:14:12,334 --> 00:14:16,867
It's better to have loved and
lost than never loved at all.
289
00:14:16,934 --> 00:14:19,234
But the bigger question is
290
00:14:19,301 --> 00:14:22,667
is it better to have
lost without loving
291
00:14:22,734 --> 00:14:25,667
than to never have loved
or never have lost
292
00:14:25,734 --> 00:14:27,901
without having loved or lost.
293
00:14:27,967 --> 00:14:29,101
Um‐hmm.
294
00:14:29,167 --> 00:14:30,634
That's what I want to know.
295
00:14:33,201 --> 00:14:35,667
I cannot take it anymore.
296
00:14:35,734 --> 00:14:37,001
We have got to get our two
297
00:14:37,067 --> 00:14:40,001
socially challenge
roommates together.
298
00:14:40,067 --> 00:14:43,234
So, Khadijah, tell Synclaire
to call Overton and apologize
299
00:14:43,301 --> 00:14:44,467
for standing him up.
300
00:14:44,534 --> 00:14:45,634
What?
301
00:14:45,701 --> 00:14:48,834
Excuse me, but Overton
stood Synclaire up.
302
00:14:48,901 --> 00:14:49,901
Whatever.
303
00:14:52,467 --> 00:14:56,467
The point is, these two are an
accident that needs to happen.
304
00:14:58,967 --> 00:15:01,041
Okay, ladies, it's
time for intervention.
305
00:15:01,107 --> 00:15:03,307
What do you say I throw a
little soiree up at my place?
306
00:15:03,374 --> 00:15:05,541
I will provide the
chips, dip and Overton.
307
00:15:05,607 --> 00:15:08,274
You bring Synclaire
and we'll let nature
308
00:15:08,341 --> 00:15:10,574
such as it is, take it's coarse.
309
00:15:10,641 --> 00:15:11,674
I don't know.
310
00:15:11,741 --> 00:15:13,774
I'm not sure I wanna get
involved in this one.
311
00:15:13,841 --> 00:15:17,307
"One" is the loneliest
number that you ever do.
312
00:15:17,374 --> 00:15:18,374
[sobbing]
313
00:15:20,107 --> 00:15:21,307
What time is the party?
314
00:15:21,374 --> 00:15:22,474
Uh‐huh.
315
00:15:25,407 --> 00:15:28,141
You know, Overton and
Synclaire might catch on
316
00:15:28,207 --> 00:15:29,541
if we don't have other guests.
317
00:15:29,607 --> 00:15:31,307
So, I think we should invite
318
00:15:31,374 --> 00:15:36,074
oh, I don't know, say,
one new neighbor.
319
00:15:36,141 --> 00:15:38,507
You got a thing for
the new brother, huh?
320
00:15:38,574 --> 00:15:41,874
Yeah, I remember it was like
that when I first moved in.
321
00:15:43,174 --> 00:15:44,174
[laughs]
322
00:15:47,141 --> 00:15:50,841
Kyle, we didn't know you
were here for a month.
323
00:15:50,907 --> 00:15:52,074
I'm sick of you.
324
00:15:52,141 --> 00:15:54,274
So deep in your denial.
325
00:15:54,341 --> 00:15:55,741
[chuckles]
326
00:15:55,807 --> 00:15:56,807
[screams]
327
00:16:02,981 --> 00:16:06,114
Alright, we have got
to do something
328
00:16:06,181 --> 00:16:08,714
about this Hamilton thing.
329
00:16:08,781 --> 00:16:10,881
And I don't care
how long it takes
330
00:16:10,947 --> 00:16:13,414
I don't care if we
never leave this room
331
00:16:13,481 --> 00:16:17,014
but we've got to figure out a
way to solve this problem.
332
00:16:17,947 --> 00:16:19,147
How about this?
333
00:16:19,214 --> 00:16:20,781
We'll have a party at
Kyle and Overton's
334
00:16:20,847 --> 00:16:22,214
and invite Hamilton.
335
00:16:22,281 --> 00:16:24,681
He'll see his options and
be forced to choose one.
336
00:16:26,114 --> 00:16:27,614
Problem solved.
337
00:16:30,347 --> 00:16:31,814
Now, if you will excuse me
338
00:16:31,881 --> 00:16:34,414
I've got to go pick out an
outfit that will make you both
339
00:16:34,481 --> 00:16:35,547
look like men.
340
00:16:40,781 --> 00:16:41,814
[knocking on door]
341
00:16:46,814 --> 00:16:47,857
Hey, man. Glad you
could make it.
342
00:16:47,881 --> 00:16:49,281
Hey, thanks for having me, man.
343
00:16:49,347 --> 00:16:50,987
Hey, you now, I can't
believe how friendly
344
00:16:51,011 --> 00:16:52,478
everybody is in this building.
345
00:16:52,544 --> 00:16:54,814
Yeah. Not everybody.
346
00:16:54,881 --> 00:16:57,214
Some of them just seem
like they're friendly.
347
00:16:57,281 --> 00:17:00,221
Then they'd break your
heart into billion pieces.
348
00:17:00,287 --> 00:17:01,287
Dip?
349
00:17:02,497 --> 00:17:03,497
No.
350
00:17:03,521 --> 00:17:04,821
[doorbell ringing]
351
00:17:08,654 --> 00:17:09,887
Ladies, how you do..
352
00:17:16,687 --> 00:17:20,921
Okay, now that everybody's here.
353
00:17:20,987 --> 00:17:22,747
What do you say, we play
a little party game?
354
00:17:22,771 --> 00:17:24,921
You know, something to
open up the communication.
355
00:17:24,947 --> 00:17:26,187
Break the ice, give everybody‐‐
356
00:17:26,211 --> 00:17:28,687
I've missed you.
357
00:17:28,754 --> 00:17:31,954
Hmm, I missed you too.
358
00:17:32,021 --> 00:17:35,621
Is there some place we can
go and talk in private?
359
00:17:35,687 --> 00:17:38,254
Um, nice party, Kyle.
360
00:17:42,654 --> 00:17:46,687
Some people just have
an instant chemistry.
361
00:17:46,754 --> 00:17:48,521
Know what I mean?
362
00:17:48,587 --> 00:17:49,587
Actually, I do, you know.
363
00:17:49,621 --> 00:17:52,187
My‐my parents fell in
love at first sight.
364
00:17:52,254 --> 00:17:54,014
Yeah, then they were
married two weeks later.
365
00:17:54,038 --> 00:17:57,487
Ah, what a love story.
Tell me more.
366
00:17:57,554 --> 00:17:59,461
They got divorced
when I was five.
367
00:18:00,661 --> 00:18:02,727
Batter up, Khadijah.
368
00:18:11,594 --> 00:18:13,661
Girl, we look good together.
369
00:18:18,727 --> 00:18:20,994
Oh, Overton, I'm so
glad we made up.
370
00:18:21,057 --> 00:18:22,337
I was afraid, I'd mess things up
371
00:18:22,361 --> 00:18:23,961
by being so aggressive.
372
00:18:24,027 --> 00:18:26,927
Oh, girl, I love how
aggressive you are.
373
00:18:26,994 --> 00:18:28,061
Arrr..
374
00:18:31,661 --> 00:18:33,827
And to think I wasted
a whole day wondering
375
00:18:33,894 --> 00:18:35,727
if you still liked me.
376
00:18:35,794 --> 00:18:39,494
Let's make a promise that we'll
never act this childish again.
377
00:18:39,561 --> 00:18:41,061
Pinky swear?
378
00:18:41,127 --> 00:18:42,694
Yeah. Come here, girl.
379
00:18:49,494 --> 00:18:52,794
So, Hamilton, now that you
have all your things moved in
380
00:18:52,861 --> 00:18:55,861
what's next on your
agenda, some hoops?
381
00:18:57,294 --> 00:18:59,867
An authentic hoagie?
382
00:18:59,934 --> 00:19:02,301
Wine tasting perhaps.
383
00:19:02,367 --> 00:19:05,901
Well, I, uh, I do like 'em all.
384
00:19:05,967 --> 00:19:07,767
Well, which one
do you like more?
385
00:19:09,601 --> 00:19:11,034
(Kyle) Yo, Hamilton.
386
00:19:11,101 --> 00:19:13,334
I just got a new non glass
screen for my computer, man.
387
00:19:13,401 --> 00:19:14,967
Why don't you come
on up, check it out?
388
00:19:16,901 --> 00:19:19,301
It's a little tight in
that cauldron, huh?
389
00:19:19,367 --> 00:19:21,034
[chuckles]
390
00:19:21,101 --> 00:19:22,601
‐ See, uh, Kyle. ‐ Mm‐hmm.
391
00:19:22,667 --> 00:19:24,267
You know these ladies
pretty well, right?
392
00:19:24,291 --> 00:19:25,934
‐ Yeah. ‐ I need your advice.
393
00:19:26,001 --> 00:19:28,434
Oh, so I take it, you're
interested in one or more.
394
00:19:28,501 --> 00:19:30,567
Well, actually, there's
one in particular
395
00:19:30,634 --> 00:19:32,701
I can kinda go for.
396
00:19:32,767 --> 00:19:33,934
Do tell.
397
00:19:44,367 --> 00:19:46,667
Hey, Kyle, sorry I can't
stay longer, brother
398
00:19:46,734 --> 00:19:49,934
but, uh, something very
urgent just came up.
399
00:19:50,001 --> 00:19:52,081
Synclaire and Overton are
still in the bathroom, huh?
400
00:19:52,105 --> 00:19:53,601
Exactly.
401
00:19:53,667 --> 00:19:56,601
Alright, man. There she is.
Good luck.
402
00:20:00,674 --> 00:20:03,141
Hey, uh..
403
00:20:03,207 --> 00:20:05,941
I'm on my way out but I was
wondering if you and I could get
404
00:20:06,007 --> 00:20:07,307
a drink or something later?
405
00:20:13,374 --> 00:20:16,074
Well, um, I'd‐I'd love to.
406
00:20:16,141 --> 00:20:17,350
As a matter of fact,
we can go right now.
407
00:20:17,374 --> 00:20:19,134
Hey, that works for me,
listen, I'll meet you
408
00:20:19,158 --> 00:20:20,491
in the hallway in a few.
409
00:20:25,207 --> 00:20:26,207
Kin‐kin.
410
00:20:36,007 --> 00:20:37,241
Don't sweat it.
411
00:20:41,141 --> 00:20:43,074
[instrumental music]
412
00:20:46,607 --> 00:20:50,274
And that's how I became so
fascinated by the esophagus.
413
00:20:50,341 --> 00:20:52,041
Uh, yeah, well, check
this out, right?
414
00:20:52,107 --> 00:20:54,307
I'd love to hear more about
your med school stories
415
00:20:54,374 --> 00:20:55,574
but I gotta wash my hair.
416
00:20:55,641 --> 00:20:58,341
Hey, wait, wait, wait.
417
00:20:58,407 --> 00:20:59,747
Just one more thing, sweetheart.
418
00:21:00,881 --> 00:21:02,981
Yes?
419
00:21:03,047 --> 00:21:05,314
You said the drinks
were $2.75 each, right?
420
00:21:08,181 --> 00:21:11,381
You include the tax and the tip
and your half comes to $6.84.
421
00:21:18,714 --> 00:21:20,381
You did this to me.
422
00:21:22,714 --> 00:21:24,247
I do chose my people.
423
00:21:27,414 --> 00:21:28,414
[instrumental music]
424
00:21:33,847 --> 00:21:36,447
[theme music]
425
00:21:53,447 --> 00:21:56,381
[music continues]
30292
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
