Original subtitles

(narrator) Previously on "Ninjago.."

It's time.

I look hideous!

If I can only figure out

how to free my friends from it..

There is a way. Be struck by it.

Kai!

[groaning]

[grunting]

Who wants to crash a wedding?

¶ Jump up kick back ¶

¶ Whip around and spin ¶

¶ And then we jump back do it again ¶

¶ Ninja Go ¶

¶ Come on come on ¶

¶ Jump up kick back ¶

¶ Whip around and spin ¶

¶ And then we jump back do it again ¶

¶ Ninja Go ¶

¶ Jump up kick back ¶

¶ Whip around and spin ¶¶

(narrator) Episode 64, The Way Back.

[dramatic music]

Thank you. I don't know how we'll ever be able to repay you.

Let's just say you owe me one.

Or a few thousand, if we're talking

denomination of currency.

What? No reward?

Hey, you'd do the same for us.

Only with less pizzazz.

I hate to break up the reunion

but may I remind you

we have a wedding to stop!

That's right, Jay has his last wish

to take the Djinn down.

But since we don't have the poison

it'll be up to us to slow him down.

Come on! There's no time to waste.

Wait.

I-if you defeat Nadakhan

his power will diminish.

Uh, yeah, that's kind of the point.

Of course. Lloyd is all too right.

If his power diminishes, Djinnjago will fall.

Ninjago will be crushed!

Even if we win, we lose?

Well, whatever you decide

I sure don't want an all powerful Djinn

calling the shots.

You have to take him out, if you have the chance.

Ninja, you go stop Nadakhan.

The rest of us will return back to Ninjago

to prepare for the worst.

Ninja! Go!

- Uh.. - Uh-uh, not you, Darreth.

The Brown Ninja will live to fight another day.

This way. We'll take the jet down.

[bell ringing]

[seats creaking]

[door creaking]

[whimpering]

Oh, come on, Jay.

Where are you?

She's beautiful.

And slower than molasses drippin' uphill.

Get ready!

[groaning]

[grunting]

[chuckles] Oh, yeah.

I forgot it did that.

"I, he-he-hereby d-declare

"from here until e-e-e-e-e..

"E-e-eternity

"that this holy temple

"in which you are marrying

shall stand the test of time."

You keep looking at the door.

You said you would stand by my side, Dilara.

[grunting]

[laughing]

Boom

"Do you, Nadakhan

"son of the King Khanjikhan

take this girl as you wife?"

Aye.

"And do you, Nya

"uh, D-D-Dilara

"t-t-take him as your husband

"to make him all powerful

free from the restrictions of love?"

Oh, and added wishes.

' "So sayeth Djinn law."'

'Oh, no!'

Ha! Two sky pirates with one stone!

Jay, focus!

[groans]

Uh, can you give me a minute

to think about it?

She meant to say "Aye."

Now, finish this ceremony to make it official.

Barricade the doors! Let no one in!

Continue.

"Under the watchful eye of his seventh son

"may this crown codify this renewal

today and years to come."

The entrance to the wedding hall!

Let me help. It's locked, and it won't budge.

Maybe if we use all of our powers together.

- Fire! - Ice!

Lightning!

"And by the power invested in me

I now pronounce you all powerful!"

[laughing]

- Oh, we're too late. - Do it, Jay!

- I wish Nadakhan wasn't a... - I wish you wouldn't say that!

- Aah! - Ha-ha ha-ha ha!

[groaning]

Oh, no! He has infinite wishes!

And I don't have to follow any rules.

This feels good.

- Be gone! - Hey, you!

Oh-ho, careful, my love.

I wish to deal with you later. Sleep.

- Nya! - She's in a deep sleep.

The only way to break the spell is by defeating him.

[groaning]

I-I think what Jay is trying to say is

we can do this. It's still five to one.

Five to one? Huh?

I wish I had those odds!

[laughing]

Five of me to every one of you.

When you can't find good help, do it yourself.

[groaning]

Well, let's play fair.

I wish the swords away!

(together) Ninja! Go!

- 'There are too many!' - We have to get out of here!

I want to save my sister, too. But we're no good to her gone.

The poison N-Nya brought with her.

It's in the..

[whispering]

[groaning]

What did you tell him, Clancee?

Now, hold on.

I wish you'd listen to me for once.

I never liked how you treated people.

Flintlock was right.

You said this was about us.

B-b-but it's only about you!

Well, if that is how you truly feel

you're banished!

[whimpering]

Of course, I do appreciate your loyalty.

And I can't wait to repay you.

But Clancee was right.

This is all about me.

I banish you, too!

Dogshank, Flintlock.

Where were you?

Bah! Forget them.

I finally have you all to my myself.

This way!

[groaning]

[Jay groaning]

There's too many!

Need help?

[grunts]

Glad to see we're not alone in this!

Only thing good about this situation

is being able to knock him out more than once.

Come on! We have to find a way back to Ninjago!

[mumbling]

Jay's pointing to the Misfortune's Keep!

I think we might want to follow him.

- 'What's gotten into him?' - Let's find out!

[mumbling]

I hope you know what you're doing, Jay.

[groaning]

He does know those are highly explosive.

[Jay mumbling] Tread lightly.

You might want to hurry up.

Throw me, Blossom and I'll pull you.

Are you ready?

Whoo-hoo!

Careful! No elements!

If one of these blows, they could go all up in flames!

[groans]

[groans]

[Dogshank groaning] This will be close.

Be you ready to shoot when they get here.

Shoot? I can't even hit the broadside of a barn, remember?

Oh. Right.

Wait.

Wait.

- Now! - Ah!

[explosion]

[groans]

[groans]

[laughing]

[cheering]

My sister's still down there, and I'm gonna save her.

Yes, Kai. Never leave a ninja behind

And we never will, but we are running out of time.

You pretended to be her to trick me.

Clever girl.

But clever can only take you so far.

I wish..

For my love to return.

[gasping]

Dilara?

Is it finally you?

My darling.

You have done it.

Oh, what trouble you must have been through.

[engine whirring]

[groaning]

He banished them right before our eyes.

Fear not, Buttercup.

We all know the realms we came from

were a lot more welcoming than this world's ever been.

[sighs] But how are we supposed to stop him?

Without the poison, we don't stand a ghost of a chance.

Well, how long are you gonna say that?

If Nadakhan gets his way, not long.

Maybe it's best if we keep our distance.

But that's my sister he's got.

Kai is right. We have to do something.

- But what? - Aah!

We have the poison! Oh, boy, that really hurt!

I thought the poison was gone long ago.

[sighs] Thanks to Clancee, it's right here.

And you still have your wish!

I do, but if there's anything I learned

it's that wishing for something won't make it come true.

We all tried to get something from Nadakhan

and look what happened!

- It only made him stronger. - Right.

But if we really want something

don't wish it to happen, make it happen!

But how are we gonna get close?

Maybe one of us doesn't have to get close.

Me?

You can take the shot from away.

Once he's weakened, we'll do the rest!

But I can't even shoot water in an ocean.

According to Nadakhan.

But he never held the real power.

- We did. - I don't follow.

All his wishes, he could never make them on his own.

He needed us to make them come true.

Just like when I wished to be rich

he tried to convince me my dad died.

But that wasn't my real dad.

My real dad lives with my mom.

- Happy in the junkyard. - That's true.

And how did he manage to capture

the greatest ninja this world has ever seen?

We all wished ourselves away.

He's right. It's worth a shot, Flintlock.

If what you're saying is real true

then let's see if I still got my mojo.

[gunshot]

[all cheering]

If you want something bad enough

you can make it happen.

- Just give me a clear shot. - Leave that to me.

Do you forgive me, Dilara?

You did what you had to do

so that we could become all-powerful.

But do you still love me?

Of course.

How many times must you ask?

I can now wish all that we ever dreamed of.

I can wish you a feast.

Wish you luxury.

Wish you..

Romance.

Here I stand

before my ancestors

the last Djinn king.

Our world may have been destroyed.

But we will arise again.

You are the only thing I have ever wanted.

You and you alone.

That is all I wanted to hear, all I ever..

[engine whirring]

My ship!

Come about, maties!

This is the moment of truth.

Incoming at three o'clock!

[cannon booming]

Just keep them busy till we're at the temple.

[whirring]

[grunts]

Look, there!

And dive!

Hold.

- Ha! - Hold!

[grunting]

- Hold on! - Yeah!

[gasps]

There he is!

Glide..

And jump!

[clattering]

Mm. Looks like someone has a death wish.

Huh. Looks like we crashed your party.

And to think we forgot a wedding gift.

[chuckles] I brought a little something.

[grunting]

Step away from him, Nya!

This guy is about to become French toast!

My name is not Nya.

It's Dilara.

And you will pay for your insubordination.

He cast a spell on her. We must defeat him to save Nya.

You think you can cast me away

with my own sword?

How little you must think.

I wish you gone!

[groans]

Careful, ninja. We don't want to hurt her in the process.

Just do as we planned!

I will squash you like bugs.

Come on, ninja. Get him in the open.

[dramatic music]

You are destroying my works of art.

A pity.

I suppose you will make good replacements.

Sure. You're a real tough guy when you get each of us alone.

Well, let's see how tough you are when we're together.

[grunts]

I wish you still.

[thud]

[Nadakhan laughs]

- Zane! - Ha-ha ha-ha!

And so

'the end of the ninja has begun.'

[thud]

- Fire! - Earth!

[indistinct]

[grunts]

[laughing]

(Flintlock) 'Come on.'

[dramatic music]

Sorry, Nya, I have to do this!

(Nadakhan) 'No!'

He's hit! We've got him!

[grunts]

[screams]

Ah, I wish you still.

Lloyd!

[sighs] Come on, Flintlock, take the shot.

Now, give me back my sword.

[rumbling]

[grunts]

[Dilara laughing]

Finally.

I wish..

(Flintlock) 'My shot is yours to keep.'

[gunshot]

[groans]

Tiger Widow.

[rumbling]

No!

Uh..

Dilara..

[clamoring] Get back. Move, move!

[all screaming]

[crashing]

[cars honking]

[groans]

The poison, it's working.

His magic is failing.

Now, Jay, now!

- I wish.. - Ah..

[groans]

I wish..

- I wish you weren't a... - 'Jay.'

[groans]

[gasping]

Nya! The poison hit you, too!

It only hurts the Djinn, but it's fatal to her.

Only..

One wish, Jay.

What a dilemma.

Wish me mortal and she dies.

Wish her well..

And there is no stopping me.

- No. - Oh, oh.

You have to make your last wish.

You're the only one who can stop him.

No, not if that means losing you.

I never wanted be a part of your boys club, anyway.

No, Nya, don't say that.

Guess it's true.

The greatest love stories

do always end in tragedy.

Mm.

[instrumental music]

[groaning]

[sobbing]

[grunting]

I wish you had taken my hand

and no one ever found that teapot in the first place.

[groans]

[thud]

Your wish..

Is yours to keep.

[thud]

[clock ticking]

The reason you're the only one I've ever let into my heart

even before you saw a glimpse into our future..

I saw it, too.

You have the wish.

- You'll need it. - For when?

For when it's done from the heart.

We're friends.

And that's all we are.

And that's all we're ever gonna be.

[sighs]

Too late.

We're a team. We stick together.

Thanks, but I can stick up for myself.

[echoing] And just what are you implying by we?

We..

They're gonna see us!

Quick. Take cover.

Nya, you need to hide, too!

Ah! Forget what I said. Just take my hand.

Just take his hand, Nya, or else we're gonna be spotted.

Nya, take my hand.

[helicopter whirring]

[instrumental music]

[helicopter whirring]

Whoa! Did I interrupt something?

I remember. I remember it all.

[chuckles] I do, too. But how?

Who cares?

Um, I-I'm gettin' the strangest feeling

of deja vu.

- Have we been here before? - Gross.

I'm glad they finally came around.

You know, I don't know what had gotten

in between them in the first place.

Are we still going to try to stop Klaus?

Well, let's just hope he missed his train.

[indistinct chattering]

[helicopter whirring]

[boat honking]

[thud]

It must be here somewhere.

Look, a ghost. Get him!

[all grunting]

[clattering]

[clattering]

[instrumental music]

[theme music]