Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,065 --> 00:00:16,021
KISS
Contra el fantasma del parque.
2
00:02:48,947 --> 00:02:53,255
Kiss en concierto, desde
esta noche por tres días.
3
00:02:54,025 --> 00:02:56,920
Recuerden Kiss
esta noche. Kiss.
4
00:03:00,999 --> 00:03:03,798
Esto se nos puede escapar de
las manos facilmente Mr. Richards...
5
00:03:04,411 --> 00:03:05,826
No queremos un disturbio
en nuestras manos.
6
00:03:06,258 --> 00:03:08,568
Un disturbio, no sea ridiculo..
7
00:03:08,922 --> 00:03:10,644
Solo veo chicos divirtiendose
8
00:03:11,201 --> 00:03:13,826
Reflejan el espiritu del
parque, nada más.
9
00:03:14,452 --> 00:03:17,399
Tenemos las atracciones de
siempre y tenemos a Kiss...
10
00:03:17,903 --> 00:03:21,113
El concierto de esta noche nos pondrá
en el mapa, de una vez por todas...
11
00:03:21,818 --> 00:03:23,094
¡Es solo un parque de diversiones!
12
00:03:23,095 --> 00:03:25,918
Mira, todos están aquí por
sus ídolos, entiéndelo Sneed...
13
00:03:25,919 --> 00:03:29,818
...hasta tienen un nombre propio,
se hacen llamar el "ejercito Kiss"
14
00:04:45,449 --> 00:04:46,974
¿Tienes que ir a trabajar?
15
00:04:48,123 --> 00:04:50,448
Algo está pasando aquí que
no comprendo.
16
00:04:52,452 --> 00:04:54,196
Voy a mirar un poco.
17
00:04:54,247 --> 00:04:56,699
- Te veo aquí en una hora.
- Vuelve rápido
18
00:04:59,220 --> 00:05:01,679
Te amo, adiós.
19
00:05:06,990 --> 00:05:08,720
Esta fila es más corta.
20
00:05:09,580 --> 00:05:12,927
- Disculpe.
- Ey! Es una cola!
21
00:05:15,400 --> 00:05:16,707
Esperen su turno!
22
00:05:22,899 --> 00:05:24,833
Creo que me enamoré.
23
00:05:29,096 --> 00:05:31,967
En este parque nunca
vimos nada como esto.
24
00:05:32,569 --> 00:05:35,202
Usted y sus muchachos van
a ganarse sus placas, Sneed.
25
00:05:36,095 --> 00:05:37,685
Va a haber muchos
cambios aquí...
26
00:05:38,170 --> 00:05:39,935
...sobre todo cuando
Kiss llegue está noche.
27
00:05:44,392 --> 00:05:47,897
Vea los Fuegos artificiales
en el concierto de Kiss esta noche.
28
00:05:48,940 --> 00:05:51,691
Miren lo que tenemos aquí,
acróbatas.
29
00:05:55,214 --> 00:05:57,473
Y el muro se derrumbó!
30
00:05:58,936 --> 00:06:01,369
Bueno esos es suficiente,
no harán eso en este parque.
31
00:06:01,461 --> 00:06:03,728
- ¿Nos hablas a nosotros?
- ¿Cuál es tu problema, eres policía?
32
00:06:04,465 --> 00:06:08,130
Tranquilo, la banda de Chopper nunca
lastimó a nadie al menos que lo busque.
33
00:06:08,241 --> 00:06:09,973
Divertirse es una cosa pero-
34
00:06:10,040 --> 00:06:11,949
¿Y quien eres tu viejo?
35
00:06:12,414 --> 00:06:14,491
- Resulta que soy-
- ¿Quien resulta que sos?
36
00:06:14,938 --> 00:06:16,659
Hey! Yo te voy a decir quien es.
37
00:06:18,327 --> 00:06:21,575
El construyo este
parque y yo lo manejo..
38
00:06:21,978 --> 00:06:24,736
Ahora si no pueden controlarse
se irán de este parque antes de entrar.
39
00:06:25,110 --> 00:06:27,700
Sneed, Tú y tus hombres
controlen a estos tres.
40
00:06:30,728 --> 00:06:31,729
Bueno Abner...
41
00:06:32,083 --> 00:06:34,328
¿Qué es tan importante?
Temprano sonabas como si...
42
00:06:34,363 --> 00:06:35,584
...hubieran matado a alguien.
43
00:06:35,954 --> 00:06:38,994
¿Qúe pasó con el show de Freddy
y la morsa? ¿Quien las reemplazó...
44
00:06:38,995 --> 00:06:42,752
.. por estos grotescos
personajes de Kiss?
45
00:06:43,101 --> 00:06:45,283
Alguien que quiere salvar al
parque de la quiebra.
46
00:06:45,687 --> 00:06:47,373
¿Para eso me llamaste?
47
00:08:22,916 --> 00:08:23,756
Gracias
48
00:08:44,147 --> 00:08:47,797
¡Chicos y chicas, vengan, no olviden
el gran concierto de Kiss esta noche!
49
00:08:47,897 --> 00:08:50,348
...en el anfiteatro,
¿que les puedo ofrecer?
50
00:08:56,247 --> 00:08:59,631
¡Sam!
Lo siento
51
00:09:09,891 --> 00:09:13,782
No puedo soportar
el tener que rogar de...
52
00:09:14,191 --> 00:09:16,359
...rodillas los fondos
para investigación.
53
00:09:18,431 --> 00:09:20,110
A eso me refiero
54
00:09:22,930 --> 00:09:24,429
¿Cuanto costó eso?
55
00:09:26,063 --> 00:09:27,779
Son relaciones públicas Abner.
56
00:09:28,192 --> 00:09:30,173
Kiss es la banda mas grande
del mundo y la tenemos.
57
00:09:30,349 --> 00:09:33,285
Si, supongo que tienes razón...
58
00:09:33,653 --> 00:09:39,339
...Aún así necesito los fondos, estoy
en un punto crucial de mi trabajo Calvin.
59
00:09:40,530 --> 00:09:43,290
Abner, te olvidas que yo
también tengo responsabilidades.
60
00:09:43,291 --> 00:09:46,328
¿Que pasa con la ingenieria y el
mantenimiento? es tu responsabilidad...
61
00:09:46,612 --> 00:09:48,753
Y ultimamente las cosas no funcionan
o directamente se rompen.
62
00:09:48,931 --> 00:09:52,425
¿ves lo que estás haciendo?
Evades el tema.
63
00:09:53,107 --> 00:09:56,871
Me estás culpando de todo.
¡Por supuesto que las cosas no andan!
64
00:09:56,906 --> 00:09:59,429
Toda pieza o equipo tiene
un periodo de prueba...
65
00:09:59,997 --> 00:10:01,410
...para probar su funcionamiento.
66
00:10:03,743 --> 00:10:05,400
¿de qué sirve?
67
00:10:06,295 --> 00:10:08,858
¿Porqué me gasto en
discutir ciencias con un contador?
68
00:10:16,862 --> 00:10:18,770
¡Miren esto! es Slime!
69
00:10:21,334 --> 00:10:23,403
Aquí es donde Chopper lo muestra todo.
70
00:10:23,438 --> 00:10:26,880
Cuidado, parece que le monito
simpatiza con tu macho.
71
00:10:27,523 --> 00:10:30,644
Basta, solo recuerda
con quien viniste chopper.
72
00:10:31,356 --> 00:10:33,881
¡El poderoso Joe, se va a caer!
73
00:10:34,493 --> 00:10:36,337
¡Por favor, dejen a Simon solo!
74
00:10:38,766 --> 00:10:40,387
Bajense
75
00:10:40,892 --> 00:10:46,397
Aaah, ¿qué pasa abuelito? ¿El Doc y
maguila gorila tiene una historia?
76
00:10:47,024 --> 00:10:50,265
Ya le dije abuelo, chopper no
lastima a nadie salvo que lo pida.
77
00:10:50,599 --> 00:10:51,917
Bueno ese no es el punto.
78
00:10:52,565 --> 00:10:54,403
Simon es una
criatura muy delicada...
79
00:10:54,404 --> 00:10:57,088
Me tomo un año y U$$
30.000 perfeccionarlo.
80
00:10:57,648 --> 00:11:01,042
Vamos, ¿perfeccionar?
¿un mandril bailando...
81
00:11:01,132 --> 00:11:02,618
...en una jaula perfección?
82
00:11:02,996 --> 00:11:06,449
Nosotros nos divertimos donde
se nos canta, ¿Entiende viejo?
83
00:11:06,945 --> 00:11:07,992
Bueno...
84
00:11:07,993 --> 00:11:12,205
Si lo que buscan es diversión, podrían
probar nuestra cámara del terror.
85
00:11:12,814 --> 00:11:14,267
Es realmente fantástica...
86
00:11:14,896 --> 00:11:16,851
A ver...
87
00:11:17,597 --> 00:11:20,067
Aquí están, tres entradas.
88
00:11:22,014 --> 00:11:24,520
- Si, por ahi vamos, por ahí no.
- Cámara del terror...
89
00:11:24,544 --> 00:11:28,345
...escuchaste Chopper, ¡me va a
dar un ataque!
90
00:11:28,933 --> 00:11:33,896
Patetico viejo, patético.
Porque no vuelves al siglo XX.
91
00:11:47,469 --> 00:11:52,376
Muy bien! Veamos a la
concursante nº 7.
92
00:11:52,464 --> 00:11:55,062
Esperemos que el 7 sea
el numero de la suerte...
93
00:11:55,063 --> 00:11:56,513
Lisa Ashton!
94
00:12:00,892 --> 00:12:02,922
Muy bueno Lisa!
95
00:12:05,214 --> 00:12:08,860
Y debo decir que te ves
perfecta!
96
00:12:11,370 --> 00:12:15,404
Tenemos más de 2.000 empleados
señorita, mas relevos y temporales...
97
00:12:15,843 --> 00:12:18,345
Pero tiene que conocerlo,
trabaja con alguien llamado Abner.
98
00:12:18,909 --> 00:12:21,404
Sí claro Abner Deveraux.
99
00:12:21,843 --> 00:12:25,344
Si pero cada vez que lo veo Abner
tiene un nuevo empleado.
100
00:12:25,892 --> 00:12:28,337
Bueno donde puedo encontrar a
este Abner Deveraux.
101
00:12:29,224 --> 00:12:31,786
Su laboratorio está
justo por debajo de la torre.
102
00:12:33,891 --> 00:12:35,238
¿Quiere decir bajo tierra?
103
00:12:35,630 --> 00:12:38,289
- Si.
- Bien bajo tierra.
104
00:12:41,370 --> 00:12:42,582
Bueno gracias.
105
00:12:44,791 --> 00:12:47,998
Dios, por un momento pensé
que había otro desparecido.
106
00:12:48,460 --> 00:12:49,732
No puedo pararlo!
107
00:12:52,028 --> 00:12:53,438
Aguanten!
108
00:12:55,685 --> 00:12:57,726
Agarrense! Vamos a morir!
109
00:12:58,911 --> 00:12:59,962
Aguanten!
110
00:13:03,481 --> 00:13:05,005
Está yendo demasiado rápido!
111
00:13:07,113 --> 00:13:09,419
- Vamos!
- Alto ahí!
112
00:13:21,812 --> 00:13:24,913
- ¿qué pasó?
- Esos tres...
113
00:13:26,569 --> 00:13:29,915
...los motores nuevos con
los que estuve experimentando.
114
00:13:30,528 --> 00:13:32,375
Probandolos!...
115
00:13:32,376 --> 00:13:33,823
...con gente arriba!
116
00:13:33,824 --> 00:13:35,692
Esos motores son el doble
de poderosos que los viejos!
117
00:13:35,693 --> 00:13:37,035
¿Estás loco?
118
00:13:37,036 --> 00:13:39,656
Bueno, esto ha ido demasiado
lejos, quiero verte en mi oficina...
119
00:13:39,657 --> 00:13:41,357
- ... apenas termines aquí.
- Calvin-
120
00:13:41,358 --> 00:13:43,358
Reemplaza ese motor
inmediatamente.
121
00:14:24,623 --> 00:14:26,536
AREA RESTRINGIDA
122
00:14:51,197 --> 00:14:53,577
Lo siento querida, esto es
un area restringida...
123
00:14:53,578 --> 00:14:56,254
...sólo se permite
personal autorizado.
124
00:14:56,255 --> 00:14:59,438
Lo siento estoy
buscando al Sr. Deveraux.
125
00:14:59,439 --> 00:15:01,688
Yo soy el señor Deveraux.
126
00:15:01,689 --> 00:15:05,891
Estoy buscando a Sam Farrell,
Quizá ud. pueda ayudarme.
127
00:15:05,892 --> 00:15:07,890
Quizá pueda.
128
00:15:07,891 --> 00:15:11,717
Cuando active el elevador
puede entrar.
129
00:15:27,185 --> 00:15:29,880
Disculpeme si el ascensor
fue algo incomodo...
130
00:15:29,981 --> 00:15:34,950
...acaba de bajar 45 metros
en 2.8 segundos.
131
00:15:34,951 --> 00:15:38,030
Podría haberme reventado
las venas con un viaje así.
132
00:15:38,031 --> 00:15:40,615
No como yo lo diseñé.
133
00:15:40,616 --> 00:15:42,946
Estaba buscando a
Sam Farrell.
134
00:15:42,947 --> 00:15:45,609
Si, debia encontrarlo para ir
al recital de Kiss...
135
00:15:45,610 --> 00:15:48,066
...pero me dijo que le
quedaba trabajo por hacer.
136
00:16:02,163 --> 00:16:03,985
Increible ¿No?.
137
00:16:03,986 --> 00:16:07,640
Los androides pronto harán
la mayoria de los trabajos...
138
00:16:07,641 --> 00:16:10,291
...y los mios son los mejores.
139
00:16:10,292 --> 00:16:11,292
Casi humanos.
140
00:16:12,603 --> 00:16:14,410
Mire su piel...
141
00:16:14,411 --> 00:16:17,343
...es casi imposible
distinguirla de la real.
142
00:16:18,781 --> 00:16:20,454
¿Quisiera tocarla?
143
00:16:22,165 --> 00:16:24,040
No, prefiero no hacerlo.
144
00:16:24,041 --> 00:16:26,686
No he visto a Sam por días...
145
00:16:26,687 --> 00:16:27,687
...empieza a preocuparme.
146
00:16:28,779 --> 00:16:30,458
Tenemos mucho trabajo.
147
00:16:30,459 --> 00:16:34,190
No puede ser, estuve con él,
esta mañana en el parque.
148
00:16:34,191 --> 00:16:37,527
Pensamos casarnos y realmente
necesita el trabajo.
149
00:16:38,570 --> 00:16:40,546
¿Como va mi amigo?
150
00:16:40,547 --> 00:16:42,411
¿Le gustaría oirlo hablar?
151
00:16:46,239 --> 00:16:48,808
¿Sam le hablo sobre renunciar?
152
00:16:48,876 --> 00:16:51,391
Habla inglés y español.
153
00:16:51,392 --> 00:16:52,798
Canta también.
154
00:17:29,406 --> 00:17:32,352
Se casan me dijo.
155
00:17:32,353 --> 00:17:34,351
Eso es raro.
156
00:17:34,352 --> 00:17:38,287
El Sam que yo conozco es
aventurero, hombre de mundo.
157
00:17:39,693 --> 00:17:41,142
Y bueno, es joven.
158
00:17:42,492 --> 00:17:46,497
Quizá una chica como usted
estaria mejor sin el.
159
00:17:46,498 --> 00:17:49,762
Parce que hablaramos de
dos personas diferentes.
160
00:17:51,523 --> 00:17:53,692
No, no, estoy seguro
que aparecerá.
161
00:17:55,125 --> 00:17:57,296
No tiene sentido.
162
00:18:00,610 --> 00:18:03,126
¿Sam no tiene un casillero
o algo así?
163
00:18:03,876 --> 00:18:07,725
Acá estamos en la
Cámara del Terror del viejo!
164
00:18:08,350 --> 00:18:10,330
Señor Deveraux.
165
00:18:10,967 --> 00:18:13,938
Me temo que le di todo el tiempo
del que dispongo querida...
166
00:18:13,939 --> 00:18:15,626
...tendrá que venir en
otro momento.
167
00:18:15,627 --> 00:18:19,665
Sam es muy afortunado de tener
alguien que se preocupe tanto.
168
00:18:19,666 --> 00:18:24,477
Quizá cuando vuelva le pueda
dar un tour gratis...
169
00:18:24,478 --> 00:18:27,890
Si veo a Sam le diré
que lo estabas buscando.
170
00:18:28,191 --> 00:18:30,624
Adios y Gracias.
171
00:18:33,911 --> 00:18:35,206
Pero...
172
00:18:36,478 --> 00:18:39,333
Les dije que se iban a divertir...
173
00:18:39,334 --> 00:18:42,536
...y no los decepcionaré.
174
00:18:46,386 --> 00:18:49,916
Tenemos invitados muy
especiales que alojar.
175
00:19:00,089 --> 00:19:02,308
Eres menos curioso ahora.
176
00:19:02,356 --> 00:19:04,513
Y mucho más efectivo.
177
00:19:05,463 --> 00:19:08,005
Oh Sam, ella es adorable.
178
00:19:08,006 --> 00:19:11,250
Quizá algún día
vuelvan a estar juntos.
179
00:19:37,054 --> 00:19:39,650
Slime idiota!
180
00:20:08,515 --> 00:20:10,246
No se puede fumar aquí.
181
00:20:10,247 --> 00:20:11,947
Te haré humo a tí.
182
00:20:34,079 --> 00:20:36,271
Cosas de chicos.
183
00:20:45,703 --> 00:20:47,610
Chopper.
184
00:20:49,879 --> 00:20:52,737
¿Dónde está Cho-?
¿Donde fué?
185
00:20:55,805 --> 00:20:57,637
Se asustó y se fue, eso es todo.
186
00:21:15,430 --> 00:21:18,034
Mr. macho ¿no?
187
00:21:42,025 --> 00:21:45,481
Cuidado Tee, no
vayas a perder la cabeza ¿eh?
188
00:21:46,351 --> 00:21:48,865
Esto se está volviendo
aburrido, busquemos a...
189
00:21:48,866 --> 00:21:50,745
...Chopper y vayámonos
de aquí.
190
00:21:50,746 --> 00:21:52,046
Si voy a buscarlo...
191
00:21:52,047 --> 00:21:54,328
...probablemente esté
durmiendo en el cajón.
192
00:21:55,679 --> 00:21:57,753
Voy a fijarme.
193
00:22:26,029 --> 00:22:27,367
¿Hay alguien en casa?
194
00:22:42,264 --> 00:22:44,713
¿Chopper?
195
00:23:16,024 --> 00:23:17,985
¿Slime?
196
00:23:19,286 --> 00:23:21,386
¿Están bromeando Slime?
197
00:23:25,826 --> 00:23:27,696
Ya es suficiente.
198
00:24:29,657 --> 00:24:31,474
¿Dónde están muchachos?
199
00:24:32,396 --> 00:24:33,875
¿Dónde están?
200
00:24:37,725 --> 00:24:39,704
¿Chopper?
201
00:24:48,404 --> 00:24:50,316
¿Slime?
202
00:25:12,916 --> 00:25:15,481
Te estaba esperando en la
oficina desde hace una hora...
203
00:25:15,482 --> 00:25:17,082
Estoy ocupado en algo
muy pero muy importante.
204
00:25:17,083 --> 00:25:18,483
Esto es importante.
205
00:25:36,568 --> 00:25:38,147
Entonces...
206
00:25:38,665 --> 00:25:41,695
Vas a demorar mi desfile
otra vez ¿No?
207
00:25:44,673 --> 00:25:46,837
Es más que eso ¿No?
208
00:25:46,838 --> 00:25:48,646
Lamentablemente sí Abner.
209
00:25:50,105 --> 00:25:51,416
Qué pasó?
210
00:25:56,821 --> 00:25:58,701
Tienes que dejar tu puesto...
211
00:25:59,209 --> 00:26:00,647
...debes retirarte.
212
00:26:01,324 --> 00:26:03,210
No es una decision fácil...
213
00:26:04,039 --> 00:26:06,636
Estuvimos juntos mucho tiempo,
sabes como te considero como persona...
214
00:26:06,637 --> 00:26:08,385
...pero debo hacer lo
que considero mejor.
215
00:26:08,386 --> 00:26:10,630
¿Lo mejor?
216
00:26:10,705 --> 00:26:12,602
¿Lo mejor para quién Calvin?
217
00:26:14,143 --> 00:26:17,197
¿y todos mis trabajos?
¿mis creaciones?
218
00:26:17,198 --> 00:26:19,487
¿Mis planes de futuro Calvin?
¿Que va a pasar conmigo?
219
00:26:19,488 --> 00:26:21,965
Está la seguridad del
parque de por medio!
220
00:26:21,966 --> 00:26:25,069
Además no eres el mismo
ultimamente, has cambiado.
221
00:26:26,632 --> 00:26:29,193
¿Esa es tu forma de
decir que estoy loco Calvin?
222
00:26:31,034 --> 00:26:33,254
Dejame decirte algo...
223
00:26:34,706 --> 00:26:38,562
Estuve 20 años presionado inventando
cosas que te hicieron millonario...
224
00:26:38,563 --> 00:26:42,250
- A tí también.
- Sabes que no me importa eso.
225
00:26:42,941 --> 00:26:44,900
Tu eres el codicioso.
226
00:26:45,640 --> 00:26:49,361
Tú eres el que trae este rock n'roll
a mi parque, y tu eres el que está...
227
00:26:49,362 --> 00:26:50,700
...arruinando la diversión.
228
00:26:51,700 --> 00:26:55,802
¿Crees que mis creaciones y yo
somos de otra época? ¿no?
229
00:26:55,803 --> 00:26:56,803
Quieres sacarme del camino
230
00:26:58,638 --> 00:27:00,367
Quizás tengas razón...
231
00:27:00,368 --> 00:27:03,228
Estás bajo mucha presión.
232
00:27:03,229 --> 00:27:05,384
Tienes que tranquilizarte...
233
00:27:05,385 --> 00:27:08,441
...viaja, disfruta de la vida,
te lo has ganado ¿no?
234
00:27:08,442 --> 00:27:11,850
No hay nada para mí
fuera de este parque...
235
00:27:11,851 --> 00:27:14,290
...¿te ha quedado claro?
236
00:27:20,155 --> 00:27:23,357
Te arrepentirás de esto.
237
00:27:29,652 --> 00:27:33,063
Mejoremos el balance entre
los canales izquierdo y derecho
238
00:27:39,501 --> 00:27:41,534
todos los generadores funcionando
239
00:28:11,886 --> 00:28:16,886
Señoras y señores esta noche es el
debut de la serie de recitales de Kiss
240
00:28:16,887 --> 00:28:21,387
Va a haber una enorme multitud,
vengan temprano para conseguir...
241
00:28:21,388 --> 00:28:22,688
...una buena ubicación.
242
00:28:22,689 --> 00:28:27,916
Vengan y vean en vivo
a Peter, Ace, Gene y Paul...
243
00:28:27,917 --> 00:28:30,512
en vivo en nuestro escenario.
244
00:28:30,513 --> 00:28:32,768
Vengan a ver Kiss
esta noche.
245
00:28:32,769 --> 00:28:38,280
Kiss esta noche, Kiss esta noche,
Kiss esta noche
246
00:28:57,668 --> 00:29:01,759
¡Queremos a Kiss, queremos
a Kiss, Queremos a Kiss!
247
00:29:15,696 --> 00:29:18,333
¡Los destruiré...!
248
00:29:18,334 --> 00:29:20,220
¡... a todos!
249
00:29:28,952 --> 00:29:33,975
¡Y ustedes Kiss,
serán mi instrumento!
250
00:33:01,479 --> 00:33:04,054
Está muy bien Sam.
Excelente.
251
00:33:06,514 --> 00:33:08,551
Exquisito en realidad
252
00:33:24,199 --> 00:33:27,130
Sam! Revisa el circuito facial
253
00:33:27,410 --> 00:33:29,756
No funciona.
254
00:33:33,382 --> 00:33:35,255
Sam!
255
00:33:35,387 --> 00:33:37,086
Revisa el circuito.
256
00:33:54,616 --> 00:33:57,539
Amigos mios
¿se divierten?
257
00:33:57,540 --> 00:34:00,323
¿Han completado su redención?
258
00:34:00,324 --> 00:34:02,538
Haré de ustedes
americanos decentes.
259
00:34:02,539 --> 00:34:07,549
De unos inadapatados, a personajes
de mi interpretación histórica.
260
00:36:10,302 --> 00:36:12,294
Que pase la prensa,
solo los periodistas.
261
00:36:27,212 --> 00:36:30,460
Sam. toma las fotografías.
262
00:36:33,021 --> 00:36:36,446
Retrata cada una de sus caras
desde todos los angulos posibles.
263
00:36:53,657 --> 00:36:55,682
Muy bien Sam.
264
00:37:12,798 --> 00:37:14,315
¡Sam!
265
00:37:14,316 --> 00:37:15,862
Espere señorita.
266
00:37:16,018 --> 00:37:17,724
¿Sam?
267
00:37:20,112 --> 00:37:21,455
¿Sam? ¿Sam?
268
00:37:21,456 --> 00:37:23,586
Hasta aqui nomas
señorita.
269
00:37:23,587 --> 00:37:27,793
¡No por favor! ¡Tengo que
pasar! ¡Tengo que verlo!
270
00:37:27,794 --> 00:37:29,801
¡Star Child!
271
00:37:57,346 --> 00:38:01,418
No intentes usar tu voz.
Tu mente nos habla.
272
00:38:03,335 --> 00:38:06,749
Estás buscando a alguien.
Pero no a Kiss.
273
00:38:06,750 --> 00:38:08,176
Si...
274
00:38:10,048 --> 00:38:13,475
Mi prometido Sam,
les estaba tomando fotos.
275
00:38:13,476 --> 00:38:16,573
Hay decenas de fotografos
¿Como alguien podria-
276
00:38:19,170 --> 00:38:21,211
Él estuvo aquí.
277
00:38:21,212 --> 00:38:22,867
Esto es ridiculo.
278
00:38:26,153 --> 00:38:28,340
Sam todavía está
en el parque.
279
00:38:52,028 --> 00:38:54,310
Así que tú eres
el demonio.
280
00:39:26,098 --> 00:39:27,873
Extraño.
281
00:39:32,085 --> 00:39:33,896
Eso no es normal.
282
00:39:51,046 --> 00:39:52,986
¿Ahora Qué?
283
00:40:18,957 --> 00:40:23,285
Quentin, Soy Jay, estoy en la
estacion 48 manda refuerzos ya!
284
00:40:29,524 --> 00:40:31,431
¡Hazlo ya!
285
00:41:41,000 --> 00:41:43,323
Nos están evitando.
286
00:41:43,324 --> 00:41:45,079
Con esa cara hasta
tu madre te debe evitar.
287
00:41:47,891 --> 00:41:50,949
Risueños, hay
vacantes en el cementerio.
288
00:41:52,070 --> 00:41:54,157
Quizás estén nadando.
289
00:41:54,158 --> 00:41:56,027
Los rockeros no se bañan.
290
00:42:02,525 --> 00:42:04,830
Mejor revisemos la piscina.
291
00:42:16,313 --> 00:42:19,123
Atencion amigos, la
patronal se acerca.
292
00:42:19,124 --> 00:42:22,824
Y viene con su sequito de empleados
se ven algo enojados..
293
00:42:23,071 --> 00:42:24,986
Allí están.
294
00:42:27,654 --> 00:42:29,017
Dejame a mí Sneed.
295
00:42:31,958 --> 00:42:33,852
Lamento molestarlos chicos.
296
00:42:33,853 --> 00:42:39,091
Tuvimos algunos problemas anoche
en el parque y todo apunta hacia ustedes.
297
00:42:39,092 --> 00:42:40,448
¿todo apunta a mí?
298
00:42:40,449 --> 00:42:43,305
Ni usted ni este maldito lugar
me han asustado, nadie lo hace.
299
00:42:44,019 --> 00:42:46,682
y ¿Qué esperas encontrar?
¿pasajes secretos?
300
00:42:46,683 --> 00:42:48,328
¿compartimientos escondidos?
301
00:42:48,329 --> 00:42:51,147
no se todavia que
espero encontrar pero...
302
00:42:51,148 --> 00:42:53,137
pero no pienso rendirme
303
00:42:54,087 --> 00:42:55,894
Bueno me parece bien...
304
00:42:56,349 --> 00:42:58,379
...y ya que estas tan interesada
en encontar a Sam...
305
00:42:58,380 --> 00:42:59,380
...aqui tengo algo para ti.
306
00:42:59,381 --> 00:43:01,848
la clave de seguridad.
307
00:43:02,678 --> 00:43:05,991
esto te permitira acceder
a lugares normalmente restringidos.
308
00:43:07,194 --> 00:43:09,934
Gracias Mr. Deveraux.
no quise ser descortes.
309
00:43:09,935 --> 00:43:12,168
Es comprensible dada la situación.
310
00:43:12,169 --> 00:43:13,470
Buena suerte.
311
00:43:13,471 --> 00:43:15,295
Gracias otra vez.
312
00:43:17,089 --> 00:43:18,769
- Adios
- Adios
313
00:43:19,996 --> 00:43:21,344
Gene está limpio.
314
00:43:21,345 --> 00:43:23,365
Es un gatito... casi.
315
00:43:23,366 --> 00:43:26,015
Esto no es gracioso.
316
00:43:26,016 --> 00:43:27,364
Miren ahí está.
317
00:43:47,209 --> 00:43:49,407
es él. anoche casi me
saca un brazo.
318
00:43:49,408 --> 00:43:52,837
- Altamente improbable.
- eso no lo haria nuestro demonio.
319
00:43:52,838 --> 00:43:53,998
Hola rizitos.
320
00:43:53,999 --> 00:43:57,281
Basta de payasadas. Si quiere
meterse con la policia...
321
00:44:06,753 --> 00:44:08,145
Espere un momento.
322
00:44:08,146 --> 00:44:10,237
No es necesario Sneed.
323
00:44:11,503 --> 00:44:16,496
Alguien estuvo haciendo escandalo,
destruyendo edificios, golpeando guardias.
324
00:44:18,446 --> 00:44:20,432
Gene creemos que fuiste tú.
325
00:44:20,433 --> 00:44:22,395
Creer?
326
00:44:22,396 --> 00:44:24,512
Fue él!
327
00:44:24,513 --> 00:44:26,248
o su hermano gemelo.
328
00:44:26,249 --> 00:44:28,474
El hermano de Gene
fue hijo único.
329
00:44:28,475 --> 00:44:31,365
Tranquilo hombre gato,
hablan en serio.
330
00:44:31,366 --> 00:44:33,134
Y tienen pistolas.
331
00:44:33,135 --> 00:44:34,988
Esto es ridiculo.
332
00:44:34,989 --> 00:44:37,441
Este tipo es peligroso.
lo quiero encerrado.
333
00:44:37,442 --> 00:44:39,654
Tranquilizate Sneed.
334
00:44:39,655 --> 00:44:41,834
Hablemos esto en privado
335
00:44:42,768 --> 00:44:44,542
Disculpen.
336
00:45:10,994 --> 00:45:12,832
Les creo a tí y a los
muchachos, pero este grupo...
337
00:45:12,833 --> 00:45:14,833
nos deja 200.000 dolares por noche.
338
00:45:14,834 --> 00:45:17,506
Deja que terminen su participación
y te prometo una completa investigación.
339
00:45:17,507 --> 00:45:19,007
No me metere en ella.
340
00:45:19,008 --> 00:45:21,470
El está convencido que
fuimos nosotros.
341
00:45:21,471 --> 00:45:23,867
pero parará la investigacion.
342
00:45:23,868 --> 00:45:26,069
Se lo quiere sacar de encima.
343
00:45:26,070 --> 00:45:28,031
Dos de mis hombres fueron heridos.
344
00:45:28,032 --> 00:45:29,748
Me tienes de tu lado Sneed.
345
00:45:29,749 --> 00:45:32,405
Pero no es el momento de
hacer olas. No justo ahora.
346
00:45:32,406 --> 00:45:36,582
No pueden actuar con Gene en la carcel,
y tienen show esta noche y matinée mañana
347
00:45:38,487 --> 00:45:40,473
¿Después son míos?
348
00:45:42,818 --> 00:45:45,161
Tiene miedo que no hagamos los shows.
349
00:45:45,162 --> 00:45:48,025
Está transpirando.
350
00:45:58,864 --> 00:46:00,525
Bueno muchachos vamos
351
00:46:01,849 --> 00:46:04,134
Se que el Rock n'roll
es ruidoso y descontrolado.
352
00:46:06,366 --> 00:46:09,135
Pero todo lo que queremos
es un gran show esta noche
353
00:46:09,136 --> 00:46:10,636
Descansen un poco
354
00:46:16,842 --> 00:46:18,700
De nada.
355
00:46:26,077 --> 00:46:28,596
¿Alguien imitandonos?
356
00:46:28,597 --> 00:46:29,597
¿Quién pudo hacerlo?
357
00:46:29,598 --> 00:46:31,771
Buena pregunta hombre gato.
358
00:46:31,772 --> 00:46:32,772
Que piensas tu
Space Ace.
359
00:46:32,773 --> 00:46:36,194
No hay datos suficientes
al momento, Star Child.
360
00:46:36,195 --> 00:46:38,825
Empecemos
a investigar.
361
00:46:46,995 --> 00:46:48,554
Hola Melissa.
362
00:46:48,555 --> 00:46:50,307
¿Cómo sabe mi nombre?
363
00:46:50,308 --> 00:46:51,808
Solo está alardeando.
364
00:46:51,809 --> 00:46:53,546
Un poco de los poderes
de Star no lastiman a nadie.
365
00:46:53,547 --> 00:46:54,838
¿Lo encontraste ya?
366
00:46:54,839 --> 00:46:57,666
No, y por eso estoy aquí, ustedes
son los únicos que me han podido ayudar.
367
00:46:59,403 --> 00:47:01,642
Debe ser la hora de comer
par el demonio.
368
00:47:06,093 --> 00:47:08,228
Vaya! Son reales!
369
00:47:08,229 --> 00:47:12,248
Había escuchado de sus talismanes
pero no pensé que existieran realmente.
370
00:47:14,642 --> 00:47:16,335
¿Que es ese sonido?
371
00:47:16,336 --> 00:47:17,712
La 5º de Beethoven.
372
00:47:20,006 --> 00:47:23,207
Un campo de seguridad que
protege nuestros talismanes.
373
00:47:23,612 --> 00:47:25,520
¡Qué místico!
374
00:47:26,851 --> 00:47:28,318
¿Y si no los tuvieran?
375
00:47:28,835 --> 00:47:31,259
Sin ellos no hay poderes
376
00:47:31,260 --> 00:47:33,471
Seríamos seres humanos comunes.
377
00:47:41,847 --> 00:47:43,802
No tan comunes.
378
00:47:52,191 --> 00:47:54,391
Una lástima que no todo el mundo
tenga esos talismanes.
379
00:47:54,426 --> 00:47:57,300
Pero los tienen sólo que no
se han dado cuenta.
380
00:47:57,301 --> 00:47:59,453
Estás equivocado mi amigo.
381
00:47:59,454 --> 00:48:01,801
Ustedes son comunes.
382
00:48:15,042 --> 00:48:19,170
Pronto serás algo fuera de lo común.
383
00:48:41,144 --> 00:48:43,012
Todos ustedes.
384
00:52:31,537 --> 00:52:33,997
Encuentra el talismán
y regresa con él.
385
00:56:50,362 --> 00:56:52,152
¿Sam?
386
00:56:54,631 --> 00:56:56,050
¡Sam!
387
00:57:18,670 --> 00:57:21,425
¡No era Sam!
¡No era sam!
388
00:57:21,426 --> 00:57:24,860
!Pero era idéntico!
389
00:57:30,030 --> 00:57:31,581
Lo sentí cuando lo toqué
390
00:57:33,087 --> 00:57:34,421
¿Qué dijo exactamente?
391
00:57:38,567 --> 00:57:40,406
Nada.
392
00:57:46,997 --> 00:57:48,432
Algo está mal.
393
00:58:10,849 --> 00:58:12,247
¿Quién querría nuestros talismanes?
394
00:58:12,248 --> 00:58:14,489
Alguien que quería poder
395
00:58:14,490 --> 00:58:16,290
o quiera sacarnos los nuestros
396
00:58:16,385 --> 00:58:19,373
Si cae en manos equivocadas...
397
00:58:20,746 --> 00:58:23,277
No hay manos correctas
salvo las nuestras.
398
00:58:23,278 --> 00:58:25,887
Debemos proteger el poder
399
00:58:25,888 --> 00:58:30,445
El poder que protegen no puede
compararse con el que yo manejo.
400
00:58:30,480 --> 00:58:35,423
Sam... el talismán...
todo se relaciona con el parque.
401
00:58:36,115 --> 00:58:39,158
Especialmente lo que dijo Melissa
sobre ese Abner.
402
00:58:39,159 --> 00:58:41,414
¿Están seguros que aquí están
a salvo?
403
00:58:41,415 --> 00:58:44,146
Siempre lo han estado gracias
al campo de fuerza.
404
00:58:46,165 --> 00:58:48,538
¿Qué estamos esperando?
405
00:58:48,539 --> 00:58:51,372
Muy bien, vengan Kiss.
406
00:58:51,773 --> 00:58:57,207
Quizá sean más
pero no me superarán.
407
00:59:26,783 --> 00:59:28,364
Muy bien estamos adentro
¿Ahora qué?
408
00:59:29,494 --> 00:59:31,167
Encontremos a ese tipo
409
00:59:31,168 --> 00:59:33,403
Afirmativo. Encuentren a Deveraux.
410
00:59:33,404 --> 00:59:35,787
Pero vayamos despacio.
411
00:59:35,788 --> 00:59:38,385
Paremos a ésta gatita.
412
00:59:39,704 --> 00:59:41,028
Derecha...
413
00:59:41,029 --> 00:59:42,429
...izquierda.
414
00:59:42,430 --> 00:59:43,430
Vayamos por el centro
415
01:01:06,873 --> 01:01:08,502
¡rayos!
416
01:01:08,528 --> 01:01:10,348
yo diria ¡simios!.
417
01:01:21,815 --> 01:01:23,981
Caballeros
418
01:02:32,312 --> 01:02:33,986
No son reales, son robots.
419
01:03:01,117 --> 01:03:02,892
Están perdiendo la cabeza
por tí Paul.
420
01:03:03,956 --> 01:03:06,050
¡Cuidado!
421
01:03:22,254 --> 01:03:24,447
La modestia siempre fue el
mejor uniforme.
422
01:03:24,578 --> 01:03:26,059
Esto es irreal.
423
01:03:26,060 --> 01:03:29,648
Exacto, todo es irreal
424
01:03:32,023 --> 01:03:33,624
Deveraux
425
01:03:37,902 --> 01:03:40,005
Bueno, así serán las cosas ¿no?
426
01:03:44,438 --> 01:03:46,768
Que la danza empiece.
427
01:04:32,619 --> 01:04:35,096
Tenemos que encontrar a Deveraux.
428
01:04:35,097 --> 01:04:38,481
es cierto Starchild,
estoy viviendo mis últimas vidas
429
01:05:10,554 --> 01:05:12,313
Parece que tomamos el
camino equivocado.
430
01:05:12,314 --> 01:05:14,603
Parece que no hay
caminos correctos.
431
01:05:37,467 --> 01:05:39,623
Lindo detalle el audio.
432
01:05:39,836 --> 01:05:42,017
Más creaciones de Abner.
433
01:07:26,130 --> 01:07:27,606
Esta es la mejor parte
434
01:07:27,641 --> 01:07:29,556
Todavia no... Ace!
435
01:08:10,091 --> 01:08:12,365
¿Sam?
436
01:08:14,557 --> 01:08:16,979
Levántate.
437
01:08:18,049 --> 01:08:20,602
Tráeme los talismanes.
438
01:08:21,427 --> 01:08:23,518
Usaras ésto.
439
01:08:26,441 --> 01:08:28,865
Si es necesario
440
01:08:36,855 --> 01:08:41,321
Este jueguito quizá sea de
su agrado Kiss.
441
01:09:52,002 --> 01:09:54,336
¿Pasa algo demonio?
442
01:09:54,337 --> 01:09:56,369
No estoy seguro.
443
01:09:58,219 --> 01:10:01,116
Te preocupas demasiado.
444
01:10:13,655 --> 01:10:15,840
Este Deveraux tiene
todo cableado.
445
01:10:15,841 --> 01:10:17,341
No a este gato.
446
01:10:17,342 --> 01:10:18,342
Estamos en problemas gatito
447
01:10:35,072 --> 01:10:37,108
- demasiada tranquilidad ¿no?
- Así es.
448
01:10:37,109 --> 01:10:39,639
Bueno porque no cantamos
algo entonces.
449
01:10:54,589 --> 01:10:56,102
¡Es Sam!
450
01:10:56,103 --> 01:10:57,103
Me pregunto en que
viaje andará.
451
01:10:57,104 --> 01:10:59,133
Parece que esta en problemas.
452
01:10:59,134 --> 01:11:00,134
Vamos a buscarlo
453
01:11:05,141 --> 01:11:07,243
¡Vamos!
454
01:11:20,509 --> 01:11:22,690
Llegamos al final del paseo Kiss.
455
01:15:12,101 --> 01:15:13,698
¡Es increíble!
456
01:15:13,699 --> 01:15:16,934
Creelo! Puedes creerlo!
457
01:16:24,001 --> 01:16:26,323
¡Este demonio nunca morirá!
458
01:16:26,324 --> 01:16:28,760
¿Eso es para mí demonio?
459
01:16:47,451 --> 01:16:51,859
Ahora para tí, mi amigo
viajero espacial.
460
01:16:55,847 --> 01:16:58,261
¿que esperas Ace, sacanos de aqui?
461
01:16:58,262 --> 01:16:59,762
Concentrate
462
01:17:02,327 --> 01:17:05,211
¿qué paso con mi solo?
463
01:17:12,051 --> 01:17:14,568
Espero que nos queden vidas.
464
01:17:20,511 --> 01:17:23,486
Momento de bajar el telón...
465
01:17:25,407 --> 01:17:28,290
...O deberia decir "de subirlo"
466
01:17:51,069 --> 01:17:55,792
¡Queremos a Kiss!
¡Queremos a Kiss!
467
01:17:58,595 --> 01:18:00,869
Eso no es necesario
Dejenla
468
01:18:02,179 --> 01:18:04,252
Sigue intentando llegar
al backstage Sr. Richards
469
01:18:04,253 --> 01:18:06,402
- Necesito ver a Kiss.
- Como tantos miles querida
470
01:18:06,403 --> 01:18:09,836
No creo que esten aqui, desde ayer a la
tarde que no los veo...
471
01:18:09,837 --> 01:18:12,139
...temo que les haya pasado
lo mismo que a Sam.
472
01:18:12,140 --> 01:18:13,688
Saldrán en cualquier momento.
473
01:18:14,715 --> 01:18:18,771
- No, por favor!
- Señorita, no puede volver.
474
01:18:23,396 --> 01:18:27,148
¡Queremos a Kiss!
¡Queremos a Kiss!
475
01:18:31,654 --> 01:18:33,689
Kiss, ¿Donde están?
476
01:19:05,005 --> 01:19:07,091
¡Por eso los guardias
te acusaban!
477
01:19:07,092 --> 01:19:09,161
Realmente te sacó demonio.
478
01:19:11,538 --> 01:19:13,319
A todos
479
01:19:13,320 --> 01:19:15,420
No podrán imitarnos
en el escenario.
480
01:19:16,513 --> 01:19:19,617
Si lo harán...
dejenme mostrarles.
481
01:19:19,660 --> 01:19:21,319
¿Qué hay de la música?
482
01:19:21,320 --> 01:19:22,899
Está todo cubierto.
483
01:19:22,900 --> 01:19:25,996
Se han cambiado un poco
las letras.
484
01:19:25,997 --> 01:19:27,418
¿De qué manera?
485
01:19:27,419 --> 01:19:28,419
¡A la mía!
486
01:19:30,559 --> 01:19:34,526
Esta noche el Armagedón
llegará al parque.
487
01:19:34,527 --> 01:19:36,925
No trabajamos con
teloneros Deveraux...
488
01:19:36,926 --> 01:19:38,957
...Además Armagedón es
un pésimo grupo.
489
01:19:43,421 --> 01:19:46,777
La única risa que quedara
eneste parque será la de los dioses.
490
01:19:46,778 --> 01:19:51,444
Ni sus talismanes podrán
impedir lo que pasará esta noche.
491
01:19:54,632 --> 01:19:57,146
Todos los errores serán
corregidos esta noche.
492
01:19:58,571 --> 01:20:00,630
Como pueden ver...
493
01:20:00,631 --> 01:20:03,074
...les reservé asientos
en primera fila.
494
01:20:07,689 --> 01:20:11,466
¡Queremos a Kiss!
¡Queremos a Kiss!
495
01:20:17,150 --> 01:20:20,023
Disfruten caballeros
496
01:20:32,021 --> 01:20:36,480
¡Queremos a Kiss!
¡Queremos a Kiss!
497
01:21:10,353 --> 01:21:13,570
¡Gene, Paul!
¡Soy yo Melissa!
498
01:21:22,749 --> 01:21:25,216
Sr. Sneed, ¡tiene que hacer algo
ellos no son Kiss!
499
01:21:28,016 --> 01:21:30,784
¡Oh No!
500
01:22:05,012 --> 01:22:08,296
[Es tiempo de escuchar con atencion...
501
01:22:09,650 --> 01:22:12,373
[... ya hemos aguantado demasiado... ]
502
01:22:14,299 --> 01:22:18,085
[... tú tienes el poder para
derribar esas paredes... ]
503
01:22:19,157 --> 01:22:22,180
[... está en la palma de tu mano... ]
504
01:22:23,745 --> 01:22:27,303
[Romper y destruir]
505
01:22:28,016 --> 01:22:31,400
[Sabés que se hace tarde]
506
01:22:37,623 --> 01:22:40,874
[Derribala y sella tu destino]
507
01:23:17,376 --> 01:23:19,550
Ya es suficiente, alejemoslos
de la gente.
508
01:23:19,551 --> 01:23:21,764
Van a destruir el parque
509
01:23:21,765 --> 01:23:22,765
Y nos culparán.
510
01:23:22,766 --> 01:23:24,139
Así es.
511
01:23:24,140 --> 01:23:25,640
Tenemos que escapar de aqui.
512
01:23:25,641 --> 01:23:29,428
Dejamelo a mi Starchild, doblare
estos barrotes con mi mente.
513
01:23:29,429 --> 01:23:31,277
No "tuya"
514
01:23:31,278 --> 01:23:32,278
Nuestra.
515
01:23:41,269 --> 01:23:43,394
- Concentrense
- Tenemos que intentarlo
516
01:24:15,535 --> 01:24:17,559
¡Tiremos abajo este lugar!
517
01:24:55,739 --> 01:25:00,645
¡Romper y destruir!
¡Romper y destruir!
518
01:25:18,938 --> 01:25:23,376
¡Romper y destruir!
¡Romper y destruir!
519
01:26:28,101 --> 01:26:29,907
¡Corta la energia!
¡Corta la energía!
520
01:28:38,839 --> 01:28:40,752
¡Todo el mundo se siente bien!
521
01:28:44,908 --> 01:28:47,503
¡Están listos para
los verdaderos Kiss!
522
01:28:55,922 --> 01:28:58,458
¡Están listos para el Rock n' roll!
523
01:29:02,475 --> 01:29:04,331
¡Muy bien vamos!
524
01:31:16,131 --> 01:31:18,393
Debe hacerlo volver
Sr. Deveraux
525
01:31:18,394 --> 01:31:19,999
Sam no le ha hecho nada
526
01:31:20,000 --> 01:31:22,217
Y yo tampoco
527
01:31:24,492 --> 01:31:26,674
Siento lástima por Ud.
528
01:31:29,666 --> 01:31:32,082
¡Devuelvamelo!
529
01:31:46,027 --> 01:31:48,681
Por favor sr. Deveraux
530
01:31:51,387 --> 01:31:53,398
No sirve de nada señorita.
531
01:32:01,623 --> 01:32:03,962
Abner Deveraux no
nos puede escuchar.
532
01:32:25,065 --> 01:32:26,432
Que desperdicio
533
01:32:27,990 --> 01:32:29,603
Un gran hombre
534
01:32:30,424 --> 01:32:32,273
Un verdadero genio
535
01:32:32,784 --> 01:32:34,833
Si, pero mal dirigido
536
01:32:45,120 --> 01:32:49,109
Creó a Kiss para destruir a Kiss
pero perdió.
36972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
