Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,125 --> 00:00:46,753
Você percebe?
2
00:00:48,376 --> 00:00:52,125
Você percebe o quanto
problemas que você causou com tudo isso?
3
00:00:55,041 --> 00:00:57,753
Quantas pessoas
você enganou?
4
00:00:59,585 --> 00:01:01,668
A fé do povo
5
00:01:01,916 --> 00:01:05,753
quem subiu lá
assistir o seu pequeno show?
6
00:01:06,668 --> 00:01:07,753
Você acha que está certo?
para continuar assim?
7
00:01:07,793 --> 00:01:10,041
Você acha que está certo?
para continuar assim?
8
00:01:19,168 --> 00:01:20,541
Mas você sabe,
9
00:01:21,625 --> 00:01:23,753
essas coisas acontecem com as crianças.
10
00:01:26,001 --> 00:01:28,753
Um joguinho
vai além do pretendido.
11
00:01:30,541 --> 00:01:34,753
Em algum ponto
alguém tem que acabar com isso.
12
00:01:35,753 --> 00:01:37,625
Agora, Conchita.
13
00:01:38,333 --> 00:01:39,753
Sejamos honestos.
14
00:01:41,001 --> 00:01:45,753
Você viu a virgem
em San Sebastián de Garabandal?
15
00:01:47,208 --> 00:01:48,208
Não.
16
00:01:50,416 --> 00:01:51,461
Nunca?
17
00:01:54,541 --> 00:01:55,541
Nunca.
18
00:01:56,041 --> 00:01:58,753
Eu nunca vi a Virgem.
19
00:01:59,041 --> 00:02:01,541
Foi tudo inventado.
20
00:02:02,416 --> 00:02:03,753
Nós inventamos.
21
00:02:03,916 --> 00:02:04,916
Boa.
22
00:02:06,541 --> 00:02:07,541
Assine isso.
23
00:02:07,753 --> 00:02:10,753
E a coisa toda
será como um sonho.
24
00:03:57,125 --> 00:03:58,916
Ele não é bonito, o brigadeiro!
25
00:03:59,125 --> 00:04:01,293
Ouvi dizer que ele será promovido ...
26
00:04:01,333 --> 00:04:03,585
Talvez eles o mandem
em algum lugar importante ...
27
00:04:03,625 --> 00:04:04,625
como Madrid?
28
00:04:13,753 --> 00:04:14,961
Onde você vai?
29
00:04:15,208 --> 00:04:16,461
Em outro lugar.
30
00:05:23,085 --> 00:05:25,376
Ei, Conchita,
você está roubando maçãs!
31
00:05:25,501 --> 00:05:28,168
Fique quieto!
A esposa do professor vai ouvi-lo!
32
00:05:28,416 --> 00:05:30,416
Não corra, Mari Cruz! Nós vimos você
33
00:05:30,585 --> 00:05:32,625
e vamos contar ao dono!
34
00:05:39,753 --> 00:05:41,585
Concesa, vá verificar o pomar!
35
00:05:41,668 --> 00:05:43,961
As ovelhas estão comendo
as maçãs de novo!
36
00:06:10,916 --> 00:06:11,708
Ah não!
37
00:06:11,753 --> 00:06:13,916
Essas maçãs não são nossas.
38
00:06:14,125 --> 00:06:17,753
Nosso anjo da guarda deve estar triste
e o diabo feliz.
39
00:06:17,916 --> 00:06:19,461
Vamos jogar pedras nele!
40
00:06:27,293 --> 00:06:28,501
Conchita!
41
00:06:28,625 --> 00:06:30,208
O que está errado?
42
00:06:30,541 --> 00:06:31,461
Conchita?
43
00:06:31,501 --> 00:06:32,708
O que é isso?
44
00:06:36,916 --> 00:06:39,041
Algo está acontecendo com Conchita.
45
00:07:12,625 --> 00:07:13,625
Tchau Vicente.
46
00:07:16,333 --> 00:07:17,376
Ei meninas!
47
00:07:17,625 --> 00:07:18,876
Onde você esteve?
48
00:07:20,461 --> 00:07:22,041
Nós estávamos ... escolhendo ...
49
00:07:22,085 --> 00:07:23,085
maçãs
50
00:07:23,625 --> 00:07:25,461
Por que você está tão animado?
51
00:07:25,501 --> 00:07:26,541
Umm ...
52
00:07:29,041 --> 00:07:29,876
Bem...
53
00:07:30,125 --> 00:07:31,916
Vimos um anjo!
54
00:07:39,668 --> 00:07:40,753
Um anjo?
55
00:07:40,833 --> 00:07:41,833
Não se preocupe.
56
00:07:41,876 --> 00:07:43,708
Eu falo com eles amanhã ...
57
00:07:44,625 --> 00:07:46,333
E depois com as outras crianças.
58
00:07:46,376 --> 00:07:49,876
Brigadeiro, tenho certeza
você fará a coisa certa,
59
00:07:50,001 --> 00:07:52,753
mas por favor, deixe-me falar com eles também.
60
00:07:52,916 --> 00:07:54,541
Eu sou professora deles
61
00:07:54,753 --> 00:07:56,541
e eu os conheço muito bem.
62
00:07:56,753 --> 00:08:00,753
Pode ser apenas os meninos da vila
fazendo uma brincadeira.
63
00:08:01,333 --> 00:08:04,168
Eu acho que eles só têm
uma imaginação vívida.
64
00:08:04,333 --> 00:08:05,961
Mas, claro, vá em frente.
65
00:08:06,001 --> 00:08:07,625
Podemos conversar novamente mais tarde.
66
00:08:11,916 --> 00:08:13,793
Agora o que vamos fazer?
67
00:08:15,876 --> 00:08:18,001
Peça perdão a Jesus.
68
00:08:22,168 --> 00:08:24,333
O que está acontecendo, meninas?
69
00:08:24,541 --> 00:08:26,461
É verdade que você viu um anjo?
70
00:08:26,668 --> 00:08:27,668
Sim, senhora.
71
00:08:27,753 --> 00:08:30,125
Você tem certeza
você não imaginou isso?
72
00:08:30,168 --> 00:08:32,501
Não senhora, não!
Vimos um anjo!
73
00:08:33,668 --> 00:08:34,668
OK bem...
74
00:08:34,708 --> 00:08:36,668
Nós estamos indo para a capela.
75
00:08:36,708 --> 00:08:41,461
Para passar algum tempo
orando a Jesus na Eucaristia.
76
00:08:41,501 --> 00:08:42,753
Venha comigo.
77
00:09:04,916 --> 00:09:08,293
Conchita, eu não te disse
chegar em casa antes do anoitecer?
78
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
Mamãe...
79
00:09:09,585 --> 00:09:11,416
As coisas que ouvi hoje!
80
00:09:11,461 --> 00:09:12,916
E agora você está atrasado!
81
00:09:13,253 --> 00:09:14,585
Mãe ... bem ...
82
00:09:14,833 --> 00:09:16,333
nós vimos um anjo!
83
00:09:16,416 --> 00:09:18,833
Primeiro você está atrasado
e então você mente para mim.
84
00:09:20,461 --> 00:09:21,708
Mas é verdade.
85
00:09:21,753 --> 00:09:23,041
Eu vi um anjo.
86
00:09:23,753 --> 00:09:24,793
Olha, Conchita.
87
00:09:25,208 --> 00:09:27,753
Mesmo que toda a vila
vi um anjo
88
00:09:27,793 --> 00:09:29,293
ou a Virgem Maria,
89
00:09:29,333 --> 00:09:31,085
suas tarefas vêm primeiro.
90
00:09:31,168 --> 00:09:33,876
E eu te disse
estar em casa antes do anoitecer!
91
00:09:33,916 --> 00:09:35,416
Mas mãe, realmente ...
92
00:09:35,461 --> 00:09:37,376
Mesmo? Diga-me, Conchita.
93
00:09:37,416 --> 00:09:39,168
Por que você chegou em casa tarde?
94
00:09:39,333 --> 00:09:41,001
Bem, eu estava no caminho
95
00:09:41,041 --> 00:09:44,753
com Jacinta, Mari Cruz,
e Mari Loli, e ...
96
00:09:44,916 --> 00:09:46,753
e vimos um anjo, mãe!
97
00:09:46,916 --> 00:09:48,708
Era como um menino, mas ...
98
00:09:48,753 --> 00:09:50,708
Conchita, pare de contar histórias.
99
00:09:50,753 --> 00:09:54,041
Você se comportaria assim
se seu pai estivesse vivo?
100
00:10:01,041 --> 00:10:02,168
Mãe, é verdade ...
101
00:10:02,208 --> 00:10:03,293
Claro que é verdade ...
102
00:10:03,333 --> 00:10:06,461
Eu disse para você chegar em casa antes do anoitecer,
E é isso.
103
00:10:06,501 --> 00:10:07,668
E sabe de uma coisa?
104
00:10:07,708 --> 00:10:09,833
Você vai dormir sem jantar.
105
00:10:20,625 --> 00:10:22,501
O que essas meninas estão fazendo?
106
00:10:22,541 --> 00:10:24,625
Por que eu tive que vir
com tanta pressa?
107
00:10:24,793 --> 00:10:26,541
Fala-se em ver um anjo.
108
00:10:26,585 --> 00:10:29,125
Provavelmente apenas um grande falcão
isso os assustou.
109
00:10:29,253 --> 00:10:32,753
As coitadas!
Eles eram brancos como um fantasma. Shaking!
110
00:10:32,916 --> 00:10:34,708
Nada para se preocupar.
111
00:10:34,753 --> 00:10:37,876
Eu falo com eles. Apenas filhos
jogando jogos, sem dúvida.
112
00:10:37,916 --> 00:10:41,001
Não se preocupe, pe. Valentín.
Aí vem o brigadeiro.
113
00:10:41,041 --> 00:10:44,253
- Ele vai cuidar disso.
- Bom dia, senhoras e senhores.
114
00:10:44,293 --> 00:10:45,625
Bom dia, brigadeiro.
115
00:10:45,668 --> 00:10:48,168
Ainda bem que você está aqui.
Na hora certa.
116
00:10:48,208 --> 00:10:51,625
- Essas garotas estão causando problemas!
- Não é grande coisa ...
117
00:10:52,253 --> 00:10:55,253
Exatamente! Não é grande coisa, não é grande coisa.
118
00:10:55,333 --> 00:10:58,168
Não vale a pena falar.
119
00:10:58,208 --> 00:10:59,416
Vejo?
120
00:10:59,461 --> 00:11:01,585
Apenas crianças sendo crianças, não é grande coisa.
121
00:11:01,625 --> 00:11:04,041
Ei! Olhe para isso!
Aqui vêm as meninas.
122
00:11:04,168 --> 00:11:06,541
Pe. Valentín, vamos lá.
Mais tarde, pessoal.
123
00:11:06,708 --> 00:11:08,416
Jacinta! Mari Cruz!
124
00:11:08,501 --> 00:11:10,585
Então, o que é isso sobre você ver ...
125
00:11:10,625 --> 00:11:11,668
alguns anjos?
126
00:11:11,833 --> 00:11:12,961
Não.
127
00:11:13,585 --> 00:11:14,876
Que alivio!
128
00:11:15,041 --> 00:11:16,793
Nós não vimos alguns anjos ...
129
00:11:16,833 --> 00:11:20,253
Acabamos de ver um.
Ele era como um garoto muito forte!
130
00:11:20,708 --> 00:11:23,085
Ouça, você está fazendo
Um grande erro.
131
00:11:23,708 --> 00:11:25,793
Venha agora mesmo para a igreja
132
00:11:25,961 --> 00:11:28,501
para dizer às pessoas que ... que ...
133
00:11:28,541 --> 00:11:32,293
Não há necessidade de ter medo
só porque vimos um anjo!
134
00:11:32,501 --> 00:11:34,001
Meninas, meninas, ouçam.
135
00:11:34,041 --> 00:11:37,041
Conchita González
estava com você, certo?
136
00:11:37,253 --> 00:11:39,541
Ok, vamos fazer uma visita a ela.
137
00:11:39,668 --> 00:11:41,708
- Boa ideia.
- E veja o que ela tem a dizer.
138
00:11:41,876 --> 00:11:43,208
- pe. Valentín.
- Vamos lá.
139
00:11:43,253 --> 00:11:44,253
Meninas.
140
00:11:50,168 --> 00:11:51,293
Conchita!
141
00:11:51,625 --> 00:11:52,625
Vamos ver.
142
00:11:52,793 --> 00:11:56,416
Eu tenho uma vila cheia de crianças
quem todos querem ver um anjo.
143
00:11:56,753 --> 00:11:59,085
E para piorar,
seus pais dizem
144
00:11:59,125 --> 00:12:01,876
que seus filhos não querem
para fazer suas tarefas,
145
00:12:01,916 --> 00:12:05,168
e que estou enchendo
suas cabeças com idéias malucas.
146
00:12:05,416 --> 00:12:08,208
Eu não te ensinei
não enganar as pessoas?
147
00:12:08,625 --> 00:12:11,416
Eu não te disse
mil vezes para não mentir?
148
00:12:11,461 --> 00:12:14,416
Agora me diga, o que
aconteceu ontem à noite?
149
00:12:14,461 --> 00:12:16,125
Eu não menti, pe. Valentín.
150
00:12:16,293 --> 00:12:18,001
Eu não posso explicar isso ...
151
00:12:18,416 --> 00:12:20,001
Vimos um anjo,
152
00:12:20,041 --> 00:12:21,541
como um menino, mas ...
153
00:12:21,625 --> 00:12:22,793
realmente forte!
154
00:12:23,001 --> 00:12:24,665
Realmente...
155
00:12:25,208 --> 00:12:27,416
realmente forte.
156
00:12:28,253 --> 00:12:29,253
Mas, mas...
157
00:12:29,293 --> 00:12:33,125
Se você continuar assim
nós vamos chamar a Guarda Civil,
158
00:12:33,168 --> 00:12:34,501
para interrogar você
159
00:12:34,541 --> 00:12:36,793
e mandá-lo para a cadeia
por ser mentiroso.
160
00:12:36,833 --> 00:12:38,501
Não é mesmo, brigadeiro?
161
00:12:38,916 --> 00:12:39,961
Bem,
162
00:12:40,085 --> 00:12:43,461
Eu acho que o juiz
tem coisas mais importantes a fazer
163
00:12:43,833 --> 00:12:46,961
do que decidir quem ganhou
o último jogo de esconde-esconde.
164
00:12:47,416 --> 00:12:49,916
É tudo apenas um jogo, certo?
165
00:12:50,253 --> 00:12:53,253
Sim, é verdade,
Estávamos jogando, mas ...
166
00:12:53,876 --> 00:12:55,168
mas nós vimos o anjo.
167
00:12:55,208 --> 00:12:57,041
Nós não estamos mentindo. Acredite em nós!
168
00:12:57,253 --> 00:12:59,708
OK. Vamos deixar alguns dias passarem
169
00:12:59,753 --> 00:13:01,041
e veja o que acontece.
170
00:13:02,041 --> 00:13:03,916
E se o anjo aparecer,
171
00:13:04,125 --> 00:13:06,041
você pergunta a ele em meu nome
172
00:13:06,253 --> 00:13:07,833
quem é ele
173
00:13:08,041 --> 00:13:09,916
e o que ele quer.
174
00:13:09,961 --> 00:13:12,041
Esse cara é mais louco do que eles.
175
00:13:21,041 --> 00:13:22,668
Tudo bem, menina.
176
00:13:22,708 --> 00:13:25,376
Você tem alguma idéia do problema
você está causando?
177
00:13:25,876 --> 00:13:30,168
Você está tornando a vida impossível para
sua pobre mãe. Isto não é um jogo.
178
00:13:53,753 --> 00:13:56,233
Já basta.
179
00:13:56,273 --> 00:13:58,753
Tire-os daqui.
180
00:14:01,625 --> 00:14:02,625
Pe. Valentín,
181
00:14:02,753 --> 00:14:05,753
isso pode ficar muito feio.
182
00:14:06,253 --> 00:14:08,753
A propósito, você já falou
com o bispo ainda?
183
00:14:08,793 --> 00:14:09,833
Ainda não, não.
184
00:14:10,253 --> 00:14:12,876
O que é pior,
nem sequer temos um bispo.
185
00:14:13,001 --> 00:14:15,253
Apenas um administrador apostólico.
186
00:14:16,253 --> 00:14:18,125
Bispo Alfaro é o nome dele.
187
00:14:18,708 --> 00:14:21,376
Mas sim, ele quer falar conosco.
188
00:14:21,501 --> 00:14:24,625
Pe. Valentín, não faço ideia
sobre essas coisas da Igreja.
189
00:14:24,833 --> 00:14:28,253
Tudo o que sei é que isso
já foi longe demais.
190
00:14:31,833 --> 00:14:34,168
E como você se envolveu
nessa coisa toda, Seco?
191
00:14:34,208 --> 00:14:37,961
Eles te promoveram como brigadeiro
cuidar de crianças em uma vila?
192
00:14:38,001 --> 00:14:41,461
Excelência, estou feliz que você tenha
uma opinião tão alta de mim,
193
00:14:41,668 --> 00:14:44,461
mas fui pego
nisso por acidente.
194
00:14:45,041 --> 00:14:47,541
Dito isto, o fato de que ...
195
00:14:47,961 --> 00:14:51,253
multidões de pessoas estão subindo
para uma vila que,
196
00:14:51,416 --> 00:14:54,916
como você bem sabe,
está sob minha jurisdição
197
00:14:54,961 --> 00:14:57,185
me dá razão suficiente
198
00:14:57,228 --> 00:14:59,916
se envolver.
199
00:15:00,541 --> 00:15:01,501
Assim...
200
00:15:02,001 --> 00:15:04,625
Vamos direto ao ponto.
Pe. Valentín,
201
00:15:05,125 --> 00:15:09,041
por que estou recebendo tantas chamadas
sobre esta matéria?
202
00:15:09,168 --> 00:15:12,916
É realmente tão difícil
manter a paz em uma paróquia da vila?
203
00:15:13,001 --> 00:15:16,253
Você não vê que eu tenho
coisas mais importantes a fazer
204
00:15:16,376 --> 00:15:19,125
do que perder tempo
mais de quatro garotas histéricas?
205
00:15:19,333 --> 00:15:21,916
Eu falei com as meninas
sobre o que aconteceu ...
206
00:15:21,961 --> 00:15:23,168
Sobre o que aconteceu?
207
00:15:23,293 --> 00:15:25,376
Mas nada aconteceu.
208
00:15:25,541 --> 00:15:28,708
Seis dias atrás você me informou
209
00:15:28,753 --> 00:15:31,253
sobre o joguinho deles,
210
00:15:31,416 --> 00:15:33,253
e já ouvi o suficiente.
211
00:15:33,541 --> 00:15:34,668
Veja,
212
00:15:34,708 --> 00:15:37,333
você está em San Sebastián
para guiar as pessoas
213
00:15:37,376 --> 00:15:39,085
em suas devoções simples,
214
00:15:39,125 --> 00:15:42,041
para não criar
uma revolução na diocese.
215
00:15:42,585 --> 00:15:44,541
Eu ... eu desejo que você,
216
00:15:45,916 --> 00:15:48,625
por si mesmo, seria ...
217
00:15:49,168 --> 00:15:51,541
venha analisar os eventos,
218
00:15:51,753 --> 00:15:53,541
em pessoa.
219
00:15:54,253 --> 00:15:56,253
Não é tão simples assim.
220
00:15:57,168 --> 00:15:58,376
Eles disseram aquilo...
221
00:15:58,416 --> 00:15:59,461
Sim eu conheço.
222
00:15:59,916 --> 00:16:03,253
As pessoas acreditam que a Virgem
vai aparecer amanhã.
223
00:16:03,585 --> 00:16:07,001
Acho que alguem
deve castigar as meninas,
224
00:16:07,668 --> 00:16:10,001
e fazer
um anúncio na vila
225
00:16:10,041 --> 00:16:14,253
desculpando-se pela confusão
que foi causado.
226
00:16:16,041 --> 00:16:17,541
Mas ... e se for verdade?
227
00:16:17,753 --> 00:16:20,541
eu já
cuidou de tudo isso.
228
00:16:21,541 --> 00:16:23,541
Você apenas fica fora do caminho.
229
00:16:24,541 --> 00:16:25,876
Vergara
230
00:16:26,125 --> 00:16:30,041
se ofereceu para dirigir
um estudo do assunto.
231
00:16:30,668 --> 00:16:32,585
Pe. Juan Antonio o ajudará.
232
00:16:32,625 --> 00:16:35,501
Eles vão me manter informado
do que está acontecendo.
233
00:16:35,541 --> 00:16:37,961
Vossa Excelência, talvez
não é grande coisa.
234
00:16:38,001 --> 00:16:40,041
Sim, sim ... chega.
235
00:16:41,961 --> 00:16:43,376
Você, apenas faça seu trabalho.
236
00:16:43,416 --> 00:16:46,001
Nós vamos cuidar do assunto.
237
00:16:49,501 --> 00:16:52,333
Eu provavelmente deveria te mover
Em outro lugar...
238
00:16:53,625 --> 00:16:55,501
Apenas tente não atrapalhar.
239
00:16:57,085 --> 00:16:58,961
Está tudo sob controle.
240
00:17:07,916 --> 00:17:09,541
Brigadeiro.
- Sim, Pai.
241
00:17:09,916 --> 00:17:11,041
Um momento.
242
00:17:12,793 --> 00:17:15,625
Eu sei que parece
um pequeno problema para você,
243
00:17:15,876 --> 00:17:17,753
mas você deve acabar com isso.
244
00:17:18,541 --> 00:17:22,753
Obrigado, pai, por seu conselho,
mas não se preocupe. Está tudo sob controle.
245
00:17:22,793 --> 00:17:23,876
Sob controle?
246
00:17:23,916 --> 00:17:25,876
Está ficando totalmente fora de controle.
247
00:17:25,916 --> 00:17:29,585
Ontem, centenas de pessoas
foi até lá para ver o anjo.
248
00:17:29,625 --> 00:17:32,625
O que você vai fazer
quando milhares aparecem?
249
00:17:33,708 --> 00:17:35,833
Amanhã
eles estão esperando a Virgem.
250
00:17:36,541 --> 00:17:39,708
Por que a Virgem apareceria
para quatro garotas em uma vila na montanha
251
00:17:39,876 --> 00:17:42,041
que os carros dificilmente conseguem chegar?
252
00:17:42,253 --> 00:17:43,501
Use sua cabeça.
253
00:17:43,668 --> 00:17:47,041
Isso vai causar problemas
para ti e para mim.
254
00:17:48,041 --> 00:17:50,168
Obrigado pai,
pelo conselho.
255
00:17:56,833 --> 00:17:57,876
Que triste!
256
00:17:57,916 --> 00:17:59,916
Eles são loucos.
257
00:18:05,416 --> 00:18:06,416
Mari Loli!
258
00:18:07,001 --> 00:18:08,001
Conchita!
259
00:18:09,293 --> 00:18:10,293
Jacinta!
260
00:18:10,916 --> 00:18:12,916
Mari Cruz!
261
00:18:13,541 --> 00:18:15,416
Mari Cruz!
262
00:18:30,961 --> 00:18:35,708
Naquela hora,
Maria partiu e foi ...
263
00:18:35,876 --> 00:18:38,708
para a montanha ...
264
00:18:44,041 --> 00:18:46,085
na pressa
265
00:18:47,541 --> 00:18:50,501
para uma cidade de Judá.
266
00:18:53,668 --> 00:18:57,041
Ela entrou na casa de Zacarias.
267
00:18:57,253 --> 00:18:58,916
e cumprimentou ...
268
00:18:58,961 --> 00:19:01,461
"Maria foi às pressas
para a montanha ".
269
00:19:02,668 --> 00:19:04,416
O que você acha daquilo?
270
00:19:04,625 --> 00:19:06,876
Bem ... é um detalhe interessante.
271
00:19:09,041 --> 00:19:10,585
E o que vamos fazer?
272
00:19:10,625 --> 00:19:14,916
Como podemos proibir todas essas pessoas
de vir aqui para ver a Virgem?
273
00:19:15,085 --> 00:19:18,376
Você sabe o que?
Eu tenho que admitir que, outro dia,
274
00:19:18,461 --> 00:19:22,625
quando eu estava com as meninas,
algo estranho aconteceu.
275
00:19:23,625 --> 00:19:25,708
Eu fui dizer algo para eles ...
276
00:19:25,753 --> 00:19:27,625
para corrigi-los ... e ...
277
00:19:28,293 --> 00:19:29,376
E o que?
278
00:19:29,416 --> 00:19:32,125
Eu não consigo explicar.
Quando toquei Mari Cruz ...
279
00:19:32,333 --> 00:19:35,541
Foi uma sensação estranha.
280
00:19:35,585 --> 00:19:37,416
Ela estava tão rígida quanto uma estátua.
281
00:19:37,625 --> 00:19:39,916
Não era normal
isso é certeza.
282
00:19:41,961 --> 00:19:43,253
Madre Maria.
283
00:19:43,461 --> 00:19:45,085
Boa tarde, pai.
284
00:19:45,125 --> 00:19:48,125
- Boa tarde.
- Que programa você organizou!
285
00:19:48,168 --> 00:19:50,916
- Quem é o responsável pelos ingressos?
- E quem é você?
286
00:19:50,961 --> 00:19:53,253
Doutor Morales.
Eu sou psiquiatra.
287
00:19:53,293 --> 00:19:56,625
Sua Excelência seu bispo
me colocou no comando aqui,
288
00:19:56,833 --> 00:19:59,876
como médico chefe
do Comitê de Investigação.
289
00:20:00,168 --> 00:20:04,253
Se você é o médico chefe, como é que
você não está com os outros especialistas?
290
00:20:04,293 --> 00:20:07,668
Oh, eu só estou passeando,
conversando com as pessoas ...
291
00:20:07,753 --> 00:20:09,461
Obtendo a configuração da terra.
292
00:20:09,753 --> 00:20:11,416
A garota com tranças,
293
00:20:11,541 --> 00:20:14,001
ela é a única
quem controla os outros três.
294
00:20:14,041 --> 00:20:15,085
Ela é epilética,
295
00:20:15,293 --> 00:20:17,461
talvez um caso sério
de esquizofrenia.
296
00:20:17,585 --> 00:20:18,585
Epiléptico?
297
00:20:18,625 --> 00:20:19,916
Sim, epilético.
298
00:20:20,001 --> 00:20:22,253
Eu vou hipnotizá-la
esta noite.
299
00:20:22,333 --> 00:20:25,085
Você verá como essas "visões"
terminará hoje.
300
00:20:27,916 --> 00:20:28,876
Esquizofrenia?
301
00:20:29,208 --> 00:20:30,916
Este aqui é o instrumento.
302
00:20:31,125 --> 00:20:32,916
Você segura com os dedos.
303
00:20:33,125 --> 00:20:37,376
Eles devem encará-lo,
essa é a coisa mais importante.
304
00:20:37,585 --> 00:20:40,625
Dessa maneira,
eles são mais facilmente hipnotizados.
305
00:20:46,625 --> 00:20:48,253
Tanta coisa para o especialista!
306
00:21:28,961 --> 00:21:30,753
Você não será capaz de movê-los.
307
00:21:30,793 --> 00:21:34,001
Eles estão tendo um ataque epilético
e ficar muito duro.
308
00:21:36,376 --> 00:21:37,753
Muito bem, mamãe!
309
00:21:37,793 --> 00:21:41,793
Hoje empilhei pilhas de feno
no pasto para as vacas.
310
00:21:42,041 --> 00:21:43,876
Foi trabalho duro!
311
00:21:44,253 --> 00:21:45,376
Pe. Valentín?
312
00:21:45,793 --> 00:21:46,793
Ele é feio...
313
00:21:46,833 --> 00:21:48,125
mas ele é muito legal!
314
00:21:50,001 --> 00:21:51,585
Sim mamãe.
315
00:21:51,625 --> 00:21:53,125
Nós gostamos de orar por eles.
316
00:21:53,253 --> 00:21:56,833
Para os guardas civis também,
fazer um bom trabalho nos protegendo.
317
00:21:57,085 --> 00:21:59,625
Mamãe, posso usar
sua coroa?
318
00:21:59,833 --> 00:22:01,113
Sim!
319
00:22:01,153 --> 00:22:03,625
Posso segurar a estrelinha?
320
00:22:03,833 --> 00:22:05,253
Só por um minuto?
321
00:22:05,293 --> 00:22:07,085
Então as pessoas vão acreditar!
322
00:22:08,961 --> 00:22:11,708
Por favor não vá!
Você acabou de chegar aqui!
323
00:22:12,333 --> 00:22:13,461
Sim mamãe!
324
00:22:13,541 --> 00:22:14,625
Fique por mais tempo!
325
00:22:23,753 --> 00:22:26,333
Então a Virgem está vendendo vacas
hoje em dia, né?
326
00:22:26,376 --> 00:22:29,625
Você precisa pegar isso
Racionalista venda nos olhos.
327
00:22:29,668 --> 00:22:32,253
Jesus não nasceu em um estábulo?
328
00:22:32,625 --> 00:22:35,625
Por que a Virgem não
falar com eles sobre suas tarefas?
329
00:22:35,708 --> 00:22:38,416
Ok, eu vou tomar nota
de tudo isso no meu relatório,
330
00:22:38,461 --> 00:22:40,876
e você estará ouvindo
de mim, brigadeiro.
331
00:22:43,793 --> 00:22:46,168
Conte-me. Quem tem você
estive conversando com?
332
00:22:46,208 --> 00:22:47,961
A Virgem.
A Virgem.
333
00:22:48,041 --> 00:22:50,376
- Do Monte Carmelo.
- Do Monte Carmelo?
334
00:22:50,416 --> 00:22:51,753
Sim, monte Carmelo.
335
00:22:51,961 --> 00:22:54,541
Ela era como a estátua
na Igreja?
336
00:22:54,833 --> 00:22:55,876
Umm não.
337
00:22:55,961 --> 00:22:57,541
Então, como ela era?
338
00:22:58,376 --> 00:22:59,625
Como ela estava vestida?
339
00:23:00,668 --> 00:23:01,668
Em branco.
340
00:23:01,708 --> 00:23:02,708
É isso aí?
341
00:23:02,753 --> 00:23:05,125
Ela tinha uma capa azul, um vestido branco,
342
00:23:05,168 --> 00:23:07,253
e uma coroa de estrelinhas douradas.
343
00:23:07,333 --> 00:23:09,041
E isso é tudo. Nada mais.
344
00:23:09,916 --> 00:23:11,793
Ela tinha um escapulário na mão.
345
00:23:11,833 --> 00:23:14,708
Na mão esquerda dela.
Um escapulário. Na mão esquerda dela?
346
00:23:14,793 --> 00:23:16,041
- Não.
- Você tem certeza?
347
00:23:16,085 --> 00:23:17,125
A mão direita dela.
348
00:23:17,168 --> 00:23:20,041
Sim eu tenho certeza.
Um escapulário na mão direita.
349
00:23:20,253 --> 00:23:21,961
Na mão direita dela.
350
00:23:22,125 --> 00:23:23,125
OK.
351
00:23:23,253 --> 00:23:25,501
E essa virgem ...
como ela agiu?
352
00:23:25,833 --> 00:23:26,961
Como uma mãe.
353
00:23:27,085 --> 00:23:28,125
Como uma mãe?
354
00:23:28,333 --> 00:23:30,125
Como a melhor das mães.
355
00:23:30,168 --> 00:23:32,001
Você quer dizer, como sua mãe?
356
00:23:32,085 --> 00:23:34,085
Não. Como um amigo.
357
00:23:34,708 --> 00:23:35,708
Bem...
358
00:23:36,253 --> 00:23:38,041
como um amigo,
359
00:23:38,253 --> 00:23:40,461
e como a melhor das mães.
360
00:23:41,916 --> 00:23:43,416
E o que mais?
361
00:23:44,253 --> 00:23:45,916
Bem, com ela havia
362
00:23:45,961 --> 00:23:47,541
Dois anjos.
Dois anjos.
363
00:23:47,585 --> 00:23:49,416
Um era São Miguel
e o outro
364
00:23:49,461 --> 00:23:51,041
Eu não sei.
E a virgem
365
00:23:51,125 --> 00:23:53,085
estava segurando o menino Jesus.
366
00:23:53,208 --> 00:23:54,208
Bem,
367
00:23:55,253 --> 00:23:57,253
tão longe...
368
00:23:59,253 --> 00:24:00,501
parece que
369
00:24:00,585 --> 00:24:01,708
É tudo de Deus!
370
00:24:06,501 --> 00:24:07,793
Eu tenho uma piada
371
00:24:07,833 --> 00:24:10,625
Um cara diz para outro,
"Qual o seu nome?"
372
00:24:10,753 --> 00:24:12,708
O cara responde,
"Peter O'Brien."
373
00:24:12,916 --> 00:24:15,625
O primeiro cara diz,
"Decida-se, cara!"
374
00:24:15,833 --> 00:24:17,541
É Peter ou Brian? "
375
00:24:17,833 --> 00:24:18,916
Isso é uma piada de mau gosto!
376
00:24:19,085 --> 00:24:20,168
Eu sei eu sei.
377
00:24:20,376 --> 00:24:23,001
A coisa é, eu tenho que dar
um retiro para freiras,
378
00:24:23,293 --> 00:24:26,085
e eles dizem que humor
é um bom método de ensino.
379
00:24:26,125 --> 00:24:27,708
Caso contrário, eles adormecerão!
380
00:24:27,833 --> 00:24:29,753
Talvez eles estejam em profunda meditação.
381
00:24:29,916 --> 00:24:32,461
Santa Teresa fala sobre
sonhos místicos.
382
00:24:32,625 --> 00:24:35,585
Você é tão inocente, eu me pergunto
se você já teve pecado original.
383
00:24:35,625 --> 00:24:38,753
Brincadeiras à parte, misticismo
é realmente complicado.
384
00:24:39,293 --> 00:24:42,125
Eu ainda não consigo acreditar
você me fez vir aqui,
385
00:24:42,168 --> 00:24:44,168
com todas as coisas que tenho que fazer.
386
00:24:44,208 --> 00:24:45,876
Podemos vê-lo como um retiro.
387
00:24:45,916 --> 00:24:47,876
Depois de examinar as meninas.
388
00:24:47,916 --> 00:24:49,001
Se Deus quiser.
389
00:24:49,041 --> 00:24:50,376
Se Deus quiser, é claro!
390
00:24:50,541 --> 00:24:51,916
Tudo pode acontecer.
391
00:24:52,041 --> 00:24:54,541
Um asteróide pode nos atingir,
o mundo pode acabar.
392
00:24:54,753 --> 00:24:56,253
Só Deus sabe.
393
00:25:18,625 --> 00:25:20,625
Como foi com Pe. Valentín?
394
00:25:21,333 --> 00:25:22,333
Boa.
395
00:25:25,253 --> 00:25:26,541
Bom, eu disse.
396
00:25:26,625 --> 00:25:29,625
Embora as coisas estejam ficando
um pouco complicado.
397
00:25:29,833 --> 00:25:31,833
O que pe. Valentín disse para você?
398
00:25:33,625 --> 00:25:34,625
Carmen!
399
00:25:35,625 --> 00:25:38,708
Aquele homem é um pouco crédulo
sobre essas aparições,
400
00:25:38,833 --> 00:25:40,541
e as meninas e a virgem.
401
00:25:40,668 --> 00:25:44,416
Ele deve ter suas razões.
Ele é um homem de Deus e muito sábio.
402
00:25:44,833 --> 00:25:46,416
Sábia, Carmen?
403
00:25:46,625 --> 00:25:48,961
Ele está por aí dizendo a todos
404
00:25:49,001 --> 00:25:51,293
a Virgem está aparecendo
para quatro garotas.
405
00:25:51,541 --> 00:25:53,625
Você acha isso sábio?
406
00:25:54,625 --> 00:25:56,708
Você acredita em tudo imediatamente,
407
00:25:56,833 --> 00:25:58,625
mas temos que ser prudentes.
408
00:26:02,753 --> 00:26:04,416
Você e sua prudência!
409
00:26:04,625 --> 00:26:07,625
Carmen, eu apenas estive
promovido a brigadeiro.
410
00:26:08,753 --> 00:26:11,416
Eu não ligo
você está sendo um brigadeiro.
411
00:26:11,625 --> 00:26:14,876
Casei com você porque amo você,
não para o seu trabalho.
412
00:26:19,041 --> 00:26:21,708
Mas o amor não coloca
pão na mesa.
413
00:26:39,253 --> 00:26:40,625
Obrigado pela carona.
414
00:26:41,333 --> 00:26:42,833
Estava ficando escuro.
415
00:26:43,085 --> 00:26:44,208
Não se preocupe, pai.
416
00:26:44,376 --> 00:26:47,168
Você ainda estava longe
de Garabandal.
417
00:26:47,753 --> 00:26:49,293
Não existe um caminho melhor?
418
00:26:49,333 --> 00:26:50,333
Não senhor.
419
00:26:51,253 --> 00:26:52,625
A pé, por mula,
420
00:26:52,833 --> 00:26:54,253
ou em um desses.
421
00:26:55,253 --> 00:26:57,041
Muitas pessoas sobem a pé.
422
00:26:57,253 --> 00:26:59,585
Eles dizem que essas coisas são perigosas.
423
00:27:00,253 --> 00:27:01,293
Tão longe,
424
00:27:02,253 --> 00:27:04,208
Eu não tive nenhum acidente.
425
00:27:04,376 --> 00:27:07,001
Mesmo assim, talvez
você deve desacelerar um pouco.
426
00:27:07,041 --> 00:27:08,376
Vocês são jesuítas, certo?
427
00:27:08,461 --> 00:27:09,461
Está certo.
428
00:27:09,625 --> 00:27:11,168
Eu poderia dizer pela faixa.
429
00:27:11,541 --> 00:27:13,625
Muitos padres têm vindo.
430
00:27:14,253 --> 00:27:16,253
Estrangeiros também.
431
00:27:17,253 --> 00:27:20,793
Eu tenho visto mais americanos hoje em dia
do que em toda a minha vida.
432
00:27:21,001 --> 00:27:22,461
Muito interesse, então?
433
00:27:28,085 --> 00:27:29,501
É melhor você acreditar!
434
00:27:30,001 --> 00:27:33,125
Todo mundo quer ver
as meninas vendo a virgem.
435
00:27:33,168 --> 00:27:34,541
- em êxtase.
- Desculpa?
436
00:27:34,753 --> 00:27:36,041
Isso se chama êxtase.
437
00:27:36,253 --> 00:27:39,041
Se tudo isso é realmente de Deus,
438
00:27:39,085 --> 00:27:42,461
isso significa que eles perdem contato
com o mundo
439
00:27:42,625 --> 00:27:44,501
e tornar-se imerso em Deus.
440
00:27:50,253 --> 00:27:52,416
É bastante comum entre os santos.
441
00:27:52,461 --> 00:27:53,376
Santa Teresa ...
442
00:27:53,416 --> 00:27:56,376
Bem, olha, eu não sei
o que as meninas estão vendo,
443
00:27:56,416 --> 00:27:58,001
mas eu sei o que vejo.
444
00:27:58,416 --> 00:28:00,253
No outro dia, por exemplo,
445
00:28:01,416 --> 00:28:04,041
um desses estranhos,
um pouco de sabedoria,
446
00:28:04,253 --> 00:28:06,041
Eu senti vontade de quebrar as pernas dele.
447
00:28:06,253 --> 00:28:09,488
veio junto com um cigarro aceso,
448
00:28:09,528 --> 00:28:11,625
e colocá-lo na mão de Jacinta.
449
00:28:12,253 --> 00:28:13,416
Coisa surpreendente é,
450
00:28:13,585 --> 00:28:15,253
a criança nem sequer piscou.
451
00:28:16,253 --> 00:28:18,041
Eu não consigo entender.
452
00:28:18,085 --> 00:28:20,333
Se é tudo falso,
Como eles fazem isso?
453
00:28:32,041 --> 00:28:34,041
Mas por que a Virgem
vem para esta vila?
454
00:28:35,625 --> 00:28:36,833
Eu me pergunto...
455
00:28:37,253 --> 00:28:38,625
E a maneira como eles andam?
456
00:28:38,833 --> 00:28:40,253
Para trás e para frente.
457
00:28:42,253 --> 00:28:44,961
Eles sabem coisas sobre as pessoas.
458
00:28:45,625 --> 00:28:48,461
Você conhecerá o especialista
459
00:28:48,541 --> 00:28:51,253
encarregado de investigar tudo.
460
00:28:56,001 --> 00:28:58,793
Doutor Puncernau,
ele me disse algumas coisas ...
461
00:29:01,293 --> 00:29:02,753
sobre os olhos deles,
462
00:29:02,793 --> 00:29:04,125
a respiração deles!
463
00:29:04,208 --> 00:29:05,541
Cuidado!
464
00:29:11,253 --> 00:29:12,253
Está quebrado.
465
00:29:12,293 --> 00:29:13,293
Partido?
466
00:29:13,333 --> 00:29:15,293
Sim, quebrado. Além de toda dúvida.
467
00:29:17,376 --> 00:29:19,753
Não posso fazer muito aqui.
Você terá que ir
468
00:29:19,793 --> 00:29:21,833
para o hospital em
Valdecilla amanhã.
469
00:29:22,001 --> 00:29:24,208
Queríamos ver as meninas,
se possível.
470
00:29:24,253 --> 00:29:27,001
Impossível, eu tenho medo.
471
00:29:27,253 --> 00:29:29,113
Você terá que passar a noite aqui,
472
00:29:29,156 --> 00:29:31,041
e vá para Valdecilla amanhã.
473
00:29:31,793 --> 00:29:34,916
Olha, isso é tudo que tenho.
474
00:29:35,541 --> 00:29:37,376
mas ajudará a aliviar a dor.
475
00:29:37,461 --> 00:29:39,333
Eles são para dores de cabeça,
476
00:29:39,376 --> 00:29:41,668
então você tem uma noite difícil
à sua frente.
477
00:29:52,501 --> 00:29:53,541
Sim?
478
00:29:57,125 --> 00:29:59,256
Padre Ramón, desculpe, é tão tarde
479
00:29:59,301 --> 00:30:01,625
mas eu tenho um importante
mensagem para você.
480
00:30:01,668 --> 00:30:06,293
A Virgem nos disse
sua perna será curada.
481
00:30:12,293 --> 00:30:15,125
Basta, pai,
você vai deixá-los tontos.
482
00:30:15,168 --> 00:30:17,753
A propósito,
voce falou com as meninas?
483
00:30:18,501 --> 00:30:21,376
Eu realmente falei
com as meninas, uma por uma.
484
00:30:22,001 --> 00:30:25,125
Para dizer a verdade, nada grande demais.
485
00:30:26,708 --> 00:30:30,125
É tudo bem simples,
sem grandes revelações.
486
00:30:30,333 --> 00:30:33,208
Estamos entrando em confusão aqui,
487
00:30:33,376 --> 00:30:35,125
uma enorme bagunça.
488
00:30:41,625 --> 00:30:44,253
Ei! O que você está fazendo aqui?
Você é louco?
489
00:30:44,293 --> 00:30:46,085
Na verdade, ele é um pouco louco.
490
00:30:48,253 --> 00:30:50,708
- Você os conhece?
- é o padre Andreu.
491
00:30:51,253 --> 00:30:54,501
A perna dele está quebrada
e ele deveria estar no hospital.
492
00:30:54,833 --> 00:30:56,541
Estava quebrado. Foi curado.
493
00:30:56,585 --> 00:30:59,708
- Como assim, curado? Quão?
- A Virgem curou.
494
00:30:59,753 --> 00:31:02,125
O que? A Virgem?
Mostre-me esse pé.
495
00:31:02,625 --> 00:31:05,125
Dê uma boa olhada.
496
00:31:06,125 --> 00:31:07,293
Perfeito.
497
00:31:08,753 --> 00:31:12,793
Como eu disse ontem,
fomos enviados aqui para investigar.
498
00:31:13,001 --> 00:31:15,668
Se possível,
nós gostaríamos de entrevistar as meninas.
499
00:31:15,793 --> 00:31:17,333
Isso poderia ser feito hoje?
500
00:31:17,916 --> 00:31:20,333
Agora eles estão
com o doutor Puncernau.
501
00:31:20,541 --> 00:31:23,125
Se nos apressarmos, poderíamos
chegue lá a tempo.
502
00:31:24,125 --> 00:31:26,916
Mas sua perna é prova suficiente.
503
00:31:27,125 --> 00:31:28,833
Agora, diga-me novamente.
504
00:31:28,876 --> 00:31:30,961
Na primeira ligação, o que acontece?
505
00:31:31,041 --> 00:31:32,916
Você não ouve uma voz, certo?
506
00:31:33,125 --> 00:31:36,125
É um sentimento de alegria,
Isso está certo?
507
00:31:36,461 --> 00:31:38,625
Sim senhor, está certo.
508
00:31:39,125 --> 00:31:41,916
E depois da primeira ligação?
509
00:31:42,001 --> 00:31:44,753
Um pouco de tempo passa
antes do segundo.
510
00:31:44,961 --> 00:31:48,125
A primeira vez,
é como se ela dissesse: "eu vou".
511
00:31:48,333 --> 00:31:52,753
No segundo,
é como ela diz: "Aqui vou eu!"
512
00:31:52,833 --> 00:31:57,001
E o que você sente
na segunda ligação?
513
00:31:58,125 --> 00:31:59,585
Uma grande alegria.
514
00:31:59,753 --> 00:32:01,253
Então começamos a correr.
515
00:32:01,416 --> 00:32:05,125
Não há muito tempo
entre a segunda e a terceira chamada.
516
00:32:05,916 --> 00:32:08,376
Na terceira chamada
ficamos muito animados ...
517
00:32:09,125 --> 00:32:11,625
- e ...
- Então ela está lá!
518
00:32:13,125 --> 00:32:15,125
Vamos fazer um pequeno teste. OK?
519
00:33:03,125 --> 00:33:05,125
O que você acha disso?
520
00:33:05,916 --> 00:33:07,001
Muito cedo para contar.
521
00:33:07,085 --> 00:33:11,085
Existem certos fenômenos aqui
que, como cientista, médico,
522
00:33:11,125 --> 00:33:12,753
Eu sou incapaz de explicar.
523
00:33:12,793 --> 00:33:15,541
- Santa Maria, Mãe de Deus e ...
- As meninas,
524
00:33:15,585 --> 00:33:18,585
fora do êxtase,
são perfeitamente normais.
525
00:33:18,876 --> 00:33:21,665
No entanto, durante os êxtases,
526
00:33:21,708 --> 00:33:24,793
eles se comportam de maneira diferente,
527
00:33:25,041 --> 00:33:26,253
por assim dizer.
528
00:33:26,833 --> 00:33:28,793
Como assim, doutor?
529
00:33:28,833 --> 00:33:31,501
Bem, por exemplo,
as "marchas extáticas",
530
00:33:31,708 --> 00:33:33,168
se eu puder usar o termo.
531
00:33:33,833 --> 00:33:37,293
Eles andam sem ajuda,
mas eles não parecem andar.
532
00:33:37,708 --> 00:33:39,376
Eles parecem voar.
533
00:33:39,585 --> 00:33:42,253
Não há proporção
entre seus passos
534
00:33:42,293 --> 00:33:43,876
e a distância percorrida.
535
00:33:43,961 --> 00:33:46,253
Seu estado físico
é extraordinário.
536
00:33:46,416 --> 00:33:48,833
Por exemplo,
as alterações de peso.
537
00:33:49,041 --> 00:33:51,833
Quando em êxtase eles são como ...
538
00:33:52,041 --> 00:33:53,833
como pedras ...
539
00:33:59,041 --> 00:34:01,793
- Você é o pai de Mary Cruz?
- Eu sou de fato.
540
00:34:02,416 --> 00:34:04,001
Eu sei que posso movê-la, não é?
541
00:34:04,333 --> 00:34:05,833
Se você quiser...
542
00:34:06,041 --> 00:34:07,168
tente.
543
00:34:23,916 --> 00:34:25,916
Eu disse para você tentar.
544
00:34:28,208 --> 00:34:31,208
E ainda, quando as meninas
estão em êxtase,
545
00:34:31,376 --> 00:34:33,521
eles são capazes de levantar
um ao outro
546
00:34:33,565 --> 00:34:35,168
sem dificuldade.
547
00:34:35,376 --> 00:34:39,585
Eu notei que
quando as meninas caem de joelhos,
548
00:34:40,001 --> 00:34:44,376
eles não mostram sinais de dor ou dano,
549
00:34:44,753 --> 00:34:48,168
mesmo quando caem em pedras,
ou em pedras.
550
00:34:48,208 --> 00:34:50,376
E a postura deles é sempre ...
551
00:34:50,416 --> 00:34:52,376
... modesto, certo?
552
00:34:53,125 --> 00:34:55,416
Você está anotando tudo isso?
553
00:34:55,833 --> 00:34:56,833
Tudo.
554
00:34:57,125 --> 00:35:00,541
- Você está enviando tudo isso ...?
- Para o bispo. Claro.
555
00:35:00,585 --> 00:35:02,461
Desde que o êxtase começou,
556
00:35:02,708 --> 00:35:06,208
ele tem anotado
de tudo o que aconteceu aqui.
557
00:35:06,293 --> 00:35:09,041
E enviamos tudo imediatamente.
558
00:35:09,085 --> 00:35:12,461
Outra coisa muito estranha
é a capacidade de hierognose:
559
00:35:12,793 --> 00:35:16,833
a capacidade
reconhecer objetos sagrados.
560
00:35:17,001 --> 00:35:18,041
Por exemplo,
561
00:35:18,085 --> 00:35:21,501
um dia Conchita estava oferecendo
o crucifixo para ser beijado,
562
00:35:21,541 --> 00:35:23,416
mas ela pulou alguém.
563
00:35:23,541 --> 00:35:25,001
Você sabe por quê?
564
00:35:25,585 --> 00:35:28,708
Porque ele já tinha
abençoou a si mesmo naquela manhã.
565
00:35:28,753 --> 00:35:31,916
Ele era o único.
Ele fazia isso todos os dias.
566
00:35:32,168 --> 00:35:35,585
Então ele era o único
quem "fez sua lição de casa".
567
00:35:35,753 --> 00:35:37,001
Isto é incrível.
568
00:35:37,833 --> 00:35:41,333
Às vezes ela oferece o crucifixo
para ser beijado por todos.
569
00:35:41,376 --> 00:35:45,085
Uma vez, ela deu apenas aos padres,
570
00:35:45,585 --> 00:35:49,125
mas o problema é que eles não estavam
até vestido como padres.
571
00:35:49,168 --> 00:35:52,793
Ela sabia que eles eram
disfarçado de leigo?
572
00:35:52,916 --> 00:35:54,541
- Exatamente!
- Aguente.
573
00:35:55,168 --> 00:35:58,876
Tudo isso parece
muito interessante,
574
00:35:59,041 --> 00:36:00,376
mas eu não sei.
575
00:36:00,833 --> 00:36:03,253
Pode ser algum tipo de golpe,
576
00:36:03,333 --> 00:36:06,041
ou mesmo uma coincidência.
577
00:36:06,168 --> 00:36:08,333
Poderia ser, mas ...
578
00:36:08,753 --> 00:36:11,708
nós não fomos capazes
descobrir qualquer erro
579
00:36:12,125 --> 00:36:15,461
ou explicação de como eles fazem isso.
580
00:36:16,333 --> 00:36:18,001
Acredite em mim, há coisas
581
00:36:18,041 --> 00:36:20,168
isso não é tão fácil de explicar.
582
00:36:21,168 --> 00:36:24,125
Seus olhos não reagem às luzes.
583
00:36:24,833 --> 00:36:28,461
É como se eles estivessem olhando ...
584
00:36:28,625 --> 00:36:32,501
- Na Virgem Maria.
- Não sei, não sei explicar.
585
00:36:35,041 --> 00:36:37,085
Você acha que é de Deus?
586
00:36:37,376 --> 00:36:40,501
Olha, vamos assistir
como as coisas se desenvolvem.
587
00:36:51,668 --> 00:36:53,376
Sim, sim, eles estão em êxtase.
588
00:36:53,416 --> 00:36:57,833
Mas eles geralmente não levam
objetos nessas situações.
589
00:36:58,168 --> 00:37:00,625
Eu entendo, mas ela chegou tão longe.
590
00:37:00,793 --> 00:37:03,293
Por favor, brigadeiro, deixe-me tentar.
591
00:37:05,168 --> 00:37:08,001
Continue, então, tente.
Discretamente, não é?
592
00:37:08,293 --> 00:37:11,168
Oh obrigado! Que presente
Para o meu marido!
593
00:37:11,208 --> 00:37:12,585
Não é nada.
594
00:37:28,541 --> 00:37:30,668
Ah! Eu tenho um anel no bolso?
595
00:37:33,708 --> 00:37:34,876
Quem me deu?
596
00:37:35,085 --> 00:37:37,416
Ah! Ok, beije-o então!
597
00:37:59,625 --> 00:38:01,001
É o meu anel.
598
00:38:12,585 --> 00:38:15,833
Não esqueça quanto
a Virgem te ama.
599
00:38:20,668 --> 00:38:23,461
Você não fica irritado
nas multidões de pessoas?
600
00:38:23,793 --> 00:38:27,541
A Virgem sempre nos ensinou
acolher todos aqueles que vêm.
601
00:38:27,793 --> 00:38:29,876
E você realmente está fazendo isso.
602
00:38:30,541 --> 00:38:33,585
A propósito, o que aconteceu
na aparição hoje?
603
00:38:33,753 --> 00:38:36,125
Você não parecia tão alegre como de costume.
604
00:38:36,253 --> 00:38:38,125
A Virgem nos deu uma mensagem,
605
00:38:38,708 --> 00:38:42,541
mas não podemos contar ainda,
até 18 de outubro.
606
00:38:42,833 --> 00:38:44,333
18 de outubro?
607
00:38:45,376 --> 00:38:48,001
Por que a longa espera? É sobre o que?
608
00:38:48,501 --> 00:38:50,208
Isso é muito importante,
609
00:38:50,541 --> 00:38:52,253
mas ela quer que esperemos.
610
00:38:52,293 --> 00:38:56,541
Nós nem podemos te dizer,
ou minha mãe ou pe. Valentín.
611
00:38:56,876 --> 00:38:59,333
Justo.
Nós apenas teremos que esperar.
612
00:39:00,876 --> 00:39:04,208
Esses anéis de casamento
pertencem a minha esposa e eu.
613
00:39:04,708 --> 00:39:07,333
Você poderia perguntar à Virgem
beijá-los?
614
00:39:07,501 --> 00:39:08,793
Claro.
615
00:39:14,585 --> 00:39:18,416
De quem foi a ideia de colocar essa coisa
junto com os rosários?
616
00:39:19,416 --> 00:39:22,668
O que a Virgem vai fazer
com um pó compacto?
617
00:39:22,708 --> 00:39:26,041
Sim, eu não acho que a Virgem
usou essas coisas.
618
00:39:27,416 --> 00:39:32,253
Sim mamãe. Dissemos a ele
Você pode não gostar, mas ...
619
00:39:32,585 --> 00:39:36,001
Eu te disse que isso era estranho.
Como ela pôde beijar isso?
620
00:39:39,668 --> 00:39:41,376
- Muito bem, como sempre.
- Ótimo!
621
00:39:41,501 --> 00:39:43,293
Ela diz que vai voltar.
622
00:39:45,085 --> 00:39:48,041
O pó compacto, menina!
A Virgem beijou?
623
00:39:48,416 --> 00:39:51,208
Sim. Foi a primeira coisa
Ela pediu.
624
00:39:51,416 --> 00:39:53,416
Ela disse que pertencia ao filho dela.
625
00:39:53,625 --> 00:39:55,041
Sim, certo, filho dela.
626
00:39:56,253 --> 00:39:57,416
É meu.
627
00:39:58,668 --> 00:40:01,461
O que! Isso está ficando estranho.
628
00:40:02,625 --> 00:40:06,461
E aí cara! O que fez você pensar
de dar isso para as meninas?
629
00:40:07,876 --> 00:40:10,168
Durante a Guerra Civil,
630
00:40:10,333 --> 00:40:13,168
quando muitos padres foram mortos,
631
00:40:15,168 --> 00:40:18,416
a Eucaristia foi realizada
nesse compacto.
632
00:40:40,085 --> 00:40:41,085
Alvo!
633
00:40:41,208 --> 00:40:43,333
Nós perdoamos vocês, irmãos!
634
00:40:44,833 --> 00:40:46,376
Fogo!
635
00:40:56,253 --> 00:40:57,293
Entao e por isso.
636
00:40:57,961 --> 00:41:00,916
Nesse caso, sim,
pertence a seu filho.
637
00:41:01,333 --> 00:41:02,585
Sim Sim.
638
00:41:09,501 --> 00:41:10,585
Manín.
639
00:41:10,876 --> 00:41:11,916
Sim, Pai.
640
00:41:12,208 --> 00:41:15,708
Aqui estão os relatórios de ontem.
Por mim e pela Dra. Ortiz.
641
00:41:15,753 --> 00:41:18,208
Você pode por favor
leve-os ao pe. Valentín?
642
00:41:18,253 --> 00:41:19,293
Sim, claro.
643
00:41:19,461 --> 00:41:21,001
Como estão as coisas com você?
644
00:41:21,376 --> 00:41:23,501
Boa. Mas as pessoas pensam
645
00:41:23,541 --> 00:41:26,461
Eu sou a pessoa por trás das meninas,
inventando tudo.
646
00:41:26,668 --> 00:41:29,708
Sim, e você está fazendo eles
levitar também, certo?
647
00:41:33,916 --> 00:41:36,125
Não preste atenção no que as pessoas dizem.
648
00:41:36,208 --> 00:41:39,708
Apenas faça o que Deus
pede de você, e é isso.
649
00:41:46,541 --> 00:41:50,501
- Essa coisa toda é uma pura farsa.
- Você está aqui há dez minutos.
650
00:41:50,585 --> 00:41:52,708
Eu estive aqui investigando
por quatro semanas
651
00:41:52,793 --> 00:41:54,501
e ainda não tenho certeza.
652
00:41:54,541 --> 00:41:57,961
Doutor Puncernau! Este cavalheiro
deseja falar com você.
653
00:41:58,085 --> 00:41:59,125
O prazer é meu.
654
00:41:59,333 --> 00:42:00,916
Vamos dar uma volta.
655
00:42:01,125 --> 00:42:04,001
Olha, eu tenho assistido
essas meninas por meses,
656
00:42:04,208 --> 00:42:09,085
e eu vi coisas extraordinárias,
coisas que a ciência não pode explicar.
657
00:42:09,253 --> 00:42:13,041
Mas, doutor, eles falam
todos os dias,
658
00:42:13,125 --> 00:42:15,253
coisas sem sentido.
659
00:42:15,293 --> 00:42:16,416
Eu não sei.
660
00:42:16,461 --> 00:42:18,753
O que você fala
para sua mãe?
661
00:42:18,876 --> 00:42:21,125
Você não está me ouvindo.
662
00:42:21,461 --> 00:42:24,125
Essas meninas falam sobre suas vacas
663
00:42:24,333 --> 00:42:26,501
e depois diz que é a Virgem Maria,
664
00:42:26,541 --> 00:42:29,333
e todo mundo acredita
existem aparições.
665
00:42:29,416 --> 00:42:31,125
Eles são todos loucos.
666
00:42:31,753 --> 00:42:33,625
Você não está sendo racional.
667
00:42:33,668 --> 00:42:36,125
Como você explica
as marchas extáticas?
668
00:42:36,168 --> 00:42:37,168
Levitações?
669
00:42:37,208 --> 00:42:38,793
Imunidade à dor?
670
00:42:39,041 --> 00:42:42,501
Objetos perdidos que encontram
guiado pela visão?
671
00:42:43,668 --> 00:42:46,501
Eu já vi vários
curas milagrosas já!
672
00:42:46,916 --> 00:42:48,168
Veja,
673
00:42:48,625 --> 00:42:52,001
não tire conclusões precipitadas.
Passe alguns dias aqui.
674
00:43:16,793 --> 00:43:19,753
- Você está vendo a Virgem agora?
- Não senhor.
675
00:43:21,333 --> 00:43:22,541
Por que não?
676
00:43:28,085 --> 00:43:32,333
Santa Maria Mãe de Deus
e nossa mãe ...
677
00:43:32,541 --> 00:43:33,833
Pai!
678
00:43:34,961 --> 00:43:36,585
É tudo verdade!
679
00:43:36,668 --> 00:43:40,333
Estou totalmente convencido.
Está realmente acontecendo!
680
00:43:40,625 --> 00:43:43,668
Espere agora. Dez minutos atrás
você não acreditou em nada.
681
00:43:44,001 --> 00:43:45,461
O que aconteceu?
682
00:43:45,501 --> 00:43:47,833
Ele teve um pequeno encontro
com Jacinta.
683
00:43:48,333 --> 00:43:49,916
É assim mesmo? O que aconteceu?
684
00:43:50,001 --> 00:43:51,541
Veja. Veja. Ela chegou...
685
00:43:51,585 --> 00:43:54,333
a menina veio nos dar
o crucifixo para beijar.
686
00:43:54,416 --> 00:43:55,916
E pensei em minha mente:
687
00:43:55,961 --> 00:43:56,793
em minha mente!
688
00:43:57,001 --> 00:44:00,333
Se isso é real, se a Virgem Maria
689
00:44:00,376 --> 00:44:03,333
está realmente aparecendo,
deixe o êxtase terminar.
690
00:44:05,001 --> 00:44:07,668
E Jacinta abaixou a cabeça,
691
00:44:07,713 --> 00:44:10,125
e agiu normal novamente.
692
00:44:10,833 --> 00:44:14,793
Ele não é o único. Aconteceu
para outro cara logo depois.
693
00:44:14,833 --> 00:44:17,668
Que pena que ninguém estava lá
do Comitê!
694
00:44:17,708 --> 00:44:19,333
Quem era o outro cara?
695
00:44:19,625 --> 00:44:20,793
Nenhuma idéia.
696
00:44:24,333 --> 00:44:27,125
Por que você veio para Garabandal?
697
00:44:27,961 --> 00:44:30,001
Bem, a verdade é,
698
00:44:31,333 --> 00:44:34,333
por um longo tempo agora,
Eu tive duvidas,
699
00:44:34,916 --> 00:44:37,753
e pensei em vir para Garabandal
700
00:44:37,793 --> 00:44:40,501
pode me dar algumas respostas.
701
00:44:40,668 --> 00:44:43,333
- Dúvidas sobre as aparições?
- Não não.
702
00:44:45,876 --> 00:44:47,208
Não é isso.
703
00:44:48,253 --> 00:44:51,293
Apenas duvide ...
Você vê, eu sou um padre.
704
00:44:54,333 --> 00:44:57,208
Mas não tenho certeza se realmente sou.
705
00:44:57,708 --> 00:45:00,085
Você é um padre, mas não tem certeza?
706
00:45:00,208 --> 00:45:02,585
Eu não sei
707
00:45:02,628 --> 00:45:05,085
se minha ordenação era válida,
708
00:45:05,416 --> 00:45:09,041
se eu tivesse a atitude certa
no momento.
709
00:45:09,833 --> 00:45:11,876
O que aconteceu
esta manhã não ajudou?
710
00:45:12,041 --> 00:45:14,501
Sim, claro que sim! Mas...
711
00:45:15,585 --> 00:45:16,668
EU...
712
00:45:17,416 --> 00:45:20,376
preciso de mais.
713
00:45:20,585 --> 00:45:23,501
Eu preciso ver mais.
- Está bem então,
714
00:45:23,541 --> 00:45:25,376
vamos ver mais.
715
00:45:42,416 --> 00:45:43,541
Mãe,
716
00:45:43,916 --> 00:45:45,541
se eu sou verdadeiramente padre,
717
00:45:46,668 --> 00:45:48,253
faça a menina
718
00:45:48,625 --> 00:45:51,085
em vez de me dar
a cruz para beijar,
719
00:45:51,753 --> 00:45:55,376
faça ela vir e me abençoe,
não como o resto, mãe.
720
00:46:22,041 --> 00:46:23,541
Isso não é bom, mãe.
721
00:46:23,753 --> 00:46:27,333
Ela também abençoou o brigadeiro,
e ele não é um padre.
722
00:46:28,333 --> 00:46:29,625
Se, em vez disso,
723
00:46:29,753 --> 00:46:32,501
ela tinha dado a todos
o crucifixo para beijar,
724
00:46:32,541 --> 00:46:34,125
sem exceção,
725
00:46:34,333 --> 00:46:36,333
e ela me abençoou, só eu,
726
00:46:36,541 --> 00:46:38,125
três vezes,
727
00:46:38,333 --> 00:46:41,668
então haveria
não há mais espaço para dúvidas.
728
00:47:32,501 --> 00:47:33,668
Sim.
729
00:47:42,961 --> 00:47:44,001
Bispo Alfaro,
730
00:47:44,168 --> 00:47:46,376
você deve ir lá amanhã.
731
00:47:46,916 --> 00:47:49,416
Dr. Morales pode estar parcialmente certo
732
00:47:49,473 --> 00:47:52,001
em seu diagnóstico,
733
00:47:52,125 --> 00:47:53,916
mas está incompleto.
734
00:47:54,125 --> 00:47:56,501
Ele não explica nem sequer menciona
735
00:47:56,708 --> 00:48:01,125
muitas das coisas extraordinárias
que estão acontecendo lá.
736
00:48:01,541 --> 00:48:03,668
- Ele não tem ...
- Então você já teve tempo
737
00:48:03,753 --> 00:48:05,833
obter um diploma em neuropsicologia
738
00:48:05,876 --> 00:48:08,541
bem como qualificação
como brigadeiro, certo?
739
00:48:08,793 --> 00:48:10,416
Dr. Morales,
740
00:48:10,668 --> 00:48:12,748
em todos esses meses
741
00:48:12,793 --> 00:48:15,376
você só esteve lá três dias.
742
00:48:15,585 --> 00:48:18,293
Você nem vai ver
o que está acontecendo.
743
00:48:18,793 --> 00:48:21,916
Você senta na sacristia, fumando,
744
00:48:21,961 --> 00:48:24,916
e zombando do que
você não sabe nada sobre.
745
00:48:25,085 --> 00:48:27,253
Como você pode pronunciar julgamento
746
00:48:27,293 --> 00:48:29,461
no que você não viu?
747
00:48:29,793 --> 00:48:32,501
Muitos outros médicos e padres
748
00:48:32,541 --> 00:48:36,625
encontraram as meninas
perfeitamente normal.
749
00:48:36,916 --> 00:48:39,541
Epiléticos?
Absurdo.
750
00:48:40,708 --> 00:48:41,916
Você sabe o que?
751
00:48:42,001 --> 00:48:44,668
- Deus irá julgá-lo sobre isso.
- Brigadeiro,
752
00:48:44,708 --> 00:48:49,541
você está esquecendo quem
Dr. Morales é e sua reputação.
753
00:48:50,333 --> 00:48:53,125
Devemos ser gratos a ele
por sua paciência
754
00:48:53,376 --> 00:48:56,461
e atenção
a assuntos tão triviais.
755
00:48:57,125 --> 00:49:00,208
De fato, temos
vários testemunhos escritos
756
00:49:00,253 --> 00:49:03,793
de membros da aldeia fiéis
para adicionar aos seus relatórios.
757
00:49:03,833 --> 00:49:07,125
Mas, Excelência,
existem muitos outros testemunhos.
758
00:49:07,253 --> 00:49:08,708
E daqueles que você tem,
759
00:49:08,916 --> 00:49:12,961
alguns não refletem a realidade
do que está acontecendo.
760
00:49:14,001 --> 00:49:16,125
Este é um grande evento,
761
00:49:16,833 --> 00:49:20,208
e não estamos dando
a importância que merece.
762
00:49:20,416 --> 00:49:22,625
O que pe. Valentín significa Excelência,
763
00:49:22,916 --> 00:49:26,625
é que os membros do Comitê
estiveram ausentes
764
00:49:26,833 --> 00:49:29,376
e não tem conhecimento
da maioria dos eventos.
765
00:49:29,833 --> 00:49:33,416
Eles deveriam descobrir mais,
pergunte a mais pessoas,
766
00:49:33,916 --> 00:49:36,501
não apenas as testemunhas que eles escolhem.
767
00:49:36,625 --> 00:49:39,961
Amanhã as meninas
vai dar uma mensagem, certo?
768
00:49:40,625 --> 00:49:42,041
Sim, Excelência.
769
00:49:42,208 --> 00:49:44,916
Os membros do Comitê estarão lá.
770
00:50:07,916 --> 00:50:09,501
Não se preocupe,
771
00:50:10,208 --> 00:50:12,253
tudo vai ficar bem.
772
00:50:13,168 --> 00:50:14,625
Não tenho tanta certeza, Carmen.
773
00:50:15,541 --> 00:50:17,333
Quem sabe o que pode acontecer.
774
00:50:17,625 --> 00:50:21,333
Se algo der errado,
será minha culpa.
775
00:50:21,585 --> 00:50:23,041
Minha carreira.
776
00:50:23,125 --> 00:50:25,041
Quem sabe o que está por vir.
777
00:50:26,708 --> 00:50:29,253
Juan, Deus sabe tudo.
778
00:50:29,501 --> 00:50:30,833
Confiar em.
779
00:50:31,376 --> 00:50:34,501
Enfim, não importa o que aconteça,
780
00:50:35,085 --> 00:50:37,376
Você sabe que estou com você.
781
00:50:45,125 --> 00:50:46,333
Pe. Valentín!
782
00:50:46,541 --> 00:50:47,753
Dia bom.
783
00:50:48,793 --> 00:50:51,753
Quantas pessoas vieram
hoje para ver as meninas?
784
00:50:51,793 --> 00:50:53,961
Sete ou oito mil.
785
00:50:54,625 --> 00:50:56,585
Isso está ficando fora de controle, não é?
786
00:50:57,916 --> 00:51:00,293
Se um episódio
de histeria em massa ocorre,
787
00:51:00,333 --> 00:51:02,585
as coisas poderiam ficar
muito feio, muito rápido.
788
00:51:03,001 --> 00:51:07,208
Você sabe, eu não acho que você é
vai gostar da mensagem.
789
00:51:07,753 --> 00:51:09,041
A mensagem?
790
00:51:09,416 --> 00:51:11,961
- Você sabe o que diz?
- Sim, claro.
791
00:51:12,001 --> 00:51:13,916
Conchita me deu ontem.
792
00:51:13,961 --> 00:51:15,625
Ah?
- Sim Sim.
793
00:51:15,961 --> 00:51:18,501
Hoje às 10:30
devemos anunciar isso.
794
00:51:18,668 --> 00:51:20,461
Um pouco tarde. Com esta chuva
795
00:51:20,501 --> 00:51:22,625
as pessoas não terão abrigo suficiente.
796
00:51:22,668 --> 00:51:24,416
Você terá que fazer isso antes.
797
00:51:24,793 --> 00:51:25,833
Bem...
798
00:51:26,961 --> 00:51:29,961
Eu suponho que fazendo
algumas horas antes
799
00:51:30,001 --> 00:51:31,416
não fará nenhum mal.
800
00:51:31,668 --> 00:51:32,461
Mas...
801
00:51:33,333 --> 00:51:34,668
E se for de Deus?
802
00:51:34,753 --> 00:51:36,876
Deixe-os anunciar dos Pinheiros.
803
00:51:36,916 --> 00:51:40,625
Não não. A Virgem me quer
para ler aqui,
804
00:51:40,668 --> 00:51:42,625
em frente à igreja.
805
00:51:42,668 --> 00:51:46,333
Em frente à igreja!
O que você está pensando?
806
00:51:46,541 --> 00:51:49,333
Você não pode implicar
a diocese assim.
807
00:51:49,541 --> 00:51:52,085
Bispo Alfaro não ditou
julgamento ainda.
808
00:51:52,168 --> 00:51:54,125
Ele não fez nenhuma declaração sobre isso.
809
00:51:54,668 --> 00:51:56,293
Deixe-os fazer isso nos Pines
810
00:51:56,333 --> 00:51:58,876
onde há muito
de espaço para todos.
811
00:51:58,961 --> 00:52:00,668
Em frente à igreja, não.
812
00:52:01,668 --> 00:52:02,668
Sim mas...
813
00:52:03,625 --> 00:52:04,625
Mas...
814
00:52:04,833 --> 00:52:06,376
as meninas...
815
00:52:08,041 --> 00:52:09,585
desacompanhado ...
816
00:52:09,668 --> 00:52:10,833
e a Virgem ...
817
00:52:10,876 --> 00:52:13,168
Há muitos guardas civis aqui.
818
00:52:13,833 --> 00:52:15,753
Deixe-os anunciar nos Pines.
819
00:52:15,793 --> 00:52:18,625
Eles são os únicos que são
supostamente tendo aparições.
820
00:52:18,668 --> 00:52:20,041
Você fica fora disso.
821
00:52:20,253 --> 00:52:22,125
Talvez você esteja certo.
822
00:52:25,253 --> 00:52:26,585
Eu sinto Muito.
823
00:52:26,876 --> 00:52:28,253
Eu não consigo ler.
824
00:52:28,416 --> 00:52:29,501
Pe. Valentín.
825
00:52:29,541 --> 00:52:31,793
Como assim você não pode ler?
826
00:52:32,208 --> 00:52:34,961
As meninas disseram que você esteve
pediu para fazê-lo.
827
00:52:35,041 --> 00:52:38,416
A Virgem disse que você deveria lê-lo
em frente à igreja.
828
00:52:38,541 --> 00:52:39,585
Sim mas...
829
00:52:40,668 --> 00:52:41,668
Mas...
830
00:52:43,376 --> 00:52:47,001
Você viu
quantas pessoas existem?
831
00:52:47,168 --> 00:52:48,293
E o bispo.
832
00:52:48,668 --> 00:52:53,001
O bispo não deu
uma declaração clara sobre o assunto.
833
00:52:54,168 --> 00:52:56,585
Olha, acho melhor
834
00:52:56,793 --> 00:53:00,501
para separar o que a aparição diz
por um lado
835
00:53:00,708 --> 00:53:02,753
e o que a Igreja está dizendo.
836
00:53:02,961 --> 00:53:05,461
Então, quem vai ler?
837
00:53:37,625 --> 00:53:39,668
Leia você mesmo.
838
00:53:50,541 --> 00:53:54,168
Nós devemos fazer muitos sacrifícios,
839
00:53:54,876 --> 00:53:56,916
faça muita penitência,
840
00:53:57,125 --> 00:54:00,541
e visite o Santíssimo Sacramento.
841
00:54:00,753 --> 00:54:04,833
Mas primeiro, devemos ser muito bons.
842
00:54:05,041 --> 00:54:09,668
Caso contrário, um castigo
nos acontecerá.
843
00:54:09,753 --> 00:54:11,708
- Mais alto!
- Nós não podemos ouvir!
844
00:54:11,876 --> 00:54:14,416
O copo já está enchendo,
845
00:54:14,625 --> 00:54:16,833
e se não mudarmos,
846
00:54:16,876 --> 00:54:20,961
um castigo muito grande
virá sobre nós.
847
00:54:21,668 --> 00:54:25,668
- O que estão dizendo?
- Eu não consigo ouvir nada!
848
00:54:25,876 --> 00:54:28,001
Por favor, não podemos ouvir!
849
00:54:35,916 --> 00:54:37,041
Vergara!
850
00:54:37,125 --> 00:54:40,293
E isso deve ser
o famoso Dr. Morales!
851
00:54:40,376 --> 00:54:42,501
Parabéns pela sua nomeação!
852
00:54:42,585 --> 00:54:45,293
Sim sim obrigado
mas por favor, sente-se.
853
00:54:45,501 --> 00:54:48,625
Fale comigo.
Vamos direto aos negócios.
854
00:54:49,085 --> 00:54:52,668
Bem, realmente, eu só queria
apresentá-lo ao Dr. Morales
855
00:54:52,876 --> 00:54:56,833
e discutir a situação
em San Sebastián de Garabandal.
856
00:54:57,041 --> 00:54:58,668
Garabandal.
857
00:54:59,668 --> 00:55:03,333
Se você soubesse quantas letras
Estou recebendo
858
00:55:03,373 --> 00:55:05,376
da Espanha e do exterior
859
00:55:05,416 --> 00:55:08,461
pedindo esclarecimentos
da situação.
860
00:55:09,293 --> 00:55:13,333
De você, eu preciso de clareza
e determinação.
861
00:55:13,376 --> 00:55:14,753
Está claro?
862
00:55:15,125 --> 00:55:17,333
Não estou preocupado
sobre a reação.
863
00:55:17,461 --> 00:55:18,961
Eu já sei
864
00:55:19,001 --> 00:55:21,833
que as pessoas que vão lá
sofrerá muito
865
00:55:21,876 --> 00:55:23,753
se eu não acabar com isso.
866
00:55:24,416 --> 00:55:25,833
Pelo que ouvi,
867
00:55:25,876 --> 00:55:29,793
as pessoas já estão começando
para expressar decepção.
868
00:55:30,293 --> 00:55:34,461
Exatamente. As pessoas esperavam algo
muito maior, um milagre.
869
00:55:34,668 --> 00:55:36,916
E eles se sentem decepcionados.
870
00:55:36,961 --> 00:55:39,668
A mensagem foi claramente
escrito pelas meninas.
871
00:55:40,541 --> 00:55:42,125
É tão básico.
872
00:55:42,293 --> 00:55:46,168
Parece uma tentativa deles
reviver a situação.
873
00:55:46,461 --> 00:55:50,961
Parece que as famílias estão obtendo
certos benefícios e, naturalmente,
874
00:55:51,001 --> 00:55:54,416
eles tentarão reativar as coisas.
875
00:55:54,461 --> 00:55:57,501
- Eles já fizeram uma
anúncio. - Sobre o que?
876
00:55:57,541 --> 00:55:58,753
De um milagre.
877
00:55:58,793 --> 00:56:00,625
Um milagre, com uma data e tudo.
878
00:56:00,753 --> 00:56:05,376
As pessoas são muito simples e crédulas,
879
00:56:05,585 --> 00:56:07,793
fácil de convencer.
880
00:56:08,168 --> 00:56:12,001
É óbvio que as meninas
são totalmente instáveis.
881
00:56:12,168 --> 00:56:14,753
Eles precisam
tratamento neuropsicológico.
882
00:56:15,668 --> 00:56:19,961
Isso não vai parar até que você faça
uma declaração pública.
883
00:56:20,168 --> 00:56:24,708
Para fazer isso eu preciso
testemunhas e provas.
884
00:56:24,876 --> 00:56:26,668
Nada para se preocupar, então.
885
00:56:29,125 --> 00:56:32,961
Esse trabalho já está feito.
886
00:56:38,293 --> 00:56:40,208
Aniceta, como está Conchita?
887
00:56:40,376 --> 00:56:42,668
Muito bem, como sempre.
888
00:56:42,708 --> 00:56:43,668
Mas...
889
00:56:45,668 --> 00:56:48,208
Ela está dando problemas em casa?
890
00:56:48,668 --> 00:56:50,461
Não, ela é muito bem-comportada.
891
00:56:50,668 --> 00:56:54,461
Desde que tudo isso começou,
para ser honesto.
892
00:56:54,668 --> 00:56:58,041
É que ultimamente ela tem estado
dizendo algo
893
00:56:58,093 --> 00:56:59,668
isso me preocupa.
894
00:56:59,876 --> 00:57:01,253
O que é isso?
895
00:57:01,668 --> 00:57:04,961
Parece que a Virgem disse a ela que ...
896
00:57:06,416 --> 00:57:07,461
Oi Conchita.
897
00:57:07,625 --> 00:57:08,793
Oi mãe.
898
00:57:10,753 --> 00:57:11,753
Olá.
899
00:57:11,793 --> 00:57:13,625
Olá Brigadeiro, tudo bem?
900
00:57:13,961 --> 00:57:15,541
Eu? Muito bem, graças a Deus.
901
00:57:16,125 --> 00:57:19,001
Sua mãe me alimentou
um café da manhã magnífico.
902
00:57:19,501 --> 00:57:23,085
Na verdade, eu vim cedo esta manhã
para falar com você
903
00:57:23,293 --> 00:57:25,293
e sua mãe me disse
904
00:57:25,333 --> 00:57:28,085
você estava no caminho
rezando o rosário,
905
00:57:28,125 --> 00:57:29,461
no frio congelante!
906
00:57:29,876 --> 00:57:31,461
A Virgem nos pediu.
907
00:57:31,625 --> 00:57:34,208
Queremos fazer isso para agradá-la.
908
00:57:34,625 --> 00:57:36,585
Um copo de leite quente?
909
00:57:36,668 --> 00:57:37,625
Não, obrigado.
910
00:57:38,168 --> 00:57:39,833
Não pense
911
00:57:39,876 --> 00:57:43,585
eles estão em êxtase orando
o rosário às cinco da manhã.
912
00:57:43,793 --> 00:57:46,125
Se eles fossem,
eles não chegariam em casa
913
00:57:46,168 --> 00:57:48,085
todos os dias tremendo de frio.
914
00:57:48,501 --> 00:57:51,168
Não é difícil acordar
tão cedo, Conchita?
915
00:57:51,208 --> 00:57:53,708
Bem, é um pouco difícil
as vezes mas
916
00:57:53,753 --> 00:57:57,001
como ela diz, devemos fazer
muitos sacrifícios,
917
00:57:57,125 --> 00:57:59,668
então estamos felizes em fazê-lo.
918
00:58:02,708 --> 00:58:05,085
Ok, obrigado por ter vindo,
919
00:58:05,128 --> 00:58:07,708
mas agora eu devo me arrumar para a escola.
920
00:58:16,876 --> 00:58:18,961
A Virgem disse a ela ...
921
00:58:19,253 --> 00:58:21,668
ela negará tudo.
922
00:58:24,208 --> 00:58:25,376
Olha, Aniceta,
923
00:58:26,376 --> 00:58:30,125
muitas pessoas pensam que as meninas
escreveu a mensagem, sabia?
924
00:58:31,376 --> 00:58:33,208
E isso me preocupa,
925
00:58:33,416 --> 00:58:36,833
porque algumas pessoas
são contra tudo isso.
926
00:58:38,333 --> 00:58:41,376
Devo admitir que tenho minhas dúvidas também,
927
00:58:42,208 --> 00:58:46,041
mas eu também tenho
momentos muito especiais.
928
00:58:46,916 --> 00:58:48,085
Eu não sei.
929
00:58:49,333 --> 00:58:52,085
Eu gostaria de falar
com o padre Andreu.
930
00:58:52,793 --> 00:58:53,916
Conchita!
931
00:58:54,085 --> 00:58:55,125
Sim?
932
00:58:55,376 --> 00:58:57,041
Ouço.
933
00:58:58,376 --> 00:58:59,416
Nada.
934
00:58:59,461 --> 00:59:01,585
- Você está indo para a escola, certo?
- Sim.
935
00:59:01,625 --> 00:59:03,541
Lá vai você então.
Tenha um bom dia.
936
00:59:03,668 --> 00:59:05,501
Você também. Tchau.
937
00:59:10,333 --> 00:59:13,253
Você tem que abrir
seu coração para a virgem.
938
00:59:14,416 --> 00:59:16,293
Eu entendo suas duvidas
939
00:59:16,461 --> 00:59:18,708
mas as provas são muitas.
940
00:59:19,125 --> 00:59:21,376
E você viu
muitos deles em primeira mão!
941
00:59:21,541 --> 00:59:24,708
- Você está em uma posição privilegiada.
- Eu sei, pai, eu sei.
942
00:59:24,916 --> 00:59:27,961
- Mas é difícil de acreditar.
- Claro que é difícil.
943
00:59:28,125 --> 00:59:30,501
Você tem que fazer
um pequeno salto de fé.
944
00:59:30,541 --> 00:59:32,585
Mas Deus nos dá luz suficiente
945
00:59:32,625 --> 00:59:34,833
para ver o passo que Ele nos pede para dar.
946
00:59:35,501 --> 00:59:38,376
Olha, tem uma coisa
Eu posso lhe dizer com certeza:
947
00:59:39,001 --> 00:59:41,541
Não há nada nas aparições
948
00:59:41,585 --> 00:59:44,168
isso vai contra
a fé da igreja.
949
00:59:44,416 --> 00:59:46,416
Não é para isso que serve o Evangelho?
950
00:59:46,461 --> 00:59:48,876
Por que a Virgem
aparecer então?
951
00:59:48,961 --> 00:59:50,265
Porque ela nos ama
952
00:59:50,308 --> 00:59:52,668
e quer nos mostrar
Ela é nossa mãe.
953
00:59:52,961 --> 00:59:54,293
Você sabe
954
00:59:54,336 --> 00:59:57,376
Ela até toca
esconde-esconde com as meninas?
955
00:59:59,085 --> 01:00:02,293
Ela vem nos lembrar
da mensagem de Cristo,
956
01:00:02,336 --> 01:00:04,168
para não adicionar nada a ele.
957
01:00:04,668 --> 01:00:06,793
Peça a ela para ajudá-lo,
958
01:00:06,836 --> 01:00:10,293
para abrir seu coração
para as graças que ela quer lhe dar.
959
01:00:10,708 --> 01:00:12,333
Não tenha medo.
960
01:00:17,916 --> 01:00:21,916
Com licença, quanto tempo isso vai levar?
Quando haverá um êxtase?
961
01:00:21,961 --> 01:00:24,668
Nós vamos ficar em Cosío
e tem que sair em breve.
962
01:00:24,708 --> 01:00:28,125
Senhora, você não pode forçar essas coisas.
963
01:00:28,333 --> 01:00:31,168
Mas não se preocupe,
Acho que não vai demorar.
964
01:00:31,208 --> 01:00:32,876
Ei, ore!
Venha por favor.
965
01:00:32,916 --> 01:00:34,293
Vamos orar, por favor.
966
01:00:34,501 --> 01:00:37,168
Reze para a Virgem, apresse-se!
967
01:00:37,541 --> 01:00:38,708
Ei, olha!
968
01:00:39,168 --> 01:00:42,293
Um presentinho da Virgem.
Eu te disse.
969
01:00:42,461 --> 01:00:45,668
Ah, maravilhoso!
Ela chegou! Somos tão abençoados!
970
01:01:12,416 --> 01:01:13,585
Você viu aquilo?
971
01:01:13,753 --> 01:01:15,961
Claro que eu vi. Por quê?
972
01:01:16,168 --> 01:01:18,208
Eles não são realmente
vendo a virgem.
973
01:01:18,253 --> 01:01:20,753
O que você quer dizer
eles não estão vendo a virgem?
974
01:01:20,793 --> 01:01:23,876
- Como você pode dizer aquilo?
- Conchita, venha aqui! Venha!
975
01:01:26,625 --> 01:01:28,293
Que coincidência, certo?
976
01:01:28,541 --> 01:01:32,168
Apenas quando os visitantes estavam saindo
a Virgem chegou.
977
01:01:32,376 --> 01:01:33,916
Eles são tão sortudos, certo?
978
01:01:34,125 --> 01:01:35,253
Bem, sim.
979
01:01:35,916 --> 01:01:38,501
E vocês meninas
não teve nada a ver com isso?
980
01:01:39,085 --> 01:01:40,125
Bem...
981
01:01:40,461 --> 01:01:43,085
Desde a Virgem
viria de qualquer maneira,
982
01:01:43,125 --> 01:01:45,753
e nós não queríamos
decepcionar as pessoas,
983
01:01:46,041 --> 01:01:47,585
nos mudamos um pouco e ...
984
01:01:47,625 --> 01:01:48,833
Mas, Conchita!
985
01:01:49,293 --> 01:01:50,833
Então você fingiu!
986
01:01:51,168 --> 01:01:53,168
Sim, mas só por um momento.
987
01:01:53,461 --> 01:01:56,041
Você não pode fazer isso!
988
01:01:57,125 --> 01:02:00,001
Você percebe quantas pessoas
estão contra você?
989
01:02:00,041 --> 01:02:01,916
Dizendo que tudo isso é falso?
990
01:02:01,961 --> 01:02:04,708
E então você dá a eles
razões para não acreditar!
991
01:02:06,208 --> 01:02:09,541
Desculpe, nós apenas
queria que eles acreditassem.
992
01:02:10,501 --> 01:02:14,168
Olha, Conchita, isso pode
parece melhor às vezes,
993
01:02:14,376 --> 01:02:16,961
mas a verdade é sempre melhor!
994
01:02:17,833 --> 01:02:22,793
Ao tentar dar às pessoas
essas experiências,
995
01:02:23,001 --> 01:02:27,416
você pode prejudicar outras pessoas,
prejudicá-los em sua fé.
996
01:02:29,253 --> 01:02:32,125
Acho que vou esperar
para a próxima ligação em casa.
997
01:02:34,625 --> 01:02:36,876
Nada de bom virá disso.
998
01:02:38,253 --> 01:02:39,793
Mas olhe para ela.
999
01:02:40,625 --> 01:02:43,876
Tenho certeza que ela queria fazer o bem,
1000
01:02:44,168 --> 01:02:47,916
mas isso poderia ajudar algumas pessoas
enterrar tudo isso.
1001
01:03:02,793 --> 01:03:05,461
Anjos não podem consagrar, Álvarez.
1002
01:03:06,541 --> 01:03:10,876
Você não acha que eles estão tentando
recuperar a atenção das pessoas?
1003
01:03:11,376 --> 01:03:16,168
Não. As meninas não disseram
o anjo consagra os exércitos.
1004
01:03:17,125 --> 01:03:19,393
Eles dizem que o anjo leva
1005
01:03:19,436 --> 01:03:22,625
os anfitriões consagrados
de um tabernáculo.
1006
01:03:22,793 --> 01:03:24,501
E ele nunca traz Comunhão
1007
01:03:24,541 --> 01:03:26,833
Para a vila
quando um padre está lá.
1008
01:03:26,876 --> 01:03:29,625
Não haverá padres
o dia do milagre?
1009
01:03:30,168 --> 01:03:32,376
Por que o anjo deveria vir então?
1010
01:03:32,585 --> 01:03:36,125
Provavelmente haverá padres
naquele dia na vila.
1011
01:03:36,293 --> 01:03:37,433
Mas doutor,
1012
01:03:37,473 --> 01:03:40,001
isso é algo especial
a Virgem quer fazer
1013
01:03:40,041 --> 01:03:41,541
para que as pessoas acreditem.
1014
01:03:41,625 --> 01:03:42,833
Olhe aqui, Álvarez.
1015
01:03:42,876 --> 01:03:44,876
Isso está chegando ao fim.
1016
01:03:46,585 --> 01:03:48,793
Você percebe isso, não é?
1017
01:03:52,085 --> 01:03:56,876
As meninas foram convincentes,
algumas vezes mais que outras,
1018
01:03:57,376 --> 01:03:59,293
mas sejamos honestos.
1019
01:03:59,585 --> 01:04:03,125
Pe. Valentín nos disse
eles fingiram êxtase.
1020
01:04:06,333 --> 01:04:07,925
E como você sabe
1021
01:04:07,968 --> 01:04:10,376
todos os êxtases
não foi falso?
1022
01:04:11,001 --> 01:04:14,168
Sim, é verdade
que alguns êxtases eram falsos.
1023
01:04:14,376 --> 01:04:15,461
Mas muito poucos.
1024
01:04:15,668 --> 01:04:18,376
E tem havido
milhares de êxtase
1025
01:04:18,416 --> 01:04:20,753
e eventos extraordinários
1026
01:04:20,793 --> 01:04:24,208
que não tem explicação
diferente de uma intervenção divina.
1027
01:04:24,253 --> 01:04:25,253
Olha Álvarez,
1028
01:04:25,501 --> 01:04:29,208
Estamos aqui
para o bem do povo,
1029
01:04:29,416 --> 01:04:31,293
servir o bispo,
1030
01:04:31,501 --> 01:04:34,208
e para que você saiba
isso está chegando ao fim.
1031
01:04:35,208 --> 01:04:37,961
Sua Excelência é sobre
para fazer uma declaração.
1032
01:04:38,001 --> 01:04:40,476
Nós só precisamos coletar
1033
01:04:40,521 --> 01:04:43,585
mais alguns testemunhos,
mas realmente...
1034
01:04:44,085 --> 01:04:47,208
Não queremos ver você
associado a tudo isso
1035
01:04:47,416 --> 01:04:48,708
quando desmorona.
1036
01:04:49,125 --> 01:04:51,376
Você é um bom homem. Muito bom.
1037
01:04:52,125 --> 01:04:55,753
Você esteve muito perto das meninas.
Como um pai para eles.
1038
01:04:56,416 --> 01:05:00,208
Mas provavelmente é melhor que
você se remove de tudo.
1039
01:05:01,333 --> 01:05:05,501
Para que você não esteja no barco
quando a tempestade bate.
1040
01:05:06,876 --> 01:05:10,416
- Dizem que amanhã haverá ...
- Sim, sim, nós sabemos.
1041
01:05:10,625 --> 01:05:12,168
Um milagre, certo?
1042
01:05:12,668 --> 01:05:14,793
O que? Como o último?
1043
01:05:16,293 --> 01:05:18,541
De qualquer forma, estaremos lá.
1044
01:05:19,585 --> 01:05:21,668
Como você pode não estar lá?
1045
01:05:21,876 --> 01:05:24,916
Como você pôde perder
um evento anunciado como esse?
1046
01:05:24,961 --> 01:05:27,041
Você é o Comitê de Investigação!
1047
01:05:27,085 --> 01:05:29,545
Lembro que, da última vez,
1048
01:05:29,588 --> 01:05:32,501
uma calamidade foi evitada
obrigado apenas a nós.
1049
01:05:32,708 --> 01:05:33,876
Isso é um absurdo.
1050
01:05:35,461 --> 01:05:39,168
Médicos de prestígio
como o Dr. Puncernau
1051
01:05:39,333 --> 01:05:43,168
afirmaram que havia
nenhum indício de histeria em massa.
1052
01:05:44,625 --> 01:05:46,668
Você não consertou nada,
1053
01:05:46,876 --> 01:05:50,001
porque não havia nada lá
isso precisava de conserto.
1054
01:05:50,625 --> 01:05:51,708
Olha Álvarez,
1055
01:05:51,876 --> 01:05:54,168
quando você se aproxima
para as pessoas envolvidas
1056
01:05:54,293 --> 01:05:55,708
e deseja ajudá-los,
1057
01:05:55,753 --> 01:05:57,916
é muito difícil ser objetivo.
1058
01:05:58,333 --> 01:06:02,876
Nós assistimos à distância
ver as coisas racionalmente,
1059
01:06:03,041 --> 01:06:04,876
não com nossos sentimentos.
1060
01:06:06,501 --> 01:06:09,668
Pense na sua reputação.
1061
01:06:09,876 --> 01:06:13,208
Olhe para o seu futuro.
1062
01:06:14,085 --> 01:06:17,625
Madre Maria, que bagunça!
Estamos em apuros!
1063
01:06:17,833 --> 01:06:20,668
As pessoas estão dizendo
vai haver um tumulto!
1064
01:06:21,208 --> 01:06:25,501
Alguns deles acham que é uma farsa.
Outros estão dizendo quem sabe o que!
1065
01:06:30,125 --> 01:06:31,753
Mas olhe para ela.
1066
01:06:33,376 --> 01:06:34,916
Olhe para o rosto dela.
1067
01:06:35,793 --> 01:06:39,793
Olhando para esse rosto, você acha
ela fez algo tão ruim?
1068
01:06:39,876 --> 01:06:41,753
Oh senhor. Você deve protegê-la!
1069
01:06:42,293 --> 01:06:43,753
Sem promessas, Aniceta.
1070
01:06:43,876 --> 01:06:46,461
Não vai ser fácil
para mantê-la segura.
1071
01:06:46,668 --> 01:06:48,085
Quem diabos sabe.
1072
01:06:48,125 --> 01:06:49,876
Não posso prometer nada.
1073
01:06:49,961 --> 01:06:51,461
Eu não gosto disso.
1074
01:06:51,501 --> 01:06:53,753
Estou com medo que eles possam
derrubá-la.
1075
01:06:53,961 --> 01:06:56,293
Me dê sua palavra
você a protegerá.
1076
01:06:56,793 --> 01:07:00,125
Se esse milagre não acontecer,
eles vão matar todos nós.
1077
01:07:00,668 --> 01:07:03,961
Não se preocupe, Aniceta.
Nós a protegeremos.
1078
01:07:04,333 --> 01:07:05,961
Você tem minha palavra.
1079
01:07:27,461 --> 01:07:29,041
Vamos, vamos lá.
1080
01:09:07,961 --> 01:09:09,961
E você, você estava lá?
1081
01:09:11,708 --> 01:09:13,916
Sim, eu estava lá.
1082
01:09:14,416 --> 01:09:15,708
O que você viu?
1083
01:09:16,253 --> 01:09:19,001
- Bem...
- Você viu o anfitrião, sim ou não?
1084
01:09:20,961 --> 01:09:22,001
Sim.
1085
01:09:22,416 --> 01:09:26,961
A menina tinha escondido em suas mãos
quando ela se ajoelhou.
1086
01:09:27,961 --> 01:09:31,041
Não sei exatamente
quando ou como, mas, de repente,
1087
01:09:31,085 --> 01:09:33,668
ela colocou na língua.
1088
01:09:34,793 --> 01:09:35,876
É obvio.
1089
01:09:36,041 --> 01:09:38,585
Ela aproveitou
a escuridão, a multidão,
1090
01:09:38,625 --> 01:09:42,541
e aí está, o milagre.
As pessoas vão acreditar em qualquer coisa.
1091
01:09:42,876 --> 01:09:45,961
Não tenha dúvida
que vamos agir.
1092
01:09:46,041 --> 01:09:48,876
Você executou
um ótimo serviço à verdade.
1093
01:09:50,125 --> 01:09:53,293
O Comitê de Investigação
1094
01:09:53,333 --> 01:09:56,876
encarregado de estudar
os eventos ocorreram
1095
01:09:56,961 --> 01:10:00,753
na Vila
de San Sebastián de Garabandal
1096
01:10:01,501 --> 01:10:03,293
declara que o fenômeno
1097
01:10:03,416 --> 01:10:06,753
falta todas as evidências
de natureza sobrenatural.
1098
01:10:06,961 --> 01:10:10,753
e pode ser explicado
por causas naturais.
1099
01:10:11,001 --> 01:10:12,668
E eu sou um toureiro.
1100
01:10:12,708 --> 01:10:15,253
Proibimos todos os padres,
1101
01:10:15,293 --> 01:10:17,753
diocesano e não diocesano,
1102
01:10:17,961 --> 01:10:19,708
e todos religiosos,
1103
01:10:19,753 --> 01:10:21,845
até aqueles até agora isentos,
1104
01:10:21,888 --> 01:10:24,333
de viajar
para o local acima mencionado.
1105
01:10:24,668 --> 01:10:28,041
Nós repetimos
a todos os fiéis o aviso
1106
01:10:28,125 --> 01:10:31,585
que eles devem se abster de
fomentando a atmosfera
1107
01:10:31,625 --> 01:10:34,501
criado pelo desenvolvimento
desses eventos
1108
01:10:35,001 --> 01:10:37,585
e que, portanto,
eles devem desistir
1109
01:10:37,625 --> 01:10:40,961
de visitar a referida vila
com esse motivo.
1110
01:10:41,168 --> 01:10:43,916
Em questão de tanta gravidade
1111
01:10:44,168 --> 01:10:48,585
nós esperamos de todos
uma pronta conformidade
1112
01:10:48,625 --> 01:10:51,085
com estas instruções.
1113
01:11:06,333 --> 01:11:07,876
É isso então?
1114
01:11:09,333 --> 01:11:11,376
Nós apenas vamos embora?
1115
01:11:11,585 --> 01:11:12,916
Afinal, vimos.
1116
01:11:13,125 --> 01:11:15,085
Tudo o que passamos,
1117
01:11:15,293 --> 01:11:17,961
e você não vai fazer nada!
1118
01:11:26,041 --> 01:11:28,668
Você sabe quando eu comecei a acreditar?
1119
01:11:29,668 --> 01:11:32,668
Quando eu recebi isso.
1120
01:11:39,001 --> 01:11:41,041
Desde o princípio
Enviei relatórios
1121
01:11:41,085 --> 01:11:44,376
ao escritório do bispo em tudo
isso estava acontecendo aqui.
1122
01:11:45,085 --> 01:11:46,125
Tudo.
1123
01:11:46,668 --> 01:11:47,708
Testemunhos.
1124
01:11:48,668 --> 01:11:51,293
Você sabe o que eles fizeram com eles?
1125
01:11:51,753 --> 01:11:53,461
Eles jogaram no lixo.
1126
01:11:54,501 --> 01:11:57,001
Como se não bastasse,
eles me enviaram esta carta:
1127
01:12:00,668 --> 01:12:02,753
"Acabar com tudo isso"
1128
01:12:03,325 --> 01:12:05,668
"e pare de enviar papelada."
1129
01:12:06,668 --> 01:12:09,376
Como se eu fosse
aquele que está inventando tudo isso!
1130
01:12:10,253 --> 01:12:12,585
Nós temos que conversar
com o Comitê novamente.
1131
01:12:12,625 --> 01:12:15,125
O Comitê nunca quis
para falar com a gente!
1132
01:12:15,793 --> 01:12:17,961
E depois do que eles alcançaram agora,
1133
01:12:18,501 --> 01:12:19,876
ainda menos.
1134
01:12:21,168 --> 01:12:23,041
Não podemos fazer mais nada.
1135
01:12:24,961 --> 01:12:27,753
Deus sabe que tentamos.
1136
01:13:06,668 --> 01:13:07,753
Brigadeiro!
1137
01:13:08,461 --> 01:13:10,876
Estamos procurando o pároco,
1138
01:13:11,168 --> 01:13:12,541
Pe. Valentín.
1139
01:13:13,041 --> 01:13:15,376
Você poderia nos ajudar a encontrá-lo?
1140
01:13:16,125 --> 01:13:18,625
Sim, eu sei pe. Valentín.
1141
01:13:18,833 --> 01:13:21,208
Mas ele está um pouco ocupado agora.
1142
01:13:21,293 --> 01:13:23,085
Você pode esperar?
1143
01:13:23,461 --> 01:13:25,961
Bem, vamos embora em breve.
1144
01:13:26,001 --> 01:13:30,001
Mas talvez você
poderia passar uma mensagem para ele.
1145
01:13:30,041 --> 01:13:34,085
- Somente para ele, e com discrição.
- Você tem minha palavra. O que é isso?
1146
01:13:34,461 --> 01:13:36,125
Bem, um irmão nosso,
1147
01:13:36,168 --> 01:13:39,376
Pe. Justo, estava aqui outro dia.
1148
01:13:39,541 --> 01:13:42,168
Sim, eu lembro de vê-lo aqui.
1149
01:13:43,085 --> 01:13:45,585
Mas ele ficou longe
das aparições.
1150
01:13:45,668 --> 01:13:48,376
Sim, eu trago
seu pedido formal de desculpas.
1151
01:13:48,421 --> 01:13:51,041
Ele não queria vir pessoalmente.
1152
01:13:51,376 --> 01:13:52,461
Desculpa?
1153
01:13:52,668 --> 01:13:54,125
Mas para que?
1154
01:13:54,461 --> 01:13:57,253
Ele não conseguiu dormir
por três dias
1155
01:13:57,416 --> 01:13:59,168
atormentado pelo que ele fez.
1156
01:14:00,125 --> 01:14:02,793
Ele deu um falso testemunho
ao bispo
1157
01:14:02,961 --> 01:14:06,376
sobre o milagre
que ocorreu aqui no outro dia.
1158
01:14:06,916 --> 01:14:09,168
Ele disse que tudo era uma farsa,
1159
01:14:09,376 --> 01:14:12,125
que a menina levou o anfitrião
do bolso dela.
1160
01:14:12,376 --> 01:14:13,668
Uma farsa?
1161
01:14:15,333 --> 01:14:17,041
Então esse homem mentiu?
1162
01:14:17,833 --> 01:14:21,625
Ele não percebe
o dano grave que ele fez?
1163
01:14:22,668 --> 01:14:26,253
Ele faz e sente muito.
Ele pede perdão.
1164
01:14:33,793 --> 01:14:34,833
Bem.
1165
01:14:35,125 --> 01:14:38,125
Vou passar a mensagem
para pe. Valentín.
1166
01:14:55,168 --> 01:14:56,253
Oi.
1167
01:14:56,541 --> 01:14:58,001
Oi Conchita.
1168
01:15:01,208 --> 01:15:03,708
Muitas pessoas não acreditam,
você sabe.
1169
01:15:04,793 --> 01:15:09,041
Ela nos disse que até nós mesmos
negaria ela.
1170
01:15:09,253 --> 01:15:13,168
Não acreditei
mas agora não tenho certeza.
1171
01:15:13,376 --> 01:15:15,625
Sinto que enganei as pessoas.
1172
01:15:18,001 --> 01:15:19,293
O que você acha?
1173
01:15:22,168 --> 01:15:23,876
Eu não sei, Conchita.
1174
01:15:24,085 --> 01:15:25,753
Não sei o que pensar.
1175
01:15:26,625 --> 01:15:27,668
Veja,
1176
01:15:28,333 --> 01:15:32,168
quando eu te vejo em êxtase,
conversando com a virgem,
1177
01:15:32,916 --> 01:15:35,501
e em outro
situações extraordinárias,
1178
01:15:35,668 --> 01:15:37,333
como eu não posso acreditar?
1179
01:15:38,168 --> 01:15:39,793
Mas outras vezes ...
1180
01:15:40,293 --> 01:15:44,501
Eu não sei. Eu tenho muitas dúvidas.
1181
01:15:47,961 --> 01:15:50,668
Você sabe o que ela disse
quando eu perguntei a ela
1182
01:15:50,753 --> 01:15:52,416
sobre a carta do bispo?
1183
01:15:54,793 --> 01:15:57,168
Ela apenas sorriu.
1184
01:16:04,916 --> 01:16:05,916
Conchita.
1185
01:16:07,293 --> 01:16:09,416
Nós somos homens importantes.
1186
01:16:10,793 --> 01:16:12,168
Nós estamos muito ocupados.
1187
01:16:13,833 --> 01:16:17,168
Você acabou de admitir
a alguns minutos atrás:
1188
01:16:18,085 --> 01:16:20,125
Era tudo uma mentira.
1189
01:16:21,168 --> 01:16:22,833
Não são as chamadas.
1190
01:16:22,916 --> 01:16:24,668
Ou o milagre.
1191
01:16:25,001 --> 01:16:27,125
Às vezes, não tenho certeza.
1192
01:16:27,293 --> 01:16:29,625
Faz tanto tempo,
Eu não sei.
1193
01:16:29,793 --> 01:16:31,833
Não pense muito sobre isso.
1194
01:16:32,501 --> 01:16:35,168
Era tudo uma mentira.
1195
01:16:35,541 --> 01:16:39,376
Nós não queremos ter
excomungar você.
1196
01:16:41,293 --> 01:16:42,793
Você não entende?
1197
01:16:43,376 --> 01:16:45,416
Não. O que é "descomunicar"?
1198
01:16:45,625 --> 01:16:48,376
Quando uma pessoa é muito desobediente
1199
01:16:48,541 --> 01:16:50,168
e conta muitas mentiras,
1200
01:16:51,541 --> 01:16:54,041
as autoridades devem ser firmes.
1201
01:16:55,501 --> 01:16:57,916
Você não será capaz
receber comunhão,
1202
01:16:58,001 --> 01:17:01,376
ou absolvição dos seus pecados.
1203
01:17:02,376 --> 01:17:03,961
E quando você morrer,
1204
01:17:04,793 --> 01:17:08,168
eles não serão capazes de enterrá-lo
em um cemitério.
1205
01:17:08,376 --> 01:17:12,125
Eles vão te enterrar lá fora,
como um cachorro.
1206
01:17:12,168 --> 01:17:16,168
Não duvide que meu filho
realizará um milagre.
1207
01:17:19,168 --> 01:17:20,708
Oi mamãe.
1208
01:17:21,416 --> 01:17:23,668
Já faz muito tempo desde a última vez que você veio.
1209
01:17:24,753 --> 01:17:26,501
Senti sua falta.
1210
01:17:26,876 --> 01:17:30,416
Você conhece muitas pessoas
não acredite mais.
1211
01:17:52,041 --> 01:17:55,585
Já faz muito tempo
desde que a menina teve uma aparição,
1212
01:17:55,625 --> 01:17:56,668
você sabe?
1213
01:17:56,708 --> 01:17:59,085
Eu sempre acreditei
ela viu a virgem ...
1214
01:18:00,041 --> 01:18:03,876
E desde o milagre,
Eu tenho sido fiel.
1215
01:18:05,541 --> 01:18:07,916
Se todos aqueles que riem das meninas
1216
01:18:08,001 --> 01:18:11,585
tinha visto o que você e eu vimos,
eles estariam cantando outra música.
1217
01:18:11,625 --> 01:18:13,253
Isso é certeza.
1218
01:18:13,376 --> 01:18:16,541
Ela diz que não será a Virgem
desta vez, mas o anjo,
1219
01:18:16,585 --> 01:18:18,501
e haverá uma segunda mensagem.
1220
01:18:18,541 --> 01:18:20,668
É melhor você preparar suas tropas,
1221
01:18:20,753 --> 01:18:22,961
porque vai haver problemas.
1222
01:18:23,001 --> 01:18:24,876
Conchita, você viu as multidões
1223
01:18:24,916 --> 01:18:27,085
de pessoas que vieram
Para a vila?
1224
01:18:27,125 --> 01:18:28,668
É tudo que consigo pensar!
1225
01:18:29,208 --> 01:18:31,708
E você tem certeza
você vai ver o anjo?
1226
01:18:31,753 --> 01:18:32,753
Positivo.
1227
01:18:33,916 --> 01:18:35,085
A que horas?
1228
01:18:36,125 --> 01:18:38,528
Que eu não posso te dizer,
1229
01:18:38,573 --> 01:18:40,208
porque eu não sei.
1230
01:18:40,541 --> 01:18:42,001
O que o anjo dirá?
1231
01:18:42,085 --> 01:18:43,293
Não tenho certeza.
1232
01:18:43,376 --> 01:18:46,041
Provavelmente outra mensagem.
1233
01:18:46,753 --> 01:18:49,168
Mas eu não sei
teremos que esperar.
1234
01:18:49,208 --> 01:18:51,085
Então, onde isso vai acontecer?
1235
01:18:51,168 --> 01:18:53,208
- Gumersindo
- Presente senhor!
1236
01:18:53,376 --> 01:18:57,208
Vá dizer a todas as pessoas
a caminho do Caminho, lentamente.
1237
01:18:57,585 --> 01:19:00,041
Acima de tudo, eles devem manter a ordem!
1238
01:19:01,461 --> 01:19:03,416
Conchita, o que devemos fazer agora?
1239
01:19:03,585 --> 01:19:06,041
Cabeça para o caminho,
como todo mundo.
1240
01:19:07,253 --> 01:19:08,501
Vamos então.
1241
01:19:12,541 --> 01:19:14,333
Aí vem Conchita.
1242
01:19:49,125 --> 01:19:50,293
Não.
1243
01:19:50,708 --> 01:19:51,876
Não!
1244
01:19:52,961 --> 01:19:54,416
Ainda não!
1245
01:19:55,208 --> 01:19:56,208
Perdoe eles,
1246
01:19:57,041 --> 01:19:58,041
perdoar!
1247
01:20:00,625 --> 01:20:01,876
Sacerdotes?
1248
01:20:03,168 --> 01:20:04,668
Bispos?
1249
01:20:06,416 --> 01:20:08,168
2 de julho?
1250
01:20:28,041 --> 01:20:29,208
Sim Sim.
1251
01:20:29,708 --> 01:20:31,461
Exatamente.
1252
01:20:32,208 --> 01:20:34,876
Eu a quero tratada
assim como o resto.
1253
01:20:36,041 --> 01:20:37,041
Sim.
1254
01:20:38,416 --> 01:20:39,541
Precisamente.
1255
01:20:39,876 --> 01:20:42,125
Por isso mudamos o nome dela.
1256
01:20:42,668 --> 01:20:46,916
Ninguém pode falar com ela sem
minha permissão explícita. Ninguém.
1257
01:21:00,168 --> 01:21:01,876
Maria.
- Sim?
1258
01:21:02,833 --> 01:21:05,125
Você tem visitantes
na sala de reuniões.
1259
01:21:22,208 --> 01:21:23,668
Bom dia, Conchita.
1260
01:21:23,708 --> 01:21:25,501
Bom dia, Excelência.
1261
01:21:27,876 --> 01:21:30,585
Sinto muito
por tirá-lo da aula.
1262
01:21:30,753 --> 01:21:32,253
O que você estava estudando?
1263
01:21:32,416 --> 01:21:33,541
História.
1264
01:21:33,753 --> 01:21:34,876
História!
1265
01:21:35,876 --> 01:21:37,501
Acho a história fascinante.
1266
01:21:38,001 --> 01:21:39,916
- não é?
- Tudo bem.
1267
01:21:40,041 --> 01:21:43,585
Está bem! Está mais do que bem.
1268
01:21:44,041 --> 01:21:44,876
Assim...
1269
01:21:45,876 --> 01:21:50,833
Eu imagino que você adivinhou
por que viemos aqui hoje, certo?
1270
01:21:53,501 --> 01:21:56,753
E suponho que você conheça pe. Jose.
1271
01:21:57,376 --> 01:22:00,585
Sim. Como ela pôde
não conhece seu pároco?
1272
01:22:00,833 --> 01:22:04,501
Eu estive lá por um tempo,
mas somos bons amigos, certo?
1273
01:22:04,541 --> 01:22:06,085
Nós precisamos
1274
01:22:06,293 --> 01:22:08,708
sua ajuda, sua cooperação.
1275
01:22:08,753 --> 01:22:10,461
Como posso ajudá-lo?
1276
01:22:10,541 --> 01:22:12,708
Precisamos que você nos diga a verdade,
1277
01:22:14,916 --> 01:22:16,916
tudo o que você disse ao pe. Jose
1278
01:22:17,001 --> 01:22:19,208
algumas semanas atrás
na Vila,
1279
01:22:19,253 --> 01:22:21,041
antes de vir aqui.
1280
01:22:23,041 --> 01:22:26,001
Nós já falamos
com as outras garotas.
1281
01:22:28,501 --> 01:22:30,208
Nós conversamos com Mari Cruz,
1282
01:22:30,461 --> 01:22:31,945
Mari Loli,
1283
01:22:31,988 --> 01:22:33,753
com Jacinta.
1284
01:22:34,041 --> 01:22:36,253
Eles nos disseram muitas coisas.
1285
01:22:37,208 --> 01:22:40,125
- Muitos.
- Mamãe, nós te amamos muito!
1286
01:22:40,753 --> 01:22:42,125
Tanto, mamãe!
1287
01:22:42,253 --> 01:22:44,668
Você quer nos dizer
algo também?
1288
01:22:52,253 --> 01:22:56,753
Que mensagem
a Virgem Maria te deu.
1289
01:22:57,168 --> 01:22:59,253
É bastante intenso, não é?
1290
01:22:59,793 --> 01:23:03,668
Tão intenso que
para uma garotinha fazer as pazes
1291
01:23:03,916 --> 01:23:06,416
ela teria que ser ...
1292
01:23:09,041 --> 01:23:10,585
O que a Virgem disse?
1293
01:23:10,793 --> 01:23:13,293
O que ela disse? O que aconteceu?
1294
01:23:15,253 --> 01:23:19,708
Desde a "minha" mensagem de 18 de outubro
1295
01:23:20,708 --> 01:23:24,833
não foi atendido
e divulgado ao mundo,
1296
01:23:25,668 --> 01:23:28,333
Eu te digo isso
esta é a minha última mensagem.
1297
01:23:40,541 --> 01:23:42,585
Desde a minha mensagem de 18 de outubro
1298
01:23:42,793 --> 01:23:45,501
não foi atendido
e divulgado ao mundo,
1299
01:23:45,541 --> 01:23:47,708
Eu lhe digo que esta é minha última mensagem.
1300
01:23:48,041 --> 01:23:50,753
Antes, o copo estava enchendo,
1301
01:23:50,876 --> 01:23:53,461
Agora, está transbordando.
1302
01:23:53,668 --> 01:23:55,585
Muitos padres ...
1303
01:23:58,041 --> 01:23:59,041
Muitos padres ...
1304
01:23:59,253 --> 01:24:03,041
Agora aqui, aqui está
minha parte favorita, certo ...
1305
01:24:03,253 --> 01:24:07,085
Muitos padres,
e bispos também, certo?
1306
01:24:07,293 --> 01:24:09,916
estão seguindo
1307
01:24:09,961 --> 01:24:13,501
o caminho da perdição,
1308
01:24:13,793 --> 01:24:16,625
e estão levando muitas almas com eles.
1309
01:24:17,461 --> 01:24:18,708
Olha, garotinha.
1310
01:24:18,793 --> 01:24:22,585
Você realmente acha que a Virgem
poderia ter dito algo assim?
1311
01:24:22,625 --> 01:24:24,253
Você mesmo o inventou.
1312
01:24:24,585 --> 01:24:25,833
Você é um mentiroso.
1313
01:24:26,208 --> 01:24:29,708
Muitos padres estão seguindo
o caminho da perdição,
1314
01:24:30,001 --> 01:24:33,333
e estão levando muitas almas com eles.
1315
01:24:33,876 --> 01:24:37,376
Cada vez menos importância
está sendo dado à Eucaristia.
1316
01:24:38,333 --> 01:24:43,085
Você deve transformar a ira de Deus
longe de você por seus esforços.
1317
01:24:44,585 --> 01:24:47,668
Se você pedir perdão
com corações sinceros,
1318
01:24:47,753 --> 01:24:49,501
Ele vai te perdoar.
1319
01:24:49,876 --> 01:24:51,333
Eu sua mãe
1320
01:24:51,501 --> 01:24:53,541
através de São Miguel Arcanjo,
1321
01:24:53,585 --> 01:24:56,168
peça para você alterar suas vidas.
1322
01:24:56,461 --> 01:24:59,041
Agora você está nos últimos avisos!
1323
01:24:59,541 --> 01:25:03,001
Eu te amo muito,
e eu não quero sua condenação.
1324
01:25:03,753 --> 01:25:07,753
Orem a nós sinceramente
e Nós concederemos seus pedidos.
1325
01:25:08,753 --> 01:25:10,821
Você deveria fazer mais sacrifícios.
1326
01:25:10,865 --> 01:25:13,753
Medite sobre a paixão de Jesus.
1327
01:25:17,916 --> 01:25:21,541
Agora, de uma vez por todas, Conchita:
1328
01:25:23,625 --> 01:25:28,541
você viu a virgem maria
em San Sebastián de Garabandal?
1329
01:25:40,541 --> 01:25:41,668
Conchita,
1330
01:25:42,708 --> 01:25:46,125
muitas pessoas não vão
gostar disso, você percebe isso?
1331
01:25:46,333 --> 01:25:47,668
Sim eu conheço.
1332
01:25:48,333 --> 01:25:51,321
Eu mesmo não entendo completamente,
1333
01:25:51,365 --> 01:25:53,793
mas se a virgem
disse isso, é verdade.
1334
01:25:54,168 --> 01:25:55,668
Você está bem?
1335
01:25:56,253 --> 01:25:59,416
Sim. Só um pouco confuso
1336
01:25:59,461 --> 01:26:02,876
no que ela disse
sobre nós negá-la.
1337
01:26:03,376 --> 01:26:04,916
Você sabe o que, Conchita.
1338
01:26:05,168 --> 01:26:09,916
Mesmo que em algum momento
você duvida e nega tudo,
1339
01:26:10,876 --> 01:26:13,668
Eu nunca posso negar o que vi,
1340
01:26:13,833 --> 01:26:15,876
todas as coisas que vivi aqui.
1341
01:26:16,625 --> 01:26:20,376
E se você negar,
em algum momento de dúvida,
1342
01:26:20,416 --> 01:26:22,961
ou confusão, ou escuridão,
1343
01:26:23,001 --> 01:26:25,001
ou mesmo sofrimento profundo,
1344
01:26:25,041 --> 01:26:27,125
isso não mudaria nada para mim.
1345
01:26:45,876 --> 01:26:46,961
Olá Conchita.
1346
01:26:47,168 --> 01:26:48,376
Olá mamãe.
1347
01:26:48,541 --> 01:26:51,085
Eu te trouxe
esses rosários para beijar.
1348
01:26:51,293 --> 01:26:52,376
Então, eu vi.
1349
01:26:52,541 --> 01:26:54,001
Conchita,
1350
01:26:54,041 --> 01:26:56,961
Você se lembra do que eu te disse?
no dia da festa do seu santo,
1351
01:26:57,001 --> 01:26:59,416
que você sofreria muito na terra?
1352
01:26:59,461 --> 01:27:01,168
Bem, eu digo para você novamente.
1353
01:27:01,416 --> 01:27:03,208
Confie em nós
1354
01:27:03,293 --> 01:27:07,541
e oferecê-lo de bom grado aos nossos corações
para o bem dos outros,
1355
01:27:07,753 --> 01:27:10,793
unindo-se mais a nós.
1356
01:27:11,541 --> 01:27:14,376
Conchita, eu não vim
para você sozinho.
1357
01:27:14,541 --> 01:27:17,253
Eu vim para todos os meus filhos,
1358
01:27:17,333 --> 01:27:20,253
para aproximá-los de nossos corações.
1359
01:27:20,416 --> 01:27:23,541
Fale comigo, Conchita,
fale comigo sobre meus filhos.
1360
01:27:23,753 --> 01:27:26,208
Eles estão todos sob o meu manto.
1361
01:27:26,541 --> 01:27:29,001
É muito pequeno. Nós não podemos todos caber.
1362
01:27:29,168 --> 01:27:32,708
Você entende, Conchita,
por que eu não vim em 18 de junho
1363
01:27:32,753 --> 01:27:35,125
para lhe dar a mensagem
para o mundo?
1364
01:27:35,416 --> 01:27:38,168
Foi porque
me doeu dizer isso para você,
1365
01:27:38,253 --> 01:27:40,668
mas devo dizer a você,
para o seu bem,
1366
01:27:40,708 --> 01:27:42,961
e a glória de Deus, se você prestar atenção.
1367
01:27:43,168 --> 01:27:46,541
Eu te amo muito
e eu desejo sua salvação.
1368
01:27:46,753 --> 01:27:49,041
Conchita, você responderá pelo menos?
1369
01:27:49,253 --> 01:27:51,876
Se eu pudesse sempre te ver,
então sim,
1370
01:27:52,085 --> 01:27:55,001
mas caso contrário,
Eu não sei, eu sou muito ruim.
1371
01:27:55,125 --> 01:27:58,208
Apenas faça seu melhor
e nós vamos ajudá-lo.
1372
01:27:58,253 --> 01:28:01,961
O mesmo vale para minhas filhas
Loli, Jacinta e Mari Cruz.
1373
01:28:02,168 --> 01:28:06,708
Conchita, por que você não visita meu filho
mais freqüentemente no Santíssimo Sacramento
1374
01:28:06,961 --> 01:28:09,916
onde ele está esperando por você
dia e noite?
1375
01:28:10,125 --> 01:28:13,041
Esta é a última vez
você me verá aqui,
1376
01:28:13,208 --> 01:28:16,333
mas eu sempre estarei com você
e todos os meus filhos.
1377
01:28:16,541 --> 01:28:19,668
Oh, como estou feliz quando vejo você!
1378
01:28:19,753 --> 01:28:21,876
Por que você não me leva com você agora?
1379
01:28:21,916 --> 01:28:24,541
Lembre-se do que eu te disse
no dia da festa do seu santo.
1380
01:28:25,085 --> 01:28:27,041
Quando você vem diante de Deus,
1381
01:28:27,253 --> 01:28:30,085
suas mãos devem estar cheias
com boas obras
1382
01:28:30,145 --> 01:28:33,253
feito pelos outros e pela glória de Deus,
1383
01:28:33,541 --> 01:28:35,833
e agora eles estão vazios.
1384
01:28:36,168 --> 01:28:40,501
Mas eu sempre estarei com você
e com todos os meus filhos.
1385
01:28:53,125 --> 01:28:56,041
Senhoras e senhores,
nós temos hoje
1386
01:28:56,125 --> 01:28:57,753
o médico chefe
1387
01:28:58,253 --> 01:29:02,793
do Comitê de Investigação
dos fenômenos de Garabandal:
1388
01:29:02,961 --> 01:29:04,461
Doutor Morales.
1389
01:29:09,625 --> 01:29:11,208
Obrigado.
1390
01:29:12,501 --> 01:29:13,793
Muito obrigado.
1391
01:29:14,208 --> 01:29:16,416
Tudo o que sabemos sobre Garabandal,
1392
01:29:16,708 --> 01:29:19,461
tudo o que foi dito,
1393
01:29:19,668 --> 01:29:21,916
tudo o que os bispos
condenou
1394
01:29:21,961 --> 01:29:24,001
nos últimos vinte anos,
1395
01:29:24,668 --> 01:29:27,125
baseia-se em relatórios do Comitê
1396
01:29:27,168 --> 01:29:29,668
criado para estudar os eventos.
1397
01:29:30,376 --> 01:29:32,668
É baseado nos meus relatórios.
1398
01:29:35,916 --> 01:29:39,376
Hoje vou a público.
1399
01:29:39,668 --> 01:29:42,793
Esses relatórios
não reflete a verdade.
1400
01:29:44,585 --> 01:29:47,876
O bispo e eu concordamos
1401
01:29:48,085 --> 01:29:50,293
que eu deveria lhe contar três coisas:
1402
01:29:51,961 --> 01:29:55,208
que Garabandal é verdadeiro;
1403
01:29:55,876 --> 01:29:57,916
que deveria
ser colocado no mesmo nível
1404
01:29:57,961 --> 01:29:59,753
como Fátima e Lourdes;
1405
01:30:00,753 --> 01:30:03,085
e que as experiências
das meninas
1406
01:30:04,208 --> 01:30:07,793
foram objetivações
de experiências subjetivas.
1407
01:30:09,708 --> 01:30:11,085
Eu gostaria de perguntar também
1408
01:30:11,125 --> 01:30:13,753
que o caso de
San Sebastián de Garabandal
1409
01:30:14,501 --> 01:30:16,293
ser reaberto a novos estudos.
1410
01:30:17,961 --> 01:30:19,541
Porque...
1411
01:30:19,753 --> 01:30:21,625
o que aconteceu lá foi ...
1412
01:30:21,833 --> 01:30:24,793
absolutamente inexplicável.
97579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
