Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:48,750 --> 00:02:51,875
Monsieur Brown, permettez-moi de me présenter.
Andre Bertiere.
2
00:02:55,333 --> 00:02:58,458
Je suis l'assistant personnel de Lord Rashley.
3
00:03:01,833 --> 00:03:05,333
Enfin, cher Walter!
Edouard vous attend.
4
00:03:08,750 --> 00:03:10,000
Entrez!
5
00:03:16,458 --> 00:03:20,542
Mon cher ami!
Ravie de vous voir!
6
00:03:22,000 --> 00:03:27,417
Entrez et faites comme chez vous.
Toi et moi remontons un long chemin.
7
00:03:28,125 --> 00:03:33,125
À Oxford, tu te souviens?
Comme si c'était hier.
8
00:03:33,750 --> 00:03:36,625
Hélas, le temps passe.
9
00:03:37,542 --> 00:03:40,875
Je ne m'en suis même pas rendu compte.
Mon assistant me l'a rappelé.
10
00:03:41,500 --> 00:03:46,250
Le garçon n'a pas de prix - fiable et sérieux.
Et fidèle aussi.
11
00:03:48,042 --> 00:03:52,333
Bientôt, ton mari va sortir
une police vie avec vous en tant que bénéficiaire.
12
00:03:53,208 --> 00:03:57,458
Si le pire devait arriver,
vous obtiendrez le paiement intégral immédiatement.
13
00:03:59,167 --> 00:04:04,458
Le pauvre! Laissez-le reposer en paix ...
Dès que possible!
14
00:04:06,958 --> 00:04:10,333
Maintenant, dites-moi ce qui vous a amené ici.
15
00:04:11,417 --> 00:04:15,333
Sur ma table, il y a la politique de la vie
tu m'as envoyé.
16
00:04:16,292 --> 00:04:20,458
J'ai eu une bonne lecture; tout semble
clair et légal.
17
00:04:21,042 --> 00:04:25,750
Sauf pour le paragraphe 6-
J'ai besoin de vos conseils à ce sujet.
18
00:04:26,583 --> 00:04:30,833
La police couvre tous les types de natutal
ou mort accidentelle
19
00:04:31,458 --> 00:04:35,708
dans toutes les conditions et dans tous les pays.
20
00:04:36,333 --> 00:04:39,750
Mais cela ne couvre pas le meurtre ou le suicide.
21
00:04:41,833 --> 00:04:46,708
Walter, ce n'est pas le moment de jouer à des jeux.
22
00:04:47,625 --> 00:04:51,500
Je veux qu'il soit clairement indiqué que
la police sera payée
23
00:04:52,083 --> 00:04:54,625
même s'il y a meurtre.
24
00:04:56,000 --> 00:05:00,667
Walter, veuillez accepter cela
nous sommes trop vieux pour faire de telles blagues.
25
00:05:02,333 --> 00:05:05,125
Et toi, Lord Rashley
essaye de comprendre
26
00:05:05,625 --> 00:05:09,417
que Fantomas n'a jamais plaisanté.
27
00:05:10,292 --> 00:05:11,417
Fantomas?
28
00:05:13,375 --> 00:05:17,542
Ne t'inquiète pas, je n'ai aucun désir
pour vous débarrasser de vous tout de suite.
29
00:05:18,042 --> 00:05:20,292
- Oh? Je vous remercie!
- Enfin, pas pour l'instant.
30
00:05:22,500 --> 00:05:25,208
Tout dépendra de toi.
31
00:05:25,958 --> 00:05:28,417
Vous êtes l'une des personnes les plus riches du monde.
32
00:05:29,042 --> 00:05:33,792
- Vous exagérez!
- Pourquoi la modestie? Je déteste les hypocrites!
33
00:05:34,500 --> 00:05:39,708
Moi, par contre, je suis fier d’être
le criminel le plus célèbre.
34
00:05:40,542 --> 00:05:45,083
Afin de discuter de certaines entreprises avec vous
Je devais faire semblant
35
00:05:45,667 --> 00:05:48,583
J'étais ton ami Walter Brown.
36
00:05:49,375 --> 00:05:53,833
Ce visage est le masque parfait.
Même vous étiez dupe.
37
00:05:57,458 --> 00:06:02,125
Mais il faut que je te rappelle
de certains événements.
38
00:06:15,958 --> 00:06:20,250
Il y a deux ans, prétendant que j'étais le
journaliste Fandor, j'ai disparu
39
00:06:21,083 --> 00:06:24,458
dans les nuages, et emporté avec moi des bijoux
vaut un milliard de francs.
40
00:06:30,958 --> 00:06:35,917
Ici, j'ai effectué un vol à main armée
portant le masque du commissaire Juva.
41
00:06:39,417 --> 00:06:45,375
Une autre évasion - cette fois dans un mini-sous-marin.
42
00:06:48,667 --> 00:06:52,500
Ensuite, vous verrez mon laboratoire secret.
43
00:07:02,167 --> 00:07:06,583
Là je prépare les moyens
pour mener à bien la destruction de cette planète
44
00:07:07,208 --> 00:07:09,917
avant de passer à un autre.
45
00:07:17,917 --> 00:07:22,917
Cette fois, je ne prendrai pas ma voiture volante avec moi -
Je m'ennuie avec ça.
46
00:07:30,542 --> 00:07:35,083
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas détruire
le monde pour l'instant.
47
00:07:35,583 --> 00:07:38,250
Je veux juste piller un peu plus longtemps.
48
00:07:39,125 --> 00:07:43,583
- Certaines personnes vont pondre les œufs d'or pour moi.
- Je ne comprends pas ...
49
00:07:44,333 --> 00:07:49,083
Je suis la règle qui a été créée
à des moments différents.
50
00:07:49,708 --> 00:07:51,583
Laissez les riches payer.
51
00:07:52,833 --> 00:07:57,208
S'ils veulent continuer à vivre,
ils me paieront une taxe.
52
00:07:59,458 --> 00:08:00,833
Quelle?
53
00:08:02,750 --> 00:08:05,542
Ne pensez-vous pas que votre vie est entre mes mains?
54
00:08:06,500 --> 00:08:08,375
Tu n'es pas lent!
55
00:08:09,375 --> 00:08:13,292
J'ai créé une entreprise qui
percevoir des frais
56
00:08:14,042 --> 00:08:18,667
des personnes les plus riches.
Une taxe sur la vie.
57
00:08:19,750 --> 00:08:23,875
Ici, un formulaire de candidature.
Il suffit de le signer.
58
00:08:26,875 --> 00:08:30,000
Bien sûr, je suis flexible.
59
00:08:30,750 --> 00:08:34,833
Vous pouvez payer annuellement ou semestriellement.
60
00:08:35,708 --> 00:08:38,167
C'est à vous.
61
00:08:38,833 --> 00:08:41,458
Mais des termes plus courts ne sont pas pratiques
62
00:08:42,042 --> 00:08:44,667
les frais devraient donc être plus élevés.
63
00:08:45,583 --> 00:08:49,667
Considérant que vous êtes en bonne santé
à la fois personnellement et financièrement
64
00:08:49,958 --> 00:08:55,417
la meilleure façon serait de tout payer en même temps.
65
00:08:56,417 --> 00:09:00,333
- Tout à la fois?
- 3 milliards de francs, soit 6 millions de dollars.
66
00:09:01,083 --> 00:09:03,833
Une si petite somme, et vous serez débarrassé de
Fantomas pour de bon.
67
00:09:04,292 --> 00:09:09,458
- 6 millions de dollars, c'est énormément d'argent!
- Pas aux prix gonflés d'aujourd'hui.
68
00:09:10,208 --> 00:09:13,333
Vous aurez un mois pour payer.
69
00:09:14,208 --> 00:09:18,542
Si vous ne payez pas à temps,
le prix augmente de 10%.
70
00:09:19,083 --> 00:09:21,958
Tous les jours.
71
00:09:22,583 --> 00:09:26,208
- Par 600 mille?
- Oui; dollars.
72
00:09:27,000 --> 00:09:30,875
Et si vous avez un mois de retard
73
00:09:31,458 --> 00:09:35,500
Je devrais vous envoyer le dernier avis
avant l'exécution.
74
00:09:36,000 --> 00:09:38,125
- Exécution?
- Oui.
75
00:09:39,667 --> 00:09:44,000
Et si vous en parlez à quelqu'un,
l'exécution
76
00:09:44,375 --> 00:09:47,500
a lieu immédiatement.
77
00:09:48,667 --> 00:09:53,000
Bientôt, vous recevrez une lettre vous informant
comment et où payer.
78
00:09:55,292 --> 00:09:59,417
- Que se passe-t-il?
- Je me fais prendre.
79
00:10:04,792 --> 00:10:10,708
Je vais laisser mon petit jouet ici
au cas où vous vous ennuieriez.
80
00:10:11,583 --> 00:10:15,833
Tu n'as pas besoin de sortir avec moi.
81
00:10:44,000 --> 00:10:46,333
Au revoir mon ami.
82
00:11:18,667 --> 00:11:20,667
Walter!
83
00:11:34,667 --> 00:11:38,208
Chéri, dis-moi ce que je devrais mettre à la page 3.
84
00:11:40,792 --> 00:11:44,583
Ça recommence! Fantomas!
Vous exagérez vraiment!
85
00:11:45,208 --> 00:11:49,083
- Je ne suis pas. Il a tué Walter Brown.
- Il n'y a aucune preuve de cela.
86
00:11:49,833 --> 00:11:53,208
Surtout, je n'aime pas l'en-tête:
"Fantomas en Ecosse".
87
00:11:53,833 --> 00:11:56,708
Au moins une fois par an ce monstre
nous harcèle.
88
00:11:57,333 --> 00:12:02,625
J'ai le titre d'un autre article:
"Monstre du LochNess - Fantomas".
89
00:12:03,958 --> 00:12:10,083
Je réparerai vos billets d'avion.
Vous aurez de meilleures idées une fois sur place.
90
00:12:16,625 --> 00:12:18,667
Oui mon Seigneur.
91
00:12:20,042 --> 00:12:25,292
Je suis certain que Fantomas est
derrière cela.
92
00:12:29,625 --> 00:12:33,500
Mon seigneur, je suis confus, oui.
93
00:12:34,500 --> 00:12:38,417
Je suis honoré d'avoir été invité
à votre maison familiale.
94
00:12:39,250 --> 00:12:41,625
Votre assistant est également invité, commissaire.
95
00:12:41,917 --> 00:12:45,250
Mon assistant?
Oui mon Seigneur.
96
00:12:46,917 --> 00:12:50,667
Je parle bien le francais.
J'ai étudié à Paris.
97
00:12:52,333 --> 00:12:58,167
Très bien, mon seigneur. Je pars.
Ne fais rien; attends-moi.
98
00:12:58,958 --> 00:13:02,542
Je suis responsable de ta sécurité.
Ne dites rien à personne.
99
00:13:03,417 --> 00:13:06,417
J'arriverai incognito.
Il ne s'en sortira pas cette fois!
100
00:13:07,292 --> 00:13:10,958
Je vous attends, commissaire.
Au revoir, mon Seigneur, oui!
101
00:13:15,042 --> 00:13:17,583
- C'est la bonne.
- Merci. Oui?
102
00:13:19,250 --> 00:13:22,458
- Ravie de vous rencontrer, Monsieur le Commissaire.
- Pareil ici; mais qui es-tu?
103
00:13:23,083 --> 00:13:26,708
Je suis content qu'on va passer
plusieurs jours en Ecosse ensemble.
104
00:13:27,583 --> 00:13:32,250
- Moi aussi, monsieur. Mais qui est-ce?
- Fantomas. Bon voyage.
105
00:13:32,833 --> 00:13:34,833
À bientôt.
106
00:13:36,583 --> 00:13:39,000
- Quoi?
- C'était Fantomas!
107
00:13:39,750 --> 00:13:43,625
- Fantomas?
Je ne sais pas ce monstre
108
00:13:47,333 --> 00:13:51,625
Messieurs, j'ai décidé de vous inviter
à cette importante réunion
109
00:13:52,417 --> 00:13:57,000
parce que tu appartiens à certains
des familles les plus riches du monde,
110
00:13:57,500 --> 00:14:01,875
et parce que Fantomas a placé
une taxe sur votre droit de vivre.
111
00:14:02,625 --> 00:14:05,500
C'est une taxe très élevée ...
112
00:14:08,125 --> 00:14:11,000
Le Maharaja de Kimpore veut parler!
113
00:14:17,292 --> 00:14:23,833
Matuga la plavenzentu Fantomasi!
Dochoncem slastichvod pracet
114
00:14:24,583 --> 00:14:28,542
hoj kolnich sves brilantis Fantomaso.
115
00:14:32,292 --> 00:14:37,208
Son Excellence dit qu'il est
La plus grande victime de Fantomas.
116
00:14:37,917 --> 00:14:41,833
Chaque année, il doit remettre
autant de diamants que son poids corporel.
117
00:14:42,458 --> 00:14:45,417
Je peux recommander à Son Excellence
un merveilleux masseur.
118
00:14:46,042 --> 00:14:50,083
Avec son aide, il perdra jusqu'à 20 kilos par an.
119
00:14:57,500 --> 00:15:01,333
Richard, nous apprécions
l'humour en temps normal.
120
00:15:02,125 --> 00:15:06,250
Mais la situation aujourd'hui est au-delà de la plaisanterie.
121
00:15:07,208 --> 00:15:11,083
Avez-vous oublié que notre Walter Brown
a été assassiné par ce monstre?
122
00:15:12,583 --> 00:15:18,250
Nos plus grandes sympathies vont à Son Excellence.
123
00:15:26,667 --> 00:15:33,250
Molitabjo! Kosolpe kalofo doja,
sulko mjelo biceva!
124
00:15:36,792 --> 00:15:42,250
Maharaja cite un de nos penseurs
125
00:15:43,125 --> 00:15:47,375
"La foudre frappera
mais les pluies du printemps feront ressortir les fleurs.
126
00:15:48,625 --> 00:15:50,750
Génial. Et éducatif.
127
00:15:51,667 --> 00:15:57,792
Messieurs, nous avons tous été contraints
signer cette déclaration.
128
00:15:58,792 --> 00:16:01,083
Il m'a même envoyé un formulaire de paiement.
Ouais moi aussi.
129
00:16:01,917 --> 00:16:06,208
Je n'ai jamais craint même la belle-mère.
Donc Fantomas ne me fait pas peur.
130
00:16:07,042 --> 00:16:10,958
- Vous mourrez peut-être avant d'avoir peur.
J'aimerais toujours partir.
131
00:16:13,667 --> 00:16:18,042
Mais je dois te dire
vous êtes en danger mortel.
132
00:16:18,958 --> 00:16:21,458
Peut être. Bonne chance messieurs.
133
00:16:24,708 --> 00:16:26,958
Qu'allons nous faire?
134
00:16:27,875 --> 00:16:31,875
Nous allons essayer de piéger Fantomas dans mon château.
135
00:16:33,500 --> 00:16:37,333
Le commissaire Juve dirigera l'enquête
et lui aussi
136
00:16:37,750 --> 00:16:40,250
comme sa fiancée sera nos invités.
137
00:16:41,000 --> 00:16:43,958
Avec leur aide, nous allons les piéger.
138
00:16:44,708 --> 00:16:49,208
Fantomas arrivera bientôt chez moi
les poursuivre.
139
00:16:49,958 --> 00:16:53,083
Ensuite, nous frapperons et
débarrasser le monde de ce monstre.
140
00:17:12,250 --> 00:17:15,333
Ces belles fleurs!
Quelle gentillesse de ta part!
141
00:17:16,375 --> 00:17:18,292
Ce n'est pas pour vous, monsieur.
142
00:17:33,917 --> 00:17:37,083
Commissaire. Je suis Andre Bertiere
assistant personnel de Lord Rashley.
143
00:17:37,583 --> 00:17:39,042
Suivez-moi.
144
00:17:52,458 --> 00:17:57,042
- C'est le Loch Ness?
Nous y arriverons bientôt, ma dame.
145
00:18:04,375 --> 00:18:07,542
Lord Rashley sait-il
comment tout cela s'est-il passé?
146
00:18:08,583 --> 00:18:12,208
Non, il s'est arrêté pour boire un verre avec son
ami Brown et ne me souviens de rien.
147
00:18:14,375 --> 00:18:18,458
- Ils ont drogué sa boisson!
- Ou il est tombé malade.
148
00:18:19,042 --> 00:18:21,583
N'interrompez pas mon enquête!
149
00:18:29,625 --> 00:18:33,875
Nous allons bientôt tomber dans le brouillard.
Je prends la route forestière.
150
00:18:37,167 --> 00:18:41,000
C'est un peu plus étroit, mais nous y arriverons plus tôt.
151
00:18:42,292 --> 00:18:47,625
Les anciens ne aiment pas cette route.
Cela s'appelle "Les trois favoris".
152
00:18:48,417 --> 00:18:51,917
- Et pourquoi?
On dit que trois voyageurs
153
00:18:52,458 --> 00:18:57,792
qui ont suivi cette voie ont été retrouvés morts.
154
00:19:03,125 --> 00:19:06,792
Heureusement que nous sommes cinq.
155
00:19:07,542 --> 00:19:09,292
Frapper les freins!
156
00:19:19,625 --> 00:19:21,042
Attendre!
157
00:19:23,208 --> 00:19:24,542
Entrez-y!
158
00:19:26,417 --> 00:19:29,417
Nous ne pouvons pas lever cela, commissaire.
C'est trop lourd.
159
00:19:30,208 --> 00:19:33,542
Pourquoi ne pouvons-nous pas contourner?
Le chariot coulerait.
160
00:19:36,208 --> 00:19:39,750
Eh bien, je le serai! L'arbre a été coupé!
Venez voir!
161
00:19:42,083 --> 00:19:45,583
Impossible!
Jetez donc un œil! C'est du sabotage!
162
00:19:47,833 --> 00:19:51,333
Regardez ce moignon!
Quelqu'un voulait nous tuer!
163
00:19:53,833 --> 00:19:56,417
Regarde là-bas.
Quelqu'un arrive.
164
00:19:57,000 --> 00:20:00,125
Qui c'est?
Je ne sais pas, mais peut-être qu'il nous aidera.
165
00:20:01,458 --> 00:20:03,958
C'est Godfrey.
Qui est Godfrey?
166
00:20:05,708 --> 00:20:10,417
Ravi de vous voir, Godfrey!
Vous allez nous donner un ascenseur pour le château, n'est-ce pas?
167
00:20:11,375 --> 00:20:13,917
- Pouvez-vous manipuler ce chariot?
- Sûr!
168
00:20:15,375 --> 00:20:19,708
Poussons, messieurs!
Tournez à droite; OK - poussez!
169
00:20:33,208 --> 00:20:35,750
Le pire est passé.
170
00:20:36,500 --> 00:20:38,667
Entrer!
J'irai devant.
171
00:20:39,417 --> 00:20:41,708
Nous voyagerons comme dans un taxi!
172
00:20:43,333 --> 00:20:46,167
Maintenant, allez-y, Godfrey!
173
00:21:43,500 --> 00:21:46,750
Je vois que tu es seule, Elizabeth.
Permettez-moi de vous offrir du Scotch.
174
00:21:49,083 --> 00:21:51,375
Bonsoir!
Excusez-moi...
175
00:21:52,917 --> 00:21:56,000
Bien sûr. Asseyez-vous, mon ami!
Bienvenu Cheri.
176
00:21:56,708 --> 00:21:59,292
Amusez-vous bien!
Le colonel est un bon conteur d'histoires.
177
00:22:00,250 --> 00:22:04,250
Excusez-moi, ma dame - Inspecteur Smith.
- Bonsoir!
178
00:22:08,875 --> 00:22:11,500
Si vous vouliez jouer au bridge ...
179
00:22:14,667 --> 00:22:17,167
Bonsoir et bienvenue.
180
00:22:21,542 --> 00:22:23,542
- Ils se moquent de nous?
- Qui?
181
00:22:24,292 --> 00:22:27,292
- Toutes les personnes? - Pourquoi
- Tu nous a habillés!
182
00:22:33,042 --> 00:22:35,042
C'était une super blague avec la jupe!
183
00:22:35,625 --> 00:22:38,542
Je vous assure que le kilt est un élément important
partie de la tenue de l'écossais!
184
00:22:39,167 --> 00:22:43,750
Mais le tabagisme fait partie de la norme internationale.
185
00:22:44,208 --> 00:22:46,083
Laisse-moi tranquille.
186
00:22:49,083 --> 00:22:53,583
C'est un monde incroyable, où
le mal se bat toujours bien.
187
00:22:54,083 --> 00:22:56,333
... et le mal se bat souvent.
188
00:22:56,708 --> 00:22:58,833
Les pouvoirs du bien et du mal?
189
00:22:59,458 --> 00:23:02,708
Oui, commissaire. Fantomas
doit provenir d'un monde différent.
190
00:23:03,208 --> 00:23:09,000
Tu penses que Fantomas est un Martien?
Les terrestres français sont-ils?
191
00:23:09,458 --> 00:23:14,583
Je parle d'un monde différent.
Je veux dire l'autre monde.
192
00:23:15,667 --> 00:23:18,792
Vous ne croyez pas au surnaturel?
193
00:23:19,667 --> 00:23:24,417
Je n'y ai pas pensé.
Nous sommes entourés d'êtres invisibles
194
00:23:24,875 --> 00:23:29,417
qui peut à tout moment décider si nous vivons ou non.
195
00:23:30,500 --> 00:23:33,250
- Décidez de notre mort?
- Dorothy a raison.
196
00:23:33,625 --> 00:23:36,500
Nous sommes entourés de mystères.
197
00:23:37,250 --> 00:23:41,250
Je crois que cette question vous intéresse.
J'ai fait un reportage sur le château
198
00:23:41,750 --> 00:23:43,625
qui était hanté.
199
00:23:44,500 --> 00:23:47,917
Malheureusement, toutes les photos n'étaient pas claires.
200
00:23:49,667 --> 00:23:54,167
C'était la vengeance des fantômes.
Ils n'aiment pas les photos.
201
00:23:55,708 --> 00:24:01,917
Votre château est-il également hanté?
Fandore, voyez-vous les fantômes?
202
00:24:04,417 --> 00:24:09,583
Je suis prêt à croire en leur existence.
Les journalistes sont curieux.
203
00:24:10,542 --> 00:24:13,292
J'aimerais rencontrer des fantômes.
204
00:24:14,083 --> 00:24:17,167
Vous en aurez l'occasion, Albert.
Veuillez apporter une table.
205
00:24:17,792 --> 00:24:20,958
- Pour 4 personnes? - Non, pour 7.
- À votre service.
206
00:24:21,958 --> 00:24:26,083
Pourquoi en avez-vous besoin?
Je crois que ta femme veut t'inviter
207
00:24:26,708 --> 00:24:28,875
à une séance spirituelle.
208
00:24:29,750 --> 00:24:32,583
C'est contre la logique!
209
00:24:34,333 --> 00:24:38,625
Vous avez les yeux perçants, commissaire!
Vous ferez un excellent médium! ~
210
00:24:40,833 --> 00:24:44,458
Les yeux de Fandor sont également intéressants.
Tu ne crois pas?
211
00:24:47,208 --> 00:24:49,458
Tu as parfaitement raison.
212
00:24:50,875 --> 00:24:55,417
- La table est prête.
- Merci. Commençons.
213
00:24:56,250 --> 00:24:58,375
J'irais au bout du monde avec toi.
214
00:25:00,417 --> 00:25:04,542
- Pouvez-vous sentir le fluide?
- Bien sûr!
215
00:25:05,542 --> 00:25:08,875
C'est bon signe. Je m'y attendais.
M. Juve, venez ici!
216
00:25:09,625 --> 00:25:13,375
Nous appellerons Walter Brown.
La victime de Fantomas.
217
00:25:15,750 --> 00:25:19,500
Je suis désolé madame, mais je n'ai pas
venez parler aux morts.
218
00:25:21,000 --> 00:25:25,292
Commissaire, Walter sait
qui l'a tué, et il nous le dira.
219
00:25:27,667 --> 00:25:31,167
Ceci est une nouvelle méthode,
jamais utilisé auparavant par la police.
220
00:25:32,167 --> 00:25:35,917
Au lieu d'interroger les auteurs,
vous parlerez à leurs victimes décédées.
221
00:25:37,833 --> 00:25:39,958
Je peux voir
votre âme.
222
00:25:40,833 --> 00:25:43,458
Tu vas m'asseoir au bureau
et soudain un éclair va frapper
223
00:25:44,042 --> 00:25:47,542
et demain ma photo sera
en première page avec le titre
224
00:25:48,083 --> 00:25:50,417
"Quand il ne peut pas trouver le criminel,
Le commissaire Juve parle aux fantômes. "
225
00:25:50,917 --> 00:25:53,833
- Mais vous voyez que je n'ai pas d'équipement.
- Je ne permettrai pas quelque effroi
226
00:25:54,208 --> 00:25:56,500
pour mener mon enquête.
227
00:25:57,083 --> 00:25:59,458
J'ai l'honneur d'agir
au nom de la police britannique.
228
00:26:00,208 --> 00:26:02,500
- Je voudrais faire un commentaire.
- Je sais - tu veux dire,
229
00:26:02,958 --> 00:26:04,958
que les méthodes françaises
sont obsolètes. Bien.
230
00:26:05,375 --> 00:26:07,583
Que la police emploie
retards; bien.
231
00:26:08,208 --> 00:26:11,250
Et que tu es le plus
personne froide ici.
232
00:26:12,083 --> 00:26:14,750
Mais je n'avais aucune idée de Scotland Yard
interroge les meubles ces jours-ci.
233
00:26:15,208 --> 00:26:17,750
Est-il vraiment plus facile de faire des tableaux
parler que le criminel?
234
00:26:18,125 --> 00:26:20,708
Au moins, il n'y a aucun risque.
235
00:26:21,458 --> 00:26:26,125
En Angleterre, les fantômes, tout comme les policiers
ne sont pas armés.
236
00:26:26,875 --> 00:26:31,167
- Je ne voudrais pas rire.
- Les Français sont des gens si galants,
237
00:26:31,750 --> 00:26:35,375
que pour divertir une jolie dame
ils se font ridicule.
238
00:26:35,875 --> 00:26:39,500
- Commissaire, arrêtez d'être difficile.
- Asseyez-vous.
239
00:26:42,792 --> 00:26:45,625
Elizabeth, asseyez-vous devant moi.
240
00:26:50,917 --> 00:26:54,250
Placez vos mains sous la table
et écartez les doigts.
241
00:26:55,250 --> 00:26:58,667
Vous devez toucher la prochaine personne
avec vos petits doigts.
242
00:27:00,417 --> 00:27:03,542
Concentrer.
Ne sois pas nerveux, commissaire.
243
00:27:04,167 --> 00:27:06,042
Mettez votre main à côté de la mienne.
244
00:27:11,958 --> 00:27:16,542
N'ayez pas peur. C'est juste la tempête.
Il a frappé les lignes électriques.
245
00:27:18,792 --> 00:27:25,083
La voix des enfers a été entendue.
Un bon signe. Concentrer.
246
00:27:28,583 --> 00:27:33,000
Walter envoie un signe.
Il arrive.
247
00:27:34,083 --> 00:27:39,708
Je sens qu'il est sur le point de se présenter.
Walter, tu es là?
248
00:27:45,958 --> 00:27:51,250
Réponds-moi. Qui t'a tué?
Fantomas?
249
00:27:56,083 --> 00:28:00,000
Que ce passe-t-il? Walter, tu es là?
250
00:28:03,167 --> 00:28:05,625
Des doutes ici?
251
00:28:09,167 --> 00:28:13,875
Quelqu'un ne croit pas en lui.
Est-ce mon voisin de gauche?
252
00:28:19,292 --> 00:28:23,625
Pas lui.
Est-ce mon voisin de droite?
253
00:28:28,500 --> 00:28:31,833
- Commissaire, vous êtes l'incroyant!
- Alors qu'est-ce que je peux faire?
254
00:28:32,792 --> 00:28:34,458
À cause de toi, Walter refuse
pour arriver.
255
00:28:34,917 --> 00:28:39,792
Eh bien, si c'est le cas,
alors excusez-moi, s'il vous plaît.
256
00:28:45,917 --> 00:28:49,167
- Quel embarras!
- Qu'est-ce que tu fais, salaud?
257
00:29:06,333 --> 00:29:09,208
- Êtes-vous Walter?
- Non monsieur. Albert.
258
00:29:10,500 --> 00:29:13,708
Je dois m'occuper du commissaire.
Je suis le majordome.
259
00:29:14,458 --> 00:29:17,708
Permettez-moi de vous montrer votre chambre.
Je vais apporter un peu de lumière.
260
00:29:18,583 --> 00:29:20,708
- Dis-moi, Walter ...
- Albert.
261
00:29:21,583 --> 00:29:24,125
- Droite. Est-ce une affliction courante?
- Quel est?
262
00:29:25,000 --> 00:29:27,708
- Ces séances spirituelles.
- Presque tous les soirs.
263
00:29:28,625 --> 00:29:33,125
La semaine dernière, nous avons réussi
pour parler avec le duc de Wellington.
264
00:29:34,125 --> 00:29:37,000
- N'est-ce pas ...
- Je ne comprends pas.
265
00:29:37,667 --> 00:29:40,250
Non. Allons-y alors.
266
00:29:44,042 --> 00:29:48,000
Attention, commissaire.
Les marches sont étroites.
267
00:29:48,625 --> 00:29:51,542
Ce château est plein de souvenirs.
268
00:29:52,375 --> 00:29:55,625
Tant d'événements mystérieux et romantiques
sont arrivés ici depuis les croisades,
269
00:29:56,042 --> 00:29:59,292
et plein de choses terribles aussi.
270
00:30:00,167 --> 00:30:03,292
À ce jour, ces vieux rochers
parler du passé.
271
00:30:06,333 --> 00:30:08,167
Regardez!
272
00:30:09,417 --> 00:30:11,917
- C'est Murdoch.
- Murdoch?
273
00:30:12,917 --> 00:30:16,042
- Sir Murdoch McRashley.
- Et pourquoi joue-t-il fantôme?
274
00:30:16,792 --> 00:30:21,792
Sir Murdoch McRashley est décédé pendant
la première croisade.
275
00:30:23,083 --> 00:30:25,667
- Contes de fées.
- Pas du tout, commissaire.
276
00:30:26,583 --> 00:30:29,708
- Regardez l'étape.
- Où?
277
00:30:32,208 --> 00:30:37,875
Tu vois? C'était là. Voudriez-vous
permettez-moi de faire la révérence?
278
00:30:38,708 --> 00:30:42,708
- Bien sûr, Albert.
- Tu as l'air bien dans un kilt.
279
00:30:44,000 --> 00:30:47,625
- Est-il porté tout le temps?
- Absolument..
280
00:30:48,708 --> 00:30:52,958
On ne devrait porter que le kilt
à tous les grands événements en Ecosse.
281
00:30:53,875 --> 00:30:58,625
- Et mon assistante m'a dit le contraire!
- Bien sûr, les traditions disparaissent.
282
00:30:59,583 --> 00:31:02,458
C'est tellement ... moderne de voir des hommes
porter un pantalon...
283
00:31:03,250 --> 00:31:07,375
Albert, je ne me perdrai pas ici.
Je peux trouver la chambre.
284
00:31:08,375 --> 00:31:11,125
- C'est la dernière porte.
- Merci...
285
00:32:09,917 --> 00:32:13,208
Le dernier avertissement avant
exécution.
286
00:32:15,458 --> 00:32:17,500
Alarme!
287
00:32:19,000 --> 00:32:21,833
Aidez-moi!
Quelqu'un est pendu dans ma chambre!
288
00:32:22,875 --> 00:32:25,250
Rapidement!
289
00:32:26,083 --> 00:32:29,250
Aide, vite!
Un pendu dans ma chambre!
290
00:32:30,083 --> 00:32:34,333
- Terrible! Dans ma chambre...
- Non - dans ma chambre.
291
00:32:35,500 --> 00:32:37,000
Choquant!
292
00:32:39,875 --> 00:32:42,542
Tiens! Alarme!
293
00:32:43,500 --> 00:32:47,500
Un pendu dans ma chambre!
Regardez!
294
00:32:48,792 --> 00:32:51,542
Arrête ça! Walter vous a parlé,
et tu lui as fait peur!
295
00:32:52,292 --> 00:32:55,667
Mais c'est sans importance maintenant.
Un pendu est dans ma chambre!
296
00:32:57,250 --> 00:33:03,667
C'est horrible. Viens vite.
Vous verrez, c'est terrible.
297
00:33:10,250 --> 00:33:12,250
Tout le monde me suit!
298
00:33:15,458 --> 00:33:18,167
Vue choquante. Tu verras.
Regardez l'étape.
299
00:33:20,542 --> 00:33:22,917
Merci, commissaire.
300
00:33:26,292 --> 00:33:31,167
Où est le pendu? Il était là!
Ils l'ont volé!
301
00:33:32,292 --> 00:33:35,292
Il était ici il y a un instant.
Il a dû se détacher.
302
00:33:37,958 --> 00:33:40,917
Vous devrez le trouver.
Je ne pars pas avant toi.
303
00:33:41,917 --> 00:33:46,083
- Le commissaire a perdu quelque chose?
- Oui, un pendu. Et vous le trouverez.
304
00:33:47,000 --> 00:33:51,125
Je vous assure que je n'ai pas
délié aucun pendu aujourd'hui.
305
00:33:51,958 --> 00:33:55,000
- Il plaisante
- Non, commissaire.
306
00:33:55,833 --> 00:33:58,458
Je ne fais plus de ménage après 22h.
307
00:33:59,833 --> 00:34:03,500
- Personne ne me croit.
- Je vous crois, commissaire.
308
00:34:04,333 --> 00:34:06,875
Vous avez trouvé un pendu.
309
00:34:07,708 --> 00:34:10,875
- Au moins tu me crois.
- Bien sûr. Mais il a disparu.
310
00:34:11,708 --> 00:34:15,458
- Je le sais aussi. Mais pourquoi?
- Parce que c'était un fantôme.
311
00:34:16,458 --> 00:34:22,500
Je ne crois pas aux fantômes.
L'homme que j'ai pendu ...
312
00:34:23,042 --> 00:34:26,417
Le fantôme ... Je ne sais pas ce que je dis.
313
00:34:27,000 --> 00:34:29,875
Le fantôme que j'ai vu dans le couloir avant
était l'homme de Fantomas
314
00:34:30,500 --> 00:34:32,875
faire semblant d'être un fantôme.
315
00:34:33,458 --> 00:34:35,750
Tout fantôme qui se présente
dans ce château, je vais enfermer.
316
00:34:36,167 --> 00:34:39,750
Un policier français mettant
des menottes sur un fantôme écossais?
317
00:34:40,625 --> 00:34:45,125
Quoi que vous fassiez avec le local
les fantômes auront raison.
318
00:34:46,042 --> 00:34:50,167
- Vous devez bien sûr expliquer ...
- Tu as raison; dès que je me souviens.
319
00:34:51,208 --> 00:34:55,917
Le pendu portait un manteau
avec un signe rose attaché:
320
00:34:56,750 --> 00:35:00,833
"Dernier avertissement avant exécution".
321
00:35:01,667 --> 00:35:06,792
- Un signe rose?
- Oui. Sur sa poitrine.
322
00:35:08,833 --> 00:35:13,042
Dernier avertissement avant exécution.
Ça devait être Richard.
323
00:35:31,250 --> 00:35:34,833
Vous irez directement à la rivière.
324
00:35:55,750 --> 00:36:00,000
Messieurs, si je m'arrangeais pour
une rencontre ici au bord de la rivière
325
00:36:00,875 --> 00:36:05,250
et la nuit, c'était seulement pour
s'assurer que nous ne risquons pas
326
00:36:06,042 --> 00:36:09,625
interrompu par la police.
327
00:36:13,875 --> 00:36:18,542
Merci d'avoir réagi si vite
à mon appel.
328
00:36:19,375 --> 00:36:21,750
Nous devons prendre une décision importante.
329
00:36:22,792 --> 00:36:25,583
Quand Giuseppe arrive, nous allons travailler
les détails de notre prochaine étape.
330
00:36:29,792 --> 00:36:32,167
Il vient juste d'arriver.
331
00:36:39,333 --> 00:36:43,000
Comment allez-vous, Giuseppe.
Nous n'attendons que vous.
332
00:36:44,417 --> 00:36:47,542
Allons-y.
Messieurs, asseyez-vous.
333
00:36:52,875 --> 00:36:56,667
Nous voulons proposer une chose sensationnelle.
334
00:36:57,708 --> 00:37:00,333
Je suis sûr que vous serez d'accord, Giuseppe.
335
00:37:03,708 --> 00:37:07,708
Notre bon ami Andr Bertire,
l'assistant de Lord McRashley,
336
00:37:08,500 --> 00:37:12,417
nous a parlé de Fantomas
nouveau plan.
337
00:37:13,583 --> 00:37:19,083
Il a décidé de prélever une taxe sur
la vie des gens les plus riches de la terre.
338
00:37:20,167 --> 00:37:23,125
Il a de bonnes idées.
Et il n'y a pas de travail impliqué.
339
00:37:24,125 --> 00:37:27,958
- Ce genre d'extorsion est rentable.
- Qu'est-ce que tu penses? Une bonne idée!
340
00:37:30,375 --> 00:37:33,583
Et nous avons donc décidé
pour l'utiliser aussi.
341
00:37:34,292 --> 00:37:36,375
Notre plan est simple.
342
00:37:37,417 --> 00:37:40,375
Nous attraperons Fantomas, une fois
il se présente au château du Seigneur.
343
00:37:41,125 --> 00:37:44,375
Ensuite, nous allons lui tirer dessus et cacher son corps,
donc la police pense
344
00:37:44,875 --> 00:37:47,000
il est toujours vivant.
345
00:37:47,542 --> 00:37:51,750
Nous continuerons sous son nom
pour percevoir la taxe.
346
00:37:52,542 --> 00:37:55,125
Nous avons pensé à tout.
347
00:37:56,583 --> 00:37:59,667
L'avez-vous vraiment? Je ne pense pas.
348
00:38:00,292 --> 00:38:04,167
Pour être clair
349
00:38:04,625 --> 00:38:07,667
Je suis Fantomas.
350
00:38:13,708 --> 00:38:17,542
Reste où tu es.
Écoute moi.
351
00:38:18,583 --> 00:38:23,667
Puisque vous connaissez tous les détails
de mon plan, nous gagnerons beaucoup de temps.
352
00:38:24,792 --> 00:38:29,500
Vos contrats, messieurs.
Ils sont faits à vos noms.
353
00:38:31,833 --> 00:38:35,833
- Quelle insolence!
- Je suis un gangster; Je ne paie pas d'impôts!
354
00:38:38,500 --> 00:38:43,833
Je considère les bandits et les supérieurs
cercles de la société une seule et même.
355
00:38:44,958 --> 00:38:50,333
Toutes les sociétés progressistes
payer des taxes.
356
00:38:58,333 --> 00:39:01,542
Messieurs; mes compliments.
357
00:39:21,875 --> 00:39:24,667
- Pauvre Giuseppe.
- Il l'a tué.
358
00:39:48,667 --> 00:39:52,792
C'est maintenant au tour de Lord McRashley.
359
00:41:04,375 --> 00:41:06,083
Suffisant.
360
00:41:08,292 --> 00:41:11,917
Commissaire, c'est un château hanté,
mais j'ai peur
361
00:41:12,417 --> 00:41:14,417
nous serons toujours évidents.
362
00:41:15,583 --> 00:41:18,542
Ce n'est pas le propos.
363
00:41:19,417 --> 00:41:22,542
- Il y a des fantômes, ici, tu comprends?
- Des vrais? - Faux.
364
00:41:23,333 --> 00:41:26,875
Le fantôme que j'ai vu était également faux.
365
00:41:27,583 --> 00:41:30,542
Nous allons essayer de le provoquer.
366
00:41:31,542 --> 00:41:33,417
Quand un faux fantôme rencontre un autre
faux fantôme, que va-t-il faire?
367
00:41:33,792 --> 00:41:36,333
- Ça va avoir peur.
- Non. Il va le considérer comme l'un des siens.
368
00:41:37,083 --> 00:41:40,458
Alors ça va se rapprocher et
Je vais serrer les menottes dessus.
369
00:41:41,208 --> 00:41:45,833
Promenez-vous dans l'aile sud
du château, mais ne vous perdez pas.
370
00:42:18,875 --> 00:42:21,750
Mais non; ce n'est pas vrai.
371
00:42:22,375 --> 00:42:26,500
Je suis pour l'humour noir,
mais c'est trop.
372
00:42:27,750 --> 00:42:31,917
Rapide! Alarme!
Ils ont tué Lord Rashley!
373
00:42:32,917 --> 00:42:36,375
Fantomas est au château! Alarme!
Réveillez-vous!
374
00:42:37,125 --> 00:42:38,917
Ils ont tué Lord Rashley.
375
00:42:44,500 --> 00:42:47,792
- J'arrive!
- Ils ont tué Lord Rashley!
376
00:42:51,167 --> 00:42:53,208
- Alarme!
- Que ce passe-t-il?
377
00:42:54,042 --> 00:42:56,167
- Ils ont tué Lord Rashley.
- C'est terrible!
378
00:42:56,917 --> 00:42:59,458
- Il est allongé sur mon lit. Mort.
- Sur le lit?
379
00:42:59,917 --> 00:43:03,292
Idiot!
Heureux de vous voir.
380
00:43:04,292 --> 00:43:08,000
Ils ont tué Lord Rashley.
Il est couché mort sur mon lit.
381
00:43:09,042 --> 00:43:12,000
Absurdité.
Il est dans son bureau, il écrit.
382
00:43:12,958 --> 00:43:16,083
- Un autre accident, commissaire?
- Mon dieu, que s'est-il passé?
383
00:43:16,833 --> 00:43:19,875
- Ils ont tué Lord Rashley!
- Il est dans son bureau.
384
00:43:20,833 --> 00:43:24,375
- Comment est-ce possible?
- Je l'ai vu allongé là.
385
00:43:27,458 --> 00:43:31,583
- Qu'est-ce que je t'avais dit?
- Tu n'es pas dans mon lit?
386
00:43:33,458 --> 00:43:35,125
Je suis ici.
387
00:43:47,042 --> 00:43:49,625
Ranger. Rapide.
388
00:43:52,625 --> 00:43:56,417
Pourquoi es-tu si surpris?
389
00:43:57,375 --> 00:44:01,542
Je t'ai trouvé mari mort
et la prochaine chose qu'il vient ici.
390
00:44:02,625 --> 00:44:07,250
Tout le monde a un jumeau.
Il venait de l'autre mot. Un fantôme.
391
00:44:08,792 --> 00:44:13,500
- Non; pas de fantômes!
- Il peut y avoir une autre possibilité.
392
00:44:14,292 --> 00:44:16,583
Beaucoup plus simple.
393
00:44:17,542 --> 00:44:21,792
Je n'aime pas que les gens se moquent de moi.
Surtout un Anglais. Je comprends maintenant.
394
00:44:22,667 --> 00:44:29,125
C'est toi! Vous êtes Fantomas!
Vous portez le masque de Lord Rashley.
395
00:44:30,542 --> 00:44:34,167
- Donnez-moi ce masque!
- Commissaire, que faites-vous?
396
00:44:35,833 --> 00:44:39,417
Laissez-moi partir, commissaire.
Vous pouvez voir que je ne porte pas de masque.
397
00:44:40,292 --> 00:44:43,000
Juve, ça suffit.
Allons-y, ma chère.
398
00:44:43,917 --> 00:44:46,625
Tu me crois, non? Seigneur
Rashley est mort. Dans mon lit.
399
00:44:47,333 --> 00:44:48,917
Venez jeter un œil.
400
00:44:50,875 --> 00:44:53,583
- Si ça le rend heureux ...
- Nous ne devons pas lui résister.
401
00:44:54,292 --> 00:44:56,500
Il est toujours le même.
Ressemble juste au vrai.
402
00:44:57,125 --> 00:44:58,833
Bientôt, vous verrez le défunt.
403
00:45:00,417 --> 00:45:06,625
Impossible! Quelqu'un l'a volé!
Il était là, dans mon lit!
404
00:45:07,708 --> 00:45:13,333
- Sûr; tout comme le pendu.
- Eh bien, il pendait. Celui-ci mentait.
405
00:45:14,208 --> 00:45:17,375
- Il y avait des bougies et des fleurs.
- C'était vraiment McRashley?
406
00:45:18,375 --> 00:45:22,750
- Oui! - Vous venez de le voir dans le couloir.
- Vrai. - Tu lui as parlé.
407
00:45:24,292 --> 00:45:27,625
Je dois alors halluciner.
408
00:45:29,125 --> 00:45:31,167
Un cauchemar.
409
00:45:32,375 --> 00:45:34,875
S'il n'y a pas de cadavre et que je suis
hallucinant, cela doit signifier
410
00:45:35,667 --> 00:45:38,417
que tu n'es pas là non plus. Pas ici,
pas ici; personne ici.
411
00:45:39,042 --> 00:45:41,292
- Mon pistolet.
- Pas ici non plus.
412
00:45:42,250 --> 00:45:47,250
Commissaire, allongez-vous.
Tu as besoin de te reposer.
413
00:45:48,167 --> 00:45:50,792
Et quand je me suis reposé,
sera tous de retour à la normale?
414
00:45:51,667 --> 00:45:55,792
- Tout sera clair.
- Eh bien, je sens que je dors déjà.
415
00:45:59,917 --> 00:46:02,167
- Un somnifère.
- Non.
416
00:46:03,333 --> 00:46:05,792
Tu as dit que je dormais,
mais je veux me réveiller.
417
00:46:06,583 --> 00:46:08,292
C'est ca le truc. Comprendre.
418
00:46:09,083 --> 00:46:11,917
Quand on veut dormir,
on prend un somnifère.
419
00:46:12,667 --> 00:46:15,292
Quand on ne rêve pas.
Et veut juste dormir.
420
00:46:16,167 --> 00:46:19,875
Alors, que prenez-vous si l'on rêve,
mais ne dort pas?
421
00:46:20,583 --> 00:46:23,083
- Aucune idée.
- Un somnifère.
422
00:46:24,208 --> 00:46:25,583
Boisson?
423
00:46:33,458 --> 00:46:38,083
- Dois-je m'allonger? Je vous remercie.
- Fais de beaux rêves.
424
00:46:42,708 --> 00:46:44,958
Merci mes amis.
425
00:46:47,958 --> 00:46:50,583
Je vous laisse mon appareil photo.
426
00:46:51,500 --> 00:46:54,625
Vous devrez prendre une photo
du cadavre suivant.
427
00:46:55,375 --> 00:46:59,000
Cela prouvera que tu n'étais pas
rêver à l'époque.
428
00:46:59,875 --> 00:47:03,292
- Quand je me réveille?
- Oui. Bonne nuit, commissaire.
429
00:47:08,125 --> 00:47:11,375
Je pense que je me réveille maintenant.
430
00:48:00,375 --> 00:48:03,833
Lord Rashley.
Ils l'ont pendu! Aidez-moi!
431
00:48:15,000 --> 00:48:21,875
Ils ont pendu Lord Rashley. Ici!
Lord Rashley est suspendu dans ma chambre.
432
00:48:23,500 --> 00:48:26,292
Alarme! Le Seigneur est suspendu dans ma chambre!
433
00:48:34,167 --> 00:48:38,667
- Que s'est il passé?
- Rien. Foutez le camp.
434
00:48:43,625 --> 00:48:48,875
Terrible! Lord Rashley
est accroché dans ma chambre!
435
00:48:49,417 --> 00:48:53,417
- Qui?
- Lord Rashley! Ils l'ont pendu!
436
00:48:54,792 --> 00:48:59,333
- Encore des hallucinations!
- Il est accroché dans ma chambre.
437
00:49:01,792 --> 00:49:07,083
Ici en Ecosse, nous
considérez que les plaisanteries courtes sont bonnes.
438
00:49:08,042 --> 00:49:12,167
- Tu dois me croire; ils vous ont étranglé.
- Sauvez-moi la bêtise.
439
00:49:13,208 --> 00:49:16,792
Il lui ressemble exactement; ses yeux!
gonflent! Venez jeter un œil!
440
00:49:26,583 --> 00:49:29,333
- Plus d'hallucinations.
- C'est ce que je pense.
441
00:49:31,125 --> 00:49:35,208
- Le pauvre commissaire est devenu fou.
- Maintenant je sais pourquoi Fantomas
442
00:49:35,708 --> 00:49:38,375
n'a pas encore été attrapé.
443
00:49:40,708 --> 00:49:45,333
Bientôt, vous verrez par vous-même.
C'est horrible.
444
00:49:49,375 --> 00:49:53,708
- Il a encore disparu?
- Mais il pendait juste ici.
445
00:49:54,708 --> 00:49:58,500
J'ai verrouillé la pièce ...
Est-ce la bonne pièce? ...
446
00:49:58,958 --> 00:50:02,667
- Vous avez utilisé votre clé pour entrer.
- C'était Lord Rashley?
447
00:50:03,875 --> 00:50:08,292
- Il ne mentait pas ici; il était accroché là.
- Tu as pris une photo? - Sûr.
448
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
10 secondes...
449
00:50:16,292 --> 00:50:18,875
Vous verrez que j'ai raison.
450
00:50:20,375 --> 00:50:23,500
Le voir accroché là?
Comme s'il était chez lui ...
451
00:50:25,250 --> 00:50:27,542
Qu'est-ce que c'est! Donnez-le ici!
452
00:50:30,625 --> 00:50:33,167
Impossible...
453
00:50:36,458 --> 00:50:39,917
Un fantôme.
Je vais m'allonger.
454
00:50:40,792 --> 00:50:43,833
- Et le cadavre?
- C'était aussi un fantôme.
455
00:50:45,917 --> 00:50:48,792
Désolé de vous avoir dérangé.
456
00:50:52,583 --> 00:50:56,417
Je n'ai jamais cru aux fantômes,
et maintenant je les trouve en Ecosse.
457
00:51:30,625 --> 00:51:35,667
- Enterrez son corps au fond de
Loch Ness. - Oui monsieur.
458
00:51:44,667 --> 00:51:48,500
Dernier avertissement avant exécution.
Un milliard de dollars!
459
00:51:49,625 --> 00:51:51,917
J'ai reçu un avis de rappel.
460
00:51:53,500 --> 00:51:56,167
Malgré l'avertissement que nous vous avons adressé,
tu n'as toujours pas payé
461
00:51:56,625 --> 00:51:58,875
l'impôt sur votre droit de vivre.
462
00:51:59,542 --> 00:52:03,000
Donc je vous fais savoir
à moins que vous ne payiez dans les 3 jours,
463
00:52:03,750 --> 00:52:08,042
Je vais devoir augmenter la somme de 10%.
464
00:52:08,833 --> 00:52:11,708
- La situation est grave.
- C'est pourquoi je t'ai appelé.
465
00:52:12,542 --> 00:52:15,333
- Nous ne prendrons pas cette séance!
- Seulement une chose à faire.
466
00:52:16,292 --> 00:52:20,458
- Vous nous aiderez à organiser un traité
contre Fantomasov. - Comment?
467
00:52:21,417 --> 00:52:27,292
Vous organiserez le contact avec le Seigneur
Rashley et ses amis.
468
00:52:29,167 --> 00:52:30,792
Ça ira.
469
00:52:38,208 --> 00:52:40,500
Entrez, messieurs.
470
00:52:43,708 --> 00:52:48,208
- Lord Rashley vous verra immédiatement.
- Pensez-vous que nous parviendrons à un accord?
471
00:52:49,958 --> 00:52:53,250
Je lui ai parlé ce matin.
J'espère qu'il sera d'accord.
472
00:52:58,708 --> 00:53:01,375
Bonsoir messieurs.
473
00:53:02,250 --> 00:53:05,833
Mon secrétaire, M. Bertire,
m'a parlé de votre offre.
474
00:53:06,625 --> 00:53:11,000
Mes amis et moi acceptons.
475
00:53:12,000 --> 00:53:16,250
Nous travaillerons ensemble pour détruire
Fantomas.
476
00:53:17,000 --> 00:53:21,250
Le plus d'entre nous,
les meilleures chances de succès.
477
00:53:27,042 --> 00:53:32,917
Je ne peux pas le comprendre. Mauvaises forces
sont tout autour de moi.
478
00:53:36,750 --> 00:53:42,958
Oui, il y aura des obstacles.
C'est lui, l'obstacle.
479
00:53:44,917 --> 00:53:49,833
- Ici! - Tu ne penses pas
trouver la réponse dans les cartes, pensez-vous?
480
00:53:50,917 --> 00:53:56,042
Je vais! Le commissaire français n'est pas normal.
Il est aussi cruel.
481
00:53:57,083 --> 00:54:00,833
Par deux fois, il a essayé de me convaincre,
que mon mari était mort!
482
00:54:01,833 --> 00:54:05,792
- C'est horrible.
- Il y a plus.
483
00:54:06,917 --> 00:54:11,417
Andr, tu vas devoir t'occuper
mon pauvre Edward.
484
00:54:12,583 --> 00:54:15,958
- Tout est prêt. Ce sera bientôt.
- Quand?
485
00:54:16,958 --> 00:54:21,250
À la chasse au gros renard,
organisé à sa résidence.
486
00:54:23,750 --> 00:54:25,833
Je souhaite que ce soit fini.
487
00:54:28,958 --> 00:54:33,083
La seule façon de briser la résistance
contre nous
488
00:54:33,958 --> 00:54:38,458
est d'enlever quelques-uns
pendant la chasse au renard.
489
00:54:39,333 --> 00:54:42,833
Un otage vaut mieux qu'un cadavre.
490
00:55:07,292 --> 00:55:09,875
- Vous en avez hâte, commissaire?
- Tout à fait.
491
00:55:11,875 --> 00:55:14,667
- Content de te voir.
- Bonjour, mon ami.
492
00:55:15,292 --> 00:55:16,792
Vous êtes merveilleux.
493
00:55:43,667 --> 00:55:45,792
Bienvenue à la chasse.
494
00:55:51,583 --> 00:55:56,083
William, toi et tes amis
va monter à St Jacobs.
495
00:55:56,958 --> 00:55:59,458
Monsieur Fandor, vous êtes un grand cavalier.
496
00:56:00,625 --> 00:56:03,708
- Suivez les chiens dans la vallée hantée
- Comme vous le souhaitez.
497
00:56:08,708 --> 00:56:12,833
Ne vous inquiétez pas, Fantomas ne se présentera pas
aujourd'hui. Il sait que je suis ici.
498
00:56:15,333 --> 00:56:21,000
- Nous aurons des renforts de
Scotland Yard. - Encore; Faites attention.
499
00:56:22,292 --> 00:56:26,625
Si Fantomas se présente,
Je vais le gérer.
500
00:58:06,875 --> 00:58:09,000
Où allez-vous?
501
00:58:22,625 --> 00:58:25,417
- Commissaire, ça va?
- Prudent!
502
00:58:30,292 --> 00:58:34,792
Arrêtez de le frapper! Où est mon chapeau?
Et mon cheval?
503
00:58:37,792 --> 00:58:41,792
Le voilà. Venez ici!
Soyez silencieux!
504
00:58:45,292 --> 00:58:47,167
Ne fuyez pas. Attendre.
505
00:59:17,083 --> 00:59:21,958
Hawk appelant Eagle,
Lucipher 2 a Swallow 6.
506
00:59:22,833 --> 00:59:25,583
- Prêt pour l'action?
- Oui.
507
00:59:27,750 --> 00:59:32,000
- Groupe n ° 3, place Artaban
à la section 7. - Oui, monsieur!
508
00:59:36,125 --> 00:59:38,750
En attente d'Artaban à la section 7.
509
00:59:45,750 --> 00:59:49,625
Une commande pour Lucipher 2.
Coupez immédiatement William.
510
00:59:50,542 --> 00:59:57,250
- Lancer l'action Artaban. Compris?
- Tout est clair. Laissant Artaban partir.
511
01:00:08,083 --> 01:00:10,542
Allez Artaban!
512
01:00:49,083 --> 01:00:51,458
L'opération a été un succès.
513
01:00:52,458 --> 01:00:55,958
William est arrivé,
nous l'emmenons à un endroit pré-arrangé.
514
01:00:56,833 --> 01:01:01,750
- Très bien, tirez Artaban en arrière!
- Oui monsieur; retirer Artaban.
515
01:01:28,000 --> 01:01:29,417
Pas de bruit.
516
01:01:31,417 --> 01:01:35,583
Silencieux.
Il ne faut pas l'effrayer ...
517
01:01:40,542 --> 01:01:43,208
Vous voyez ce que vous faites!
518
01:02:01,542 --> 01:02:05,958
Appel à Lucipher,
Patrick est à l'arrière au n ° 5.
519
01:02:06,833 --> 01:02:09,583
Envoyez Artaban et coupez-le.
520
01:02:12,083 --> 01:02:15,375
Prêt pour Artaban.
L'envoyer maintenant à la section 5.
521
01:02:17,083 --> 01:02:18,583
Aller!
522
01:02:34,833 --> 01:02:38,292
Si vous n'aviez pas oublié votre cheval,
J'aurais pu revenir.
523
01:02:40,875 --> 01:02:44,250
- Je vois un cheval!
- Où? - Là!
524
01:02:45,625 --> 01:02:49,042
- C'est un oiseau.
- En dessous. - Sur le côté.
525
01:02:50,667 --> 01:02:52,875
- Je ne peux même plus voir l'oiseau maintenant.
- Pouvez-vous voir le cheval?
526
01:02:53,542 --> 01:02:56,042
- Oui. - Et ci-dessus?
- Je vois l'oiseau. Allons-y!
527
01:03:08,917 --> 01:03:10,667
Ne lui fais pas peur.
528
01:03:15,667 --> 01:03:17,167
Ça ne doit pas fuir.
529
01:03:20,042 --> 01:03:21,583
Crétin!
530
01:03:23,333 --> 01:03:27,542
- Cela nécessite un expert.
- Personne autour de miles.
531
01:03:31,292 --> 01:03:33,792
- Que se passe-t-il?
- Un renard.
532
01:03:35,333 --> 01:03:36,917
- Où?
- Là!
533
01:03:40,833 --> 01:03:43,833
- Je n'ai jamais vu de renard de ma vie.
- Moi non plus.
534
01:03:44,583 --> 01:03:47,750
- Nous devons l'attraper.
- Nous ne pouvons même pas attraper un cheval, encore moins un renard.
535
01:03:48,125 --> 01:03:49,750
Un renard est plus petit.
536
01:03:52,208 --> 01:03:56,458
- Nous allons l'entourer et attraper avec les ciseaux.
- Pinces.
537
01:04:23,542 --> 01:04:27,167
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Très suspect.
538
01:04:28,250 --> 01:04:31,792
C'est un piège. Où est le cheval?
Je veux un cheval.
539
01:04:33,417 --> 01:04:35,875
- Le voilà.
- Allons-y.
540
01:04:40,375 --> 01:04:43,792
Ce crétin a bourré Arbatan!
541
01:04:45,667 --> 01:04:49,667
Opération Artaban en danger.
Attendez les commandes supplémentaires.
542
01:05:30,708 --> 01:05:34,458
- Tu penses à mon mari?
- Oui, chaque fois que je pense à toi.
543
01:05:35,333 --> 01:05:39,208
- Promets-moi que ça ne lui fera pas de mal.
- Vous avez ma parole.
544
01:05:42,500 --> 01:05:45,625
- Essayez de bien viser.
- Bientôt tu seras veuve.
545
01:05:54,875 --> 01:05:57,500
Hawk appelle tous les hommes.
546
01:05:58,542 --> 01:06:02,250
- Venez dans la plaine rocheuse.
- Nous roulons!
547
01:06:17,833 --> 01:06:19,542
Pourquoi me suivez-vous?
548
01:06:23,042 --> 01:06:26,083
- Qu'est-ce qui vous a donné cette idée?
- Je suis amoureux de ta femme.
549
01:06:26,917 --> 01:06:29,042
Je ne suis pas jaloux. Je m'en fiche.
550
01:06:55,708 --> 01:07:01,375
Tu ne m'échapperas pas maintenant.
Vous connaissez mon secret, alors vous mourrez.
551
01:07:12,625 --> 01:07:19,250
Elle m'a vu. Sur vos chevaux.
Attrapez-la et débarrassez-vous d'elle.
552
01:07:25,250 --> 01:07:27,417
Arrêtez-la, vite!
553
01:07:46,792 --> 01:07:49,917
Fandor, aide!
554
01:07:54,042 --> 01:07:55,542
Fandor!
555
01:08:02,167 --> 01:08:04,417
Fandor!
556
01:08:21,958 --> 01:08:23,833
Aidez-moi!
557
01:08:34,208 --> 01:08:35,833
Fandor!
558
01:08:58,500 --> 01:09:00,042
Aidez-moi!
559
01:09:04,375 --> 01:09:06,000
Fandor!
560
01:09:10,292 --> 01:09:12,667
Fandor, aide!
561
01:09:25,167 --> 01:09:26,375
Fandor!
562
01:09:32,417 --> 01:09:34,292
Fandor!
563
01:09:43,792 --> 01:09:45,417
Lâchez-moi!
564
01:09:52,292 --> 01:09:53,417
Pomoc!
565
01:09:57,208 --> 01:09:59,208
Fandor!
566
01:10:10,750 --> 01:10:13,958
- Laisse-moi partir, monstre!
- Pas de mouvements stupides.
567
01:10:18,792 --> 01:10:21,042
Emmenez-la à l'endroit prévu.
568
01:11:27,792 --> 01:11:30,625
Continue. Plus haute.
569
01:11:47,042 --> 01:11:50,792
Maintenant vers le bas. Bientôt, vous atterrirez.
570
01:12:10,250 --> 01:12:11,667
Par ici.
571
01:12:12,375 --> 01:12:13,917
Tout droit.
572
01:12:18,042 --> 01:12:23,458
- Joli cheval
- Ça a l'air apprivoisé. A qui est-ce?
573
01:12:31,875 --> 01:12:35,250
Voyons voir si son propriétaire est là.
Personne ici?
574
01:12:35,792 --> 01:12:38,917
- Oui.
- Tais-toi et amène le cheval.
575
01:12:40,333 --> 01:12:42,667
- Personne ici?
- Non, personne.
576
01:12:46,208 --> 01:12:47,792
Amenez le cheval ici.
577
01:12:49,458 --> 01:12:54,458
- Le chef n'a pas appelé depuis longtemps.
- Demandez-lui si nous devons revenir.
578
01:12:56,042 --> 01:12:59,167
Soulevez-moi.
Vous devez me soulever.
579
01:13:01,417 --> 01:13:03,042
Fais le.
580
01:13:05,958 --> 01:13:08,333
Chef, rentrons-nous à la maison?
581
01:13:09,333 --> 01:13:12,083
- Quand je te le dis.
- Suis-je en train de dire quelque chose? - Silencieux!
582
01:13:22,583 --> 01:13:25,542
- Et moi
- Trouvez un cheval.
583
01:13:29,792 --> 01:13:34,667
Chef, répondez! Pouvons-nous revenir
maison? Il commence à faire sombre.
584
01:13:39,750 --> 01:13:43,500
Je serai...
Le cheval parle!
585
01:13:45,417 --> 01:13:50,625
- On rentre à la maison ou quoi?
- Ça me revient.
586
01:13:52,750 --> 01:13:57,375
- Rentrons-nous à la maison, chef?
- Bien sûr, nous rentrons à la maison.
587
01:13:58,875 --> 01:14:00,292
Et maintenant?
588
01:14:13,417 --> 01:14:17,583
Ma dame, je n'ai pas tué votre Seigneur.
589
01:14:20,417 --> 01:14:27,542
C'est terrible, et on n'y croyait pas
le commissaire. Pouvons-nous sauver les autres?
590
01:14:30,792 --> 01:14:35,292
Nous ne pouvons pas appeler la police,
n'importe quelle alarme avertirait Fantomas.
591
01:14:37,250 --> 01:14:41,000
Quand Fantomas découvre que je suis vivant
et peut l'identifier,
592
01:14:41,542 --> 01:14:44,083
notre situation sera dangereuse.
593
01:14:45,458 --> 01:14:48,542
Même tragique.
Il va nous tuer.
594
01:14:50,375 --> 01:14:53,500
- Vraiment?
- Oui; vous vous verrez.
595
01:14:54,583 --> 01:15:01,708
- Non, je ne t'ai pas blessé.
- Être raisonnable; fais ce que je te dis.
596
01:15:13,708 --> 01:15:16,917
OEF 027, répondez-moi.
597
01:15:18,792 --> 01:15:22,625
OEF 027, répondez-moi.
598
01:15:29,500 --> 01:15:35,250
- Faites exactement ce que je vous ai dit.
- Ecoute OEF 027.
599
01:15:36,417 --> 01:15:43,458
- Comment s'est passée l'action du Loch Ness?
- Nous avons tué la fille et le journaliste.
600
01:15:44,958 --> 01:15:47,542
Merveilleux, appellera plus tard.
601
01:15:56,167 --> 01:15:59,208
- Vite, bois-le.
- Qu'Est-ce que c'est?
602
01:16:01,542 --> 01:16:06,292
- Ça va vous endormir.
- Fais de beaux rêves.
603
01:16:46,542 --> 01:16:48,542
- Mieux maintenant?
- Qui est là?
604
01:16:49,375 --> 01:16:54,042
- Bertrand. Êtes-vous mieux?
- J'ai mal à la tête. Prudent.
605
01:16:56,375 --> 01:17:01,875
Tu sais qu'un cheval m'a parlé?
Ce sont des poils de cheval.
606
01:17:04,125 --> 01:17:07,500
- Où est le cheval?
- Être interrogé.
607
01:17:08,167 --> 01:17:10,750
Le sert bien.
Tu ne crois pas?
608
01:17:12,250 --> 01:17:14,000
Bien sûr.
609
01:17:15,083 --> 01:17:17,875
- Je voudrais savoir comment ils le font.
- Quoi?
610
01:17:20,458 --> 01:17:22,833
Je ferais mieux de...
611
01:17:24,458 --> 01:17:29,833
- Où sommes-nous?
- Dans la pièce à côté de Lord Rashley.
612
01:17:30,792 --> 01:17:34,667
- Pas de pendu là-bas? - Non.
Je prends soin de toi et du Seigneur.
613
01:17:35,500 --> 01:17:38,917
Prudent. Regarde ta tête.
614
01:17:42,333 --> 01:17:47,042
Messieurs, Fantomas nous a permis
à payer plus tard, mais si nous
615
01:17:47,792 --> 01:17:49,917
ne payez pas demain, il nous tuera.
616
01:17:50,833 --> 01:17:56,708
Demain, il nous le fera savoir
où et comment payer la dette.
617
01:17:59,208 --> 01:18:04,917
- Qu'en pensez-vous?
- Fantomas montre sa puissance.
618
01:18:06,542 --> 01:18:11,083
- Résister signifierait la mort.
- Allons-nous payer?
619
01:18:12,000 --> 01:18:15,583
- Oui, payons et nous vivrons.
- Mais...
620
01:19:31,208 --> 01:19:35,458
- Que cherchez-vous?
- J'ai laissé mon arme ici.
621
01:19:35,917 --> 01:19:37,083
Allez-vous en.
622
01:19:42,625 --> 01:19:45,333
C'est ... terrible.
623
01:20:07,125 --> 01:20:08,375
Commissaire!
624
01:20:15,750 --> 01:20:19,000
Vous n'abandonnerez pas?
Sortez d'ici, idiot!
625
01:20:23,750 --> 01:20:25,667
- Commissaire!
- Quoi?
626
01:20:26,167 --> 01:20:28,458
- Ton lit!
- Va te coucher!
627
01:20:32,292 --> 01:20:35,042
Tu es devenu fou!
Arrête ça!
628
01:20:41,458 --> 01:20:45,042
- J'ai la tête qui tourne!
- Arrête ça!
629
01:21:45,167 --> 01:21:49,250
- Personne ici? - Je suis.
- Tais-toi! Personne ici?
630
01:21:50,708 --> 01:21:52,125
Oui.
631
01:22:01,667 --> 01:22:07,583
Bienvenue, commissaire!
Je suis heureux de vous voir.
632
01:22:08,708 --> 01:22:13,542
Désolé de vous déranger,
mais je devais te parler.
633
01:22:14,792 --> 01:22:17,792
Comme vous pouvez le voir, vous êtes à nouveau
à ma merci.
634
01:22:18,208 --> 01:22:22,333
Heureusement pour toi, toi
peut effectuer un service pour moi.
635
01:22:23,042 --> 01:22:26,167
- Jamais!
- Qu'est-ce que tu veux?
636
01:22:28,833 --> 01:22:32,833
- Tu travailleras avec moi.
- Jamais!
637
01:22:33,958 --> 01:22:36,000
Que voulez-vous que je fasse?
638
01:22:37,708 --> 01:22:43,458
Tu seras mon complice
dans une transaction financière importante.
639
01:22:44,458 --> 01:22:48,042
Avec plaisir. - Restez en dehors!
Sourire!
640
01:22:49,583 --> 01:22:53,833
Messieurs, je suis sérieux.
Je vais vous parler de votre tâche.
641
01:23:02,875 --> 01:23:04,500
Et alors?
642
01:23:06,000 --> 01:23:09,625
- Il est plutôt sympa.
- Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin ici.
643
01:23:10,458 --> 01:23:15,500
- Il va falloir synchroniser nos montres.
Savez vous ce que vous devez faire? - Oui.
644
01:23:20,000 --> 01:23:23,000
Quel bon sommeil Bon médicament.
645
01:23:29,208 --> 01:23:32,167
Trop tôt pour se lever.
Vous seriez juste sur le chemin.
646
01:23:36,292 --> 01:23:38,458
- Boisson.
- Je n'en veux plus.
647
01:23:39,375 --> 01:23:42,042
- Bois juste!
- Je veux du café et des petits pains.
648
01:23:42,583 --> 01:23:45,250
Demain matin, si vous êtes raisonnable.
649
01:24:09,500 --> 01:24:15,583
Nous avons trouvé ces messieurs endormis.
Nous avons essayé de les réveiller - en vain.
650
01:24:16,708 --> 01:24:20,708
- Tais-toi; Je veux dormir!
- Nous les avons secoués à plusieurs reprises ...
651
01:24:28,583 --> 01:24:30,083
Suffisant!
652
01:24:31,208 --> 01:24:36,625
- Commissaire, que s'est-il passé?
- Où suis-je? - Au château.
653
01:24:38,375 --> 01:24:43,750
- Bertrand! - Oui? Où suis-je?
- Au château; où d'autre?
654
01:24:47,292 --> 01:24:53,125
- Je me souviens. Ils nous ont fait une injection!
- Pas du tout, commissaire.
655
01:24:55,292 --> 01:25:01,375
- Après l'injection ... je ne me souviens plus.
- Moi non plus.
656
01:25:03,500 --> 01:25:08,042
- Cela semble étrange.
- Puis-je dire quelque chose, monsieur?
657
01:25:09,167 --> 01:25:12,792
Quand j'ai secoué le commissaire,
il a dit à plusieurs reprises:
658
01:25:13,542 --> 01:25:15,958
"Nous sommes chez Fantomas."
659
01:25:18,333 --> 01:25:21,583
- C'était une hallucination.
- Je t'assure que ...
660
01:25:22,333 --> 01:25:26,708
Je me souviens maintenant!
Nous étions chez Fantomas!
661
01:25:33,792 --> 01:25:36,875
Tais-toi. Silencieux!
662
01:25:39,167 --> 01:25:43,333
Messieurs, de quoi s'agit-il
la taxe sur le droit de vivre?
663
01:25:46,500 --> 01:25:49,000
C'est vrai. Tu peux y aller.
664
01:25:51,042 --> 01:25:55,208
- Pourquoi l'avons-nous gardé secret?
- Il a menacé de nous tuer.
665
01:25:56,333 --> 01:25:58,708
- Qu'Est-ce que c'est?
- Restez en dehors!
666
01:25:59,625 --> 01:26:05,458
Fantomas m'a demandé de récupérer auprès de vous
un million de dollars en diamants.
667
01:26:06,458 --> 01:26:10,792
- Je dois vous donner les bijoux.
- Et alors?
668
01:26:11,500 --> 01:26:13,500
C'est mon affaire!
669
01:26:14,917 --> 01:26:17,125
Avez-vous un plan?
670
01:26:19,500 --> 01:26:22,000
Personne ici. Rapproche toi.
671
01:26:23,000 --> 01:26:27,125
La chambre qu'ils nous ont donnée
est à côté du vôtre.
672
01:26:28,167 --> 01:26:33,125
Bertrand mettra un bouton sous
votre bureau, connecté à un fil
673
01:26:33,750 --> 01:26:35,792
sous le tapis.
674
01:26:36,750 --> 01:26:41,042
Le système d'alarme sera connecté
à une lampe rouge,
675
01:26:42,000 --> 01:26:46,667
qu'il accrochera dans votre chambre.
Il le fait maintenant.
676
01:26:49,375 --> 01:26:51,333
Tu prends beaucoup de temps!
677
01:26:57,042 --> 01:27:00,625
Quand Fantomas arrive,
vous appuyez sur le bouton,
678
01:27:01,708 --> 01:27:03,917
la lampe s'allume et nous l'avons!
Où est mon arme?
679
01:27:05,375 --> 01:27:08,625
- J'arrive alors!
- Nous arriverons tous les deux. - Les deux.
680
01:27:10,042 --> 01:27:15,583
Bravo, commissaire. Je serais surpris
si Fantomas s'est enfui.
681
01:27:43,917 --> 01:27:47,667
- Es-tu prêt?
- Oui monsieur.
682
01:27:49,833 --> 01:27:56,833
Personne ne doit être autorisé à entrer ou à sortir.
Répartissez vos hommes autour du château.
683
01:27:58,375 --> 01:28:00,375
Fera, monsieur.
684
01:28:02,125 --> 01:28:07,625
Si quelque chose commence à se produire, laissez-moi
savoir. Je serai disponible dans une heure.
685
01:28:45,583 --> 01:28:48,583
Vous passez sous le pont,
Je resterai ici.
686
01:30:22,833 --> 01:30:26,958
- Que ce passe-t-il?
- Venez voir.
687
01:31:33,292 --> 01:31:37,208
Comme vous pouvez le voir, j'ai réalisé
Les ordres de Fantomas. Vos amis ont
688
01:31:38,167 --> 01:31:43,667
placé 800 000 $ de diamants dans
cette boîte. Il manque juste votre part.
689
01:31:46,917 --> 01:31:48,167
Juste un moment.
690
01:32:16,958 --> 01:32:20,125
- Il est tombé dans ta manche.
- Un non-sens.
691
01:32:24,958 --> 01:32:27,625
- Vous voyez, la prochaine fois soyez plus prudent.
- C'est dans la poche maintenant.
692
01:32:32,833 --> 01:32:36,875
A minuit, Fantomas
venez récupérer cette boite.
693
01:32:37,667 --> 01:32:40,625
- Personnellement? - Peu importe,
Je suis ici. - Nous sommes ici!
694
01:32:41,500 --> 01:32:46,625
Quand il vient, appuyez sur le bouton,
la lampe s'allume et c'est tout!
695
01:32:48,250 --> 01:32:50,625
- Quelle heure est-il?
- 6 minutes à minuit.
696
01:32:51,042 --> 01:32:54,750
- Le mien est 2 minutes plus rapide.
- Le mien est 3 minutes. - Ne perdons pas de temps!
697
01:32:58,292 --> 01:33:02,083
On se reverra bientôt,
Commissaire. Du moins je l'espère.
698
01:34:20,250 --> 01:34:23,625
Bonsoir, Dorothy.
Comment a été votre journée?
699
01:34:26,500 --> 01:34:29,125
Dorothy, qu'est-ce qui vous a donné cette idée?
700
01:34:34,125 --> 01:34:39,917
Bonsoir, Fantomas. J'ai été
attendre longtemps ce moment.
701
01:34:42,292 --> 01:34:46,917
Impossible, Fantomas a peur de
une femme.
702
01:34:50,667 --> 01:34:53,833
Je suis désolé, mais je ne sais pas
que ce passe-t-il.
703
01:34:54,917 --> 01:35:01,292
- Ne bouge pas ou je tire!
- Tu ne vois pas que je suis Lord Rashley?
704
01:35:04,333 --> 01:35:08,333
- Assez de blagues!
- Je ne plaisante pas, Fantomas! Ne bouge pas!
705
01:35:09,125 --> 01:35:11,250
Ou je te tire dessus.
706
01:35:22,208 --> 01:35:26,750
Cette fois, vous avez perdu,
Fantomas. Tu n'as aucun espoir.
707
01:35:27,875 --> 01:35:33,333
Vous avez tué Lord Rashley,
pour mettre la main sur sa richesse.
708
01:35:34,250 --> 01:35:38,250
La police sera bientôt là.
Nous vous ferons vivre.
709
01:35:45,250 --> 01:35:47,375
- Commissaire, un signal!
- Se dépêcher!
710
01:35:50,167 --> 01:35:53,667
- Les mains en l'air!
- Bravo, messieurs. Lâchez votre arme!
711
01:35:55,625 --> 01:35:59,125
- Merci, commissaire!
- Commissaire?
712
01:36:02,417 --> 01:36:07,125
Vous l'avez encore rembourré!
Nous l'avons eu!
713
01:36:07,875 --> 01:36:10,167
Vous avez sauvé Fantomas!
714
01:36:14,667 --> 01:36:19,958
- Je comprends maintenant! C'était Fantomas!
- Nous venons de te le dire!
715
01:36:21,542 --> 01:36:23,458
Alarme!
716
01:36:31,917 --> 01:36:33,917
Il s'enfuira dans une fusée!
717
01:36:35,042 --> 01:36:38,083
- Que ce passe-t-il? - Il va s'enfuir!
Dans une fusée. - Laisse-moi tranquille.
718
01:36:41,625 --> 01:36:45,250
Appelez la base aérienne!
Remettez-le!
719
01:36:50,333 --> 01:36:53,875
Appelle une alarme!
720
01:36:56,125 --> 01:36:59,583
Toutes les bases aériennes
Démarrage de l'opération Dragonfly!
721
01:37:43,042 --> 01:37:44,667
Vous l'avez farci!
722
01:38:22,417 --> 01:38:24,292
Hourra!
723
01:38:28,458 --> 01:38:32,625
Fantomas est terminé!
Nous n'entendrons plus jamais parler de lui!
64237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
