All language subtitles for Daybreak S01E03 Dual Audio Hindi 480p WEB-DL
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:42,917 --> 00:00:43,917
Little help.
3
00:00:47,547 --> 00:00:48,667
No. No!
4
00:00:49,632 --> 00:00:51,932
That's my knuckle sandwich!
5
00:00:52,427 --> 00:00:53,257
Give it back!
6
00:00:53,344 --> 00:00:55,264
Give me back my breakfast, you thief!
7
00:00:55,346 --> 00:00:57,096
Things are mutating fast down here.
8
00:00:57,599 --> 00:00:59,059
If you stop and look around,
9
00:00:59,476 --> 00:01:00,476
you might get eaten.
10
00:01:01,352 --> 00:01:02,812
Hey! Uh, hey. Um...
11
00:01:03,772 --> 00:01:05,732
Can you tell Wesley...
12
00:01:06,232 --> 00:01:08,652
Never mind, you're too nuts
to remember anyway.
13
00:01:09,194 --> 00:01:10,244
I'll tell Wesley.
14
00:01:10,612 --> 00:01:13,412
Uh, "Guh, never mind,
you're too nuts to remember anyway."
15
00:01:18,787 --> 00:01:22,037
Wesley, "Guh, never mind,
you're too nuts to remember anyway."
16
00:01:25,085 --> 00:01:26,325
What do you think you're doing?
17
00:01:26,377 --> 00:01:28,707
You're finger looks like
Tom Sizemore's dick.
18
00:01:29,798 --> 00:01:32,218
Yeah, I lost some blood, and...
19
00:01:33,343 --> 00:01:34,763
the gangrene is spreading,
20
00:01:34,844 --> 00:01:37,064
but I'm fine. I'm fine.
21
00:01:37,138 --> 00:01:40,178
The truest warrior knows when to hold 'em
22
00:01:40,683 --> 00:01:42,103
and when to fold 'em.
23
00:01:42,185 --> 00:01:44,895
Guys, look, I'm fine. Okay?
24
00:01:44,979 --> 00:01:46,939
Sam is still out there somewhere,
and I have to...
25
00:01:51,361 --> 00:01:52,491
Mm.
26
00:01:52,570 --> 00:01:54,990
You are taking a day off.
27
00:02:01,412 --> 00:02:02,412
So...
28
00:02:02,664 --> 00:02:05,424
I bet all of you thought
this was just Josh's story,
29
00:02:05,500 --> 00:02:08,750
the cis white male guiding you
through the end of the world.
30
00:02:09,212 --> 00:02:12,972
TV testing says people like
a warm gravity blanket of familiarity,
31
00:02:13,424 --> 00:02:15,644
so they can second-screen
their Insta feed.
32
00:02:16,177 --> 00:02:18,507
But I say let's fuck some shit up!
33
00:02:20,014 --> 00:02:22,354
This is my story now.
34
00:02:22,433 --> 00:02:24,563
I'm throwing kerosene on this motha'
35
00:02:24,644 --> 00:02:26,864
and scorching conformity to ash.
36
00:02:26,938 --> 00:02:29,858
I don't do this
breaking-the-fourth-wall bullshit.
37
00:02:30,316 --> 00:02:34,607
My jam is Clockwork
Orange, Apocalypse Now,
38
00:02:34,696 --> 00:02:37,946
and the Marty Scorsese classic tale
of violence and loyalty,
39
00:02:38,366 --> 00:02:39,526
Goodfellas.
40
00:02:40,160 --> 00:02:42,000
So we're switching to my voice over...
41
00:02:42,537 --> 00:02:44,207
right now.
42
00:02:47,250 --> 00:02:48,710
I'm a highly unstable genius.
43
00:02:49,002 --> 00:02:51,712
I was solving fractal dimensions
of Mandelbrot sets
44
00:02:51,796 --> 00:02:54,716
while I was still pooping myself
in Dora Pull-Ups.
45
00:02:54,799 --> 00:02:56,509
But as far back as I can remember,
46
00:02:56,593 --> 00:02:58,393
I always wanted to be a gangsta.
47
00:03:00,471 --> 00:03:02,721
My parents treated me
like a precious teacup
48
00:03:02,807 --> 00:03:04,677
locked up in a glass case.
49
00:03:06,603 --> 00:03:10,863
But homeschooling was like doing time
on a remote island penal colony.
50
00:03:11,816 --> 00:03:15,566
A different guard every hour
making me break rocks in a mental quarry.
51
00:03:18,907 --> 00:03:20,277
I had zero friends.
52
00:03:20,783 --> 00:03:23,833
My parents wanted me to be
the next Rosalind Franklin,
53
00:03:24,370 --> 00:03:27,580
the chemistry queenwho actually discovered DNA.
54
00:03:28,333 --> 00:03:32,673
But she had two douche-b's mansplain away
her Nobel Prize.
55
00:03:32,754 --> 00:03:34,054
Not me.
56
00:03:34,130 --> 00:03:37,300
I wanted to be Griselda Blanco,
57
00:03:37,383 --> 00:03:40,433
the Cocaine Cowgirl
of the MedellĂn Cartel,
58
00:03:40,511 --> 00:03:45,101
because a gangsta is surrounded by a mob,
a true family,
59
00:03:45,183 --> 00:03:48,853
and a genius is all fucking alone.
60
00:03:49,938 --> 00:03:51,608
I have hallucinations.
61
00:03:51,689 --> 00:03:53,319
I had a three-part plan
62
00:03:53,399 --> 00:03:56,779
to make myself
into an ice-cold crime lord.
63
00:03:57,570 --> 00:03:59,660
Step one: get the product.
64
00:03:59,739 --> 00:04:03,659
I knew setting my curtains on fire
would earn me a trip to my psychiatrist,
65
00:04:03,743 --> 00:04:08,043
Dr. "Has-No-Idea-I'm-Manipulating-
His-Yale-Educated-Ass."
66
00:04:08,122 --> 00:04:10,422
I lie about my anxiety, and I get Ritalin.
67
00:04:10,500 --> 00:04:12,880
Depression - Prozac. Pain - Vicodin.
68
00:04:12,961 --> 00:04:15,091
Sleep - Klonopin. Watch this move.
69
00:04:15,171 --> 00:04:16,301
I saw a dead cat...
70
00:04:16,881 --> 00:04:19,222
One tear... and I felt nothing.
71
00:04:19,300 --> 00:04:21,720
Nets me one month of Adderall.
72
00:04:32,146 --> 00:04:34,436
Step two: cut the product.
73
00:04:35,024 --> 00:04:37,114
Griselda Blanco had a lingerie factory
74
00:04:37,193 --> 00:04:40,073
so mules could smuggle cocaine
in their cooch.
75
00:04:40,863 --> 00:04:42,073
I had slime.
76
00:04:42,156 --> 00:04:44,906
Kids are losing their shit
making and selling slime.
77
00:04:45,326 --> 00:04:48,576
It was the perfect front
for a ten-year-old cutie-pie like me:
78
00:04:48,955 --> 00:04:50,155
edible slime.
79
00:04:51,332 --> 00:04:54,132
I came up with adorbs code names
to push my product.
80
00:04:54,460 --> 00:04:56,380
Zany Zucchini is Xanax.
81
00:04:56,462 --> 00:04:58,302
Life's Lemons is Lexapro.
82
00:04:58,715 --> 00:05:01,005
I posted a DIY video to YouTube,
83
00:05:01,092 --> 00:05:03,392
and I was officially open for business.
84
00:05:03,469 --> 00:05:05,469
So take it from me, guys. "Slimer:"
85
00:05:05,972 --> 00:05:07,432
Don't feel your feelings.
86
00:05:08,349 --> 00:05:09,639
"Just eat them."
87
00:05:16,190 --> 00:05:18,530
Step three: distribute the product.
88
00:05:50,016 --> 00:05:52,346
In no time,
I was the Slime Queenpin
89
00:05:52,435 --> 00:05:53,765
of the San Gabriel Valley.
90
00:05:54,854 --> 00:05:57,154
Nothing and no one was going to stop me.
91
00:05:58,524 --> 00:05:59,574
The selling of slime
92
00:05:59,650 --> 00:06:04,160
and/or slime-related products
has been banned on campus, young scholar.
93
00:06:04,739 --> 00:06:05,859
Are you even a student here?
94
00:06:06,449 --> 00:06:08,579
Of course, I did my research on Burr.
95
00:06:08,659 --> 00:06:10,079
I was prepared for anything.
96
00:06:10,161 --> 00:06:13,541
This is a fundraiser
to abdicate for a sustainable ag.
97
00:06:13,623 --> 00:06:16,043
All of my slime is made
with local phytoplankton.
98
00:06:16,125 --> 00:06:17,245
Oh, really?
99
00:06:19,462 --> 00:06:21,382
This is for you. Chocolate Surprise.
100
00:06:21,839 --> 00:06:25,927
Oh... Well...
I do like phytoplankton.
101
00:06:31,349 --> 00:06:32,349
Tight.
102
00:06:32,975 --> 00:06:35,845
Best part: I put Visine in his slime.
103
00:06:36,396 --> 00:06:39,266
He's gonna shart his BVDs all day.
104
00:06:45,029 --> 00:06:47,569
This is why I want to be a gangsta,
105
00:06:47,698 --> 00:06:50,158
to be part of a family by choice,
106
00:06:50,243 --> 00:06:52,873
a tribe who accepts me for who I am.
107
00:06:52,954 --> 00:06:54,834
A tribe that is there for you,
108
00:06:54,914 --> 00:06:56,084
that protects you
109
00:06:56,791 --> 00:06:59,591
no matter what.
110
00:07:12,682 --> 00:07:15,482
Uh...
111
00:07:20,648 --> 00:07:21,648
No.
112
00:07:23,734 --> 00:07:25,574
Listen up, piss midget.
113
00:07:25,653 --> 00:07:27,663
The Target on your side has a pharmacy.
114
00:07:27,738 --> 00:07:29,988
We need those antibiotics,
or Josh will die.
115
00:07:30,074 --> 00:07:33,624
Saving a human life is the highest form
of karmic reward, Eli.
116
00:07:33,703 --> 00:07:35,833
Karma was my cousin Mia's stripper name,
117
00:07:35,913 --> 00:07:38,423
and now she's a puddle of skin
on Central Avenue.
118
00:07:39,167 --> 00:07:41,877
- Karma is dead.
- Do you want Josh to die?
119
00:07:43,921 --> 00:07:45,841
I want my fucking mall back.
120
00:07:46,174 --> 00:07:48,184
You heathens are trespassing,
121
00:07:48,718 --> 00:07:51,178
but if you leave,
122
00:07:51,262 --> 00:07:53,852
I'll dose you some of my pharma
to save Josh.
123
00:07:55,683 --> 00:07:57,483
So you have antibiotics?
124
00:07:58,686 --> 00:08:00,096
Well, no,
125
00:08:00,188 --> 00:08:02,438
but I have other stuff that could help.
126
00:08:02,523 --> 00:08:06,283
Ice packs, Luna bars. Good ones.
No lemon bullshit.
127
00:08:07,111 --> 00:08:08,701
I'll trade you for some lotion.
128
00:08:08,779 --> 00:08:10,819
Lotion? You should have plenty.
129
00:08:10,907 --> 00:08:12,527
Mavis and I used it all.
130
00:08:12,950 --> 00:08:14,450
I think Mavis is a mannequin.
131
00:08:14,827 --> 00:08:15,827
Ew!
132
00:08:15,870 --> 00:08:18,120
Lotion for what? The sex?
133
00:08:18,206 --> 00:08:21,326
No! Mavis and I are saving ourselves
until marriage.
134
00:08:21,792 --> 00:08:23,962
Until then, we're taking practice shots.
135
00:08:24,045 --> 00:08:25,335
Scrubbing potatoes,
136
00:08:25,796 --> 00:08:28,166
Flogging Molly, Spotifying,
137
00:08:28,257 --> 00:08:32,387
Defense Against the Dark Arts,
going down to Palm Springs,
138
00:08:32,470 --> 00:08:33,550
getting a salmon head...
139
00:08:33,638 --> 00:08:36,198
Come on, just give me one squirt
of that cucumber melon ointment.
140
00:08:36,641 --> 00:08:38,731
I don't negotiate with terrorists.
141
00:08:39,602 --> 00:08:42,402
Come on, Wesley.
Let's find the drugs somehow...
142
00:08:42,480 --> 00:08:43,690
somewhere else.
143
00:08:46,567 --> 00:08:47,567
Hey...
144
00:08:49,028 --> 00:08:51,818
I know your secret sauce,
and it ain't tzatziki.
145
00:08:52,865 --> 00:08:54,445
You don't know dick about shit.
146
00:08:55,201 --> 00:08:57,751
I know you are going to get me my lotion.
147
00:08:58,996 --> 00:09:01,786
- I'm whitemailing your ass.
- Don't you mean blackmail?
148
00:09:02,208 --> 00:09:03,498
I'm reclaiming the word.
149
00:09:04,043 --> 00:09:06,963
White is the total of all color.
150
00:09:07,046 --> 00:09:09,966
You and me are brothers, brother.
151
00:09:25,940 --> 00:09:28,780
I told Wesley, "Guh, never mind,
you're too nuts to remember anyway."
152
00:09:30,319 --> 00:09:31,319
Okay.
153
00:09:31,946 --> 00:09:34,276
- You look upset.
- I'm hungry.
154
00:09:36,200 --> 00:09:39,080
- I think I saw a panini maker...
- I want something more...
155
00:09:40,538 --> 00:09:41,538
substantial.
156
00:09:43,499 --> 00:09:44,959
I was gonna eat your finger,
157
00:09:45,918 --> 00:09:47,168
but then a bird stole it,
158
00:09:47,253 --> 00:09:48,713
stole my breakfast,
159
00:09:48,796 --> 00:09:50,916
the most important meal of the day,
160
00:09:51,007 --> 00:09:53,467
and I'm still so very, very...
161
00:09:54,760 --> 00:09:56,930
so very, very, very...
162
00:09:57,346 --> 00:09:59,466
so very, very, very ravenous!
163
00:09:59,557 --> 00:10:02,307
No! Stop! Stop, stop!
164
00:10:02,393 --> 00:10:05,063
- This is gonna be for the best.
- No, no, no!
165
00:10:07,106 --> 00:10:09,146
Stop! Stop, stop!
166
00:10:13,571 --> 00:10:17,161
Do you think it's okay that
we left Josh all alone with the Witch?
167
00:10:17,533 --> 00:10:20,663
Ms. Crumble had the chance to eat
Josh's whole arm and didn't.
168
00:10:20,745 --> 00:10:23,205
She's harmless, mostly.
169
00:10:28,586 --> 00:10:30,546
All right. Slow down.
170
00:10:30,630 --> 00:10:32,970
I'm fine. And we're racing against death.
171
00:10:33,841 --> 00:10:35,721
We have to get those antibiotics.
172
00:10:35,801 --> 00:10:38,041
And since you're too chickenshit
to get behind the wheel,
173
00:10:38,095 --> 00:10:39,095
I'm driving.
174
00:10:42,350 --> 00:10:46,400
I didn't need a license
when we had Uber and killer bud.
175
00:10:46,479 --> 00:10:47,859
I'm going to Victor's Pharmacy.
176
00:10:48,356 --> 00:10:50,146
The Rite Aid on Brand is closer.
177
00:10:50,232 --> 00:10:51,982
No go. That's Yung Kopps' turf.
178
00:10:52,652 --> 00:10:53,742
The CVS on York.
179
00:10:53,819 --> 00:10:55,279
4-H Club territory.
180
00:10:56,030 --> 00:10:57,950
- The CVS on Central?
- Cheermazons.
181
00:10:58,032 --> 00:10:59,332
The CVS on San Fernando.
182
00:10:59,408 --> 00:11:02,698
The Disciples of Kardashia will flay
our skin to make throw pillows.
183
00:11:03,079 --> 00:11:05,079
How do you know about all these tribes?
184
00:11:05,915 --> 00:11:08,535
- Used to hang with them.
- Which ones? The Disciples?
185
00:11:08,834 --> 00:11:11,504
The Disciples, Kopps, 4-H.
186
00:11:11,587 --> 00:11:12,667
That's a lot of tribes.
187
00:11:12,755 --> 00:11:14,555
Also, did some time
with the Porto Bakery Boyz
188
00:11:14,632 --> 00:11:16,592
and a hot minute
with the Highland Park Donut Hos.
189
00:11:16,926 --> 00:11:19,426
Those are some crazy bitches.
190
00:11:19,512 --> 00:11:20,642
Damn, girl!
191
00:11:21,222 --> 00:11:22,472
You get around!
192
00:11:23,099 --> 00:11:24,519
Why don't you just stay put?
193
00:11:24,600 --> 00:11:27,810
I could tell Wesley the truth,
how they rejected me,
194
00:11:27,895 --> 00:11:29,105
how it hurt,
195
00:11:29,188 --> 00:11:31,768
but that would require
what my dead psychiatrist,
196
00:11:31,857 --> 00:11:35,027
Dr. "What-Can-A-Forty-Year-Old-Dude-
Know-About-Girls"
197
00:11:35,111 --> 00:11:38,241
called radical self-acceptance.
198
00:11:38,864 --> 00:11:41,624
Maybe, it would make me feel better
to open up,
199
00:11:42,326 --> 00:11:43,326
share.
200
00:11:43,828 --> 00:11:45,998
Sharing is caring, but...
201
00:11:46,080 --> 00:11:47,500
I don't give a rat's dick.
202
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
What about you?
203
00:11:50,042 --> 00:11:52,502
Aren't you the shiny star
of Glendale High?
204
00:11:52,920 --> 00:11:54,550
Shouldn't you be with the Jocks?
205
00:11:56,173 --> 00:11:57,173
I was.
206
00:11:58,592 --> 00:11:59,592
I left.
207
00:12:01,220 --> 00:12:02,300
I left because...
208
00:12:04,849 --> 00:12:07,099
because Turbo is fucking insane.
209
00:12:07,768 --> 00:12:11,308
Principal Burr, you have
a kind and compassionate heart.
210
00:12:11,397 --> 00:12:13,767
Oh, well, thank you.
That's all the cardio.
211
00:12:13,858 --> 00:12:15,318
Mona, Mona, hi.
212
00:12:15,985 --> 00:12:17,525
I just wanted to tell you, um,
213
00:12:17,987 --> 00:12:19,857
you have the best tits,
214
00:12:19,947 --> 00:12:21,947
like, fearless cleavage.
215
00:12:22,533 --> 00:12:23,993
You're a femme future leader.
216
00:12:25,035 --> 00:12:26,905
If you're making fun of me, Sam Dean,
217
00:12:26,996 --> 00:12:29,286
I swear I'll gas-pedal your box.
218
00:12:31,000 --> 00:12:33,380
You wanna know
what I love about you, Josh Wheeler?
219
00:12:37,840 --> 00:12:40,220
You wanna know
what I love about you, Josh Wheeler?
220
00:12:41,761 --> 00:12:43,511
Know
what I love about you, Josh Wheeler?
221
00:13:21,967 --> 00:13:24,927
Turbo! Turbo! Turbo! Turbo!
222
00:13:29,058 --> 00:13:31,308
The game is on the line.
League championship.
223
00:13:31,393 --> 00:13:32,983
Fifteen seconds left.
224
00:13:33,062 --> 00:13:35,982
Turbo Pokaski has the weight of the team
on his shoulders.
225
00:13:36,065 --> 00:13:38,475
He gets the ball, he fades back to the 50.
226
00:13:38,567 --> 00:13:39,687
Ten seconds left.
227
00:13:39,777 --> 00:13:41,647
The South Pass line goes after him.
228
00:13:41,737 --> 00:13:44,157
Turbo evades one tackle, breaks another.
229
00:13:44,240 --> 00:13:46,280
He leaves the pocket and scrambles.
230
00:13:46,367 --> 00:13:47,737
He lets the ball fly!
231
00:13:47,827 --> 00:13:49,827
It's above down the left sideline!
232
00:13:49,912 --> 00:13:52,832
He hands to Brinker at three!
A perfect pass!
233
00:13:52,915 --> 00:13:55,285
Brinker falls into the end zone!
234
00:13:55,376 --> 00:13:59,336
Glendale wins!
Glendale wins the championship!
235
00:13:59,421 --> 00:14:01,301
It is all Turbo.
236
00:14:01,382 --> 00:14:03,722
Turbo Pokaski does it again!
237
00:14:15,980 --> 00:14:18,320
We are not the villains.
238
00:14:18,399 --> 00:14:21,029
We are the heroes keeping you safe
239
00:14:21,110 --> 00:14:23,570
from those who would do you harm,
my brothers.
240
00:14:24,446 --> 00:14:27,236
But you STEM Punks
up and bit the hand that fed you.
241
00:14:27,700 --> 00:14:29,450
Now, you got to heel.
242
00:14:30,035 --> 00:14:32,075
Hurry the fuck up, Slowen.
243
00:14:32,162 --> 00:14:33,872
Hey, yo, pick up the pace, Slowen.
244
00:14:33,956 --> 00:14:35,746
No pinny left behind, Slowen.
245
00:14:35,833 --> 00:14:38,173
- Slow-ass Owen!
- Slow-motion Owen!
246
00:14:38,252 --> 00:14:39,752
Slow-growin' Owen.
247
00:14:40,629 --> 00:14:41,759
I don't get that.
248
00:14:41,839 --> 00:14:45,299
- You know, 'cause his dick can't get hard.
- Whoa, that's sexual harassment, bro.
249
00:14:45,384 --> 00:14:47,094
- We don't do that anymore.
- Ow!
250
00:14:47,177 --> 00:14:48,677
Everyone gets a color.
251
00:14:49,179 --> 00:14:51,269
Blues, you're the kitchen scuts.
252
00:14:51,765 --> 00:14:53,805
Yellows, Ghoulie wranglers
253
00:14:53,893 --> 00:14:55,313
for American Ninja Idol.
254
00:14:55,728 --> 00:14:57,348
Reds, you're spike brigade.
255
00:14:58,063 --> 00:14:59,693
What's spike brigade?
256
00:15:00,649 --> 00:15:01,939
Am I going deaf?
257
00:15:02,026 --> 00:15:06,156
Did I just hear myself ask
for stupid motherfucking questions?
258
00:15:06,238 --> 00:15:08,028
You'll see tonight. Move!
259
00:15:15,789 --> 00:15:18,079
Turbo has another job for you, beautiful.
260
00:15:18,167 --> 00:15:19,497
Something special.
261
00:15:49,281 --> 00:15:50,621
I'll get the antibiotics.
262
00:15:50,699 --> 00:15:52,409
You grab all the gummy bears
you can carry.
263
00:15:52,952 --> 00:15:54,952
The acid in that shit rots teeth.
264
00:15:56,163 --> 00:15:58,543
Josh can't swallow,
we can't hook up an IV,
265
00:15:58,624 --> 00:16:00,834
so I have to crush the pills
into edible slime.
266
00:16:01,377 --> 00:16:03,877
Some girl used to do that at our school.
267
00:16:03,963 --> 00:16:05,423
Sounds like she was a boss.
268
00:16:05,506 --> 00:16:07,506
I heard she was socio-pathetic.
269
00:16:07,925 --> 00:16:09,965
Just do your job.
270
00:16:27,069 --> 00:16:30,239
I was only six years old
when I made my very first bomb.
271
00:16:37,621 --> 00:16:39,501
I blew up my talking teddy bear.
272
00:16:39,999 --> 00:16:41,789
His name was Mr. Bearman.
273
00:16:41,875 --> 00:16:44,752
He said he loved me,
said we were besties.
274
00:16:45,254 --> 00:16:46,714
But then I wondered,
275
00:16:47,131 --> 00:16:49,341
what does this bear say
when I'm not around?
276
00:16:49,883 --> 00:16:50,883
Did he talk shit?
277
00:16:51,260 --> 00:16:53,260
Did he rat me out to my parents?
278
00:16:53,345 --> 00:16:55,095
Snitches get stitches,
279
00:16:55,472 --> 00:16:58,062
and talking bears get blown up.
280
00:16:59,768 --> 00:17:03,398
Dr. "Can't-Stop-His-Own-Husband-
From-Having-An-Affair" said
281
00:17:03,480 --> 00:17:06,690
I suffered from
paranoid personality disorder.
282
00:17:07,985 --> 00:17:11,355
He said I test people because
I don't think anyone really likes me...
283
00:17:13,866 --> 00:17:16,946
but I just like making shit 'splode.
284
00:18:10,798 --> 00:18:13,128
Guys, I need your help.
285
00:18:13,759 --> 00:18:15,799
I am so hungry,
286
00:18:16,887 --> 00:18:18,257
but everything I eat
287
00:18:18,347 --> 00:18:20,597
tastes like a yeast infection
and cilantro,
288
00:18:21,850 --> 00:18:22,850
except for blood.
289
00:18:24,186 --> 00:18:25,516
Blood tastes really good.
290
00:18:27,981 --> 00:18:29,231
Yes, Stacy,
291
00:18:30,025 --> 00:18:31,775
I am wearing a new shade of dirt,
292
00:18:32,444 --> 00:18:35,034
but can we just focus
on the issues at hand, please?
293
00:18:38,367 --> 00:18:39,787
What? What's that, Tracy?
294
00:18:47,167 --> 00:18:49,667
Kill Josh? No, I couldn't. No.
295
00:18:50,462 --> 00:18:52,302
Could I? No, it would be wrong.
296
00:18:52,381 --> 00:18:54,931
Maybe just a taste, though?
297
00:18:56,677 --> 00:18:59,217
Stacy. Yes, I know,
298
00:18:59,304 --> 00:19:01,064
I have zero self-control.
299
00:19:01,140 --> 00:19:03,810
Yes, we all remember
the Almond Roca incident,
300
00:19:04,309 --> 00:19:05,689
but I do like blood, Tracy.
301
00:19:06,145 --> 00:19:09,305
No. No. I also don't like murder.
302
00:19:09,398 --> 00:19:10,898
What do you think, Alejandro?
303
00:19:10,983 --> 00:19:12,153
You've been very quiet.
304
00:19:14,945 --> 00:19:15,945
What?
305
00:19:16,738 --> 00:19:19,198
Are you so disgusted
that you can't even look at me?
306
00:19:20,492 --> 00:19:22,202
What are you staring at?
307
00:19:32,880 --> 00:19:35,550
You're a genius. Thank you.
308
00:19:48,187 --> 00:19:50,437
Listen up, maggots. Roll call.
309
00:19:52,065 --> 00:19:53,065
Matthew.
310
00:19:53,859 --> 00:19:54,989
Morgan.
311
00:19:55,068 --> 00:19:56,108
Micah.
312
00:19:56,195 --> 00:19:57,315
Michelle.
313
00:19:57,404 --> 00:19:58,414
Mason.
314
00:19:58,488 --> 00:19:59,488
Martin.
315
00:19:59,531 --> 00:20:00,531
Max.
316
00:20:00,574 --> 00:20:01,784
Maximilian.
317
00:20:01,867 --> 00:20:03,037
Maxwell.
318
00:20:03,118 --> 00:20:04,198
Maya.
319
00:20:04,286 --> 00:20:06,456
Madison. Maisie. Murray.
320
00:20:06,872 --> 00:20:09,792
Matilda. Melanie. Melania. Maritza.
321
00:20:09,875 --> 00:20:11,745
Marco. Mordecai. Melicia.
322
00:20:11,835 --> 00:20:14,205
Megan. Molly. Millie.
323
00:20:14,630 --> 00:20:16,720
Muji. Malia.
324
00:20:16,798 --> 00:20:20,138
And... Sasha.
325
00:20:21,637 --> 00:20:23,427
All present.
326
00:20:25,849 --> 00:20:29,019
Wakey, wakey, tofu eggs and bakey.
327
00:20:35,734 --> 00:20:37,534
- Hello, lover.
- Uh-uh.
328
00:20:37,611 --> 00:20:39,661
Yes.
329
00:20:44,701 --> 00:20:47,291
Uh-uh!
330
00:20:52,960 --> 00:20:54,540
It's time to eat up, Josh.
331
00:20:55,671 --> 00:20:59,381
It's time to eat you up, Josh.
332
00:21:04,137 --> 00:21:05,137
Yeah.
333
00:21:16,275 --> 00:21:17,985
Wesley, I found some gummies.
334
00:21:25,534 --> 00:21:26,584
Lotion.
335
00:21:26,660 --> 00:21:30,830
You probably want to know
about the lotion.
336
00:21:33,709 --> 00:21:35,839
- Oh, God, my car...
- Ghoulies.
337
00:21:35,919 --> 00:21:37,499
They must've heard the bang.
338
00:21:37,587 --> 00:21:39,757
I... need... bathroom.
339
00:21:39,840 --> 00:21:40,880
Oh, God...
340
00:21:49,266 --> 00:21:50,556
They're everywhere.
341
00:21:52,352 --> 00:21:53,352
If I'm going down,
342
00:21:54,146 --> 00:21:55,226
I'm going down in a blaze.
343
00:22:14,666 --> 00:22:15,956
Did someone just save us?
344
00:22:18,879 --> 00:22:21,469
Stop smoking rainbows.
345
00:22:21,798 --> 00:22:22,968
No, they want our shit,
346
00:22:23,592 --> 00:22:24,832
and we're not gonna give it up.
347
00:22:34,311 --> 00:22:35,981
Is it LaCroy,
348
00:22:36,521 --> 00:22:38,651
or is it LaCroix?
349
00:22:39,608 --> 00:22:41,778
Is it LaCroy...
350
00:23:04,383 --> 00:23:05,633
Cheermazons.
351
00:23:09,471 --> 00:23:10,641
Tight.
352
00:23:10,722 --> 00:23:11,932
You remember Demi.
353
00:23:13,058 --> 00:23:14,428
We have a history.
354
00:23:16,186 --> 00:23:18,306
Days into my reign as queenpin,
355
00:23:18,397 --> 00:23:22,227
and I was one of the most popular girls
in a school I didn't even go to.
356
00:23:24,111 --> 00:23:26,571
Only Sam Dean was more popular.
357
00:23:27,114 --> 00:23:29,574
Her thirst trap video went viral
358
00:23:29,658 --> 00:23:32,158
and made her an instant influencer.
359
00:23:32,244 --> 00:23:34,254
But I had influence of my own.
360
00:23:34,788 --> 00:23:36,538
Everyone ate my ooze.
361
00:23:36,623 --> 00:23:38,963
From Fortnite gamers who wanted Fioricet
362
00:23:39,042 --> 00:23:42,712
to roid-cases who needed untraceable HGH.
363
00:23:43,338 --> 00:23:45,048
But I had my people.
364
00:23:45,465 --> 00:23:46,675
They respected me.
365
00:23:47,134 --> 00:23:48,344
I was their squad mother.
366
00:23:49,052 --> 00:23:50,052
Hey, Demi.
367
00:23:50,554 --> 00:23:52,104
It's pronounced Demi.
368
00:23:53,390 --> 00:23:54,560
Isn't that what I said?
369
00:23:54,641 --> 00:23:55,731
You said Demi.
370
00:23:56,685 --> 00:23:58,555
- Demi.
- No.
371
00:23:59,729 --> 00:24:00,559
Demi.
372
00:24:00,647 --> 00:24:02,017
Say it like I say it.
373
00:24:02,441 --> 00:24:03,861
- I am.
- Demi.
374
00:24:04,151 --> 00:24:05,531
- Demi.
- Demi.
375
00:24:05,610 --> 00:24:07,240
- Demi.
- Demi.
376
00:24:07,362 --> 00:24:08,362
Demi.
377
00:24:10,073 --> 00:24:13,293
Don't you hate it when your drug dealer
tries to make it social?
378
00:24:15,036 --> 00:24:19,036
Maybe Dr. "Does-Have-Some-
Interesting-Observations" is right.
379
00:24:19,124 --> 00:24:20,884
Maybe I am paranoid.
380
00:24:20,959 --> 00:24:22,669
Maybe I test people.
381
00:24:22,752 --> 00:24:24,552
But it's not my fault they fail.
382
00:24:48,278 --> 00:24:49,278
Hey, Slimer.
383
00:24:50,322 --> 00:24:51,452
'Sup, Wes?
384
00:24:52,199 --> 00:24:53,029
Demi.
385
00:24:53,116 --> 00:24:55,616
WTF? That's exactly how I said it.
386
00:24:55,702 --> 00:24:57,042
You look good, girl.
387
00:24:57,370 --> 00:24:58,540
I don't dress for you.
388
00:24:59,331 --> 00:25:00,671
I dress for myself.
389
00:25:02,334 --> 00:25:03,594
I dress for comfort.
390
00:25:04,669 --> 00:25:06,049
I dress for the occasion.
391
00:25:07,506 --> 00:25:08,546
And the occasion...
392
00:25:11,426 --> 00:25:12,756
is revenge.
393
00:25:12,844 --> 00:25:14,474
You and I don't have any beef.
394
00:25:14,554 --> 00:25:17,184
We've been fighting a forever war.
395
00:25:17,682 --> 00:25:20,232
In 6,000 years of history,
396
00:25:20,310 --> 00:25:22,480
women could only vote
for the last hundred.
397
00:25:22,938 --> 00:25:24,898
Women make up half of America,
398
00:25:24,981 --> 00:25:27,731
and we never elected a female President.
399
00:25:28,485 --> 00:25:32,315
Men fucked the world
like it was a Tinder hookup.
400
00:25:32,739 --> 00:25:36,239
And now, women are gonna swipe left.
401
00:25:36,326 --> 00:25:38,656
So you're gonna kill all the men?
402
00:25:38,745 --> 00:25:42,205
#time-is-really-motherfucking-up
403
00:25:43,500 --> 00:25:44,540
Don't!
404
00:25:49,005 --> 00:25:51,835
- I'm not gonna let you kill him.
- We'll have words later, sister.
405
00:25:51,925 --> 00:25:54,215
- You don't have to do this, Angelica.
- Yes, I do.
406
00:25:54,302 --> 00:25:56,052
You're gonna mess around
and get killed too.
407
00:25:56,137 --> 00:25:58,267
- No!
- I can't hold my arm much longer.
408
00:25:58,348 --> 00:26:00,058
Then you'll just have to shoot me.
409
00:26:00,350 --> 00:26:03,020
We don't kill our own kind. Move.
410
00:26:03,103 --> 00:26:06,773
No! Wesley is woke, gay, and black.
411
00:26:08,316 --> 00:26:10,646
He's just as marginalized as all of you.
412
00:26:10,735 --> 00:26:12,275
He's a Jock.
413
00:26:12,362 --> 00:26:15,282
Do you know what Turbo's doing?
He's rounding up kids.
414
00:26:15,365 --> 00:26:17,405
- Wesley is not with them.
- But he was.
415
00:26:17,492 --> 00:26:19,912
He's a samurai now, with an honor code.
416
00:26:19,995 --> 00:26:22,155
A pacifist who won't even off a Ghoulie.
417
00:26:22,247 --> 00:26:25,077
He's risking everything
just to save our friend, Josh.
418
00:26:25,166 --> 00:26:26,586
- Tennis Josh?
- No.
419
00:26:26,668 --> 00:26:28,187
- Little Josh with the big truck?
- No.
420
00:26:28,211 --> 00:26:31,301
- Gay Josh or Other Gay Josh?
- Just Josh! Okay?
421
00:26:32,257 --> 00:26:33,547
We have antibiotics.
422
00:26:34,384 --> 00:26:35,554
He needs us.
423
00:26:35,635 --> 00:26:36,845
We're all he has.
424
00:26:44,978 --> 00:26:46,228
LaCroy?
425
00:26:47,439 --> 00:26:49,019
Or LaCroix?
426
00:27:05,624 --> 00:27:08,084
The pyramid is the Cheermazon emblem.
427
00:27:08,460 --> 00:27:10,840
It's a symbol of balance and strength.
428
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
Each side supports the other.
429
00:27:13,006 --> 00:27:15,216
I welcome you to pledge our tribe.
430
00:27:15,675 --> 00:27:17,755
You want me to join the Cheermazons?
431
00:27:19,679 --> 00:27:22,179
You won't be joining anything yet.
432
00:27:22,724 --> 00:27:25,807
First, you have to
survive the gauntlet.
433
00:27:26,436 --> 00:27:30,566
Only the strongest and smartest girls
can pass our initiation trials.
434
00:27:32,359 --> 00:27:34,609
This is everything I want.
435
00:27:35,278 --> 00:27:36,448
A mafia.
436
00:27:36,529 --> 00:27:39,739
A family that is together by choice,
437
00:27:40,241 --> 00:27:44,041
that has each other's backs,
that wears killer matching outfits,
438
00:27:44,120 --> 00:27:46,370
but aren't too matchy-matchy,
439
00:27:46,456 --> 00:27:48,916
which is honestly really hard to pull off.
440
00:27:49,709 --> 00:27:51,499
The antibiotics? Josh?
441
00:27:52,379 --> 00:27:54,459
Wesley can take the drugs to Just Josh,
442
00:27:55,757 --> 00:27:56,877
but you...
443
00:27:57,258 --> 00:27:58,468
can stay with us.
444
00:28:06,226 --> 00:28:08,096
The choice is yours, little sister.
445
00:28:12,691 --> 00:28:15,531
What...
Why exactly am I dressed like this?
446
00:28:15,610 --> 00:28:18,030
I know you guys have American Ninja Idol,
447
00:28:18,113 --> 00:28:20,533
but we're playing Survivor.
What am I doing here?
448
00:28:21,282 --> 00:28:23,372
Stand on the X. Read the lines.
449
00:28:23,451 --> 00:28:25,451
Easy peasy lemon squeezy.
450
00:28:26,454 --> 00:28:29,674
Do your job, do it well,
you can be a part of the family.
451
00:28:30,917 --> 00:28:32,287
Why do they call you Mona Lisa?
452
00:28:32,377 --> 00:28:33,997
Because I smile all the time.
453
00:29:08,621 --> 00:29:10,331
"Hey, Champ."
454
00:29:12,292 --> 00:29:13,632
Uh...
455
00:29:15,670 --> 00:29:18,840
"No love is greater
than that of a father for his son.
456
00:29:18,923 --> 00:29:19,923
Dan Brown."
457
00:29:22,844 --> 00:29:24,644
Am I supposed to be your dad?
458
00:29:26,264 --> 00:29:27,894
Is your dad Indiana Jones?
459
00:29:28,683 --> 00:29:29,983
Read the lines!
460
00:29:30,059 --> 00:29:32,229
Uh... "Don't give up on your dreams",
461
00:29:32,312 --> 00:29:34,442
or your dreams will give up on you."
462
00:29:35,398 --> 00:29:38,398
If, uh... "If life doesn't challenge you,
then it won't change you."
463
00:29:39,402 --> 00:29:42,282
"Players with fight never lose a game.
They just run out of time."
464
00:29:48,495 --> 00:29:50,535
These are all like
motivational sports posters.
465
00:29:50,622 --> 00:29:52,582
I believe it was Kierkegaard who said...
466
00:29:52,665 --> 00:29:54,705
"Just do it. Just do it."
467
00:29:55,960 --> 00:29:57,130
"Your only limit is you."
468
00:30:12,894 --> 00:30:13,894
Hey.
469
00:30:18,316 --> 00:30:19,856
Hey, I miss my dad too.
470
00:30:20,902 --> 00:30:24,452
I heard some of you guys talking
about how you lost a fight.
471
00:30:24,531 --> 00:30:25,991
That kid named Josh.
472
00:30:28,535 --> 00:30:30,155
I know that hurts, but, um...
473
00:30:34,916 --> 00:30:36,626
Come on, you were all-time, man.
474
00:30:36,709 --> 00:30:40,629
Uh... I remember that game
against South Pass.
475
00:30:41,506 --> 00:30:42,756
Busted out of those three sacks
476
00:30:43,466 --> 00:30:45,586
and still threw a perfect bomb to Brinker.
477
00:30:47,095 --> 00:30:49,345
Even when everything was stacked
against you,
478
00:30:50,056 --> 00:30:51,676
you hunkered down, and you won.
479
00:30:54,561 --> 00:30:55,561
You can still win.
480
00:31:06,030 --> 00:31:07,910
I... I bet your dad was proud of you then.
481
00:31:11,536 --> 00:31:13,156
I'm sure he'd be proud of you now.
482
00:31:14,581 --> 00:31:15,961
And the man you've become.
483
00:31:17,709 --> 00:31:18,879
He'd be so proud, man.
484
00:31:20,044 --> 00:31:21,044
A leader.
485
00:31:21,796 --> 00:31:22,796
He'd be so proud.
486
00:31:26,551 --> 00:31:27,681
Come on.
487
00:31:28,928 --> 00:31:29,928
Come on.
488
00:31:32,390 --> 00:31:34,180
It's okay. It's okay.
489
00:31:58,291 --> 00:31:59,631
- Drop him.
- Wait, what?
490
00:32:04,297 --> 00:32:05,377
Spike brigade!
491
00:32:28,780 --> 00:32:30,070
Thanks for driving.
492
00:32:31,407 --> 00:32:32,737
Thanks for saving my life.
493
00:32:36,996 --> 00:32:39,666
Why didn't you go with the Cheermazons?
494
00:32:40,166 --> 00:32:41,166
It'd be a good fit.
495
00:32:45,254 --> 00:32:46,634
I know you wanted to.
496
00:32:50,093 --> 00:32:51,843
Why'd you take the lotion for Eli?
497
00:32:54,430 --> 00:32:56,140
Eli's not all terrible.
498
00:32:56,224 --> 00:32:58,354
We've all done some stupid shit
to survive.
499
00:32:58,434 --> 00:33:00,234
I'm just trying to keep the peace.
500
00:33:01,938 --> 00:33:03,858
You're a good man, Charlie Brown.
501
00:33:03,940 --> 00:33:05,730
You're not answering the question.
502
00:33:06,359 --> 00:33:07,779
Why didn't you go with Demi?
503
00:33:12,532 --> 00:33:14,162
The answer is simple.
504
00:33:23,167 --> 00:33:24,167
Hey.
505
00:33:26,045 --> 00:33:27,125
You're in deep.
506
00:33:29,173 --> 00:33:30,173
I've done worse.
507
00:33:36,389 --> 00:33:37,429
Well, hey, Josh.
508
00:33:38,057 --> 00:33:39,177
You know this girl?
509
00:33:39,517 --> 00:33:40,517
Angelica?
510
00:33:41,102 --> 00:33:44,112
Yeah, she sucks.
511
00:33:44,188 --> 00:33:46,318
Oh, now, Josh. Words matter.
512
00:33:46,399 --> 00:33:48,439
We can't be complicit in a blame cycle.
513
00:33:50,945 --> 00:33:54,235
I've witnessed all kinds
of shenanigans over the years,
514
00:33:54,323 --> 00:33:57,333
but I like to think of students
as wildflowers.
515
00:33:57,410 --> 00:33:58,660
Each one is...
516
00:34:02,123 --> 00:34:03,123
is beautiful...
517
00:34:05,626 --> 00:34:08,376
and unique, but... but like their names...
518
00:34:08,629 --> 00:34:09,629
Excuse me.
519
00:34:15,386 --> 00:34:16,676
You put Visine in his slime?
520
00:34:16,763 --> 00:34:19,523
- It worked on you.
- It's literally attempted murder.
521
00:34:20,183 --> 00:34:22,313
Principal Burr won't press charges.
522
00:34:22,852 --> 00:34:25,102
He'll see this
as an educational opportunity.
523
00:34:26,272 --> 00:34:27,442
So will my parents,
524
00:34:28,483 --> 00:34:29,483
and my tutors,
525
00:34:30,276 --> 00:34:31,526
and my therapist.
526
00:34:36,657 --> 00:34:39,537
Look, being homeschooled sucks.
527
00:34:40,328 --> 00:34:41,908
You want to go to a real school,
528
00:34:41,996 --> 00:34:42,996
you want a friend.
529
00:34:43,706 --> 00:34:46,209
I know. I... Trust me, I get it.
530
00:34:47,460 --> 00:34:50,340
But there are better ways to make friends
than being Pablo Escobar.
531
00:34:50,421 --> 00:34:51,881
Griselda Blanco.
532
00:34:51,964 --> 00:34:54,554
Oh, God, you really are terrible.
533
00:34:55,510 --> 00:34:56,510
Thanks.
534
00:34:57,303 --> 00:34:59,933
But you're also interesting...
535
00:35:00,431 --> 00:35:02,641
and weird. Good weird.
536
00:35:03,976 --> 00:35:05,136
You know...
537
00:35:05,978 --> 00:35:06,978
worth-it weird.
538
00:35:10,691 --> 00:35:12,691
I think you should
just let people see that.
539
00:35:21,744 --> 00:35:23,004
Bye, Angelica.
540
00:35:30,294 --> 00:35:31,344
Hey!
541
00:35:37,927 --> 00:35:40,677
Of course, I'm paranoid
about what people think of me.
542
00:35:41,430 --> 00:35:44,140
That doesn't make me have
a personality disorder.
543
00:35:45,685 --> 00:35:47,395
It makes me a ten-year-old girl.
544
00:35:48,646 --> 00:35:52,936
Everyone wants to be someone
who is liked, admired, loved.
545
00:35:54,277 --> 00:35:55,607
I test people.
546
00:35:56,237 --> 00:35:58,237
I push people because...
547
00:35:58,906 --> 00:36:00,906
I want to see who will push back.
548
00:36:01,659 --> 00:36:03,869
I didn't go with the Cheermazons
because...
549
00:36:05,121 --> 00:36:06,791
I want to stay with Josh.
550
00:36:08,082 --> 00:36:09,292
Josh hates you.
551
00:36:10,168 --> 00:36:11,168
I know that.
552
00:36:11,669 --> 00:36:12,799
Are you crushing?
553
00:36:13,379 --> 00:36:15,419
- Ew, no!
- Angelica!
554
00:36:15,506 --> 00:36:18,086
I'm trying to make something here.
555
00:36:18,176 --> 00:36:19,296
Our own tribe!
556
00:36:19,886 --> 00:36:21,426
We have zero in common.
557
00:36:21,512 --> 00:36:25,642
But we could be so much stronger
than the Jocks or the Cheermazons.
558
00:36:25,725 --> 00:36:27,845
My smarts, your moral compass,
559
00:36:27,935 --> 00:36:29,305
Josh's survival skills.
560
00:36:29,395 --> 00:36:31,935
Brain, soul, heart.
561
00:36:32,023 --> 00:36:33,573
We could be so good together.
562
00:36:34,150 --> 00:36:35,530
How many gangs booted you?
563
00:36:36,569 --> 00:36:38,489
All of them? You're not a team player.
564
00:36:38,571 --> 00:36:40,071
But I'm trying to be.
565
00:36:40,531 --> 00:36:42,741
Real talk, either A:
566
00:36:42,825 --> 00:36:45,155
Josh is going to die of an infection,
567
00:36:45,244 --> 00:36:49,964
or B: we save him,
and he leaves to go find Sam.
568
00:36:59,759 --> 00:37:00,929
Where did you get that?
569
00:37:01,636 --> 00:37:04,006
I made it on my 3D printer.
570
00:37:06,182 --> 00:37:08,772
I wanted to be Sam.
I even wore my hair like her.
571
00:37:09,936 --> 00:37:11,556
I watched her video 20 times.
572
00:37:12,980 --> 00:37:15,610
I wished people looked at me
the way they looked at her.
573
00:37:18,152 --> 00:37:19,572
Everybody loves Sam.
574
00:37:20,988 --> 00:37:22,198
Everybody loves Sam.
575
00:37:52,478 --> 00:37:53,598
You didn't eat me.
576
00:37:55,106 --> 00:37:56,146
I am eating you.
577
00:37:57,441 --> 00:38:01,611
My little maggot friends consumed
the bacteria around your finger
578
00:38:01,696 --> 00:38:03,656
and stopped the infection from spreading,
579
00:38:03,739 --> 00:38:07,949
and now, I am eating the necrotic tissue
inside the larvae.
580
00:38:09,495 --> 00:38:10,825
Oh, yeah,
581
00:38:11,539 --> 00:38:12,829
tastes like Josh.
582
00:38:14,333 --> 00:38:17,343
You... tied me up
so I wouldn't hurt myself.
583
00:38:19,046 --> 00:38:20,046
To help.
584
00:38:24,552 --> 00:38:26,552
I was planning on consuming you...
585
00:38:28,306 --> 00:38:29,966
and then I decided... nah.
586
00:38:32,476 --> 00:38:35,146
Well, you still saved my life.
587
00:38:35,229 --> 00:38:36,899
Oh, no, the maggots did most of the work.
588
00:38:37,398 --> 00:38:38,518
Oh, sorry, buddy.
589
00:38:38,941 --> 00:38:39,941
And the other two.
590
00:38:46,866 --> 00:38:48,326
Marsha, Marsha, Marsha.
591
00:38:49,618 --> 00:38:51,538
Hey, what flavor is this, anyway?
592
00:38:51,620 --> 00:38:55,581
Antibiotic Apple or, uh...
Triage Truffle?
593
00:38:57,084 --> 00:39:00,424
They call it "Josh-Cut-Off-His-Finger-
Because-He-Sucks-Dick Berry."
594
00:39:03,591 --> 00:39:04,591
What's going on?
595
00:39:07,053 --> 00:39:08,053
Are you crying?
596
00:39:16,437 --> 00:39:18,147
We found her body on the way back.
597
00:39:23,486 --> 00:39:24,486
Show me.
598
00:39:33,662 --> 00:39:34,662
Sam.
599
00:39:42,088 --> 00:39:43,168
Sam.
600
00:39:48,719 --> 00:39:50,889
Okay, don't get weepy.
601
00:39:50,971 --> 00:39:52,521
That's not Sam.
602
00:39:52,598 --> 00:39:54,018
I'm lying.
603
00:39:54,100 --> 00:39:55,430
It's what I do best.
604
00:39:57,061 --> 00:39:59,691
I had to make Josh stay at the mall.
605
00:39:59,772 --> 00:40:01,772
I came up with a three-part plan.
606
00:40:04,693 --> 00:40:05,903
Stop the car.
607
00:40:05,986 --> 00:40:08,606
Part one: find dead body.
608
00:40:16,622 --> 00:40:19,672
Part two: make body look like Sam.
609
00:40:30,136 --> 00:40:31,426
Are you crying?
610
00:40:35,808 --> 00:40:37,228
Part three:
611
00:40:37,309 --> 00:40:38,729
lie your ass off.
612
00:40:48,696 --> 00:40:51,656
Could I have come up with a better plan
to get Josh to stay?
613
00:40:54,577 --> 00:40:55,907
Fuck no.
614
00:40:56,412 --> 00:40:57,912
This is my jam.
615
00:40:58,414 --> 00:41:00,374
I'm brilliant at manipulating,
616
00:41:00,708 --> 00:41:03,088
blowing shit up, gangsta.
617
00:41:06,422 --> 00:41:08,422
It's easy to destroy things.
618
00:41:10,176 --> 00:41:11,966
It's harder to put things together.
619
00:41:14,555 --> 00:41:16,305
We're all searching for our tribe,
620
00:41:17,266 --> 00:41:19,516
searching to connect with someone.
621
00:41:20,144 --> 00:41:22,194
Searching to connect with anyone.
622
00:41:25,399 --> 00:41:28,489
This is what being in the mafia
was all about.
623
00:41:29,278 --> 00:41:32,738
The mafia will do anything, anything...
624
00:41:33,782 --> 00:41:34,912
for their family.
625
00:41:35,951 --> 00:41:37,751
They'll do whatever it takes
626
00:41:37,828 --> 00:41:40,208
to protect the people they love.
627
00:41:54,678 --> 00:41:57,218
I am a terrible little shit.
628
00:41:57,306 --> 00:41:58,466
I know.
629
00:41:59,225 --> 00:42:02,765
But if I didn't do this,
Josh would leave and get killed.
630
00:42:05,689 --> 00:42:07,689
I did this to save my friend,
631
00:42:09,944 --> 00:42:11,704
to keep him safe,
632
00:42:12,613 --> 00:42:14,113
to keep us safe...
633
00:42:15,115 --> 00:42:17,025
so that we could be a tribe.
633
00:42:18,305 --> 00:42:24,545
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org45951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.