All language subtitles for Dark.S01E03.720p.WEBRip.x264.STRiFE.Msone
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,226 --> 00:00:37,226
เดเดเดธเตเดฃเตโ เดฑเดฟเดฒเตเดธเต -1030
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage
2
00:01:17,250 --> 00:01:18,375
เด
เดฎเตเดฎเต?
3
00:01:21,167 --> 00:01:22,167
เดฎเดกเตโเดธเต?
4
00:01:26,833 --> 00:01:28,000
เดเดฐเดพเดฃเต เดจเต?
5
00:01:29,167 --> 00:01:30,417
เดเดจเตเดฑเต เดฎเดพเดคเดพเดชเดฟเดคเดพเดเตเดเตพ เดเดตเดฟเดเต?
6
00:01:39,667 --> 00:01:42,042
- เดเดฐเดพเดฃเต เดจเต?
- เด
เดตเดจเตเดตเดฟเดเต เดเดฃเตเดเตเดจเตเดจเต เดจเดฟเดจเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเดฎเต?
7
00:01:42,833 --> 00:01:45,083
- เดจเดฟเดจเดเตเดเต เดฎเดกเตโเดธเต เดเดตเดฟเดเตเดฏเดพเดฃเต เด
เดฑเดฟเดฏเดพเดฎเต?
- เดเดจเดฟเดเตเดเต เดตเตเดฆเดจเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต
8
00:01:45,167 --> 00:01:47,250
เดจเต เดเดตเดฟเดเต เดเดจเตเดคเตเดเตเดเตเดเตเดตเดพ? เดเดจเตเดคเตเดเตเดเดฟเดฒเตเด เดชเดฑเดฏเต
9
00:01:51,917 --> 00:01:54,917
เด
เดตเดจเตเดชเตเดชเตเดดเดพ เดตเดฐเตเด?
10
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
เดกเดพ
11
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
เดกเดพเตผ
12
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
เดกเดพเตผเดเตเดเต
13
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
เดกเดพเตผเดเตเดเต
โ๏ธเดชเดฐเดฟเดญเดพเดท : เดเดฟเดทเตเดฃเตเดชเตเดฐเดธเดพเดฆเต๐
14
00:03:34,792 --> 00:03:39,458
เดญเตเดคเดตเตเด เดญเดพเดตเดฟเดฏเตเด
15
00:03:49,125 --> 00:03:51,417
เดเดจเตเดธเต, เดเดจเตเดจเตเด เดเตเดเต เดจเตเดฑเตเดฑเต เดทเดฟเดซเตเดฑเตเดฑเตโ เดจเดฟเดฒเตเดเดพเดฎเต?
16
00:03:51,500 --> 00:03:52,796
เดทเตเดเตเดเตเดฒเตเดฑเดฟเดจเตเดฑเต เดฎเดเตพเดเตเดเต เดชเดจเดฟเดฏเดพเดฃเต
17
00:03:52,797 --> 00:03:54,708
เดชเดฟเดจเตเดจเต เดเดจเดฟเดเตเดเดพเดฃเตเตฝ เดฌเตเดจเตเดจเดฟเดฏเตเดฏเตเด
เดเตเดฃเตเดเต เดซเตเดเตเดฌเตเดณเดฟเดจเต เดชเตเดฃเด
18
00:03:55,250 --> 00:03:57,208
- เดจเดฟเดจเดเตเดเดฟเดคเตเดตเดฐเต...
- เดเตเดเตเดเดฌเดฎเดพเดฏเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒเดฒเตเดฒเต.
19
00:03:58,125 --> 00:04:01,250
- เดเดฏเต เดเดพเตป เด
เดคเดฒเตเดฒ เดเดฆเตเดฆเตเดถเดฟเดเตเดเดคเต
- เด
เดคเต เดเตเดดเดชเตเดชเดฎเตเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ
20
00:04:01,333 --> 00:04:04,083
เดจเดจเตเดฆเดฟ, เดชเดฟเดจเตเดจเต
เดกเตเดเตเดเตผ เดฑเตเดฏเตเดฎเดจเตเดเต เดชเดฑเดฏเดฐเตเดคเต?
21
00:04:09,250 --> 00:04:11,833
- เด
เดฎเตเดฎเดฏเตเดเต เดเดฑเดชเตเดชเต
- เดจเดจเตเดฆเดฟ
22
00:04:55,917 --> 00:04:57,083
เดชเตเดฐเดงเดพเดจ เดตเดพเตผเดคเตเดคเดเตพ.
23
00:04:59,625 --> 00:05:02,000
เดจเดตเดเดฌเตผ 5, 1986.
24
00:05:02,417 --> 00:05:05,458
เดตเตเดฃเตเดเตเดจเดฟเตฝ 11 เดตเดฏเดธเตเดเดพเดฐเดจเต เดฆเตเดฐเตเดน เดธเดพเดนเดเดฐเตเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เดเดพเดฃเดพเดคเดพเดฏเดฟเดเตเดเต...
25
00:05:05,542 --> 00:05:08,083
เดจเดพเดฒเดพเดดเตเดเดฏเดพเดเตเดจเตเดจเต.,
26
00:05:08,167 --> 00:05:11,042
เดฒเตเดเตเดเตฝ เดชเตเดฒเตเดธเดฟเดจเตเดฑเต เด
เดจเตเดตเตเดทเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เด
เดคเตเดชเตเดคเดฟ เดตเตผเดฆเตเดงเดฟเดเตเดเต เดตเดฐเตเดเดฏเดพเดฃเต.
27
00:05:11,125 --> 00:05:14,208
เดเตเดธเดฟเดจเตเดฑเต เดเดชเตเดชเตเดดเดคเตเดคเต เด
เดตเดธเตเดฅ เด
เดฎเตเดชเดฐเดชเตเดชเตเดฃเตเดเดพเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต
28
00:05:14,292 --> 00:05:16,583
เดตเดฟเดชเตเดฒเดฎเดพเดฏ เด
เดจเตเดตเตเดทเดฃเด เดเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเด,
29
00:05:16,667 --> 00:05:18,732
เดตเดฟเดฃเตเดเตเตป เดชเตเดฒเตเดธเดฟเดจเต เดเดคเตเดตเดฐเตเดฏเตเด,
30
00:05:18,733 --> 00:05:20,250
เด
เดจเตเดเตเดฒเดฎเดพเดฏ เดคเตเดณเดฟเดตเตเดเตพ เดเดจเตเดจเตเด เดคเดจเตเดจเต เดเดฃเตเดเตเดคเตเดคเดพเดจเดพเดฏเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ.
31
00:05:20,333 --> 00:05:24,667
เด
เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดชเตเดฒเตเดธเต เดคเตเดเตผเดจเตเดจเตเด เดเดจเดเตเดเดณเตเดเต
เดธเดนเดพเดฏ เดธเดนเดเดฐเดฃเดเตเดเตพ เดเดตเดถเตเดฏเดชเตเดชเตเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเต.
32
00:05:24,750 --> 00:05:27,667
-
เดธเตเดตเดฟเดธเตเดธเตผเดฒเดฃเตเดเดฟเดฒเตโ เดเตเดฎเดฟเดเตเดเตฝ เดชเตเดฒเดพเดจเตเดฑเดฟเดจเต เดคเต เดชเดฟเดเดฟเดเตเดเดคเดฟเดจเต เดคเตเดเตผเดจเตเดจเต...
- เดเตเดกเตผเดฎเตป
33
00:05:27,750 --> 00:05:31,000
-
...เดชเตเดฐเดฆเตเดถเดคเตเดคเต เดเดฒเดคเตเดคเต เดฎเดฒเดฟเดจเดฎเดพเดเตเดเดฏเดพเดฃเต
- เดเดตเดฟเดเต?
34
00:05:31,792 --> 00:05:35,875
-
เดตเดฟเดทเดตเดธเตเดคเตเดเตเดเตพ เดฑเตเดจเดฟเดฒเตเดเตเดเต เดเดดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเต...
- เดเดพเตป เดตเดฐเตเดเดฏเดพเดฃเต.
35
00:05:39,625 --> 00:05:41,208
เดเดคเตเดคเดฐเด เดธเดพเดนเดเดฐเตเดฏเดเตเดเดณเดฟเตฝ...
36
00:05:42,208 --> 00:05:43,208
เดเดฐเต เดตเตเดฏเดเตเดคเดฟ...
37
00:05:44,042 --> 00:05:46,833
เด
เดตเดจเตเดฑเต เดธเตเดตเดจเตเดคเด เดญเดฏเดเตเดเดณเต เดจเตเดฐเดฟเดเตเดฃเตเดเดฟเดตเดฐเตเด
38
00:05:46,917 --> 00:05:48,417
เดเดพเดฐเดฃเด เดญเดพเดตเดฟ...
39
00:05:52,250 --> 00:05:54,167
เดเดฑเดเตเด เดคเตเดฐเตเดฎเดพเดจเดฎเตเดณเตเดณเดตเดฐเตเดเตเดคเดพเดฃเต
40
00:05:55,125 --> 00:05:58,208
เดฎเดเดฟเดเตเดเต เดจเดฟเตฝเดเตเดเตเดจเตเดจเดตเตผเดเตเดเต เดตเตเดฃเตเดเดฟเดฏเดฒเตเดฒ.
เด
เดตเตผ เดญเตเดคเดเดพเดฒเดคเตเดคเดฟเตฝ เดคเดจเตเดจเต เดเดดเดฟเดเตเดเตเดเตเดเตเด
41
00:06:01,750 --> 00:06:05,208
เดจเดฟเดจเตโเดฑเต เดเตเดฒเดฎเตเดจเตเดจเต เดจเตเดเตเดเดฟเดฏเต?
เดจเดฟเดจเดเตเดเดฟเดเตเดเดจเต เดธเตเดเตเดณเดฟเตฝ เดชเตเดเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ
42
00:06:05,292 --> 00:06:07,708
เดเดฟเดฒเดชเตเดชเตเดดเตเดเตเดเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เดคเตเดจเตเดจเตเด,
เดเดพเตป เดเตเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเตเดจเตเดคเตเดจเตเดจเต เดจเดฟเดจเดเตเดเตเดฐเต เด
เดฑเดฟเดตเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเตเดจเตเดจเต.
43
00:06:09,083 --> 00:06:12,667
เดญเดเตเดทเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเตเด เดตเดธเตเดคเตเดฐเดเตเดเตพเดเตเดเตเด,
เดซเตเตปเดธเดฟเดเต เดเตเดฒเดพเดธเตเดธเดฟเดจเตเด เดเดเตเดเต เดเดฐเดพ เดชเดฃเด เดเตเดเตเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเต?
44
00:06:14,250 --> 00:06:16,625
เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเต เดจเดฟเดจเดเตเดเต เดธเตเดตเดจเตเดคเด เดฎเตเดเดฟ เดเตเดเตเดเดพเตป เดชเตเดฒเตเด เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ
45
00:06:17,583 --> 00:06:20,625
เดจเต เดธเตเดตเดฏเด เดจเดฟเดจเตเดจเตเดฏเตเดจเตเดจเต เดจเตเดเตเดเต,
เดเดจเตเดคเต เดเตเดฒเดพเดฎเดพ เดเดคเต
46
00:06:22,167 --> 00:06:24,292
เดนเตเดฏเต เดฑเตเดเดฟเดจ เดเดพเตป เดจเดฟเดจเตเดจเตเดเดพเดฃเต เดธเดเดธเดพเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเต.
47
00:06:25,250 --> 00:06:27,917
เดเดคเตเดจเดฟเดเตเดเต เดตเดฒเดฟเดฏเตเดฐเดตเดธเดฐเดฎเดพเดฃเต,
เดเดพเตป เด
เดคเต เดชเดพเดดเดพเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ
48
00:06:32,333 --> 00:06:34,192
เดเดฆเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดฐเต เดธเตเดคเตเดฐเตเดฏเดฟเตฝ เดตเดฟเดถเตเดตเดพเดธเดฎเตผเดชเตเดชเดฟเดเตเดเต..
49
00:06:34,193 --> 00:06:36,458
เดเตฝเดชเดฟเดเตเด เดฌเตเตผเดกเดฟเดจเตโเดฑเต เดคเตเดฐเตเดฎเดพเดจเด...
50
00:07:12,083 --> 00:07:16,000
เดเดพเดฃเตเดฎเดพเดจเดฟเดฒเตเดฒ: เดฎเดกเตโเดธเต เดจเตเตฝเดธเตเตป
51
00:07:17,292 --> 00:07:18,375
เดเดคเต เด
เดเดฟเดชเตเดณเดฟเดฏเดพ
52
00:07:18,917 --> 00:07:20,833
- เด เดชเดพเดเตเดเต เดเดจเตเดคเดฟเดจเตเดชเตเดชเดฑเตเดฑเดฟเดฏเดพเดฃเตเดจเตเดจเต เด
เดฑเดฟเดฏเต?
- เดเดฒเตเดฒ
53
00:07:20,917 --> 00:07:24,042
เดเดฐเดพเตพ เดเดฐเต เดชเตเดฃเตเดฃเดฟเดจเต เดคเดเตเดเดฟเดฏเตเดเตเดคเตเดคเต เดเดพเดเตเดเดฟเตฝ เดเตเดฃเตเดเตเดชเตเดเตเด
54
00:07:24,125 --> 00:07:27,375
เด
เดคเตเด เด
เดตเตพ เดเตเดตเดจเตเดจ เดฒเดฟเดชเตเดธเตเดฑเตเดฑเดฟเดเตเดเต เดเดเตเดเดคเดฟเดจเตเดฑเต เดชเตเดฐเดฟเตฝ,
เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเต เด
เดตเดธเดพเดจเด เด
เดฏเดพเดณเดตเดณเต เดเตเดฒเตเดฒเตเด
55
00:07:27,458 --> 00:07:28,708
เดฎเดพเดฐเดเด
56
00:07:29,083 --> 00:07:31,750
เดเดจเตเดฑเต เด
เดเตเดเตป เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เดฒเดฟเดชเตเดธเตเดฑเตเดฑเดฟเดเตเดเต
เดเดเตเดจเตเดจเดคเต เดตเตเดถเตเดฏเดเตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเตเดจเตเดจเดพ
57
00:07:31,833 --> 00:07:34,708
เดเดจเตเดคเดพเดฏเดพเดฒเตเด เดเดจเดฟเดเตเดเต 'เดซเดพเดฒเตโเดเตเดเต'เดฏเตเดเตเดเดพเตพ
เดเดคเตเดคเดฟเดฐเดฟเดฏเดฟเดทเตเดเด 'เดจเดฟเดจเต เดกเดฟ เดเดฏเตเดเตเดเดฒเต'เดฏเตเดฏเดพเดฃเต.
58
00:07:34,792 --> 00:07:37,083
เดนเดจเตเดจ, เดจเตเดฏเตเด เด
เดตเดฐเตเดชเตเดชเตเดฒเตเดฏเดพเดฏเดฟ เดตเดฐเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเต.
59
00:07:38,083 --> 00:07:40,208
เดเดนเต เดเดคเดฑเดฟเดจเตโ, เดจเดฟเตผเดคเตเดคเต. เดตเตเดฃเตเดเดพเดคเตเดจเด เดชเดฑเดฏเดฒเตเดฒเต.
60
00:07:44,250 --> 00:07:47,458
เดจเต เดเดจเตเดคเต เดจเตเดเตเดเดฟ เดจเดเดเตเดเตเดตเดพ?
เดจเต เด
เดฒเตเดฒเต เดเตเดฑเดเตเดเต เดฎเตเดฎเตเดชเต เดเตพเดฑเดฟเดทเดฟเดจเตโเดฑเต เดตเตเดเตเดเดฟเตฝ เดตเดจเตเดจเดคเต?
61
00:07:47,917 --> 00:07:48,917
เดจเต เดเดตเดฟเดเต เดชเตเดคเดฟเดฏเดคเดพเดฃเต?
62
00:07:50,542 --> 00:07:51,750
เดเดพเตป...
63
00:07:51,833 --> 00:07:53,208
เดเดพเดจเตเดจเตโเดฑเต เด
เดฎเตเดฎเดฏเต เดจเตเดเตเดเดฟ เดตเดจเตเดจเดคเดพ
64
00:07:53,708 --> 00:07:55,125
เดเดคเต เดเดฟเตปเดกเตผ เดเดพเตผเดเตเดเดจเดฒเตเดฒ
65
00:07:55,208 --> 00:07:56,500
เด
เดฎเตเดฎ เดเดตเดฟเดเตเดคเตเดคเต เดชเตเดฐเดฟเตปเดธเดฟเดชเตเดชเดฒเดพเดฃเต
66
00:07:56,792 --> 00:07:57,792
เดฎเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเตผ เดนเตเดฌเตผเดเตเดเต ?
67
00:07:58,708 --> 00:08:01,375
เด
เดฏเดพเตพ เดเดณเตเดฐเต เดเดฟเดดเดเตเดเตป เดเดฃเตเดเตเดเดฟเดฒเตเด,
เด
เดฏเดพเดณเตเดฐเต เดชเตเดฃเตเดฃเดฒเตเดฒเตเดจเตเดจเตเดฑเดชเตเดชเดพ
68
00:08:02,750 --> 00:08:04,125
เดเดคเต เดตเดฟเดฃเตเดเตเดจเตโ เด
เดฒเตเดฒเต?
69
00:08:06,792 --> 00:08:08,583
เดจเดฟเดจเดเตเดเตเดจเตเดคเดพ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดเตเดเต 10 เดชเตเดธเดฏเตเดเต เดเตเดฑเดตเตเดฃเตเดเต?
70
00:08:09,333 --> 00:08:11,125
เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเดฟเดชเตเดชเต เดนเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเดฑเดฟเดฏเดพเดฃเต?
71
00:08:48,042 --> 00:08:50,042
- เดฎเตเตผเดฃเดฟเดเดเต เดเตเดฒเตเดกเดฟเดฏ
- เดฎเตเตผเดฃเดฟเดเดเต
72
00:08:50,583 --> 00:08:52,750
- เดฌเตเดธเตเดธเต เดเดฏเดฟเดเตเดเตเดณเตเดณ เดเดฆเตเดฏเดฆเดฟเดตเดธเดฎเดฒเตเดฒเต
- เด
เดคเต
73
00:08:53,292 --> 00:08:57,042
เดเดจเตเดฑเต เด
เดเตเดเตป เดชเดฑเดเตเดเดคเต เดฌเตเตผเดกเต เดจเดฟเดเตเดเดณเต
เดเดเตเดฏเดเดฃเตเด เดฎเดพเดฏเดฟ เดคเดฟเดฐเดเตเดเตเดเตเดคเตเดคเตเดตเตเดจเตเดจเดพ.
74
00:08:58,208 --> 00:08:59,208
เด
เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดเดพเตป ....
75
00:09:00,917 --> 00:09:02,750
- เด
เดญเดฟเดจเดจเตเดฆเดจเดเตเดเตพ
- เดจเดจเตเดฆเดฟ.
76
00:09:02,833 --> 00:09:05,667
เดจเดฟเดเตเดเตพ เดตเดฒเตเดฒเตเดฏ เดเดณเดพเดตเตเดฎเตเดจเตเดจเต เดเดจเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
77
00:09:05,750 --> 00:09:07,833
- เดเดนเต. เดนเตเตฝเดเต
- เดเด เดชเดฟเดจเตเดจเต เดเดจเตเดฑเต เดเดฏเตเดฏเดฟเตฝ...
78
00:09:10,750 --> 00:09:11,750
เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดตเตเดฃเตเดเดฟเดฏเตเดฐเต เดธเดฎเตเดฎเดพเดจเดฎเตเดฃเตเดเต
79
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
เดเดคเตเดฐเต เดฌเตเดเตเดเดพเดฃเต
80
00:09:19,583 --> 00:09:20,583
เดจเดจเตเดฆเดฟ
81
00:09:25,417 --> 00:09:28,167
เดเด เดถเดฐเดฟ, เดธเดฎเดฏเด เดชเตเดเตเดจเตเดจเต.
เดเดจเดฟเดเตเดเต เดชเตเดเดฃเด
82
00:09:31,208 --> 00:09:33,042
เดเดเตเดเตพ เดจเดฟเดเตเดเดณเตเดเดชเตเดชเดฎเตเดฃเตเดเต, เดเตเดฒเต...
83
00:09:42,917 --> 00:09:46,958
เดฐเดพเดตเดฟเดฒเต เดเดฑเตเดฎเดฃเดฟเดเตเดเต เดฎเตเดฎเตเดชเต เดคเตเดฑเตเดฑเดเตเดเตเดเตเดเดพเตป เดตเดจเตเดจเดชเตเดชเตเดดเดพเดฃเต เดเดคเต เดเดฃเตเดเดคเต.
84
00:09:50,875 --> 00:09:52,083
เดเตเดจเตเดจเดพเดฏ เดเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดฎเต?
85
00:09:55,042 --> 00:09:57,292
เดเดเดฟเดฏเตเดฑเตเดฑ เดชเดพเดเตเดเดณเตเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ, เดฏเดพเดคเตเดฐเต เด
เดเดฏเดพเดณเดตเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ
86
00:10:00,875 --> 00:10:01,875
เดตเดฟเดทเดฌเดพเดง?
87
00:10:03,292 --> 00:10:05,083
เดเดจเตเดจเดฒเต เดตเดฐเต เดเดต, เดเดจเตเดจเดคเตเดคเตเดฏเตเด เดชเตเดฒเต
เดชเดฏเดฑเตเดชเตเดฒเต เดเดพเดเดฟ เดจเดเดจเตเดจเดตเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
88
00:10:05,167 --> 00:10:07,667
เดเดฆเตเดฏเด เด เดชเดฏเตเดฏเดจเตโ,
เดเดชเตเดชเต เดเดคเตเด
89
00:10:07,750 --> 00:10:09,792
เดเดตเดฟเดเต เดเดเตเดเดฏเตเดจเตเดจเตเด เดจเดเดเตเดเดพเดคเตเดคเดคเต เดเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต
90
00:10:10,167 --> 00:10:12,667
เดเดฐเดพเดตเตเด 33 เดเตเดฎเตเดฎเดฐเดฟเดฏเดพเดเตเดเดณเต เดเตเดฒเตเดฒเตเด?
91
00:10:17,000 --> 00:10:18,833
เด เดเดพเดฒเด เดเดชเตเดชเตเดพเตพ เดเดจเตเดจเต เดจเดฟเดเตเดเตพ
เด
เดฑเดฟเดฏเดพเดฏเตเดเดเตเดฃเตเดเต เดธเตเดเตเดทเดฟเดเตเดเตเดเตเตพเดตเดฟเตป;
92
00:10:20,083 --> 00:10:22,542
เดเดฃเตผเดจเตเดจเตเด เดชเตเดฐเดพเตผเดคเตเดฅเดฟเดเตเดเตเด เดเตเดฃเตเดเดฟเดฐเดฟเดชเตเดชเดฟเตป.
93
00:10:25,167 --> 00:10:27,875
เดฎเตผเดเตเดเตเดธเดฟเดจเตเดฑเต เดธเตเดตเดฟเดถเตเดทเด 13:33
94
00:10:30,042 --> 00:10:32,208
เดจเดฟเดเตเดเตพ เดชเดณเตเดณเดฟเดฏเดฟเตฝ เดชเตเดเตเดจเตเดจเดฏเดพเดณเดพเดฃเตเดจเตเดจเต เด
เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต
95
00:10:32,833 --> 00:10:35,708
เดชเดณเตเดณเดฟเดฏเดฟเตฝ เดชเตเดคเดฟเดฏ เดตเตเดฆเดฟเดเตป เดตเดจเตเดจเต. เดเดฐเต เดจเดฒเตเดฒ เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตป
96
00:10:50,375 --> 00:10:51,417
เดฎเดฟเดธเดฟเดธเต เดเตเดกเตเดฎเดพเตป
97
00:10:51,833 --> 00:10:52,833
เดฎเดฟเดธเดฟเดธเต เดเตเดกเตเดฎเดพเตป,
98
00:10:52,833 --> 00:10:56,250
เดเตเดจเตเดฑเต เดจเตเตฝเดธเตเตป, เดชเดคเตเดฐเดคเตเดคเดฟเดจเต เดตเตเดฃเตเดเดฟ เด
เดญเดฟเดฎเตเดเดฎเตเดเตเดเตเดเดพเตป เดตเดจเตเดจเดฟเดเตเดเตเดฃเตเดเต
99
00:10:57,542 --> 00:11:01,375
เดชเดฟเดจเตเดจเต เดจเดฟเดเตเดเตพ เดเดตเดถเตเดฏเดชเตเดชเตเดเตเด 1985 เดณเตเดฏเตเด 1986เดฒเตเดฏเตเด เดเดฃเดเตเดเตเดเตพ เดเดคเดพ
100
00:11:04,542 --> 00:11:06,125
เดเดต เดเดฃเตเดเตเดชเดฟเดเดฟเดเตเดเดพเตป เด
เดคเตเดฐ เดเดณเตเดชเตเดชเดฎเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
101
00:11:08,250 --> 00:11:09,458
เดชเดฟเดจเตเดจเต เดเดฐเดฟเดเตเดเตฝ เดเตเดเดฟ เด
เดญเดฟเดจเดจเตเดฆเดจเดเตเดเตพ
102
00:11:10,167 --> 00:11:12,833
เดเดจเดฟเดเตเดเดฟเดชเตเดชเตเดดเตเด เดเดเตเดเดณเตเดเต เดฎเตเดงเดพเดตเดฟ เดเดฐเต เดธเตเดคเตเดฐเตเดฏเดพเดฃเตเดจเตเดจเต เดตเดฟเดถเตเดตเดธเดฟเดเตเดเดพเดจเดพเดตเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ.
103
00:11:15,083 --> 00:11:17,500
เดเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณเดคเตเดฒเตเดฒเดพเด เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเตเดจเตเดจเต เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดเดฑเดชเตเดชเดพเดฃเต?
104
00:11:17,833 --> 00:11:18,833
เด
เดคเต
105
00:11:42,042 --> 00:11:44,000
เดฑเดฟเดชเตเดชเตเดฐเตโเดเตเดเต; 33 เดเดคเตเดค เดเดเตเดเดณเตโ.
106
00:11:51,417 --> 00:11:52,792
เดจเต เดเดตเดฟเดเต เดเดจเตเดคเตเดเตเดเตเดเตเดตเดพ?
107
00:11:53,833 --> 00:11:54,833
เดเดพเตป...
108
00:11:55,583 --> 00:11:57,000
เดเดพเดจเตเดจเตโเดฑเต เด
เดเตเดเดจเต เดจเตเดเตเดเดฟ เดตเดจเตเดจเดคเดพ
109
00:12:00,542 --> 00:12:01,708
เดเดจเตเดคเดพ เด
เดเตเดเดจเตเดฑเต เดชเตเดฐเต?
110
00:12:02,833 --> 00:12:04,083
เดเตพเดฑเดฟเดทเตโ เดจเตเตฝเดธเตเตป
111
00:12:04,750 --> 00:12:07,542
เดเตพเดฑเดฟเดทเตโ เดจเตเตฝเดธเตเตป?
112
00:12:08,292 --> 00:12:10,958
- เด
เดเตเดเตป เดเดตเดฟเดเตเดฏเดฒเตเดฒเต เดเตเดฒเดฟ เดเตเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต?
- เด
เดฒเตเดฒ.
113
00:12:11,792 --> 00:12:13,625
เดเดฐเดฟเดเตเดเดฒเตเด เดเดตเดฟเดเต เดเตเดฒเดฟ เดเตเดฏเตเดฏเดฟเดฒเตเดฒเตเดจเตเดจเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเดฑเดชเตเดชเดพ
114
00:12:17,917 --> 00:12:21,458
เด
เดชเตเดชเต เดเดคเตเดฐเต เดคเดฎเดพเดถเดฏเดพเดฃเดฒเตเดฒเต?
เดเตพเดฑเดฟเดทเดฟเดจเตเดฑเต เดเดกเดฟเดฏเดฏเดพเดฃเต?
115
00:12:33,125 --> 00:12:34,625
เด
เดตเตป เดเตเดฏเตเดคเดคเดคเดพเดฃเต เดเดคเต?
116
00:12:36,583 --> 00:12:38,292
เดเตพเดฑเดฟเดทเตโ เดเดฃเต เดเดคเต เดเตเดฏเตเดคเดคเต?
117
00:12:41,083 --> 00:12:43,667
- เดเดจเตเดคเดพ เดจเดฟเดจเตเดฑเต เดชเตเดฐเต?
- เดฎเดฟเดเตเดเตเตฝ
118
00:12:44,042 --> 00:12:45,583
- เดฎเตเดดเตเดตเตป เดชเตเดฐเต เดชเดฑ?
- เดฎเดฟเดเตเดเตเตฝ เดจเตเตฝเดธเตเตป
119
00:12:46,250 --> 00:12:48,125
เดเดพเตป เดเตพเดฑเดฟเดทเดฟเดจเตเดฑเต เดฎเดเดจเดพเดฃเต
120
00:12:49,958 --> 00:12:52,167
เดจเดฟเดจเตเดฑเต เดฏเดฅเดพเตผเดคเตเดฅ เดฎเดพเดคเดพเดชเดฟเดคเดพเดเตเดเดณเตเดเต เดชเตเดฐเต เดชเดฑ เดฎเตเดจเต
121
00:12:52,250 --> 00:12:54,167
เดเดพเตป เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเตเดเตเดเดฟเตฝ เดเดคเตเดคเดฟเดเตเดเดพเด
122
00:12:55,583 --> 00:12:56,875
เดเดจเตเดจเต เดเดคเดพ เดคเตเดฏเดคเดฟ?
123
00:12:57,458 --> 00:12:59,000
เดจเดตเดเดฌเตผ 5
124
00:12:59,708 --> 00:13:00,875
เดเดคเต เดตเตผเดทเด?
125
00:13:01,542 --> 00:13:03,500
1986
126
00:13:05,000 --> 00:13:06,875
1986.
127
00:13:21,708 --> 00:13:22,792
เดเดฟเดกเตเดฎเดพเตป
128
00:13:23,500 --> 00:13:25,000
เดเดจเตเดฑเต เด
เดเตเดคเตเดคเต เดฎเตเดฑเดฟเดตเตเดฑเตเดฑ เดเดฐเต เดเตเดเตเดเดฟเดฏเตเดฃเตเดเต
129
00:13:25,417 --> 00:13:27,542
เดเดตเดจเตเดฑเต เดเดพเดฐเตเดฏเด เดตเดจเตเดจเต เดเดจเตเดจเต เดจเตเดเตเดเดพเดฎเต?
130
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
เดจเดจเตเดฆเดฟ
131
00:13:32,667 --> 00:13:37,125
เดเดชเตเดชเต เดเดฐเดพเตพ เดตเดฐเตเด,
เดจเดฟเดจเตเดฑเต เดเดพเดฐเตเดฏเดเตเดเดณเตเดเตเดเต เด
เดฏเดพเตพ เดจเตเดเตเดเดฟเดเตเดเตเดณเตเด
132
00:13:37,208 --> 00:13:40,417
เด เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเตโ เดเดพเตป เดชเตเดฏเดฟ
เดเตพเดฑเดฟเดทเดฟเดจเตเดฑเต เดเดพเดฐเตเดฏเด เดจเตเดเตเดเดฟเดเตเดเต เดตเดฐเดพเด
133
00:13:43,667 --> 00:13:45,208
เด
เดตเตป เดเดจเดฟ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดเดจเตเดจเตเด เดเตเดฏเตเดฏเดฟเดฒเตเดฒ
134
00:13:45,667 --> 00:13:47,083
เดเดพเตป เดจเตเดเตเดเดฟเดเตเดเตเดณเดพเด
135
00:14:19,667 --> 00:14:22,458
เด
เดญเดฟเดฎเตเดเดฎเต? เดเดพเดฐเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดเตเดเดพเดฃเต เดเตเดจเตโเดฑเต?
136
00:14:23,917 --> 00:14:25,292
เดเดจเดเตเดเตพ เด
เดฑเดฟเดฏเดพเตป เดเดเตเดฐเดนเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต.
137
00:14:26,083 --> 00:14:28,333
เดเดฐเต เดธเตเดคเตเดฐเต เดชเดตเตผ เดชเตเดฒเดพเดจเตโเดฑเดฟเดจเตโเดฑเต เด
เดงเดฟเดเดพเดฐเด เดเดฑเตเดฑเตเดเตเดเตเดเตเดจเตเดจเต.
138
00:14:28,417 --> 00:14:30,583
เด
เดคเตเด เด เดเดฃเตโเดชเดคเตเดเดณเดฟเตฝ,
เดเดคเดฟเตฝเดชเตเดชเดฐเด เดชเตเดฐเตเดเดฎเดจ เดเดฟเดจเตเดคเดพเดเดคเดฟ เดตเตเดฑเตเดจเตเดคเดพเดฃเต
139
00:14:30,667 --> 00:14:32,113
เดเดจเดฟเดเตเดเดฟเดจเตเดจเต เด
เดคเดฟเดจเตเดจเตเดจเตเด เดธเดฎเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ
140
00:14:32,114 --> 00:14:35,208
เดเดจเตเดฑเต เดธเตเดเตเดฐเดเตเดเดฑเดฟเดฏเตเดเต เด
เดเตเดคเตเดคเต
เด
เดชเตเดชเตเดฏเตเดฎเตเดจเตโเดฑเต เดเดเตเดคเตเดคเดฟเดเตเดเต เดตเดฐเต
141
00:14:35,833 --> 00:14:37,083
เดนเตเดฏเต
142
00:14:39,958 --> 00:14:40,958
เดเดพเดจเตโ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดฎเดฟเดธเตโ เดเตเดฏเตเดคเต.
143
00:14:45,458 --> 00:14:47,292
เดจเดฎเตเดฎเดณเดฟเดคเตเดเตเดเต เดธเดเดธเดพเดฐเดฟเดเตเดเต เดเดดเดฟเดเตเดเดคเดฒเตเดฒเต
144
00:14:48,917 --> 00:14:51,042
เดเดจเตเดจเต เดเดเตเดเดจเต เดตเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเต เดชเตเดเดพเตป เดจเดฟเดจเดเตเดเดพเดตเดฟเดฒเตเดฒ,
145
00:14:51,125 --> 00:14:52,458
เดเตเดฒเตเดกเดฟเดฏ เดเดจเดฟเดเตเดเต เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเตเดฃเด
146
00:14:53,333 --> 00:14:55,333
เดเดพเตป เดตเตเดเตเดเดฟเดฒเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต เดญเตเดฐเดพเดจเตเดคเต เดชเดฟเดเดฟเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเต.
147
00:14:56,000 --> 00:14:59,333
- เดเดพเดจ เด
เดคเต เดเตเดเตเดคเตฝ เดจเดทเตเดเดชเตเดชเตเดเตเดคเตเดคเตเดจเตเดจเต... เดชเดฟเดจเตเดจเต เดเดพเตป...
- เดจเตเดฏเดฟเดชเตเดชเต เดชเตเดเดฃเดฎเตเดจเตเดจเดพ เดเดจเตโเดฑเต เดเดเตเดฐเดนเด.
148
00:15:01,083 --> 00:15:02,125
เดเดจเตเดจเต เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟ?
149
00:15:04,167 --> 00:15:05,375
เดฆเดฏเดตเดพเดฏเดฟ
150
00:15:06,375 --> 00:15:07,417
เดเดฟเดฒเดชเตเดชเตเตพ
151
00:15:26,250 --> 00:15:28,542
เดคเดพเดเตเดเตพ เดกเดฏเตฝ เดเตเดฏเตเดค เดจเดฎเตเดชเตผ เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเดฟเดฒเตเดฒ
152
00:15:59,833 --> 00:16:02,583
เดเดพเดฃเดพเดคเดพเดฏ เดตเตเดฏเดเตเดคเดฟเดฏเตเดเต เดตเดฟเดตเดฐเดเตเดเตพ- เดฎเดกเตโเดธเต เดจเตเตฝเดธเตเตป
153
00:16:06,708 --> 00:16:09,083
เดตเดฟเดฃเตเดเตเดจเดฟเตฝ 12 เดเดณเตเดณ เดเตเดเตเดเดฟ เดคเตเดณเดฟเดตเตเดเตพ เดเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเต เด
เดชเตเดฐเดคเตเดฏเดเตเดทเดฎเดพเดฏเดฟ
154
00:16:14,417 --> 00:16:16,917
เดฎเดพเดกเต เดจเตเตฝเดธเตเตป (12) เดเดพเดฃเดพเดคเดพเดฏเดฟเดเตเดเต 2 เดเดดเตเด
155
00:16:41,208 --> 00:16:42,375
เดนเดฒเต
156
00:16:49,417 --> 00:16:50,708
เดเดพเตป เดจเดดเตโเดธเต เดเดจเตเดธเต
157
00:16:51,292 --> 00:16:53,333
เดชเดเตเดทเต เดฎเตเดจเตเดจเตเดจเต เดเดจเตเดธเต เดเดจเตเดจเต เดตเดฟเดณเดฟเดเตเดเต
158
00:16:59,625 --> 00:17:01,667
เดฎเตเดจเต เดเดพเดจเดฟเดชเตเดชเต เดนเตเดธเตเดชเดฟเดฑเตเดฑเดฒเดฟเตฝ เดเตเดฃเตเดเตเดชเตเดเดพเดเตเดเต
159
00:17:02,750 --> 00:17:04,875
เดเตเดฏเตเดเต เดเดพเดฐเตเดฏเด เดเดเตเดเต เดจเดฎเตเดเตเดเต เดจเตเดเตเดเดพเด.
160
00:17:07,167 --> 00:17:09,750
เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเต เดธเตเดเดพเดฏเดฟเดเตเดเต เดจเดฎเตเดเตเดเต เดตเตเดเตเดเดฟเดฒเตเดเตเดเต เดชเตเดเดพเด
161
00:17:48,750 --> 00:17:49,875
เดนเดฒเต?
162
00:17:53,792 --> 00:17:54,792
เดนเดฒเต!
163
00:18:02,042 --> 00:18:03,042
เดนเดฒเต?
164
00:18:41,292 --> 00:18:43,000
เดจเดฟเดเตเดเดณเตเดจเตเดคเดพ เดเดตเดฟเดเต?
165
00:18:45,092 --> 00:18:50,500
"เดเตเดเตเดคเดฒเตโ เดเตเดตเดจเตเดเดณเตโ เดเดเตเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเต เดเดจเตโเดฑเต เดฒเดเตเดทเตเดฏเด.
เดชเดเตเดทเต เด
เดคเดฟเดจเตเดเตเดเดพเดณเตโ เด
เดงเดฟเดเด เดเดจเดฟเดเตเดเต เดญเดฏเดฎเดพเดฃเต. "
166
00:18:50,750 --> 00:18:52,208
เดจเต เดเดคเตเดเตเดเต เดเดจเตเดคเดฟเดจเดพ เดเตเตพเดเตเดเตเดจเตเดจเต?
167
00:18:55,875 --> 00:18:57,542
เดจเต เด
เดฏเดเตเด เด เดชเดฏเตเดฏเตป...
168
00:18:57,750 --> 00:19:00,542
- เดจเต เดเดจเตเดคเดพ เดคเดฎเดพเดถ เดเดณเดฟเดเตเดเตเดตเดพเดฃเต?
- เดเดคเต เดชเดฏเตเดฏเตป?
169
00:19:00,708 --> 00:19:03,000
เดจเต เดเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเด เดฐเดเตเดทเดชเตเดเดพเดฎเตเดจเตเดจเต เดเดฐเตเดคเดฃเตเด.
170
00:19:08,125 --> 00:19:11,125
- เดจเดฟเดเตเดเดณเตเดจเตเดคเดพ เดตเตเดณเตเดณเดฎเดพเดฃเต
- เดเดจเตเดคเดพเดจเตเดจเต, เดเตเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ?
171
00:19:11,375 --> 00:19:14,708
- เดจเดฟเดเตเดเตพ เดตเตเดณเตเดณเดฎเดพเดฃเต เดเดจเตเดจเต?
- เดจเต เดเดฐเดพเดฃเตเดจเตเดจเดพเด เดจเดฟเดจเตเดฑเต เดตเดฟเดเดพเดฐเด?
172
00:19:15,625 --> 00:19:19,833
เดจเต เดเดเตเดฐเดนเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดชเตเดฒเต เดคเดจเตเดจเต เดเดเตเดเดณเตเด
เดจเดฟเดจเตเดฑเต เดธเดนเตเดฆเดฐเดจเต เดเดฃเตเดเตเดคเตเดคเดพเตป เดเดเตเดฐเดนเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเต
173
00:19:36,583 --> 00:19:39,458
- เดเดจเตเดคเดพ เดเดคเต?
- เดเดฐเต เดเตเดณเดฎเตเดชเต, เด
เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒเต?
174
00:19:40,625 --> 00:19:43,000
- เดจเต เดเดฃเต เด เดฎเตเดเตเดเดฟเตฝเดชเตเดฑเดคเตเดคเต เด
เดคเต เดเตเดฏเตเดคเดคเต?
- เดเดคเต เดฎเตเดเตเดเดฟเตฝเดชเตเดฑเด?
175
00:19:43,083 --> 00:19:44,708
เดจเต เดเดฃเต เดเตเดฎเตเดฎเดฐเดฟเดฏเดพเดเตเดเดณเต เดเตเดจเตเดจเดคเต?
176
00:19:44,792 --> 00:19:47,000
เดจเดฟเดเตเดเดณเตเดเต เดตเตเดณเตเดณเดฎเดเดฟ เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเตฝ
เดเดฟเดฒเดชเตเดชเต เดตเตเดณเดฟเดตเตโ เดตเดฐเตเด
177
00:19:48,708 --> 00:19:50,625
เด
เดเตเดเดจเต เดเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตเตฝ เดเดฐเตเดชเดเตเดทเต
เดฎเดกเตโเดธเต เดเดชเตเดชเต เดคเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดคเตเดคเดฟเดฏเตเดจเตเดจเต
178
00:19:51,292 --> 00:19:52,292
เดฎเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเตผ เดเดฟเดกเตผเดฎเตป?
179
00:19:57,042 --> 00:19:59,625
- เดตเดพเดคเดฟเตฝ เดคเตเดฑเดจเตเดจเต เดเดฟเดเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต.
- เด
เดคเต เดฎเดกเตโเดธเดฟเดจเต เดตเตเดฃเตเดเดฟเดฏเดพเดฃเต
180
00:20:00,292 --> 00:20:01,708
เด
เดตเตป เด
เดตเดจเตเดฑเต เดเต เดฎเดฑเดจเตเดจเต
181
00:20:02,792 --> 00:20:06,000
เดชเตเดฒเตเดธเต เดฎเตเดงเดพเดตเดฟ เดเตเดกเดฎเตป เด
เดจเตเดตเตเดทเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต
เดชเตเดฐเตเดเดคเดฟ เด
เดฑเดฟเดฏเดฟเดเตเดเดพเตป เดตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต
182
00:20:06,292 --> 00:20:08,000
เดเดตเตผ เดเดฟเดฒเดคเต เดเดฃเตเดเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดคเตเดฐเต.
183
00:20:10,542 --> 00:20:12,458
เดเดจเตเดจเตเด เดเตเดฏเตเดฏเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒเตเดจเตเดจเต เดเดฃเตเดเตเดคเตเดคเดฟ
184
00:20:13,167 --> 00:20:14,875
เดเดจเตเดจเต เดชเตเดเดพเดฎเต
185
00:20:57,917 --> 00:20:59,708
เดเดฒเตเดฒเดพเด เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏ เดฐเตเดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดคเดจเตเดจเตเดฏเดพเดฃเต.
186
00:21:00,833 --> 00:21:02,250
เดเดคเต เดเดเตเดเดจเตเดฏเดพ เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฏเต?
187
00:21:07,958 --> 00:21:10,375
เดเดจเดฟเดฏเตเด เดเดเตเดเดณเตเดเต เดจเต เดจเดฟเดจเตเดฑเต เดชเตเดฐเต เดชเดฑเดฏเดฟเดฒเตเดฒเต?
188
00:21:18,792 --> 00:21:20,875
เดจเตเดดเตโเดธเต เดเดจเตเดธเต เดเดคเตเดเตเดเต เดฌเดพเตปเดกเตเดเต เดเดเตเดเต เดคเดฐเตเดเตเดเต?
189
00:21:21,708 --> 00:21:22,958
เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเต เดฎเตเดจเต เดตเตเดเตเดเดฟเตฝ เดชเตเดเดพเด
190
00:21:31,292 --> 00:21:33,625
เดฐเตเดเดฟเดฏเตเดเต เดตเดฟเดตเดฐเดเตเดเตพ
191
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
เดเดฐเดฏเดฒเตเดฒเต.
192
00:22:05,917 --> 00:22:07,667
เดเดฐเดฏเดฒเตเดฒเต เดฎเตเดจเต, เดเดฒเตเดฒเดพเด เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดเตเด
193
00:22:31,625 --> 00:22:33,875
เดฌเตเตปเดกเต? เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเตเดฑเดเตเดเต เดธเดเดธเดพเดฐเดฟเดเตเดเดฃเด
194
00:22:34,875 --> 00:22:39,875
เดเดเดธเตเดฃเตโ เดฑเดฟเดฒเตเดธเต -
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage
195
00:22:40,542 --> 00:22:42,292
เดเดคเตเดจเตโเดฑเต เดคเดฒเดฏเดฟเตฝ เดเตเดเตเดเดฟเดตเดเตเดเดพเดจเตเดณเตเดณ เดชเดฐเดฟเดชเดพเดเดฟเดฏเดพเดฃเต?
196
00:22:42,458 --> 00:22:45,042
เดเดพเตป เดชเดฑเดเตเดเต เดเดจเตโเดฑเต เด
เดฒเดฎเดพเดฐเดเตเดเตเดณเตเดณเดฟเดฒเตโ เดเดณเตเดณเดคเตเดฐเต
เด
เดธเตเดฅเดฟเดเตเดเด เดเดฃเตเดเตเดเดฟเดฒเตโเดชเตเดชเตเดฒเตเด เดเดพเดจเดคเต เด
เดฑเดฟเดฏเดฃเด.
197
00:22:46,667 --> 00:22:51,208
เดเดตเดฟเดเต เดเดฟเดฒเดเดพเดฐเตเดฏเดเตเดเตพ เด
เดฑเดฟเดฏเตเดฃเตเดเดคเดพเดฏเดฟเดเตเดเตเด
เดเดฟเดฒเดคเตเดเตเดเต เด
เดฑเดฟเดฏเดฐเตเดคเดพเดฏเดฟเดเตเดเตเดณเตเดณเดคเตเด เดเดฃเตเดเต
198
00:22:51,292 --> 00:22:53,750
เด
เดคเต เดจเดฟเดเตเดเดณเต เดเตเดฃเตเดเต เดฎเดพเดฑเตเดฑเตเดตเดพเตป เดธเดพเดงเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒ
199
00:22:55,125 --> 00:22:56,250
เดเดจเตเดคเดพ เดเดคเต?
200
00:22:57,083 --> 00:22:59,625
เดฑเดฟเดชเตเดชเตเตผเดเตเดเต เดเตเดฏเตเดค เดเดฃเดเตเดเตเดเตพ เด
เดฒเตเดฒเดฒเตเดฒเต เดเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณเดคเต.
201
00:23:02,167 --> 00:23:03,417
เดเดตเดฟเดเตเดฏเตเด
202
00:23:04,708 --> 00:23:08,042
เดเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดเดคเตเดคเตเด, เดเดดเดฟเดเตเด
เดฎเตเดจเตเดจเต เดฎเดพเดธเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดเตเดเดจเตเดฏเดพเดฃเต
203
00:23:08,542 --> 00:23:11,958
เดเตเตผเดฃเตเดฌเดฟเดฒเดฟเดจเต เดถเตเดทเด
เดเดจเตเดคเต เดฎเดพเดฑเตเดฑเดฎเดพเดฃเต เดเดฃเตเดเดพเดฏเดคเตเดจเตเดจเต เดจเดฟเดจเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเดฎเต?
204
00:23:13,542 --> 00:23:17,458
เดเดจเดเตเดเตพเดเตเดเต เดตเดฟเดถเตเดตเดพเดธเด เดจเดทเตเดเดชเตเดชเตเดเตเดเต,
เดจเดฎเตเดฎเดณเดฟเตฝ, เดเดฃเดตเตเตผเดเดคเตเดคเดฟเตฝ
205
00:23:17,708 --> 00:23:19,250
เด
เดตเตผ เดเดฟเดคเตเดฐเดเตเดเตพ เดเดฃเตเดเดคเดพเดฃเต.
206
00:23:20,583 --> 00:23:23,083
เด
เดตเดฏเต เด
เดคเตเดฐเดตเตเดเด เดเดจเตเดจเตเด
เด
เดตเตผเดเตเดเต เดฎเดฑเดเตเดเดพเตป เดเดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ.
207
00:23:24,375 --> 00:23:28,125
เด
เดคเตเดชเตเดฒเต เดญเดฏเดฎเดพเดฃเต
เดชเตเดฐเตเดเดคเดฟเดฏเตเดเต เดเดฑเตเดฑเดตเตเด เดตเดฒเดฟเดฏ เดเดคเดฟเดฐเดพเดณเดฟ.
208
00:23:32,958 --> 00:23:34,042
เด
เดคเดฟเดจเต?
209
00:23:36,208 --> 00:23:39,542
เดเดคเดฟเดจเต เดเดถเตเดฐเดฏเดฟเดเตเดเต เดเดคเตเดฐเดชเตเตผ
เดเตเดตเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเตเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดพเดฎเต?
210
00:23:42,875 --> 00:23:46,750
- เดจเดฎเตเดฎเตเดเตเดเต 612 เดเตเดตเดจเดเตเดเดพเดฐเตเดฃเตเดเต, เดชเดฟเดจเตเดจเต
- เดเดฒเตเดฒเดพเดตเดฐเตเด!
211
00:23:47,167 --> 00:23:49,292
เดจเดพเดณเต เดจเต เด เดเตเดฒเดฟ เดเดฑเตเดฑเตเดเตเดเตเดเตเดฎเตเดชเตเตพ
212
00:23:49,375 --> 00:23:52,542
เดจเต เด เดชเตเดฒเดพเดจเตเดฑเดฟเดจเตเดฑเต
เดเดคเตเดคเดฐเดตเดพเดฆเดฟเดคเตเดตเดตเตเด เดเดฑเตเดฑเตเดเตเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเต,
213
00:23:52,625 --> 00:23:55,917
เดเตเดเดพเดคเต เด เดเตเดฃเดฟเดจเตเดฑเต เดเดคเตเดคเดฐเดตเดพเดฆเดฟเดคเตเดตเดตเตเด
214
00:23:57,625 --> 00:24:00,208
เดเดจเตเดจเดฟเดเตเดเต เดเดจเดฟ เดชเดฑเดฏเต
เดเดจเดฟเดเตเดเต เดจเดฟเดจเตเดจเดฟเตฝ เดคเตเดฑเตเดฑเต เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฏเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒเตเดจเตเดจเต
215
00:24:09,083 --> 00:24:11,875
เดเดคเตเดจเตเดคเดพเดฃเต เดเดจเตเดจเต เดฎเดจเดธเดฟเดฒเดพเดเตเดเดพเดจเตเดณเตเดณ
เดเดฒเตเดฒเดพ เดตเดฟเดตเดฐเดเตเดเดณเตเด เดเดจเดฟเดเตเดเต เดตเตเดฃเด.
216
00:24:49,417 --> 00:24:52,292
เดชเดฟเดจเตเดจเต เดฎเตเตพเดเตเดเต เดเดจเตเดคเตเดฃเตเดเต เดตเดฟเดถเตเดทเด?
217
00:24:53,542 --> 00:24:55,500
เดจเดฒเตเดฒ เดตเดฟเดถเตเดทเด
218
00:24:58,458 --> 00:24:59,875
เดเดคเต เดตเดฒเดฟเดฏ เดเดพเดฐเตเดฏเดเดคเดจเตเดจเตเดฏเดพเดฃเต
219
00:25:00,417 --> 00:25:02,958
เดเดฐเต เดชเตเดฃเตเดฃเต เดชเดตเตผ เดชเตเดฒเดพเดจเตโเดฑเดฟเดจเตโเดฑเต
เดเตเดฎเดคเดฒเดฏเตเดฑเตเดฑเตเดเตเดเตเดเตเด เดเดจเตเดจเดคเต
220
00:25:03,917 --> 00:25:05,042
เด
เดคเต
221
00:25:06,917 --> 00:25:09,292
- เดฎเตเดคเตเดคเดถเตเดถเดฟเดฏเตเดเตเดเต?
- เดฑเตเดเดฟเดจ?
222
00:25:10,250 --> 00:25:11,625
เด
เดตเดณเตเด เดธเตเดเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต
223
00:25:14,208 --> 00:25:16,042
เดเดจเตเดคเดพ เดเดคเดฟเดจเตเดฒเตเดฒเดพเด เดตเดฟเดทเดฎเตเดฑเตเดฑเดคเดพเดฃเต?
224
00:25:16,542 --> 00:25:17,667
เด
เดเตเดเดจเต เดชเดฑเดฏเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ
225
00:25:18,292 --> 00:25:20,208
เดชเตเดเตเดเดจเตเดจเต เดเดฃเตเดเดพเดฏ เดนเตเดฆเดฏเดพเดเดพเดคเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต
เดฒเดเตเดทเดฃเดเตเดเดณเดพเดฃเต เดเดพเดฃเตเดจเตเดจเดคเต.
226
00:25:20,583 --> 00:25:22,333
- เดนเตเดฆเดฏเดพเดเดพเดคเดฎเต?
- เด
เดคเต
227
00:25:22,417 --> 00:25:23,917
เด 33 เดเดฃเตเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเตเด?
228
00:25:24,000 --> 00:25:27,458
เดเดคเต เดเตเดฎเตเดฎเดฐเดฟเดฏเดพเดเตเดเดณเดฟเตฝ เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃเดฎเดพเดฃเต,
เดเดตเตผ เดฒเตเดฒ เดนเตเดฆเดฏเดฐเดพเดฃเต
229
00:25:27,833 --> 00:25:29,750
เดเตเดฑเดเตเดเตเดฃเตเดฃเด เดชเตเดเดฟเดเตเดเดพเตป เดคเตเดเดเตเดเดฟเดฏเดพเตฝ...
230
00:25:29,833 --> 00:25:31,958
เดชเดฟเดจเตเดจเต เด เดเตเดเตเดเด เดฎเตเดคเตเดคเด เดตเดฟเดฐเดฃเตเดเตเดชเตเดเตเด
231
00:25:32,042 --> 00:25:34,167
เดคเต เดเดฃเตเด เดเดฏเดพเดฎเตเดชเดพเดฑเตเดฑเดเดณเตเดชเตเดชเตเดฒเต
232
00:25:37,583 --> 00:25:40,917
- เดเดจเตเดคเดพเดตเตเด เดเดตเดฏเต เดเดเตเดเดจเต เดชเตเดเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดฟเดเตเดเตเดฃเตเดเดพเดเตเด?
- เดเดจเตเดคเต เดตเตเดฃเดฎเตเดเตเดเดฟเดฒเตเดฎเดพเดเดพเด
233
00:25:43,083 --> 00:25:44,167
เดเดฐเต เดตเตเดฏเดเตเดคเดฟ เดเดเดพเดฎเต?
234
00:25:44,500 --> 00:25:45,792
เดเดฐเต เดตเตเดฏเดเตเดคเดฟเดฏเต?
235
00:25:46,667 --> 00:25:50,625
เด
เดคเต เดซเตเดฐเตเดกเดฟ เดเตเดฐเตเดเดฐเตโ เด
เดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเดฟเดเดคเตเดคเตเดณเด,
เด
เดตเดจเดตเดจเตโเดฑเต เดเตเดฒเดฟ เดชเดฐเตเดตเดชเตเดชเตเดเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดเตเดเตเดฃเตเดเดพเดเตเด.
236
00:25:53,208 --> 00:25:55,667
เดเดเตเดเดณเดฟเตฝ เดเดจเตเดจเดฟเดจเตเดฑเต....
237
00:25:57,667 --> 00:26:00,833
เดเดพเตป เดเดฆเตเดฆเตเดถเดฟเดเตเดเดคเต,
เดเดเตเดเดณเดฟเตฝ เดเดจเตเดจเดฟเดจเตเดฑเต เดเตเดณเดฎเตเดชเต เดจเดทเตเดเดชเตเดชเตเดเตเดเดฟเดเตเดเดฟเดฒเตเดฒเต?
238
00:26:02,958 --> 00:26:03,958
เดเดฒเตเดฒ.
239
00:26:04,375 --> 00:26:06,542
เดเดตเดฏเตเดฒเตเดฒเดพเด เดฆเตเดตเด เดธเตเดทเตเดเดฟเดเตเดเดชเตเดฒเต เดคเดจเตเดจเตเดฏเตเดฃเตเดเต
240
00:26:09,458 --> 00:26:11,542
เดจเดฟเดเตเดเตพเดเตเดเต เดธเดพเดคเตเดคเดพเดจเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเตเดเดณเตเดชเตเดชเดฑเตเดฑเดฟ เดเดจเตเดคเตเดฒเตเด เด
เดฑเดฟเดฏเตเดฎเต?
241
00:26:13,083 --> 00:26:14,792
เดธเดพเดคเตเดคเดพเดจเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเตเดเดณเดพเดฃเต เดเดคเต เดเตเดฏเตเดคเดคเตเดจเตเดจเต เดเดฐเตเดคเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเต?
242
00:26:16,500 --> 00:26:20,708
เดเดจเดฟเดเตเดเดฑเดฟเดฏเดพเดตเตเดจเตเดจเดฟเดเดคเตเดคเตเดณเด,
เด
เดตเดจเตเดฎเดพเดฐเดพเดฃเต เดเดฎเตเดฎเดพเดคเดฟเดฐเดฟ เดชเดฃเดฟเดฏเตเดเตเดเต เดเดชเตเดชเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเต.
243
00:26:20,792 --> 00:26:22,792
เดชเตเดฒเตโเดคเตเดคเดเดฟเดเดฟเดฏเดฟเดฒเตโ เดจเดฟเดเตเดเดณเตโเดเตเดเต เด
เดเดฏเดพเดณเดเตเดเดณเตโ เดเดฟเดเตเดเตเด.
244
00:26:26,750 --> 00:26:28,000
เดตเดณเดฐเต เดตเดฟเดเดฟเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต.
245
00:26:28,750 --> 00:26:29,750
เดเดตเดฟเดเต เดจเตเดเตเดเต
246
00:26:32,500 --> 00:26:34,333
เดเตผเดฃเตเดฃเดชเดเด เดชเตเดเตเดเดฟเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต
247
00:26:34,417 --> 00:26:36,125
เดเดฐเต เดตเดถเดคเตเดคเตเด
248
00:26:36,500 --> 00:26:37,667
เดตเดฟเดเดฟเดคเตเดฐเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต
249
00:26:40,042 --> 00:26:41,570
เด เดเดดเตเด เด
เดตเดธเดพเดจเด เดเดเตเดเตพ
เดเดฐเต เดตเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต เดเดฐเตเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเต เดตเดฐเตเดจเตเดจเต?
250
00:26:41,571 --> 00:26:43,571
เดเดจเตเดฑเต เดญเดพเดฐเตเดฏ เดฏเตเดเตเดธเตเดฒเดพเดตเดฟเตป เดฎเตเดฑเตเดฑเต เดฌเตเตพ เดเดฃเตเดเดพเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเต.
251
00:26:45,875 --> 00:26:48,750
เดจเดฒเตเดฒ เดฎเดธเดพเดฒเดฏเตเด เดเดเตเดเต เดเตเตผเดคเตเดคเต เดฐเตเดเดฟเดฏเตเดฑเตเดจเตเดจ เดเดจเตเดจเต
252
00:27:19,000 --> 00:27:20,875
เดจเดฎเตเดฎเตเดเตเดเต เด
เดฑเดฟเดฏเดพเดตเตเดจเตเดจเดคเต เดเดฐเต เดคเตเดณเตเดณเดฟเดฏเดพเดฃเต..
253
00:27:21,958 --> 00:27:23,167
เดเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฎเตเดฎเตเดเตเดเต เด
เดฑเดฟเดฏเดพเดคเตเดคเดคเต...
254
00:27:23,792 --> 00:27:25,250
เดเดฐเต เดธเดฎเตเดฆเตเดฐเดตเตเด
255
00:28:21,208 --> 00:28:23,917
เดเดจเดฟเดฏเตเด เดฎเตเดจเตเดฑเต เดชเตเดฐเตเด เดตเดฟเดฒเดพเดธเดตเตเด เดเดจเตเดจเตเดเต เดชเดฑเดฏเดฟเดฒเตเดฒเต?
256
00:28:28,625 --> 00:28:30,167
เดตเตเดเตเดเดฟเตฝ เดชเตเดเดพเตป เดเดเตเดฐเดนเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒเต?
257
00:28:38,167 --> 00:28:41,167
เดตเตเดเตเดเดฟเตฝ เดชเตเดเดพเดจเตโ เดเดจเตเดคเตเดฒเตเด เดชเตเดฐเดถเตเดจเดเตเดเดณเตเดฃเตเดเตเดเตเดเดฟเตฝ...
258
00:28:43,792 --> 00:28:45,125
เดคเดฒเตโเดเตเดเดพเดฒเด เดฎเตเดจเดฟเดตเดฟเดเต เดจเดฟเตฝเดเตเดเดพเด
259
00:28:55,833 --> 00:28:58,000
เดฎเตเดจเต เดเดจเตเดคเตเดฒเตเด เดชเดฑเดฏเดพเตป เดคเตเดจเตเดจเดฟเดฏเดพเตฝ
เดเดพเตป เดเดตเดฟเดเตเดฏเตเดฃเตเดเดพเดเตเด
260
00:28:59,917 --> 00:29:01,917
เดเดจเดฟเดเตเดเดฟเดจเตเดจเต เดจเตเดฑเตเดฑเต เดทเดฟเดซเตเดฑเตเดฑเตเด เดเตเดเดฟเดฏเตเดฃเตเดเต.
261
00:29:08,375 --> 00:29:10,042
เดเดจเตเดจเดพ, เดตเดพเดฏเดฟเดเตเดเต.
262
00:29:13,625 --> 00:29:14,750
เดเดพเตป เดญเดพเดตเดฟเดเดพเดฒเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดพเดฃเต เดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเต.
263
00:29:17,458 --> 00:29:18,917
เดเดจเตเดคเดพ เดชเดฑเดเตเดเต?
264
00:29:22,167 --> 00:29:24,042
เดเดพเตป เดญเดพเดตเดฟเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดพเดฃเต เดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเต
265
00:30:37,125 --> 00:30:38,292
เด
เดฎเตเดฎเต?
266
00:30:42,458 --> 00:30:43,667
เดนเดพเดฏเต เดเดคเต เด
เดฎเตเดฎเดฏเดพเดฃเต
267
00:30:43,750 --> 00:30:46,125
เดจเต เดเดคเต เดเตเตพเดเตเดเตเดเดฏเดพเดฃเตเดเตเดเดฟเตฝ เดชเดฟเดธเตเดธ เดเตเดเดพเดเตเดเดฟเดฏเตเดเตเดเต
268
00:30:46,208 --> 00:30:49,208
เดเดพเตป เดตเดฐเดพเตป เดตเตเดเตเด,
เดเดจเดฟเดเตเดเต เดเตเดฑเดเตเดเต เดเดพเดฐเตเดฏเดเตเดเตพ เดเตเดเดฟ เดเตเดฏเตเดคเต เดคเตเตผเดเตเดเดพเดจเตเดฃเตเดเต.
269
00:33:46,792 --> 00:33:49,125
- เดนเดพเดฏเต เดนเดจเตเดจ
- เดนเตเดฏเต เดเตพเดฑเดฟเดทเตโ.
270
00:34:06,292 --> 00:34:07,750
เดเดคเตเดจเตเดคเดพ เดเตเดฐเดนเดฃเด เดเดฃเต?
271
00:34:10,292 --> 00:34:11,542
เดจเดฟเดฐเดพเดถเดชเตเดชเตเดเตเดคเตเดคเดฟ เดเดณเดเตเดเดฒเตเดฒเต.
272
00:34:11,833 --> 00:34:13,667
เดเดพเตป เด
เดคเดฟเดฒเตเด เดตเดฒเตเดคเดพ เดธเดเตเดเดฒเตเดชเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเต
273
00:34:13,750 --> 00:34:14,750
เดเตเดเตเดคเตฝ เดญเตเดเดฐเดฎเดพเดฏ เดเดจเตเดจเต
274
00:35:06,833 --> 00:35:08,875
เดเดฐเตเดชเดเตเดทเต เดฒเตเดเด เดเดจเตเดจเต เด
เดตเดธเดพเดจเดฟเดเตเดเต...
275
00:35:08,958 --> 00:35:10,250
เด เดฒเตเดเด เดตเตเดฃเตเดเตเด เดเดฐเดเดญเดฟเดเตเดเดพเตฝ..
276
00:35:10,875 --> 00:35:12,208
เด เดฒเตเดเด เดเดเตเดเดจเต เดตเตเดฃเดฎเตเดจเตเดจ เดจเต เดเดเตเดฐเดนเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเต?
277
00:35:12,542 --> 00:35:13,542
เดเดณเตเดชเตเดชเดฎเดฒเตเดฒเต
278
00:35:14,667 --> 00:35:16,000
เดตเดฟเดฃเตเดเตเตป เดเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดคเตเดฐเต เดฒเตเดเด
279
00:35:22,750 --> 00:35:24,208
เดตเดฟเดฃเตเดเตเตป เดเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดฒเตเดเดคเตเดคเดฟเดจเต เดตเตเดฃเตเดเดฟ
280
00:35:24,625 --> 00:35:26,125
เดตเดฟเดฃเตเดเตเตป เดเดฒเตเดฒเดพเดคเตเดค เดฒเตเดเดคเตเดคเดฟเดจเต เดตเตเดฃเตเดเดฟ
281
00:35:39,500 --> 00:35:41,580
เดตเดฟเดฃเตเดเตเตป เด
เดเตเดเดจเต เดตเตเดเด
เดคเตเดฑเตเดฑเต เดคเดฐเตเดฎเตเดจเตเดจเต เดเดจเดฟเดเตเดเต เดคเตเดจเตเดจเตเดจเตเดจเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ
282
00:35:43,250 --> 00:35:45,458
เดถเดฐเดฟเดฏเดพ, เดเดฟเดฒเดชเตเดชเต เด
เดเตเดคเตเดค เดคเดตเดฃ เดจเดเดจเตเดจเตเดเตเดเตเด
283
00:36:59,833 --> 00:37:03,667
เดเดพเดฒเดคเตเดคเดฟเดจเต เดเดเดฏเดฟเดฒเตเดเต เดเดฐเต เดฏเดพเดคเตเดฐ
284
00:40:05,667 --> 00:40:06,667
เดนเดฒเต?
285
00:40:08,333 --> 00:40:10,333
เดนเดฒเต!
286
00:40:17,708 --> 00:40:19,208
เดฐเดเตเดทเดฟเดเตเดเดฃเต!
287
00:40:19,667 --> 00:40:21,000
เดฐเดเตเดทเดฟเดเตเดเดฃเต!
288
00:40:32,042 --> 00:40:33,042
เดนเดฒเต?
289
00:40:52,875 --> 00:40:53,875
เดนเดฒเต?
290
00:40:54,917 --> 00:40:55,917
เดเดฐเตเดฒเตเด เด
เดตเดฟเดเต เดเดฃเตเดเต?
291
00:40:58,083 --> 00:40:59,083
เดฎเดฟเดเตเดเตเตฝ?
292
00:41:01,958 --> 00:41:03,000
เดฎเดฟเดเตเดเตเตฝ?
293
00:42:21,400 --> 00:42:25,000
โ๏ธเดชเดฐเดฟเดญเดพเดท : เดเดฟเดทเตเดฃเตเดชเตเดฐเดธเดพเดฆเต๐
294
00:42:26,000 --> 00:42:30,000
==เดจเดจเตเดฆเดฟ==
เดธเตเดจเดฒเดเตเดทเตเดฎเดฟ เดเด เดเดฟ
295
00:42:31,000 --> 00:42:41,000
เดฎเดฒเดฏเดพเดณเด เดชเดฐเดฟเดญเดพเดทเดเตพเดเตเดเต เดธเดจเตเดฆเตชเดถเดฟเดเตเดเตเด
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
296
00:42:41,024 --> 00:42:51,024
Torrent Info : B8E94E68C4ED9ECAEA40654B0AA3846C60AFE8A4
39805