All language subtitles for Dark 1x04 Bangla Subtitles By Serial Killer

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranÃŽ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,924 --> 00:00:02,014 Bangla Subtitle Created By :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.: 2 00:00:02,014 --> 00:00:04,937 Bangla Subtitle Created By :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.: 3 00:00:08,850 --> 00:00:14,930 āĻŦā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻ•āĻšā§‹āϞāϕ⧇ āĻŦāϞāĻž āĻšā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§āϤāϰ⧀āĻ•ā§āώ⧇āϰ āĻ—āĻšā§āĻŦāϰāĨ¤ 4 00:00:15,640 --> 00:00:19,100 āφāϰ āĻāϤ⧇ āĻāĻ•āĻŦāĻžāϰ āϝāĻž āĻĒā§āϰāĻŦ⧇āĻļ āĻ•āϰ⧇, āϤāĻž āĻšāĻžāϰāĻŋā§Ÿā§‡ āϝāĻžā§Ÿ! 5 00:00:19,810 --> 00:00:20,640 āϚāĻŋāϰāϤāϰ⧇! 6 00:00:25,020 --> 00:00:26,640 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁, āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ āĻšāĻžāϰāĻŋā§Ÿā§‡ āϝāĻžā§Ÿ āϤāĻžāϰāĻž? 7 00:00:28,100 --> 00:00:31,600 āϕ⧀ āϰāĻšāĻ¸ā§āϝ āϞ⧁āĻ•āĻŋā§Ÿā§‡ āφāϛ⧇ āĻŦā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻ•āĻšā§‹āϞ⧇āϰ āĻ†ā§œāĻžāϞ⧇? 8 00:00:31,680 --> 00:00:33,390 9 00:00:33,470 --> 00:00:37,390 āĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁āϰ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāϞāĻ“ āĻ•āĻŋ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻšāĻžāϰāĻŋā§Ÿā§‡ āϝāĻžā§Ÿ? 10 00:00:37,470 --> 00:00:40,470 āύāĻžāĻ•āĻŋ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻžāϞ 11 00:00:40,560 --> 00:00:44,310 āϕ⧋āύ⧋ āĻāĻ• āĻŦāĻ¨ā§āϧāύ⧇ āĻŦāĻžāρāϧāĻž āĻĒā§œā§‡ āϘ⧁āϰāĻĒāĻžāĻ• āϖ⧇āϤ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇ āϕ⧋āύ⧋ āĻ…āϏ⧀āĻŽ āϚāĻ•ā§āϰ⧇? 12 00:00:44,930 --> 00:00:48,350 āϝāĻĻāĻŋ āĻ…āϤ⧀āϤ āĻĨ⧇āϕ⧇ āφāϏāĻž āϏāĻŦāĻ•āĻŋāϛ⧁āχ 13 00:00:49,060 --> 00:00:52,890 āĻ­āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯ā§Ž āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻĒā§āϰāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāϤ āĻšā§Ÿ, āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āϕ⧇āĻŽāύ āĻšāĻŦ⧇? 14 00:00:54,060 --> 00:00:55,470 āϟāĻŋāĻ•-āϟāĻ• 15 00:00:55,970 --> 00:00:57,520 āϟāĻŋāĻ•-āϟāĻ• 16 00:00:58,100 --> 00:00:59,350 āϟāĻŋāĻ•-āϟāĻ• 17 00:00:59,890 --> 00:01:01,100 āϟāĻŋāĻ•-āϟāĻ• 18 00:01:01,850 --> 00:01:02,850 āϟāĻŋāĻ•-āϟāĻ• 19 00:01:03,890 --> 00:01:05,180 āϟāĻŋāĻ•-āϟāĻ• 20 00:01:09,369 --> 00:01:11,672 Bangla Subtitle Created By :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.: 21 00:01:11,696 --> 00:01:21,696 Translated By KAMRUL HASAN SHIMUL | ROBIUL HOSSAIN SUJON SARAH IQBAL | HASIBUJJAMAN HASIB | RUBAYED HASAN KUDRATE JAHAN ZINIA 22 00:01:21,752 --> 00:01:31,752 Edited By SARAH IQBAL 23 00:02:23,452 --> 00:02:31,655 D A R K ..Bangla Subtitle Created By.. :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.: 24 00:02:35,944 --> 00:02:40,614 DARK 104 DOUBLE LIVES 25 00:02:48,680 --> 00:02:50,640 āĻĒāĻŋāĻšā§āϚāĻŋ āĻŦāĻœā§āϜāĻžāϤāϟāĻž! 26 00:02:50,720 --> 00:02:52,640 āĻāϞāĻŋ! āφāĻŽāĻžāϰ āϞāĻŋāĻĒāĻ¸ā§āϟāĻŋāĻ• āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ? 27 00:02:56,850 --> 00:02:58,270 -āϗ⧁āĻĄ āĻŽāĻ°ā§āύāĻŋāĻ‚āĨ¤ -āϗ⧁āĻĄ āĻŽāĻ°ā§āύāĻŋāĻ‚āĨ¤ 28 00:03:02,600 --> 00:03:05,390 āĻ•āĻžāĻœā§‡ āϝāĻžāĻŦāĻžāϰ āφāϗ⧇ āĻĄā§āϝāĻžāĻĄāϕ⧇ āĻāĻ•āĻŦāĻžāϰ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āϝāĻžāĻŦāĨ¤ 29 00:03:05,470 --> 00:03:06,310 āĻ“āϕ⧇āĨ¤ 30 00:03:06,810 --> 00:03:08,850 āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāĻšāϞ⧇, āĻāϞāĻŋāϜāĻžāĻŦ⧇āĻĨāϕ⧇ āĻ¸ā§āϕ⧁āϞ⧇ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āϝāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤ 31 00:03:08,930 --> 00:03:10,680 āĻ“āϰ āĻāĻ•āĻž āϝāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤ 32 00:03:12,970 --> 00:03:13,810 āϗ⧁āĻĄāĨ¤ 33 00:03:26,310 --> 00:03:31,430 "āωāχāĻ¨ā§āĻĄā§‡āύ āϕ⧇āĻ­" 34 00:03:33,890 --> 00:03:36,390 āĻ•ā§āϰāϏāĻŋāĻ‚ āϟāĻž āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ? 35 00:03:51,810 --> 00:03:53,270 āĻāχ āϤ⧋ āĻŦāĻœā§āϜāĻžāϤ, āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇! 36 00:03:56,520 --> 00:03:58,600 āφāĻŽāĻžāϰ āϞāĻŋāĻĒāĻ¸ā§āϟāĻŋāĻ• āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ? 37 00:03:59,180 --> 00:04:01,850 āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āϞāĻŋāĻĒāĻ¸ā§āϟāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ–āĻŦāϰ āφāĻŽāĻŋ āϕ⧀ āϜāĻžāύāĻŋ? 38 00:04:01,930 --> 00:04:05,600 āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦ⧟āϏ āϤ⧋ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āφāϟāĨ¤ āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋ āϞāĻŋāĻĒāĻ¸ā§āϟāĻŋāĻ• āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻŋ āύāĻžāĨ¤ 39 00:04:05,680 --> 00:04:07,770 āĻāϏāĻŦ āĻŽāĻžā§ŸāĻžāĻ•āĻžāĻ¨ā§āύāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āϐ āĻ“āĻĒāϰ⧇āϰ āĻĻ⧁āϜāύāϕ⧇āχ āĻļ⧁āϧ⧁ 40 00:04:07,850 --> 00:04:09,560 āĻŦā§‹āĻ•āĻž āĻŦāĻžāύāĻžāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦ⧇, āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āύāĻž! 41 00:04:09,640 --> 00:04:11,890 āϤāĻžāχ, āĻāϏāĻŦ āϰāĻ™-āĻĸāĻ™ āĻ…āĻ­āĻŋāύ⧟ āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ 42 00:04:11,970 --> 00:04:13,970 āϏ⧋āϜāĻžāϏ⧁āϜāĻŋ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāϞ⧋! 43 00:04:21,890 --> 00:04:24,270 āĻŦā§āϝāĻžāĻ— āϗ⧁āĻ›āĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧋? āφāϜ āφāĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āϕ⧁āϞ⧇ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āϝāĻžāĻŦā§‹ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇āĨ¤ 44 00:04:24,930 --> 00:04:26,560 āϝāĻžāĻŦ⧇ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇? 45 00:04:26,640 --> 00:04:28,060 āφāĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ•āϚāĻŋ āϖ⧁āϕ⧀ āύāĻžāĻ•āĻŋ? 46 00:04:28,720 --> 00:04:30,390 āĻŽāĻŋāϕ⧇āϞ⧇āϰ āĻ•āĻžāϰāϪ⧇? 47 00:04:30,890 --> 00:04:32,270 āĻšā§āϝāĻžāρ, āĻŽāĻŋāϕ⧇āϞ⧇āϰ āĻ•āĻžāϰāϪ⧇āĨ¤ 48 00:04:32,720 --> 00:04:35,270 āφāĻšā§āĻ›āĻž, āĻ“ āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ āĻšāĻžāϰāĻŋā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϞ, āĻŦāϞ⧋ āϤ⧋? 49 00:04:35,350 --> 00:04:37,310 āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻāϏāĻŦ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āφāϞ⧋āϚāύāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āϚāĻžāχ āύāĻžāĨ¤ 50 00:04:38,680 --> 00:04:41,060 āĻŽāĻŋāϕ⧇āϞāϕ⧇ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āϰāĻŋ āύāĻž āφāĻŽāĻŋāĨ¤ āĻāĻ•āϟāĻž āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻ…āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĨ āϛ⧇āϞ⧇āĨ¤ 51 00:04:42,970 --> 00:04:45,310 āĻ“āϰ āĻĢāĻŋāϰ⧇ āφāϏāĻž-āύāĻž āφāϏāĻžā§Ÿ āĻ•āĻŋāĻšā§āϛ⧁ āϝāĻžā§Ÿ āφāϏ⧇ āύāĻž āφāĻŽāĻžāϰ! 52 00:04:54,140 --> 00:04:54,970 āĻšā§‡āχ! 53 00:04:56,390 --> 00:04:57,850 āϝāĻžāĻšā§āϛ⧋ āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ? 54 00:04:58,350 --> 00:04:59,350 āĻ¸ā§āϕ⧁āϞ⧇āĨ¤ 55 00:04:59,430 --> 00:05:01,560 āχāĻšā§āϛ⧇ āύāĻž āĻ•āϰāϞ⧇, āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧋! 56 00:05:01,640 --> 00:05:03,140 āφāĻŽāĻŋ āĻ•āϞ āĻ•āϰ⧇ āĻŦāϞ⧇ āĻĻāĻŋāĻŦā§‹āĨ¤ 57 00:05:05,060 --> 00:05:06,310 āύāĻž, āϏāĻŽāĻ¸ā§āϝāĻž āύ⧇āχāĨ¤ 58 00:05:09,640 --> 00:05:10,970 āĻœā§‹āύāĻžāϏ? 59 00:05:15,060 --> 00:05:17,310 āφāĻŽāϰāĻž āĻĻ⧁āϜāύ⧇ āĻŽāĻŋāϞ⧇āĻ“ āϤ⧋ āĻāĻ•āϟ⧁ āϏ⧁āĻ¨ā§āĻĻāϰ āϏāĻŽā§Ÿ āĻ•āĻžāϟāĻžāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋāĨ¤ 60 00:05:18,470 --> 00:05:19,890 āĻļ⧁āϧ⧁ āφāĻŽāϰāĻž āĻĻ⧁āϜāύāĨ¤ 61 00:05:20,310 --> 00:05:21,430 āĻŽāĻŽāĨ¤ 62 00:05:23,600 --> 00:05:24,640 āĻ“āϕ⧇āĨ¤ 63 00:05:33,850 --> 00:05:36,140 āϰ⧇āĻ¸ā§āϟ āĻšā§‹āĻŽ, āωāχāĻ¨ā§āĻĄā§‡āύ 64 00:05:42,600 --> 00:05:43,720 āĻĄā§āϝāĻžāĻĄ? 65 00:05:46,890 --> 00:05:48,680 āĻāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϚ⧁āĻĒ āĻ•āϰ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āϞ⧇ āϤ⧋ āϚāϞāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤ 66 00:05:49,560 --> 00:05:51,100 āĻ“āϕ⧇ āĻŦāϞāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 67 00:05:52,270 --> 00:05:53,890 āĻ•āĻžāϕ⧇ āϕ⧀ āĻŦāϞāĻŦ⧇? 68 00:05:56,770 --> 00:05:58,390 āĻ“āϕ⧇ āĻŦāϞāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 69 00:05:59,470 --> 00:06:01,140 āĻāϏāĻŦ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāύ⧋ āĻĻāϰāĻ•āĻžāϰāĨ¤ 70 00:06:03,810 --> 00:06:05,310 āĻāϏāĻŦ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāύ⧋ āĻĻāϰāĻ•āĻžāϰāĨ¤ 71 00:06:05,390 --> 00:06:06,680 āĻāϏāĻŦ āĻĨāĻžāĻŽāĻž... 72 00:06:09,560 --> 00:06:11,060 āĻāϏāĻŦ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāύ⧋ āĻĻāϰāĻ•āĻžāϰ? 73 00:06:11,140 --> 00:06:13,140 āϟāĻŋāĻ• āϟāĻ•! 74 00:06:37,560 --> 00:06:39,100 āĻŽāύ āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒ āĻ•āϰ⧋ āύāĻžāĨ¤ 75 00:06:40,890 --> 00:06:43,600 āϏāĻĒā§āϤāĻžāĻšāĻ–āĻžāύ⧇āĻ• āφāϗ⧇, āϜāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāύ⧀āϰ āϛ⧋āĻŸā§āϟ āĻļāĻšāϰ āωāχāĻ¨ā§āĻĄā§‡āύ āĻĨ⧇āϕ⧇ 76 00:06:43,680 --> 00:06:46,470 āϰāĻšāĻ¸ā§āϝāϜāύāĻ•āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻ—āĻžā§Ÿā§‡āĻŦ āĻšā§Ÿā§‡ āϝāĻžā§Ÿ ā§§ā§Ģ āĻŦāĻ›āϰ⧇āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϛ⧇āϞ⧇! 77 00:06:46,560 --> 00:06:47,850 āύāĻŋāĻ–ā§‹āρāϜ 78 00:06:47,970 --> 00:06:51,140 āĻĒāϰāĻŦāĻ°ā§āϤ⧀āϤ⧇, āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āφāϰ⧇āĻ•āϟāĻž āĻŦāĻžāĻšā§āϚāĻžāĻ“ āύāĻŋāĻ–ā§‹āρāϜ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžā§Ÿ āϏāϤāĻ°ā§āĻ• āĻšā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€ā§Ÿ āύāĻŋāĻŦāĻžāϏ⧀āϰāĻž! 79 00:06:51,270 --> 00:06:54,810 āϚāĻžāϰ āĻĻāĻŋāύ āϧāϰ⧇ āύāĻŋāĻ–ā§‹āρāϜ āφāϰāĻ“ āĻāĻ•āϜāύ ā§§ā§§ āĻŦāĻ›āϰ⧇āϰ āϛ⧇āϞ⧇, āĻŽāĻŋāϕ⧇āϞāĨ¤ 80 00:06:54,890 --> 00:06:57,930 āϕ⧋āύ⧋ āϤāĻĨā§āϝ āĻĒ⧇āϞ⧇ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻžāĻĨ⧇ āωāχāύāĻĄā§‡āύ āĻĒ⧁āϞāĻŋāĻļāϕ⧇ āϜāĻžāύāĻžāĻŦ⧇āύāĨ¤ 81 00:07:00,640 --> 00:07:03,770 āχāĻĻāĻžāύ⧀āĻ‚ āĻŦ⧇āĻļ āĻ•ā§Ÿā§‡āĻ•āĻŦāĻžāϰ āĻĒāĻžāĻŦāϞāĻŋāĻ• āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžāϗ⧁āĻ˛ā§‹ā§Ÿ 82 00:07:04,640 --> 00:07:06,720 āĻŦā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻ• āφāωāϟ āϘāϟāϤ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āϝāĻžāĻšā§āϛ⧇, 83 00:07:06,810 --> 00:07:09,270 āϜāĻžāύāĻž āϝāĻžā§ŸāύāĻŋ āϕ⧇āύ āĻšāĻšā§āϛ⧇... 84 00:07:09,720 --> 00:07:12,390 āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāϰ āĻ—ā§āϰāĻŋāĻĄ āĻ…āĻĒāĻžāϰ⧇āϟāϰāϰāĻž 85 00:07:12,470 --> 00:07:17,560 āĻāϰ āĻ•āĻžāϰāĻŖ āϖ⧁āρāĻœā§‡ āĻŦ⧇āϰ āĻ•āϰāĻžāϰ āφāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇ āφāϰ āφāĻŦāĻžāϰ āĻāϰāĻ•āĻŽ āĻšāϞ⧇ āϰāĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āϟ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻŦāϞ⧇āϛ⧇āĨ¤ 86 00:07:18,640 --> 00:07:20,430 āϏāĻžāĻŦāϧāĻžāύ! āĻ“ā§ŸāĻžāχāĻ˛ā§āĻĄāϞāĻžāχāĻĢ āĻ…āĻŦāϜāĻžāϰāϭ⧇āĻļāύ āĻ•ā§āϝāĻžāĻŽā§‡āϰāĻžāĨ¤ 87 00:07:45,100 --> 00:07:47,020 āϚ⧁āϰāĻŋ āĻ•āϰ⧇āĻ› āύāĻžāĻ•āĻŋ? 88 00:07:48,020 --> 00:07:51,310 āϧāĻžāϰ āύāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋ, āĻāĻ• āĻ•āĻĨāĻž āύāĻžāĨ¤ 89 00:07:51,850 --> 00:07:55,180 āϝāĻžāχ āĻŦāϞ⧋, āĻāĻ•āχ āĻ•āĻĨāĻžāĨ¤ 90 00:08:54,520 --> 00:08:56,270 āĻĒāϰ⧇ āύāĻŋāϤ⧇ āφāϏāĻŦāĨ¤ 91 00:08:56,350 --> 00:08:58,890 āφāĻŽāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĻāĻžāρ⧜āĻžāĻŦ⧇, āĻŦ⧁āĻā§‡āĻ›? 92 00:09:01,520 --> 00:09:03,060 āϕ⧀ āĻŦāϞāϞāĻžāĻŽ? 93 00:09:03,140 --> 00:09:04,720 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āύāĻŋāϤ⧇ āφāϏāĻŦ⧇āĨ¤ 94 00:09:07,930 --> 00:09:08,930 āĻ“ āϕ⧇? 95 00:09:09,020 --> 00:09:11,020 āĻ‡ā§ŸāĻžāϏāĻŋāύ, āφāĻŽāϰāĻž āĻĒā§āϰ⧇āĻŽ āĻ•āϰāĻŋāĨ¤ 96 00:09:11,720 --> 00:09:13,310 āϕ⧀ āĻ•āϰ⧋? 97 00:09:13,390 --> 00:09:15,810 āĻ‡ā§ŸāĻžāϏāĻŋāύ āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦ⧟āĻĢā§āϰ⧇āĻ¨ā§āĻĄāĨ¤ 98 00:09:15,890 --> 00:09:17,560 āĻāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āĻŦāϞ⧇ āφāϜāĻ•āĻžāϞāĨ¤ 99 00:09:18,890 --> 00:09:20,220 āϤāĻžāĻšāϞ⧇... 100 00:09:40,970 --> 00:09:42,770 āĻ…āύ⧇āĻ• āϏ⧂āĻ¤ā§āϰ āφāϰ āϏāĻ‚āϕ⧇āϤ āϜāĻžāϞ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋ 101 00:09:43,020 --> 00:09:44,560 āωāĻĒāĻ¨ā§āϝāĻžāϏāϟāĻžā§Ÿ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āφāϛ⧇āĨ¤ 102 00:09:44,640 --> 00:09:48,970 "āϏāĻžāĻšāϰāϤ⧂āϰ⧇ āĻŽā§āϝāĻžāĻĒāϞ⧇āϰ āĻ›āĻžā§ŸāĻž" āϏāĻ‚āϕ⧇āϤ⧇āϰ āφāϧāĻŋāĻ•ā§āϝ⧇āϰ āĻāĻ•āϟāĻž āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖāĨ¤ 103 00:09:49,060 --> 00:09:52,720 āĻ—ā§‹ā§Ÿā§‡āĻĨ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻŦāĻžāϰāĻŦāĻžāϰ āĻāĻ•āχ āϜāĻŋāύāĻŋāϏ āϚāϞ⧇ āφāϏ⧇āĨ¤ 104 00:09:52,810 --> 00:09:55,600 āϚāϰāĻŋāĻ¤ā§āϰāϗ⧁āϞ⧋ āϏāĻšā§‡āϤāύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āϏāĻšā§‡āϤāύāĻ­āĻžāĻŦ⧇... 105 00:10:04,930 --> 00:10:06,600 āĻŽā§āϝāĻžāĻ—āύāĻžāϏ, āĻāϟāĻž āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻ•ā§āϞāĻžāϏ āύāĻžāĨ¤ 106 00:10:08,140 --> 00:10:09,220 āĻĒ⧜āĻžāĻŦ⧇ āύāĻž? 107 00:10:10,640 --> 00:10:11,470 āφāĻŽāĻŋ āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ...? 108 00:10:12,060 --> 00:10:14,970 āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϏāĻžāĻŽā§āϝ āĻšāϞ⧋ āĻŦāĻŋāĻļ⧇āώ āϧāϰāύ⧇āϰ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻŦāĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ 109 00:10:15,430 --> 00:10:18,140 āϕ⧇āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§€ā§Ÿ āĻ…āĻ•ā§āώ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒ⧁āύāϰāĻžāĻŦ⧃āĻ¤ā§āϤāĻŋ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĢāϞāĻŋāϤ āĻšā§ŸāĨ¤ 110 00:10:18,430 --> 00:10:21,350 āĻĒ⧁āύāϰāĻžāĻŦ⧃āĻ¤ā§āϤāĻŋ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻšā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ˛ā§āĻĒāύāĻŋāĻ• āϕ⧇āĻ¨ā§āĻĻā§āϰāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ āĻĨ⧇āϕ⧇ 111 00:10:21,430 --> 00:10:24,640 āϤāĻžāϰāĻĒāϰ āĻ›ā§œāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĒā§œā§‡ āĻŦāĻŋāĻĒāϰ⧀āϤ āĻĻāĻŋāϕ⧇āĨ¤ 112 00:10:25,220 --> 00:10:29,680 āĻāχ āωāĻĒāĻ¨ā§āϝāĻžāϏ⧇ āĻĒāϰāĻŦāĻ°ā§āϤ⧀ āĻŦ⧇āĻļ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϘāϟāύāĻž āϏāĻžāĻ‚āϕ⧇āϤāĻŋāĻ•āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻĻā§‡ā§ŸāĻž āφāϛ⧇āĨ¤ 113 00:10:29,770 --> 00:10:31,770 āωāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ āĻšāĻŋāϏ⧇āĻŦ⧇ āĻŦāϞāĻž āϝāĻžā§Ÿ, āĻ…āϟāĻŋāϞ⧇āϰ āĻ…āύāĻļāύ 114 00:10:31,850 --> 00:10:34,350 āĻĒāĻžāĻ°ā§āϟ ā§§ āĻāϰ āϤ⧃āĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ…āĻ§ā§āϝāĻžā§Ÿā§‡ āĻĻā§‡ā§ŸāĻž āφāϛ⧇, 115 00:10:34,430 --> 00:10:37,680 āϤāĻžāϰ "āĻ–āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ⧇ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰāĻžāϤāĻŋāϰāĻŋāĻ•ā§āϤ āϏāĻ‚āϝāĻŽ" 116 00:10:37,770 --> 00:10:40,310 āĻāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻĒāϰ⧇ āφāϰ⧇āĻ•āĻŦāĻžāϰ āĻŦāϞāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ 117 00:10:40,930 --> 00:10:42,310 āĻŦāĻžāĻĨāϰ⧁āĻŽā§‡ āϝāĻžāĻŦāĨ¤ 118 00:10:42,810 --> 00:10:44,430 āύāĻŋāĻļā§āϚ⧟āχāĨ¤ 119 00:11:01,770 --> 00:11:04,270 āφāĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāϰāĻĻ āύāĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁... 120 00:11:04,350 --> 00:11:06,350 āĻĒāĻžāϞāϕ⧇āϰ āϏāĻžāϧāĻž āĻ›āĻŋāĻŸā§‡ āϗ⧁āϞ⧋ 121 00:11:06,430 --> 00:11:08,180 āĻāχ āĻĒā§āϰāϜāĻžāϤāĻŋāϤ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āϝāĻžā§Ÿ āύāĻžāĨ¤ 122 00:11:09,430 --> 00:11:12,140 āĻĻ⧇āĻ–āĻŋ, āφāϏāϞ⧇ āϕ⧀ āĻŽāĻžāϰāϞ⧋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇āĨ¤ 123 00:11:14,520 --> 00:11:16,140 āϛ⧇āϞ⧇āϟāĻžāϰ āϕ⧋āύ⧋ āĻ–āĻŦāϰ āφāϛ⧇? 124 00:11:16,850 --> 00:11:19,600 āĻŽāĻŋāϕ⧇āϞ? āĻĒ⧃āĻĨāĻŋāĻŦā§€āϰ āĻŦ⧁āĻ• āĻĨ⧇āϕ⧇āχ āĻšāĻžāϰāĻŋā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 125 00:11:19,680 --> 00:11:21,970 āĻŽāĻŋāϕ⧇āϞ āύāĻž, āĻŽā§ƒāϤ āϛ⧇āϞ⧇āϟāĻžāĨ¤ 126 00:11:22,060 --> 00:11:23,220 āĻ“āĻšāĨ¤ 127 00:11:24,350 --> 00:11:25,470 āύāĻžāĨ¤ 128 00:11:25,560 --> 00:11:29,180 āĻŽāĻŋāϏāĻŋāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ°ā§āϏāύ āĻĄāĻžāϟāĻžāĻŦ⧇āϏ⧇ āĻ•āĻžāϰ⧋ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻŽā§‡āϞ⧇āύāĻŋāĨ¤ 129 00:11:32,770 --> 00:11:34,270 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧋? 130 00:11:38,560 --> 00:11:39,640 āĻšā§āϝāĻžāρ... 131 00:11:41,930 --> 00:11:42,930 āύāĻžāĨ¤ 132 00:11:43,680 --> 00:11:46,060 āĻĒāĻžāϞāϕ⧇ āĻāϰāĻ•āĻŽ āĻ›āĻŋāĻŸā§‡ āφāϗ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 133 00:11:46,930 --> 00:11:48,310 ā§Šā§Š āĻŦāĻ›āϰ āφāϗ⧇āĨ¤ 134 00:11:50,720 --> 00:11:52,560 āϝ⧇āύ āĻāϰāĻ•āĻŽ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āφāϗ⧇āĻ“ āϘāĻŸā§‡āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 135 00:11:54,600 --> 00:11:55,600 āĻŦāĻžāĻšā§āϚāĻžāϗ⧁āϞ⧋, 136 00:11:56,770 --> 00:11:57,970 āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāϗ⧁āϞ⧋... 137 00:12:00,520 --> 00:12:02,310 āϕ⧋āύ⧋āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϏāĻŦāĻ•āĻŋāϛ⧁āχ āĻāĻ• āϏ⧁āϤāĻžā§Ÿ āĻŦāĻžāρāϧāĻžāĨ¤ 138 00:12:02,390 --> 00:12:03,970 āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇, āϏ⧇āϟāĻžāχ āϜāĻžāύāĻŋ āύāĻžāĨ¤ 139 00:13:06,390 --> 00:13:09,640 āĻ•āχ āĻ›āĻŋāϞ⧇? āϏāĻžāϰāĻž āϏāĻ•āĻžāϞ āϧāϰ⧇ āĻĢā§‹āύ āĻŦāĻžāϜāϛ⧇āĨ¤ 140 00:13:09,720 --> 00:13:12,020 āĻŽāϰāĻž āϛ⧇āϞ⧇āϟāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āϕ⧇āω āĻŦāϞ⧇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ 141 00:13:12,100 --> 00:13:13,390 āφāĻŽāĻŋ āϕ⧀ āĻŦāϞāĻŦ? 142 00:13:13,470 --> 00:13:16,180 - āωāϞāϰāĻŋāĻ– āφāϛ⧇? - āύāĻž, āϕ⧇āύ? 143 00:13:16,270 --> 00:13:19,100 āĻŽāĻŋāϏāĻŋāĻ‚ āĻĒāĻžāĻ°ā§āϏāύ āĻĄāĻžāϟāĻžāĻŦ⧇āϏ⧇ āφāĻŦāĻžāϰ āϝāĻžāĻ“āĨ¤ 144 00:13:19,180 --> 00:13:21,520 āĻĒ⧁āϰ⧋āύ⧋ āϰāĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āϟāϗ⧁āϞ⧋āĻ“ āĻĻ⧇āĻ–ā§‹āĨ¤ 145 00:13:21,970 --> 00:13:25,520 āĻšā§ŸāϤ⧋ āĻ…āύ⧇āĻ• āφāϗ⧇āχ āĻšāĻžāϰāĻŋā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ āĻ—āϤ ā§§ā§Ģ āĻŦāĻ›āϰ⧇āϰ āϰāĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āϟ āĻĻ⧇āĻ–ā§‹āĨ¤ 146 00:13:26,060 --> 00:13:27,350 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇āĨ¤ 147 00:13:27,430 --> 00:13:29,640 - āφāϰ āĻ•āĻŋāϛ⧁? - āĻšā§āϝāĻžāρ... 148 00:13:29,720 --> 00:13:31,100 āϞāĻžāϞ āĻŽāĻžāϟāĻŋ... 149 00:13:31,180 --> 00:13:34,180 āϞāĻžāĻļāϟāĻž āϝ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āϗ⧇āϛ⧇, āϤāĻžāϰ āφāĻļ⧇āĻĒāĻžāĻļ⧇ āϕ⧋āĻĨāĻžāĻ“ āύ⧇āχāĨ¤ 150 00:13:34,270 --> 00:13:36,140 āĻ•ā§āϰāĻžāχāĻŽ āϏāĻŋāύ⧇āϰ āϕ⧋āĻĨāĻžāĻ“ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻāϏ⧇āϛ⧇ āĻŽāύ⧇ āĻšā§ŸāĨ¤ 151 00:13:36,220 --> 00:13:38,140 āϜāĻžāύāϕ⧋āĻ¸ā§āĻ•āĻŋāϕ⧇ āĻŦāϞ⧋ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇āĨ¤ 152 00:13:39,970 --> 00:13:42,100 āĻŽā§ƒāϤ āϛ⧇āϞ⧇āϟāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āϕ⧀ āĻŦāϞāĻŦ? 153 00:13:59,890 --> 00:14:01,020 āĻ•ā§ŸāϟāĻž āĻŦāĻžāĻœā§‡? 154 00:14:01,810 --> 00:14:03,310 āĻĻāĻļāϟāĻžāĨ¤ 155 00:14:09,970 --> 00:14:11,520 āĻļāĻžāĻ°ā§āϞ⧋āϟ āĻĢā§‹āύ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 156 00:14:12,220 --> 00:14:15,390 āĻāĻ–āύ⧋ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāϰ āĻĒā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻŸā§‡āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϏāĻžāĻ°ā§āϚ āĻ“ā§ŸāĻžāϰ⧇āĻ¨ā§āϟ āĻĒāĻžā§ŸāύāĻŋāĨ¤ 157 00:14:17,560 --> 00:14:20,470 āωāϞāϰāĻŋāĻ–, ā§Šā§Ŧ āϘāĻ¨ā§āϟāĻž āϤ⧋ āĻšā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϞāĨ¤ 158 00:14:47,970 --> 00:14:48,810 MISSING 159 00:14:51,180 --> 00:14:52,850 āĻšāĻžāϰāĻžāĻŦāĻžāϰ āϏāĻŽā§Ÿ āϰāĻžāϤ ⧝.ā§Šā§Ļ-ā§§ā§Ļ.ā§Šā§Ļ 160 00:15:29,180 --> 00:15:32,140 āωāϞāϰāĻŋāĻ– āϤ⧋ āφāϏ⧇āύ, āϟāĻžā§ŸāĻžāϰ āĻŸā§āĻ°ā§āϝāĻžāϕ⧇ āϖ⧁āρāϜāϤ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ? 161 00:15:33,520 --> 00:15:34,600 āϟāĻžā§ŸāĻžāϰ āĻŸā§āĻ°ā§āϝāĻžāĻ•? 162 00:15:37,640 --> 00:15:40,520 āĻāϰāĻŋāĻ• āĻšāĻžāϰāĻžāĻŦāĻžāϰ āĻĻāĻŋāύ⧇ āϝ⧇āϟāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ 163 00:15:40,600 --> 00:15:42,100 āύāĻž, āφāĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻœā§‡āχ āĻ•āϰāĻŦāĨ¤ 164 00:15:42,930 --> 00:15:45,060 - āφāĻŽāĻŋāĻ“ āĻĒāĻžāϰāĻŦ... - āφāĻŽāĻŋ āĻ•āϰāĻŦ! 165 00:15:46,020 --> 00:15:46,890 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇āĨ¤ 166 00:15:51,680 --> 00:15:54,220 - āϕ⧀... - āĻ“ā§ŸāĻžāχāĻ˛ā§āĻĄ āϞāĻžāχāĻĢ āĻ•ā§āϝāĻžāĻŽā§‡āϰāĻžāϰ āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāϟāĨ¤ 167 00:15:54,310 --> 00:15:56,430 āĻāϟāĻž āĻŽāύ⧇ āĻšā§Ÿ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦ⧇āĨ¤ 168 00:15:58,390 --> 00:16:00,060 āĻĄāĻžāϟāĻžāĻŦ⧇āĻœā§‡āϰ āĻ•āĻžāϜ āĻļ⧇āώ? 169 00:16:00,970 --> 00:16:01,970 āύāĻžāĨ¤ 170 00:16:02,060 --> 00:16:04,720 āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āĻŸā§āĻ°ā§āϝāĻžāϕ⧇āϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāϞāϞ⧇ āϝ⧇? 171 00:16:06,310 --> 00:16:07,470 āĻŦ⧇āĻļāĨ¤ 172 00:17:05,720 --> 00:17:06,810 āĻļāĻžāĻ°ā§āϞ⧋āϟ? 173 00:17:07,720 --> 00:17:08,810 āϏāĻŦ āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇? 174 00:17:09,140 --> 00:17:13,390 āĻŽāĻŋāϕ⧇āϞ āĻšāĻžāϰāĻžāĻŦāĻžāϰ āĻĻāĻŋāύ⧇ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻĢā§‹āύ āϧāϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋāύāĻŋāĨ¤ 175 00:17:13,470 --> 00:17:15,390 āϜāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āϏ āĻ•āϰāĻž āĻšā§ŸāύāĻŋ, āϕ⧇āύ āĻĢā§‹āύ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇āĨ¤ 176 00:17:15,850 --> 00:17:17,350 āϕ⧇āύ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇? 177 00:17:17,430 --> 00:17:18,520 āφāĻŽāĻŋ... 178 00:17:19,430 --> 00:17:20,770 āϜāĻžāύāĻŋ āύāĻž... 179 00:17:21,600 --> 00:17:24,520 āĻŽāύ⧇ āĻšā§Ÿ āĻŦāϞāϤ⧇ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ, āĻĢāĻŋāϰāϤ⧇ āĻĻ⧇āϰāĻŋ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 180 00:17:25,350 --> 00:17:26,850 āĻŦāĻŋāĻļ⧇āώ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āύāĻžāĨ¤ 181 00:17:27,470 --> 00:17:29,890 āϏ⧋āĻŽāĻŦāĻžāϰ āϏāĻžāϰāĻžāĻĻāĻŋāύ āĻ…āĻĢāĻŋāϏ⧇ āĻ›āĻŋāϞ⧇? 182 00:17:30,520 --> 00:17:31,640 āĻšā§āϝāĻžāρ... 183 00:17:32,890 --> 00:17:34,560 āϰāĻŋāĻĒā§‹āĻ°ā§āϟ āϞāĻŋāĻ–āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤ 184 00:17:34,640 --> 00:17:37,310 āĻĒā§āϰāĻžā§Ÿ āĻĻāĻļāϟāĻž āĻĒāĻ°ā§āϝāĻ¨ā§āϤāĨ¤ 185 00:17:37,390 --> 00:17:38,220 āϕ⧇āύ? 186 00:17:38,310 --> 00:17:39,930 āĻšāĻžāϰāĻžāύ⧋āϰ āϏāĻŽā§Ÿ āϰāĻžāϤ ⧝.ā§Šā§Ļ-ā§§ā§Ļ.ā§Šā§Ļ 187 00:17:40,890 --> 00:17:42,140 āĻ•āĻžāϰāĻŖ āύ⧇āχāĨ¤ 188 00:17:42,680 --> 00:17:45,100 āĻ…āĻĢāĻŋāϏ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āϜāĻŋāύāĻŋāϏ āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ, 189 00:17:45,180 --> 00:17:48,220 āϭ⧁āϞ⧇āχ āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ āϏ⧇āϟāĻž, āĻāϏ⧇āϛ⧇ āĻ•āĻŋ āύāĻž āϜāĻžāύāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝāĨ¤ 190 00:17:49,270 --> 00:17:50,930 āφāĻŽāϰāĻž āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻĒāĻžāχāύāĻŋāĨ¤ 191 00:17:52,810 --> 00:17:53,720 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇āĨ¤ 192 00:17:55,850 --> 00:17:56,850 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇āĨ¤ 193 00:19:56,100 --> 00:19:57,930 āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻ—āĻžā§œāĻŋ āϰāĻžāĻ–āĻžāϰ āĻ…āύ⧁āĻŽāϤāĻŋ āφāϛ⧇āĨ¤ 194 00:19:59,180 --> 00:20:01,890 āĻĒāĻŋāϟāĻžāϰ āĻĄāĻĒāϞāĻžāϰ āĻ•āĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ•ā§āϞāĻžā§Ÿā§‡āĻ¨ā§āϟ āĻ›āĻŋāϞ⧋? 195 00:20:03,140 --> 00:20:04,430 āĻ—āϤ āϏ⧋āĻŽāĻŦāĻžāϰāĨ¤ 196 00:20:05,140 --> 00:20:06,850 āĻŦā§āϝāĻžāϜāϟāĻž āφāĻŦāĻžāϰ āĻĻ⧇āĻ–āĻŋ? 197 00:20:13,680 --> 00:20:15,140 āĻļāĻžāĻ°ā§āϞ⧋āϟ āĻĄāĻĒāϞāĻžāϰāĨ¤ 198 00:20:18,100 --> 00:20:20,560 āĻŦā§āϝāĻžāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āύāĻžāĻ•āĻŋ āĻĒ⧇āĻļāĻžāĻ—āϤ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ? 199 00:20:22,350 --> 00:20:24,140 āĻĻ⧁āχāϟāĻžā§Ÿ āϤāĻĢāĻžāϤ āφāϛ⧇? 200 00:20:26,640 --> 00:20:28,680 āϏ⧋āĻŽāĻŦāĻžāϰ⧇ āĻāϏ⧇āĻ›āĻŋāϞ? 201 00:20:37,970 --> 00:20:38,930 āĻĻāϰāĻ•āĻžāϰ āύ⧇āχāĨ¤ 202 00:20:39,850 --> 00:20:41,810 āĻ•āĻžāϰ⧋ āĻĄāĻŋāĻ• āϕ⧇ āϭ⧁āϞāĻŋ āύāĻžāĨ¤ 203 00:20:42,850 --> 00:20:45,560 āĻĒāĻŋāϟāĻžāϰ⧇āϰāϟāĻž āĻāĻ•āϟ⧁ āĻŦāĻžāρāĻ•āĻž, 204 00:20:46,140 --> 00:20:47,560 āĻŽā§āϖ⧇ āĻ…āĻĻā§āĻ­ā§‚āϤ āϞāĻžāϗ⧇āĨ¤ 205 00:20:47,640 --> 00:20:50,770 - āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϤ⧋ āϜāĻžāύ⧋āχāĨ¤ - āϏ⧋āĻŽāĻŦāĻžāϰ⧇ āĻāϏ⧇āĻ›āĻŋāϞ āύāĻžāĻ•āĻŋ āφāϏ⧇āύāĻŋ? 206 00:20:58,180 --> 00:21:00,520 āĻĒā§āϰāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŦāĻ›āϰ āφāϏ⧇āύāĻŋāĨ¤ 207 00:21:02,560 --> 00:21:04,970 āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϕ⧋āĻĨāĻžāĻ“ āĻŽāϜāĻž āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇ āĻŽāύ⧇ āĻšā§ŸāĨ¤ 208 00:21:05,060 --> 00:21:05,970 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ 209 00:22:07,020 --> 00:22:07,850 āĻĢāĻžāĻ•āĨ¤ 210 00:22:14,020 --> 00:22:15,770 āϏ⧂āϚāύāĻžāϤ⧇āχ āϏāĻŽāĻžāĻĒā§āϤāĻŋ, 211 00:22:15,850 --> 00:22:17,970 - āϏāĻŽāĻžāĻĒā§āϤāĻŋāϤ⧇āχ āϏ⧂āϚāύāĻžāĨ¤ - āĻļāĻŋāϟāĨ¤ 212 00:22:20,770 --> 00:22:22,770 āϏ⧂āϚāύāĻžāϤ⧇āχ āϏāĻŽāĻžāĻĒā§āϤāĻŋ, 213 00:22:23,720 --> 00:22:25,680 āϏāĻŽāĻžāĻĒā§āϤāĻŋāϤ⧇āχ āϏ⧂āϚāύāĻžāĨ¤ 214 00:22:27,770 --> 00:22:29,600 āϏ⧂āϚāύāĻžāϤ⧇āχ āϏāĻŽāĻžāĻĒā§āϤāĻŋ... 215 00:22:30,140 --> 00:22:32,020 āĻŦāĻžāĻšā§āϚāĻžāĻĻ⧇āϰāϕ⧇ āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āϰ⧇āϖ⧇ āĻāϏ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 216 00:22:32,680 --> 00:22:33,770 āĻŽāĻž āφāϛ⧇ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇āĨ¤ 217 00:22:34,810 --> 00:22:35,970 āĻĻ⧇āĻ–āĻžāĻļā§‹āύāĻž āĻ•āϰāĻŦ⧇āĨ¤ 218 00:22:36,600 --> 00:22:39,220 āĻšāĻ āĻžā§Ž āĻŦāύ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āϞāĻžāĻļ āϖ⧁āρāĻœā§‡ āĻĒ⧇āϞ, 219 00:22:39,930 --> 00:22:40,770 āĻĻ⧇āĻ–ā§‹... 220 00:22:41,020 --> 00:22:44,640 āφāĻŽāĻžāϰ āĻāĻ• āĻĄāĻžāĻ•ā§āϤāĻžāϰ āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧁ āĻŦāϞ⧇āĻ›āĻŋāϞ... 221 00:22:44,720 --> 00:22:46,680 āĻāϟāĻž āϭ⧟āĻžāύāĻ•āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻŦāĻŋāĻ•ā§ƒāϤāĨ¤ 222 00:25:26,220 --> 00:25:28,060 - āϤāĻžāχ? - āϜāĻžāύ⧋? 223 00:25:28,140 --> 00:25:30,430 - āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāϟāĻžāĻ“ āϤāĻžāχāĨ¤ - āϕ⧀? 224 00:25:30,930 --> 00:25:33,430 āĻĻ⧁āχ āĻ•āĻžāύ⧇āϰ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻĢāĻžāϟāĻžāĨ¤ 225 00:25:33,520 --> 00:25:35,770 - āĻāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āĻ•āĻŋ āĻŽāĻžāϰāĻž āϗ⧇āϛ⧇? - āύāĻžāĨ¤ 226 00:25:35,850 --> 00:25:39,850 āϏāĻŽā§āĻ­āĻŦāϤ āĻ­āĻžāϰāϏāĻžāĻŽā§āϝ āĻšāĻžāϰāĻŋā§Ÿā§‡ āωāĻĒāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŽāĻžāϟāĻŋāϤ⧇ āĻ›āĻŋāϟāϕ⧇ āĻĒā§œā§‡ āĻŽāĻžāϰāĻž āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 227 00:25:39,930 --> 00:25:41,060 āϖ⧁āϞāĻŋ āĻĢ⧇āĻŸā§‡āĨ¤ 228 00:25:41,140 --> 00:25:45,430 āϤ⧜āĻŋā§ŽāϚ⧁āĻŽā§āĻŦāĻ•ā§€ā§Ÿ āĻ•ā§āώ⧇āĻ¤ā§āϰ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āχāĻ¨ā§āĻĻā§āϰāĻŋ⧟āϕ⧇ āĻ…āĻ•āĻžāĻ°ā§āϝāĻ•āϰ āĻ•āϰ⧇ āĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ 229 00:25:45,520 --> 00:25:47,140 - āωāĻšā§āϚ āϤ⧜āĻŋā§ŽāĻŦāĻžāĻšā§€ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāϰ āϞāĻžāχāύ? - āύāĻžāĨ¤ 230 00:25:47,220 --> 00:25:49,640 āĻŦ⧇āϤāĻžāϰ āϤāϰāĻ™ā§āĻ— āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻžāϞ⧀āϤ⧇ āϤ⧜āĻŋā§Ž āĻĒā§āϰāĻŦāĻžāĻšā§‡āϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāϞāĻ›āĻŋāĨ¤ 231 00:25:49,720 --> 00:25:50,970 āĻŦ⧈āĻĻā§āϝ⧁āϤāĻŋāĻ• āϝāĻ¨ā§āĻ¤ā§āϰāĻĒāĻžāϤāĻŋāĨ¤ 232 00:25:51,060 --> 00:25:54,020 - āφāϰ āϏāĻžāĻĻāĻž āĻ›āĻŋāĻŸā§‡āϗ⧁āϞ⧋? - āĻ“āϗ⧁āϞ⧋... 233 00:25:54,100 --> 00:25:57,310 āĻšā§‡āϰāύ⧋āĻŦāĻŋāϞ⧇āϰ āĻĒāϰ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ āĻāĻ• āϧāϰāύ⧇āϰ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°ā§āϤāύāĨ¤ 234 00:25:57,390 --> 00:25:59,100 āϤ⧇āϜāĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋ⧟ āϏāĻ‚āĻ•ā§āϰāĻŽāĻŖ? 235 00:25:59,180 --> 00:26:01,520 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϤ⧇āϜāĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋ⧟ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰāĻž āĻŦ⧇āĻļā§€ āύ⧇āχ āĻāĻ–āĻžāύ⧇āĨ¤ 236 00:26:02,390 --> 00:26:04,600 āϤāĻžāχ āύāĻžāĻ•āĻŋāĨ¤ 237 00:26:05,220 --> 00:26:07,060 - āφāϰ āĻ•āĻŋāϛ⧁? - āύāĻžāĨ¤ 238 00:26:12,220 --> 00:26:15,930 āϜāĻžāύ⧋, āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡ āĻļāĻžāĻŽā§āĻ•āϟāĻž āϛ⧇āϞ⧇ āĻļāĻžāĻŽā§āĻ•āϟāĻžāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϜāύāύāĻžāĻ™ā§āĻ— āϖ⧁āĻŦāϞ⧇ āϤ⧁āϞ⧇ āĻĢ⧇āϞ⧇āĻ›āĻŋāϞ? 239 00:26:16,020 --> 00:26:18,140 āĻāϟāĻž āĻ…āĻŦāĻļā§āϝāχ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāύāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāϞāĻ›āĨ¤ 240 00:26:19,060 --> 00:26:22,810 āĻŽā§‹āĻŸā§‡āχ āύāĻžāĨ¤ āϤāĻžāϰāĻĒāϰ āϛ⧇āϞ⧇ āĻļāĻžāĻŽā§āĻ•āϟāĻž āĻŽā§‡ā§Ÿā§‡āĻĻ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋ āĻšāĻžāĻŽāĻžāĻ—ā§ā§œāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻšāĻžāρāϟāĻ›āĻŋāϞāĨ¤ 241 00:26:24,640 --> 00:26:26,060 - āĻāϏāĻŦ āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āφāϏ⧇ āϕ⧋āĻĨāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇? - āĻšā§‡āχ! 242 00:26:26,140 --> 00:26:28,140 - āĻāχāϤ⧋ āĻ‡ā§ŸāĻžāϏāĻŋāύāĨ¤ - āĻŸā§‡āϞāĻŋāĻ­āĻŋāĻļāύāĨ¤ 243 00:26:28,520 --> 00:26:29,890 āϚāϞ⧋, āĻĻāĻžāĻĻā§€ āĻĻāρ⧜āĻŋā§Ÿā§‡ āφāϛ⧇āĨ¤ 244 00:26:36,680 --> 00:26:39,220 āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āϝāĻžāĻŦ⧇? 245 00:26:40,100 --> 00:26:41,600 āĻŽāĻž āφāϏāĻŦ⧇ āύāĻŋāϤ⧇āĨ¤ 246 00:26:41,680 --> 00:26:43,600 āφāĻŽāĻŋ āĻĒ⧌āρāϛ⧇ āĻĻ⧇āχāĨ¤ 247 00:26:43,970 --> 00:26:45,350 āϏāĻŽāĻ¸ā§āϝāĻž āύ⧇āχāĨ¤ 248 00:26:45,430 --> 00:26:49,060 āĻŽāĻž āϝ⧇āϕ⧋āύ⧋ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āϤ⧇ āϚāϞ⧇ āφāϏāĻŦ⧇āĨ¤ 249 00:26:49,140 --> 00:26:51,100 āϏ⧇ āĻĒ⧁āϞāĻŋāĻļ⧇āϰ āĻšā§€āĻĢāĨ¤ 250 00:26:51,520 --> 00:26:52,680 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇āĨ¤ 251 00:26:54,680 --> 00:26:55,640 āĻāϏ⧋āĨ¤ 252 00:28:44,720 --> 00:28:45,640 āĻšā§āϝāĻžāρ? 253 00:28:47,220 --> 00:28:48,640 āĻ“ āϕ⧀ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇? 254 00:29:02,720 --> 00:29:04,520 āĻŽāĻžāύ⧇ āϕ⧀? 255 00:29:07,470 --> 00:29:08,640 āĻāϏāĻŦ āϕ⧀? 256 00:29:09,180 --> 00:29:11,640 āφāϰ⧇ āĻšāĻžāρāĻĻāĻž, āĻāϗ⧁āϞ⧋ āφāĻŽāĻžāϰ āϟāĻžāĻ•āĻžāĨ¤ 257 00:29:12,270 --> 00:29:14,020 āĻāϤ āϟāĻžāĻ•āĻž āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĒ⧇āϞ⧇? 258 00:29:14,520 --> 00:29:16,180 āĻĄā§āϰāĻžāĻ— āĻŦ⧇āϚāĻ› āύāĻžāĻ•āĻŋ? 259 00:29:16,270 --> 00:29:17,890 āϏ⧇āϜāĻ¨ā§āϝāχ āĻ•āĻŋ āϗ⧁āĻšāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāϞ⧇? 260 00:29:17,970 --> 00:29:20,350 āφāĻŽāĻŋ āϕ⧀ āĻ•āϰāĻŋ āϤāĻžāϤ⧇ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻŽāĻžāĻĨāĻžāĻŦā§āϝāĻĨāĻž āϕ⧀āϏ⧇āϰāĨ¤ 261 00:29:21,720 --> 00:29:23,350 āĻāϟāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āϕ⧀ āĻ•āϰāĻŦ⧇? 262 00:29:24,140 --> 00:29:28,020 āϕ⧀ āĻ•āϰāĻŦ? āĻāχ āĻŽāϰāĻžāϰ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĒāĻžāϞāĻžāĻŦāĨ¤ 263 00:29:28,600 --> 00:29:31,640 āϏāĻŦāĻžāϰ āφāĻ¨ā§āϤāϰāĻŋāĻ• āĻšāĻžāϏāĻŋāϰ āĻĒ⧇āĻ›āύ⧇ āϕ⧇āĻŦāϞ āĻŽāĻŋāĻĨā§āϝāĻž āϞ⧁āĻ•āĻžāύ⧋āĨ¤ 264 00:29:32,270 --> 00:29:33,640 āϤ⧁āĻŽāĻŋāĻ“ āĻāĻ•āχ āϰāĻ•āĻŽāĨ¤ 265 00:29:34,470 --> 00:29:37,310 āĻ­āĻžāϞ⧋ āĻ›āĻžāĻ¤ā§āϰ āĻšāĻŦāĻžāϰ āĻ­āĻžāύ āĻ•āϰāϞ⧇āĻ“ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϤāĻž āύāĻžāĨ¤ 266 00:29:38,310 --> 00:29:41,560 - āϏāĻŦāĻžāχāϕ⧇ āϏāĻ¤ā§āϝāϟāĻž āϜāĻžāύāĻžāύ⧋āϰ āϏāĻŽā§Ÿ āĻāϏ⧇āϛ⧇āĨ¤ - āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋ āϜāĻžāύāϤ⧇ āϚāĻžāĻ“? 267 00:29:41,640 --> 00:29:42,640 āĻŦ⧇āĻļāĨ¤ 268 00:29:43,640 --> 00:29:46,350 āφāĻŽāĻžāϰ āĻŽāĻž-āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻĒā§āϰāĻžā§Ÿ āĻāĻ•āĻŦāĻ›āϰ āϧāϰ⧇ āĻāĻ•āϏāĻžāĻĨ⧇ āϘ⧁āĻŽāĻžā§Ÿ āύāĻžāĨ¤ 269 00:29:46,720 --> 00:29:49,850 āĻŽāĻž āϜāĻžāύāϤ⧇ āĻĒ⧇āϰ⧇āϛ⧇ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āφāϏāϞ⧇ āϏāĻŽāĻ•āĻžāĻŽā§€āĨ¤ 270 00:29:50,390 --> 00:29:53,810 āĻŽā§āϖ⧇ āĻ¸ā§āĻŦā§€āĻ•āĻžāϰ āĻ•āϰāϛ⧇ āύāĻž āĻŦāĻŸā§‡, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŦāĻŋā§Ÿā§‡ āĻļ⧇āώ āĻšā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 271 00:29:53,810 --> 00:29:56,970 āĻāĻ• āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāϞ⧇ āϖ⧇āϤ⧇ āĻŦāϏāϞ⧇āχ āĻāχ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰāϟāĻž āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ“āĻĒāϰ⧇ āĻšā§‡āĻĒ⧇ āĻŦāϏ⧇āĨ¤ 272 00:29:57,060 --> 00:30:00,600 āϝ⧇āύ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĒāĻžāωāϰ⧁āϟāĻŋ, āĻŽāĻžāĻ–āύ āφāϰ āĻœā§āϝāĻžāĻŽ āĻ–ā§‡ā§Ÿā§‡ āĻāχ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰāϟāĻž āĻŦā§‡ā§œā§‡ āωāĻ āϛ⧇āĨ¤ 273 00:30:01,020 --> 00:30:05,140 āĻĻāĻŋāύ⧇ āĻĻāĻŋāύ⧇ āĻāϤ⧋ āĻŦ⧜ āĻšāĻŦ⧇ āϝ⧇, āĻļ⧇āώ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻ¨ā§āϤ āĻāχ āϘāϰ⧇ āφāϰ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻšāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤ 274 00:30:06,140 --> 00:30:07,430 āφāϰ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāϏ āύāĻŋāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦ āύāĻžāĨ¤ 275 00:30:57,020 --> 00:30:59,100 - āϕ⧋āύ⧋āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϭ⧁āϞ⧇ āϗ⧇āĻ› ? - āύāĻžāĨ¤ 276 00:31:00,220 --> 00:31:03,100 āφāĻŽāĻŋ āφāϏāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦ āύāĻž, āĻāϞāĻŋāϏāĻžāĻŦ⧇āĻĨāϕ⧇ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ¸ā§āϕ⧁āϞ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āφāϏāĻŦ⧇āĨ¤ 277 00:31:04,520 --> 00:31:07,430 āĻāĻ•āϜāύ āĻĒ⧇āĻļ⧇āĻ¨ā§āϟ āĻāϏ⧇āϛ⧇, āφāĻŽāĻžāϰ āĻ…āĻĢāĻŋāϏ⧇ āϝ⧇āϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 278 00:31:07,970 --> 00:31:09,850 āĻ“āϕ⧇ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāϏ⧋, āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇? 279 00:31:09,930 --> 00:31:11,520 āĻ“ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻ…āĻĢāĻŋāϏ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ⧇āĨ¤ 280 00:31:11,890 --> 00:31:13,680 āφāĻŽāĻžāϰ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāϰ āĻĒā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻŸā§‡ āϝ⧇āϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 281 00:31:14,310 --> 00:31:15,600 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇, āφāĻŽāĻŋ... 282 00:31:17,310 --> 00:31:18,850 āφāĻŽāĻŋ āĻ“āϕ⧇ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āφāϏāĻŦāĨ¤ 283 00:31:18,930 --> 00:31:20,100 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ 284 00:31:20,180 --> 00:31:21,350 āĻļ⧁āϧ⧁ āĻāχ? 285 00:31:21,430 --> 00:31:22,470 āĻĻāĻžāρ⧜āĻžāĻ“āĨ¤ 286 00:31:23,060 --> 00:31:25,270 āĻāĻ• āĻŦāĻ›āϰ āφāϗ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻœā§āĻžāĻž āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇āĨ¤ 287 00:31:27,270 --> 00:31:30,100 āϝāĻĻāĻŋ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻŦāϞāϤ⧇ āϚāĻžāĻ“... 288 00:31:36,350 --> 00:31:39,140 āϰāĻžāĻ–āϤ⧇ āĻšāĻšā§āϛ⧇, āύāχāϞ⧇ āĻĻ⧇āϰāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āϝāĻžāĻŦ⧇āĨ¤ 289 00:32:31,100 --> 00:32:32,140 āϟāĻŋāĻ•-āϟāĻ•āĨ¤ 290 00:33:30,140 --> 00:33:30,970 āĻāĻ•ā§āϏāĻ•āĻŋāωāϜ āĻŽāĻŋāĨ¤ 291 00:33:31,970 --> 00:33:34,100 āĻāϞāĻŋāϏāĻžāĻŦ⧇āĻĨāϕ⧇ āύāĻŋāϤ⧇ āĻāϏ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 292 00:33:34,890 --> 00:33:37,310 āϭ⧇āĻŦ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ āĻ“āϕ⧇ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āϗ⧇āĻ›āĨ¤ 293 00:33:37,390 --> 00:33:38,220 āϕ⧀? 294 00:33:38,560 --> 00:33:41,270 āĻŽāĻŋāϏ⧇āϏ āĻ•ā§āϞāĻŋāĻŽā§‡āĻ¨ā§āϏ āĻ…āϏ⧁āĻ¸ā§āĻĨāĨ¤ āĻ¸ā§āϕ⧁āϞ āĻĻ⧁āχāϟāĻžā§Ÿ āϛ⧁āϟāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 295 00:33:41,810 --> 00:33:43,560 āĻāϞāĻŋāϏāĻžāĻŦ⧇āĻĨ āĻŦāϞ⧇āύāĻŋ? 296 00:33:44,850 --> 00:33:46,680 āĻ“āϰ āĻšā§‹āĻŽāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ–āĻžāϤāĻžā§Ÿ āϞ⧇āĻ–āĻž āĻ›āĻŋāϞ⧋āĨ¤ 297 00:33:57,470 --> 00:34:01,600 āϏāĻŋāĻ•āĻŋāωāϰāĻŋāϟāĻŋ āĻ“āϕ⧇ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āϛ⧇, āϗ⧁āĻšāĻžāϰ āĻ•āĻžāϛ⧇āĨ¤ 298 00:34:02,060 --> 00:34:04,970 āĻŽāύ⧇ āĻšā§Ÿ āĻŦā§‡ā§œāĻž āĻĄāĻŋāĻ™āĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ 299 00:34:15,770 --> 00:34:18,060 āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§‹āύ⧇āύāĻŋāĨ¤ 300 00:34:31,600 --> 00:34:34,100 āĻ­āĻžāĻ—ā§āϝ āĻ­āĻžāϞ⧋ āφāϞ⧇āĻ•ā§āϏāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāϰ āϕ⧋āύ⧋ āĻ…āĻ­āĻŋāϝ⧋āĻ— āĻ•āϰāϛ⧇ āύāĻžāĨ¤ 301 00:34:36,220 --> 00:34:39,520 āϏāĻŦāĻžāχ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦā§‹āĻā§‡, āϏāĻŦāĻžāχāĨ¤ 302 00:34:40,060 --> 00:34:41,810 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻŦā§‡ā§œāĻž āĻĄāĻŋāĻ™āĻžāύ⧋? 303 00:34:42,720 --> 00:34:44,720 āĻŦ⧁āĻāϞ⧇āχ āĻ­āĻžāϞ⧋, āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ 304 00:34:45,890 --> 00:34:47,520 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϤāĻž āϝāĻĨ⧇āĻˇā§āϟ āύ⧟āĨ¤ 305 00:34:50,310 --> 00:34:52,140 āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻšā§āϚāĻžāϟāĻž āĻšāĻžāϰāĻŋā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 306 00:34:52,220 --> 00:34:54,270 āĻāϟāĻž āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻĄā§‡āĻ¸ā§āϕ⧇āϰ āϕ⧋āύ⧋ āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖ āĻĢāĻžāχāϞ āύāĻžāĨ¤ 307 00:34:54,350 --> 00:34:55,850 āĻāϟāĻž āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻšā§āϚāĻžāĨ¤ 308 00:34:57,720 --> 00:34:58,970 āϕ⧇āύ āĻŽāĻŋāϕ⧇āϞāχ āĻšāĻžāϰāĻžāϞ⧋? 309 00:34:59,060 --> 00:35:01,520 āĻŦāĻžāϰāĻŦāĻžāϰ āύāĻŋāĻœā§‡āϕ⧇ āĻ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āĻ•āϰāĻ›āĻŋāĨ¤ 310 00:35:01,600 --> 00:35:03,520 āϕ⧇āύ āĻ“āϰ āϛ⧇āϞ⧇ āĻšāĻžāϰāĻžāϞ⧋ āύāĻž? 311 00:35:03,600 --> 00:35:05,140 āĻ“āϰ āϛ⧇āϞ⧇? 312 00:35:06,720 --> 00:35:08,310 āφāĻŽāĻŋ āĻļāĻžāĻ¸ā§āϤāĻŋ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤ 313 00:35:09,520 --> 00:35:13,640 āĻāϏāĻŦ āϏāĻšāĻžāύ⧁āĻ­ā§‚āϤāĻŋ āφāĻŽāĻžāϰ āϞāĻžāĻ—āĻŦ⧇ āύāĻž, āĻ“āϗ⧁āϞ⧋ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āϤ⧋āĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĒ⧇āĻ›āύ⧇ āĻ­āϰ⧋āϗ⧇ āϝāĻžāĻ“āĨ¤ 314 00:35:13,720 --> 00:35:15,270 āϏāĻžāĻ°ā§āϚ āĻ“ā§ŸāĻžāϰ⧇āĻ¨ā§āϟ āĻ•āχ? 315 00:35:15,350 --> 00:35:17,310 āϕ⧇āύ āϕ⧇āω āĻ•āĻŋāϛ⧁ āĻ•āϰāϛ⧇ āύāĻž? 316 00:35:17,970 --> 00:35:20,890 āϕ⧇āύ āϜāĻžāύ⧋? āĻ•āĻžāϰāĻŖ āĻāϟāĻž āĻ“āϰ āĻŦāĻžāĻšā§āϚāĻž āύāĻžāĨ¤ 317 00:35:22,180 --> 00:35:24,140 āφāϰ āĻāϟāĻž āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻšā§āϚāĻž āύāĻžāĨ¤ 318 00:35:26,520 --> 00:35:28,140 āĻĨāĻžāĻŽā§‹, āφāĻŽāĻŋ āύ⧇āĻŽā§‡ āϝāĻžāĻŦā§‹āĨ¤ 319 00:35:30,270 --> 00:35:31,390 āĻ—āĻžā§œāĻŋ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ“! 320 00:35:52,810 --> 00:35:55,060 - āĻšā§āϝāĻžāρ? - āĻāϞāĻŋāϏāĻžāĻŦ⧇āĻĨ āĻ“āĻ–āĻžāύ⧇ āύ⧇āχāĨ¤ 321 00:35:55,640 --> 00:35:57,270 āύ⧇āχ āĻŽāĻžāύ⧇? 322 00:35:57,350 --> 00:35:59,350 āĻ“ āĻ¸ā§āϕ⧁āϞ⧇ āύ⧇āχāĨ¤ 323 00:35:59,430 --> 00:36:01,310 āĻŽāĻŋāϏ⧇āϏ āĻ•ā§āϞāĻŋāĻŽā§‡āĻ¨ā§āϏ āĻ…āϏ⧁āĻ¸ā§āĻĨāĨ¤ 324 00:36:01,390 --> 00:36:03,390 āĻ“ āĻ“āĻ–āĻžāύ⧇ āĻĻāĻžāρ⧜āĻŋā§Ÿā§‡ āύ⧇āχāĨ¤ 325 00:36:03,470 --> 00:36:06,970 āĻŦāύ⧇āϰ āϰāĻžāĻ¸ā§āϤāĻž āĻĻ⧁āχāĻŦāĻžāϰ āϚāĻ•ā§āĻ•āϰ āĻŽā§‡āϰ⧇ āĻāϏ⧇āĻ›āĻŋ, āύ⧇āχ āĻ“āĻ–āĻžāύ⧇āĨ¤ 326 00:36:07,430 --> 00:36:10,390 āĻšā§ŸāϤ⧋ āĻ‡ā§ŸāĻžāϏāĻŋāύ āĻŦāĻž āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϕ⧇āω āĻ“āϕ⧇ āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇? 327 00:36:10,470 --> 00:36:11,890 āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāϰ⧇ āϝāĻžāĻ“āĨ¤ 328 00:36:11,970 --> 00:36:14,810 āĻšā§ŸāϤ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϰāĻžāĻ¸ā§āϤāĻž āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇, āĻ“āϰ āĻ•ā§āϞāĻžāϏ⧇āϰ āϏāĻŦāĻžāχāϕ⧇ āĻĢā§‹āύ āĻ•āϰ⧋āĨ¤ 329 00:36:15,270 --> 00:36:16,930 ā§§ā§Ģ āĻŽāĻŋāύāĻŋāĻŸā§‡āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āφāϏāĻ›āĻŋāĨ¤ 330 00:37:26,430 --> 00:37:27,770 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇āĨ¤ 331 00:37:29,810 --> 00:37:30,970 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ 332 00:37:35,810 --> 00:37:37,810 āϞāĻŋāĻ¸ā§āĻŸā§‡āϰ āϏāĻŦāĻžāχāϕ⧇ āĻĢā§‹āύ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 333 00:37:38,390 --> 00:37:39,600 āϕ⧇āω āϜāĻžāύ⧇ āύāĻžāĨ¤ 334 00:40:00,390 --> 00:40:02,020 āĻ“āϕ⧇ āĻŦāϞāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 335 00:40:02,680 --> 00:40:04,220 āĻ“āϕ⧇ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 336 00:40:33,720 --> 00:40:34,810 āφāĻŽāĻžāϰ āϟ⧁āĻĒāĻŋ āĻšāĻžāϰāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĢ⧇āϞ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 337 00:40:35,720 --> 00:40:37,140 āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ āĻ›āĻŋāϞ⧇? 338 00:40:37,930 --> 00:40:40,850 āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āφāύāϤ⧇ āϝāĻžāĻ“āύāĻŋ, āϤāĻžāχ āĻšā§‡āρāĻŸā§‡ āĻŦāĻžāϏāĻžā§Ÿ āĻĢāĻŋāϰāĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤ 339 00:40:41,520 --> 00:40:44,470 āĻāϤ āĻĻ⧇āϰāĻŋ āĻšāϞ⧋ āϕ⧇āύ? 340 00:40:45,850 --> 00:40:47,390 āĻāĻ•āϜāύ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ 341 00:40:53,680 --> 00:40:55,720 āϏ⧇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ 342 00:40:56,270 --> 00:40:57,350 āϕ⧇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇? 343 00:40:57,430 --> 00:40:59,390 āφāĻš! āĻŦā§āϝāĻĨāĻž āϞāĻžāĻ—āϛ⧇āĨ¤ 344 00:40:59,470 --> 00:41:02,430 āĻāϟāĻž āϕ⧇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇? 345 00:41:02,520 --> 00:41:03,560 āĻ¨ā§‹ā§ŸāĻžāĨ¤ 346 00:41:04,560 --> 00:41:06,770 āĻ¨ā§‹ā§ŸāĻž āϕ⧇? 347 00:41:07,350 --> 00:41:10,680 āĻ“ āĻŦāϞāϞ⧋ āĻāϟāĻž āϤ⧋āĻŽāĻžāϰāĨ¤ 348 00:41:16,140 --> 00:41:17,810 - āϤ⧋āĻŽāϰāĻž āϏāĻŦāĻžāχ... - āĻāϞāĻŋ? 349 00:41:19,060 --> 00:41:20,140 āĻāϞāĻŋ, āĻāϏ⧇āĻ›? 350 00:41:26,180 --> 00:41:27,930 āϚāĻŋāĻ¨ā§āϤāĻžā§Ÿ āĻĢ⧇āϞ⧇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāϞ⧇! 351 00:41:30,970 --> 00:41:32,470 āĻ•āχ āĻ›āĻŋāϞ⧇? 352 00:41:41,430 --> 00:41:42,890 āφāĻŽāĻžāϰ āϜāĻŋāύāĻŋāϏ⧇ āĻšāĻžāϤ āĻĻ⧇āĻŦ⧇ āύāĻž! 353 00:41:49,560 --> 00:41:50,560 āĻšā§āϝāĻžāϞ⧋? 354 00:41:51,220 --> 00:41:52,060 āĻšā§āϝāĻžāρāĨ¤ 355 00:41:53,140 --> 00:41:54,140 āύāĻž, āĻ“ āĻāĻ–āύ āĻāĻ–āĻžāύ⧇āĨ¤ 356 00:41:54,220 --> 00:41:55,520 āĻāχāĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āĻāϞ⧋āĨ¤ 357 00:41:56,810 --> 00:41:57,640 āϕ⧀? 358 00:42:00,100 --> 00:42:01,720 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇ āφāϏāĻ›āĻŋāĨ¤ 359 00:42:03,810 --> 00:42:07,310 āĻšā§‡āϞāϗ⧇ āϕ⧇ āĻ­ā§‹āϞāĻžāϰ āĻŦāύ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ 360 00:42:10,470 --> 00:42:13,560 "āĻļāĻžāĻ°ā§āϞ⧋āĻŸā§‡āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ" 361 00:42:21,180 --> 00:42:25,350 āφāĻŽāϰāĻž āϖ⧁āρāϜāĻ›āĻŋ āĻ…ā§āϝāĻžāϰāĻŋ⧟āĻžāĻĻāύ⧇āϰ āϏ⧂āĻ¤ā§āϰāϟāĻžāϕ⧇, 362 00:42:26,100 --> 00:42:29,770 āϝāĻž āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰāϕ⧇ āϏāĻ āĻŋāĻ• āĻĒāĻĨ āĻĻ⧇āĻ–āĻžāĻŦ⧇āĨ¤ 363 00:42:31,390 --> 00:42:34,890 āφāρāϧāĻžāϰ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āφāϞ⧋āϰ āĻļāĻŋāĻ–āĻžāĨ¤ 364 00:42:36,520 --> 00:42:40,020 āφāĻŽāϰāĻž āĻ­āĻžāĻ—ā§āϝāϕ⧇ āϜāĻžāύāϤ⧇ āĻ­āĻžāϞāĻŦāĻžāϏāĻŋāĨ¤ 365 00:42:41,100 --> 00:42:43,180 āϝ⧇āĻĒāĻĨ⧇ āφāĻŽāϰāĻž āϝāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤ 366 00:42:45,640 --> 00:42:50,970 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋ āĻŦāϞāϤ⧇, āĻāĻ•āϟāĻž āĻĒāĻĨ āφāϛ⧇ āϝāĻž āϏāĻŦ āϏāĻŽā§Ÿā§‡āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āχ āϝāĻžā§ŸāĨ¤ 367 00:42:52,970 --> 00:42:56,680 āĻļ⧁āϰ⧁ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻļ⧇āώ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻ¨ā§āϤ 368 00:42:56,770 --> 00:42:58,810 āĻāϕ⧇āĻŦāĻžāϰ⧇ āϏ⧁āύāĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āϟāĨ¤ 369 00:43:00,140 --> 00:43:02,600 āϏ⧇āϟāĻž āϏ⧂āϚāύāĻžāĻ“ āĻŦāĻŸā§‡āĨ¤ 370 00:43:14,720 --> 00:43:15,850 āĻ“āϕ⧇ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 371 00:43:17,770 --> 00:43:19,180 āĻ•āĻžāϕ⧇? 372 00:43:19,270 --> 00:43:20,970 āφāĻŽāĻžāϰ āĻ“āϕ⧇ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 373 00:43:21,600 --> 00:43:22,470 āĻ•āĻžāϕ⧇ āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻŦ⧇? 374 00:43:25,470 --> 00:43:26,310 āĻ¨ā§‹ā§ŸāĻžāĨ¤ 375 00:43:40,810 --> 00:43:43,600 āφāĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻšā§āϚāĻž āύāĻž! 376 00:43:43,680 --> 00:43:47,770 āύāĻŋāĻœā§‡ āύāĻŋāĻœā§‡āχ āĻ¸ā§āϕ⧁āϞ⧇ āϝ⧇āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦ! 377 00:44:09,810 --> 00:44:11,220 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻļā§āϚ⧟āχ āĻ‡ā§ŸāĻžāϏāĻŋāύāĨ¤ 378 00:44:12,770 --> 00:44:14,020 āĻ¨ā§‹ā§ŸāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇ āφāĻŽāĻžāϕ⧇āĨ¤ 379 00:44:14,044 --> 00:44:18,073 D A R K ..Bangla Subtitle Created By.. :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.: 380 00:44:18,074 --> 00:44:32,078 Translated By KAMRUL HASAN SHIMUL | ROBIUL HOSSAIN SUJON SARAH IQBAL | HASIBUJJAMAN HASIB | RUBAYED HASAN KUDRATE JAHAN ZINIA 381 00:44:32,230 --> 00:44:47,230 Edited By SARAH IQBAL 382 00:44:47,651 --> 00:45:02,651 For Dowloading Our Other Projects, visit SerialKillerBD.com 383 00:45:02,652 --> 00:45:08,102 For Latest Updates, Follow Our Facebook Page www.facebook.com/skbd2017 384 00:45:08,102 --> 00:45:18,102 āϏāĻžāĻŦāϟāĻžāχāĻŸā§‡āϞāϟāĻŋ āĻ­āĻžāϞ⧋ āϞāĻžāĻ—āϞ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰ⧁āύ āĻ•āĻžāϛ⧇āϰ āĻŽāĻžāύ⧁āώāĻĻ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ 385 00:45:18,102 --> 00:45:53,302 :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.: 39880

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.