All language subtitles for Classic Albums Queen A Night At The Opera

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 "QUEEN - A NIGHT AT THE OPERA" 2 00:00:25,001 --> 00:00:29,001 - It took off like a rocket. Suddenly we were 3 00:00:29,000 --> 00:00:34,500 in demand. Suddenly we were looking like we were'nt gonna be in debt, 4 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 and, um, incridible. 5 00:00:51,200 --> 00:00:55,200 - It's, it's four writers that write very different songs. 6 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 - They were not individual songs done like it was someone's 7 00:01:15,000 --> 00:01:23,000 solo record. It was, it was individual songs as part of the queen aesthetic. 8 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 - I love artist who take big risks. It's just more fun for the rest of us. 9 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 - We needed a big turning point. And so we sorta banked 10 00:02:03,000 --> 00:02:07,000 everything on the album, you know, and I don't know 11 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 maybe that was one of the reasons we released a rather daring record as a single. 12 00:02:34,500 --> 00:02:42,500 - Sometimes, a band produces an album that is just so... seminal, 13 00:02:42,500 --> 00:02:46,500 I suppose, that you know that nothing's ever 14 00:02:46,500 --> 00:02:48,500 going to be the same ever again with that band. 15 00:02:48,500 --> 00:02:52,500 - There comes a moment where a band gets so big, yeah, 16 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 or arrive in people's consciousness to such an extent, that even people 17 00:02:56,500 --> 00:02:59,300 who aren't into music, know who they are. 18 00:03:00,301 --> 00:03:05,301 Two years earlier 19 00:03:11,000 --> 00:03:15,000 I got a, a white label through from EMI of the first album 20 00:03:15,600 --> 00:03:19,600 and hadn't really heard anything about them. Put the needle on 21 00:03:19,600 --> 00:03:26,600 the vinyl, and it was "Keep Yourself Alive", and you know, the guitar intro... 22 00:03:26,600 --> 00:03:31,600 and within 15 seconds i just thought: "Wow!" you know, "Who is this?" 23 00:03:40,400 --> 00:03:43,500 - I heard the "Queen" album and I absolutely loved it, it was like 24 00:03:43,500 --> 00:03:47,500 a beautyfuly cut jewel landing in your lap ready to go. It was 25 00:03:47,500 --> 00:03:51,500 perfection, because unlike most first albums, 26 00:03:51,500 --> 00:03:55,500 it had a... it had a proportion, a size to it. 27 00:03:55,500 --> 00:03:59,500 - It was always part of what we wanted to achieve, that's the vision we had 28 00:03:59,500 --> 00:04:03,500 in our heads, of, of what our sound should be, absolutely broad, 29 00:04:03,500 --> 00:04:07,500 absolutely incredibly deep, and incredibly wide. 30 00:04:07,500 --> 00:04:11,500 - The one word that, that I think in itself sums it all up, is 31 00:04:11,500 --> 00:04:15,500 layered. It was a very layered sound, you know, layered 32 00:04:15,500 --> 00:04:19,500 guitars, ah, layered voices, and lots of them, 33 00:04:19,700 --> 00:04:23,700 big production. - Well, it was '73 there, before us, 34 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 in, ah, in England. We thought they were good because I, 35 00:04:27,000 --> 00:04:30,900 like, would come in during their last two songs, which was 36 00:04:30,900 --> 00:04:35,900 "Keep Yourself Alive" and "Liar". And they was, those were good songs, you know, 37 00:04:35,200 --> 00:04:38,700 I didn't see the rest of the set, but Freddie said: "What do you think? 38 00:04:38,700 --> 00:04:43,500 "What do you think?" I said: "You were alright, you're gonna be fine, 39 00:04:43,500 --> 00:04:46,500 "'cause you got songs." 40 00:04:57,300 --> 00:05:01,300 - They were hugely ambitious in a fabulously old fashioned 41 00:05:01,300 --> 00:05:04,300 british kind of old way. I mean, these were not, they were not gonna get 42 00:05:04,300 --> 00:05:08,300 slowed down by record companies, by, you know, by 43 00:05:08,300 --> 00:05:12,300 narcotic intake, by any of that. Whatever the hell was going on, they 44 00:05:12,300 --> 00:05:16,300 they were going for the big one. - When you start up in this business, you have 45 00:05:16,300 --> 00:05:20,300 to be confident. A new band has got to have a real confidence in yourself, but you 46 00:05:20,300 --> 00:05:24,300 have to have a... a certain amount of arrogance, and that ego, and whatever, because 47 00:05:24,300 --> 00:05:28,300 you have to believe in what you do. So, we had that sort of confidence, 48 00:05:28,300 --> 00:05:32,300 in actually knowing that we were going to get through to the public. 49 00:05:49,500 --> 00:05:53,000 - They were definitely a start of something, they were headlining acts. 50 00:05:53,000 --> 00:05:57,000 - "Killer Queen" had seen to that. - Queen always had a momentum. 51 00:05:57,100 --> 00:06:01,100 I had seen artists make wonderful albums, that because they didn't 52 00:06:01,100 --> 00:06:05,100 have momentum, the public didn't give them the time necessary. 53 00:06:05,100 --> 00:06:09,100 Queen had momentum. - Immediatly prior to "Night At The Opera" 54 00:06:09,100 --> 00:06:13,100 we, we were really going through a difficult period. We had 55 00:06:13,100 --> 00:06:17,100 a very successful album, "Sheer Heart Attack", we thought it was, you know, 56 00:06:17,100 --> 00:06:21,100 we thought it was a very good album, and it done very well. We had a major 57 00:06:21,100 --> 00:06:25,100 worldwide hit with "Killer Queen", and we were broke. 58 00:06:25,100 --> 00:06:28,000 And, um, and we wanted to know why. 59 00:06:28,000 --> 00:06:32,000 - When we were planning to put this record out, "A Night At The Opera", 60 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 the first track on the record, "Death On Two Legs" was a 61 00:06:36,000 --> 00:06:40,000 pretty obvious statement from Freddie's point of view, as to, 62 00:06:40,000 --> 00:06:42,500 ah, the kind of people he'd been in business with. 63 00:06:42,500 --> 00:06:46,500 - There's a sense of humor to it, but with Freddie there was alot of anger there. 64 00:06:46,500 --> 00:06:50,500 - He was very aggrieved at our management, at the time, 65 00:06:50,500 --> 00:06:54,500 who, he felt, didn't respect him, hadn't paid him, 66 00:06:54,500 --> 00:06:58,500 had stolen from him, you know, whatever... 67 00:07:00,800 --> 00:07:04,800 and he wanted to put it down on record. 68 00:07:18,000 --> 00:07:22,000 - Musically it's great, too. The riff is great. Of course I didn't invent the riff, this is Freddie's riff 69 00:07:22,000 --> 00:07:27,000 'cause it was done on piano first. 70 00:07:27,001 --> 00:07:32,001 But it's a, it works great on guitar, this... 71 00:07:59,200 --> 00:08:03,000 I think even we were a bit taken aback with the... 72 00:08:03,000 --> 00:08:08,200 with how vicious Freddie wanted it to be. I remember thinking: "Ooh..." 73 00:08:08,400 --> 00:08:12,400 But, it was what Freddie wanted, you know, and the kind of unwritten 74 00:08:12,400 --> 00:08:15,800 law was that the author of the song got his own way. 75 00:08:15,800 --> 00:08:19,800 - Sometimes, we just disagreed, and in the end, 76 00:08:19,800 --> 00:08:23,800 what just happened is the writer is... is the boss, of... 'cause he 77 00:08:23,800 --> 00:08:27,800 can say: "Yeah, look, this is the way I want the song, and it's the 78 00:08:27,800 --> 00:08:31,800 way I'm gonna have it." 79 00:09:10,000 --> 00:09:14,000 - To cut a very long story short, we... we agreed that we would 80 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 go with John Reid as our manager. And John Reid's plan, you know, 81 00:09:17,000 --> 00:09:20,200 'cause we said: "Yeah, how do we get out of this?" His plan was: 82 00:09:20,200 --> 00:09:23,200 "OK, boys, I will deal with the financial situation, you guys 83 00:09:23,200 --> 00:09:26,800 "go back in the studio and make the best album you've ever made." 84 00:09:26,800 --> 00:09:30,800 - I think maybe we were subconsciously influenced by the fact, 85 00:09:30,800 --> 00:09:34,800 by the Beatles albums, I think, really. Um, especially the later ones 86 00:09:34,800 --> 00:09:39,800 like, you know, like "Rubber Soul", "Revolver" and "Abbey Road". 87 00:09:39,800 --> 00:09:42,800 They were, They were very eclectic albums. 88 00:10:02,500 --> 00:10:06,500 - In those days, alot of the effects that we used were 89 00:10:06,500 --> 00:10:10,000 natural effects as opposed to digitals we use today. 90 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 - The things that we did on the lead vocals were this, 91 00:10:13,000 --> 00:10:17,000 is that we needed the megaphone effect, you know, the old megaphone, 92 00:10:17,000 --> 00:10:21,000 from the old salad days. - He was singing it in the studio, it was being fed into 93 00:10:21,000 --> 00:10:25,000 the console. The console was then sending it out to 94 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 a pair of headphones, which were in a metal can, and then 95 00:10:28,000 --> 00:10:32,000 a microphone was in the metal can, recording the voice coming out of the can. 96 00:10:32,000 --> 00:10:36,000 And that is what went to tape. 97 00:10:39,300 --> 00:10:43,300 - We had background vocals bits as well, where the whole band's saying... 98 00:10:45,700 --> 00:10:49,700 and they should be coming in about now. 99 00:11:01,000 --> 00:11:06,000 We also ran out of tracks, so when we need two guitars, 100 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 we also did those on the vocal tracks. 101 00:11:18,500 --> 00:11:22,500 - What they did with, you know, this album, "Night At The Opera", is 102 00:11:22,500 --> 00:11:26,500 just take, sorta, recording techniques to a... to an area that 103 00:11:26,500 --> 00:11:30,300 they'd never gone before. They pushed the technology to it's very limits. 104 00:11:30,300 --> 00:11:34,300 - We had a fabulous engineer in Mike Stone, you know, I've... 105 00:11:34,500 --> 00:11:37,500 I've said this more than once, I'm sure, but Mike Stone is really the 106 00:11:37,500 --> 00:11:41,500 unsung hero of this whole thing. Right the way through, from the first 3 albums 107 00:11:41,500 --> 00:11:45,500 to "A Night At The Opera" to "A Day At The Races" which he, 108 00:11:45,500 --> 00:11:49,300 he really just produced with us, 'cause we had already had gone somewhere else by then. 109 00:11:49,300 --> 00:11:53,300 And the guy was really a phenomenon. I remember it as being 110 00:11:53,300 --> 00:11:56,700 a very good time, very creative time. We were a good team, it was 111 00:11:56,700 --> 00:12:00,700 a great team. You know, between us and Roy and Mike. 112 00:12:00,700 --> 00:12:03,700 Stupendous team in the studio. - It sounded to me like Queen 113 00:12:03,700 --> 00:12:07,700 was... was on this path, and 114 00:12:07,700 --> 00:12:11,700 when they hit "A Night At The Opera" it was, 115 00:12:13,000 --> 00:12:17,000 it was like their wings had spread, they took everything they had learned from, 116 00:12:17,000 --> 00:12:21,000 from touring all over the place, and having recorded before, 117 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 they had finally found their voice. And... 118 00:12:25,000 --> 00:12:27,500 and that's what makes that record so magic. 119 00:12:27,500 --> 00:12:31,500 - We love the studio. We always did, and I still do, because it's 120 00:12:32,000 --> 00:12:36,000 an open canvas, and you can do anything you want. 121 00:12:36,900 --> 00:12:40,900 And we were kind of deciples of Hendrix and The Beatles, 122 00:12:40,900 --> 00:12:44,900 particularly the way the used studios as, almost like an instrument. 123 00:12:45,000 --> 00:12:49,000 But obviously we, we had more technology than they had had, so 124 00:12:49,000 --> 00:12:53,000 we pushed things alot further. - Being in a studio with Queen was fascinating, 125 00:12:53,000 --> 00:12:57,000 but very long winded, because they 126 00:12:57,001 --> 00:12:59,001 were such perfectionists. 127 00:12:59,100 --> 00:13:02,000 One day I spent with them, I don't think they did more than 128 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 about 30 seconds of what actually ended up on a record. So 129 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 it wasn't perhaps my favorite, not being a musical technician, 130 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 my favorite way of seeing them. I liked to see them live. 131 00:13:45,500 --> 00:13:49,500 - I had never really heard a band in it's entirety 132 00:13:49,500 --> 00:13:53,500 quite like that. You know, you heard bands of different cuts for 133 00:13:53,500 --> 00:13:57,500 different people, but not as varied as this, and it probably reflected the fact 134 00:13:57,500 --> 00:14:01,500 that they all did right, and they all did have something to do 135 00:14:01,500 --> 00:14:04,700 with the producing of the record, the production of the record. 136 00:14:04,700 --> 00:14:08,700 - It reminds me alot of the Beatles, that you had this kind of four equal people 137 00:14:08,700 --> 00:14:12,000 and at the same time, they had these influences that extended way beyond 138 00:14:12,000 --> 00:14:16,000 the kind of blues background that was, sorta the usual influence of bands 139 00:14:16,000 --> 00:14:18,500 at that time. - It was slightly different from your average 140 00:14:18,500 --> 00:14:22,500 rock song, 'cause it's basically in 6/8 time, which is 141 00:14:22,500 --> 00:14:26,500 basically waltz time. It was sorta... it was very sort of... 142 00:14:32,000 --> 00:14:36,000 It's a great time signature to play in, it rolls, 143 00:14:36,000 --> 00:14:40,000 it has a certain unstoppable rolling quality. 144 00:14:51,000 --> 00:14:55,000 I made up a very rough demo of it, and I remember turning 145 00:14:55,000 --> 00:14:59,000 around to Brian: "So, what do you think of that?" He looked at me, he said: 146 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 "You are joking, aren't you? You are joking?" and I said: "No, 147 00:15:04,000 --> 00:15:08,000 "No, Brian, deadly serious. You know, it's about a car, 148 00:15:08,600 --> 00:15:12,000 "and you know, and you know, somebody who's in love with it..." 149 00:15:12,000 --> 00:15:16,000 - He'll tell it's written about someone else, you know, but we know the truth, don't we Rog? 150 00:15:16,500 --> 00:15:21,000 And, I mean, Roger was always into fast things, you know, fast cars, etc. etc... 151 00:15:21,500 --> 00:15:25,500 It's very tuneful, but of course the vocal is the theme, 152 00:15:25,500 --> 00:15:29,500 yeah, the vocal is the song, and that's a very memorable piece of writing there. 153 00:16:08,500 --> 00:16:12,500 - It's just so excessive, you know, the way the vocals are all treated 154 00:16:12,500 --> 00:16:16,500 and things going off backwards, and god knows how much overdubbing 155 00:16:16,500 --> 00:16:20,500 and multi-tracking are... I've always been in love with producers 156 00:16:20,500 --> 00:16:23,500 who don't know when to stop, and I think Roy Thomas Baker was 157 00:16:23,500 --> 00:16:28,500 very very good at knowing how, how to go too far, but just enough too far. 158 00:16:28,800 --> 00:16:32,400 And I think he at this point, is coming into his own just the way the band did, 159 00:16:32,400 --> 00:16:34,500 they were very much in tune with each other at that point. 160 00:16:34,500 --> 00:16:38,500 - The was no one writer, yet there was one 161 00:16:38,500 --> 00:16:42,500 Queen sound. And you could hear all the differences in the song, but you could hear, 162 00:16:42,500 --> 00:16:46,500 with the vocal sounds, and the guitar sounds and the drum sounds, etc. 163 00:16:46,500 --> 00:16:50,500 which is one of the things which is important to me is to make sure that 164 00:16:50,500 --> 00:16:54,000 when people hear a song for the first time, even if they don't know how it is, 165 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 on the radio, they could hear instantly it was Queen. 166 00:17:30,000 --> 00:17:34,000 - Normally, I think, any other band that's saying that lyric: "You're my best friend", 167 00:17:34,000 --> 00:17:39,000 then people would throw things at them, they would go... they would 168 00:17:39,000 --> 00:17:43,000 burn their records, you know, live on the radio. But what a beautifull song. 169 00:17:43,000 --> 00:17:46,300 Just the conviction of doing a simple pop song, well crafted... 170 00:17:46,300 --> 00:17:50,300 - All of a sudden, John Deacon emerged from his vows of silence 171 00:17:50,300 --> 00:17:54,300 to, to speak up that he wanted his song out as a single. 172 00:17:54,500 --> 00:17:57,100 - He didn't write that many, but, you know, if you think about it: "Another One Bites The Dust", 173 00:17:57,100 --> 00:18:01,100 "You're My Best Friend", "I Want To Break Free"... 174 00:18:01,500 --> 00:18:05,500 Big, big hits. And "You're My Best Friend" is still one of the most 175 00:18:05,500 --> 00:18:09,000 played tracks in American radio. - "You're My Best Friend" was a significant 176 00:18:09,000 --> 00:18:12,500 song as far as radio is concerned in the United States. I mean, I think that 177 00:18:12,500 --> 00:18:16,500 it was a kind of friendlier, more accessible song, to some of the stuff Queen was doing. 178 00:18:17,000 --> 00:18:21,000 - John was always a dark horse. He always was, you know, he's the guy 179 00:18:21,000 --> 00:18:25,000 who doesn't say very much. Up to a certain point. I mean, he would go nuts 180 00:18:25,000 --> 00:18:29,000 sometimes and say alot, but generally he was the quiet guy, 181 00:18:29,000 --> 00:18:33,000 and he would come in and we'd say: "Have you got anything?", He'd go: 182 00:18:33,000 --> 00:18:37,000 "Oh, I've got this. I don't know", you know, "Don't know if it's any good, but we could 183 00:18:37,000 --> 00:18:41,000 try this". You know, very self effacing. - I think they encouraged him, the other guys wanted 184 00:18:41,000 --> 00:18:45,000 ah, the more... to have more of a staking, 'cause after all, the songwriting... 185 00:18:45,800 --> 00:18:49,800 you know, there's all those extra royalties, and that's often an issue with rock n' roll bands, 186 00:18:49,800 --> 00:18:53,800 and quite often, a reason why some of them break up. So they wanted to make sure... 187 00:18:54,100 --> 00:18:58,100 I know Freddie, I mean, even as early as Queen too, he'd been encouraging 188 00:18:58,100 --> 00:19:02,100 John to contribute, and I think John was just a little 189 00:19:02,100 --> 00:19:06,100 reticent. He was the last to join, and, and he was certainly 190 00:19:06,100 --> 00:19:10,100 the most shy. - He'd just write in that on area, which he likes, 191 00:19:10,700 --> 00:19:14,700 which is, almost like a motown, sort of... and I love that, 'cause I love to sing on songs like 192 00:19:14,700 --> 00:19:18,700 that. So he's very different, I mean, you can never call his songs heavy. 193 00:19:18,700 --> 00:19:23,700 - It was written on a Fender Rhodes... 194 00:19:23,700 --> 00:19:26,700 John played it. John played his own keyboards. And John, 195 00:19:26,700 --> 00:19:30,700 as far as I know, wrote the song about his 196 00:19:30,700 --> 00:19:34,700 lovely lady wife. Further than that, you would have to as John. 197 00:19:34,700 --> 00:19:38,700 And I don't think he's probably in the mood to answer, at this point. 198 00:19:39,700 --> 00:19:43,700 - And it's a shame that, you know, he, he really feels that he doesn't 199 00:19:43,700 --> 00:19:47,700 want to be part of the music business, ah, these days. I see his point, 200 00:19:47,700 --> 00:19:51,700 in some ways, but, um, you know, he just 201 00:19:51,700 --> 00:19:55,700 sort of doesn't really want to, he doesn't like meeting people alot, and... 202 00:19:56,700 --> 00:20:00,700 and he has opted for the quiet life, although, 203 00:20:01,700 --> 00:20:05,700 he approves of what we do, and has said so. 204 00:20:15,500 --> 00:20:19,500 - The vocal harmonies, you know, on a Queen record, are gonna provided... 205 00:20:19,500 --> 00:20:23,500 with unity, regardless of what the kind of, you know, individual style of 206 00:20:23,500 --> 00:20:27,500 a particular song is. You know, there's something that's, you know, instantly 207 00:20:27,500 --> 00:20:30,500 identifiable about what they do. 208 00:20:30,500 --> 00:20:34,100 - The three voices that we had blended instantly, and sounded very big. 209 00:20:34,100 --> 00:20:38,100 - They interacted quite magically, and we all had 210 00:20:38,100 --> 00:20:42,100 different qualities in our voices, and I had a sort of high 211 00:20:42,400 --> 00:20:46,400 serin quality, Freddie had an incredibly powerfull quality in 212 00:20:46,400 --> 00:20:50,400 most ranges, and Brian had a very nice quality in the lower range, 213 00:20:51,400 --> 00:20:55,400 and so that three made a very good combination, but what we would do is 214 00:20:55,400 --> 00:21:02,600 we would not take a single part each, we would all 215 00:21:02,400 --> 00:21:05,400 together sing every part. - So, as soon as the three of us 216 00:21:05,600 --> 00:21:08,600 sang a line, it already sounded quite big. You double track that, it sounds 217 00:21:08,600 --> 00:21:11,600 very big. And then we would sing the next line, and the next line... 218 00:21:11,600 --> 00:21:15,600 - So, you really were looking after both ends of the 219 00:21:15,600 --> 00:21:19,600 sort of spectrum, there, in fact all ends, and you were covering everything, 220 00:21:19,600 --> 00:21:23,600 so it came out particularly strong, and... 221 00:21:24,600 --> 00:21:28,600 and that was really ofthe Queen sound, I think, the fact that the three of us 222 00:21:28,600 --> 00:21:32,600 sang every part. 223 00:21:32,600 --> 00:21:36,600 - It's the backing vocals there... 224 00:21:48,200 --> 00:21:52,200 - The skill that they could just build those layers and layers and layers of harmony 225 00:21:52,700 --> 00:21:56,700 and, and make the whole thing work rather than you focus on elements of it, 226 00:21:56,700 --> 00:22:00,700 as... and then, you know, forget the rest, that, I think, is what always 227 00:22:00,700 --> 00:22:03,700 was the thing that made them stand out from anybody else. 228 00:22:03,700 --> 00:22:07,700 - Well, there was never any question of writing a single, you did... we just wrote 229 00:22:07,700 --> 00:22:11,700 albums and then... you know, so they, they would really 230 00:22:11,700 --> 00:22:15,700 by consensus it would be: "Ah, that sounds like the first single" 231 00:22:15,700 --> 00:22:19,700 you know, and then... and then maybe there might be some argument. 232 00:22:19,700 --> 00:22:23,700 - Obviously, you have certain... of your own babies, if you wrote the song, 233 00:22:23,700 --> 00:22:27,700 and you want them to be, um, heard in a 234 00:22:27,700 --> 00:22:31,700 wide area. - Usually the writer of that particular, right, song 235 00:22:31,700 --> 00:22:34,700 would be arguing that he should have the single. 236 00:22:34,700 --> 00:22:38,700 - And if you miss that opportunity, it's kind of gone forever, and in my case... 237 00:22:38,700 --> 00:22:42,700 I think we all had things like that, that we felt sad about. In my case there's 238 00:22:42,700 --> 00:22:46,700 things like "Long Away", "'39" off this album, 239 00:22:46,700 --> 00:22:50,700 you know, which... which could have been a single and part of me wishes they had been, 240 00:22:50,700 --> 00:22:54,700 because they had been much more in the public consciousness, um, 241 00:22:54,700 --> 00:22:58,700 you know, songs become hooked into people's lives in a very wonderful way, you know, 242 00:22:58,700 --> 00:23:02,700 you hear a song that reminds you of being on a beach somewhere, in a particular 243 00:23:02,700 --> 00:23:07,000 time, with a particular person, and if... generally if the song hasn't become 244 00:23:07,700 --> 00:23:15,700 a single, it doesn't have that opportunity to, to become part of, of life. 245 00:24:08,900 --> 00:24:12,900 - It was meant to be sort of, um, science 246 00:24:13,300 --> 00:24:17,300 fiction space folk. - I rememer waking up with the idea, 247 00:24:17,300 --> 00:24:21,300 thinking: "Alot of people do folk songs with acoustic guitars about sailors 248 00:24:21,300 --> 00:24:25,300 that went off on a long trip, and nobody ever did anything about a spaceship. 249 00:24:25,300 --> 00:24:29,300 and spacemen who go off", and the whole story seemed to be 250 00:24:29,300 --> 00:24:33,300 very appealing to me, of the guy going off, um, to search 251 00:24:33,300 --> 00:24:37,300 for new lands, um, in a spaceship, um, 252 00:24:37,300 --> 00:24:41,300 but becuase of the relativistic general relativity 253 00:24:41,300 --> 00:24:45,300 time dialation effect, he's going at speeds near to, 254 00:24:45,300 --> 00:24:49,300 to light speed, so his perception of time is 255 00:24:49,300 --> 00:24:53,300 completely different from the people back home. He comes back after what he's... 256 00:24:53,300 --> 00:24:57,300 he thinks is a year, but to the people back on earth it's been a hundred years. 257 00:24:59,300 --> 00:25:03,300 The middle part is of course the, the journey itself and it goes through 258 00:25:03,300 --> 00:25:07,300 very strange chords, it's a tour de force for Roger, who does this very 259 00:25:07,300 --> 00:25:13,300 high ethereal vocal. It's very much like science fiction 260 00:25:13,300 --> 00:25:20,500 movies where... when we were kids, that's kind of the effect I was looking for. 261 00:26:24,300 --> 00:26:28,300 The only thing to add to that is, perhaps that, um, all songs 262 00:26:28,300 --> 00:26:32,300 have more layers in than, very often, the writer even realizes, and I'm 263 00:26:32,300 --> 00:26:36,300 sure there's a lot of, this feeling of what it's like to be on tour 264 00:26:36,300 --> 00:26:40,300 and come back and... and find life very changed when you get back, um, 265 00:26:40,300 --> 00:26:44,300 it was a pretty difficult thing to adjust to, and I think we all, 266 00:26:44,300 --> 00:26:48,300 we all suffered from it. - Well, Brian did work his ass off on this album, actually, 267 00:26:48,300 --> 00:26:52,300 I have to say. - Brian is one of the great rock guitarists, I mean, 268 00:26:52,300 --> 00:26:56,300 you know, there's no argument here. - He's a wonderful guitar player. He's... and 269 00:26:56,300 --> 00:27:00,300 brilliant musician. We make a very good noise together on stage, and it's quite 270 00:27:00,300 --> 00:27:04,300 a magical thing, and it's a big wow. 271 00:27:54,300 --> 00:27:58,300 - I mean, there are certain points about Freddie Mercury that are so obvious, that it's easy to miss them, 272 00:27:58,300 --> 00:28:02,300 you know, eh, and in a sense, the... the kind of theatricality, running through 273 00:28:02,300 --> 00:28:06,300 a variety of different styles, is what drew him to 274 00:28:07,700 --> 00:28:11,700 you know, ah, you know, music hall, you know, is what drew him 275 00:28:11,700 --> 00:28:14,700 to glam rock, you know, it's what he liked about metal, it's what he liked about 276 00:28:14,700 --> 00:28:19,700 the rock n' roll that he liked, you know, that, there was... I mean, running 277 00:28:19,700 --> 00:28:23,700 through all that was just this element of performance, and inventing a character, 278 00:28:23,700 --> 00:28:27,700 theatricality. - He could take a broad range of emotions 279 00:28:27,700 --> 00:28:31,700 in his psyche, and that did include a little nostalgia 280 00:28:31,700 --> 00:28:35,700 but not nostalgia in the corny, looking back sense, 281 00:28:35,700 --> 00:28:39,700 but, calling some of that emotion and bring it into the 282 00:28:39,700 --> 00:28:43,700 dynamic present. And that's obviously what he did with "Seaside Rendezvous". 283 00:29:18,000 --> 00:29:22,000 - I like to capture a song very quickly, so that it's fresh. And then you can work 284 00:29:22,000 --> 00:29:26,000 on it afterwards. But, I mean, I hate, sort of... 285 00:29:27,000 --> 00:29:31,000 trying to write a song, and if it's not coming, "Oh, come on, let's try this..." 286 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 It either comes quickly, and then you have it, you know, like the basic 287 00:29:35,000 --> 00:29:39,000 skeleton, and then I say: "Yes, we have a song, and now..." then we can start putting in all the 288 00:29:39,000 --> 00:29:43,000 clever bits. - One sweaty afternoon I was with Freddie, just 289 00:29:43,000 --> 00:29:47,000 the two of us there, I think, we did alot of those things, 290 00:29:47,000 --> 00:29:51,000 we would ta... we did the tap dancing, was... thimbles on the fingers, 291 00:29:51,000 --> 00:29:55,000 on the metal bit on the top of the desk, and... 292 00:29:55,000 --> 00:30:01,000 and, I think I did a little brass section and Fred was doing the woodwind 293 00:30:01,000 --> 00:30:05,000 with his mouth, you know... it was like 294 00:30:05,000 --> 00:30:09,000 experimentation, but we were sort of laughing at the same time, and... 295 00:30:11,000 --> 00:30:17,000 but, I think it turned out rather well, it was meant to be cod, and cod it was. 296 00:30:41,800 --> 00:30:45,800 - You never got a sense that this band was taking itself too seriously, 297 00:30:45,800 --> 00:30:49,800 there was a kind of wit, and a campiness, a... 298 00:30:49,800 --> 00:30:53,800 self irony, ah, that was, that was really 299 00:30:53,800 --> 00:30:57,800 a pleasure. - This is a George Formby, genuine 300 00:30:57,800 --> 00:31:01,600 George Formby ukulele, it has even... there you can see his picture, and this is, 301 00:31:01,600 --> 00:31:05,600 this is the instrument my dad carried with him, all through the war, the second world war... 302 00:31:06,000 --> 00:31:10,000 It's a ukulele banjo, it's not a ukulele or a banjo, it's a ukulele banjo. 303 00:31:10,500 --> 00:31:15,000 And, um, makes this particular sound, which was part of my upbringing. 304 00:31:15,000 --> 00:31:20,000 My dad used to sit and put this on his knee and get a... 305 00:31:21,500 --> 00:31:25,500 This is how I learned the guitar. The chord shapes that my dad taught me, to 306 00:31:25,500 --> 00:31:29,500 play things like that, transfered quite easily to the guitar, and I remember I got, 307 00:31:29,500 --> 00:31:33,500 I got the guitar for my 7th birthday, and started working out the chords for the guitar. 308 00:31:33,800 --> 00:31:37,800 So the idea of "Good Company", obviously comes from here, ah, it's like... 309 00:31:56,000 --> 00:32:00,000 It's been twenty years, you know... 310 00:32:21,100 --> 00:32:25,100 - It also developed to another place, which is the place of the jazz band, and 311 00:32:25,100 --> 00:32:29,100 that's pretty much part of my childhood too, the dixieland jazz band, was 312 00:32:29,100 --> 00:32:33,100 kind of revived when I was a kid, and there was a wonderfull group called 313 00:32:33,100 --> 00:32:37,100 The Temperant Seven, who played a mixture of dixieland and very arranged 314 00:32:37,100 --> 00:32:41,100 pseudo '20s music. And I learned alot of my arrangement from, 315 00:32:41,100 --> 00:32:45,100 from those guys. So when it came to doing the, the solo part for "Good Company", 316 00:32:45,100 --> 00:32:49,100 I wanted it to sound like a jazz band, and of course, I wanted the guitar 317 00:32:49,100 --> 00:32:53,100 to be the jazz band. It was very work intensive, every... every note was done separately 318 00:32:53,100 --> 00:32:57,100 to get the actual proper trumpet sounds, and the trombone sounds, etc. 319 00:32:58,100 --> 00:33:02,100 Very painstaking, but a lot of fun, 'cause it had never been done before. 320 00:33:02,100 --> 00:33:06,100 I don't think I would do it these days, really, unless the was a very good reason. 321 00:33:06,100 --> 00:33:10,100 Just love this stuff, it was wonderful to be able to take the time to do this stuff 322 00:33:10,100 --> 00:33:14,100 in the studio, which I'd always dreamed of doing, I guess. That's the great 323 00:33:14,100 --> 00:33:18,100 thing about "Night At The Opera", we had the time... that we were given the 324 00:33:18,100 --> 00:33:22,100 opportunity to explore all those avenues, rather than be rushing in and out. 325 00:33:22,100 --> 00:33:26,100 - It's hard to believe that it is guitar, and that somebody had actually created that. 326 00:33:26,100 --> 00:33:30,100 I mean, am I a Queen fan? is that a Queen fan, I don't know... I mean, you know, 327 00:33:30,100 --> 00:33:40,100 even if I wasn't a fan, you'd have to just go: "What is that? How did that happen? 328 00:33:40,100 --> 00:33:50,100 "Who was responsible for that?" - This is roughly what they sound like, without anything else... 329 00:34:11,101 --> 00:34:15,101 And the bells... 330 00:34:17,100 --> 00:34:21,100 - When you hear any other vocalist trying to sing 331 00:34:21,100 --> 00:34:25,100 a Queen song, it's not until you hear them trying, 332 00:34:26,100 --> 00:34:30,100 that you realise what an incredible vocalist Freddie was, what a range he had, 333 00:34:30,100 --> 00:34:34,100 what great expression he had, and how 334 00:34:34,100 --> 00:34:38,100 idiosyncratic some of the songs were, in terms of being written for him, 335 00:34:38,100 --> 00:34:41,100 and his way of expressing lyrics in a song. 336 00:34:41,100 --> 00:34:45,100 - Basically, I... I think if you sort of put them all in one bag, 337 00:34:45,100 --> 00:34:49,100 I think my songs are all under the label: "Emotion", 338 00:34:49,100 --> 00:34:53,100 you know, it's emotion and feeling, so, I mean, I write songs that alot of people 339 00:34:53,100 --> 00:34:57,100 have written before, it's always to do with love and emotion, you know, I'm just a true romantic. 340 00:34:57,100 --> 00:35:01,100 And I think everybody's written songs in that field, I just 341 00:35:01,100 --> 00:35:05,100 write it in my own way, so that they carry a different, sort of... 342 00:35:05,100 --> 00:35:09,100 it's a different texture or whatever. - Some of them were obviously about Mary, 343 00:35:09,100 --> 00:35:13,100 who he was very fond of, um, and was his best friend 344 00:35:14,100 --> 00:35:18,100 I think all his life. - That's fascinating in itself, that she... it really was 345 00:35:19,100 --> 00:35:23,100 ironically, the love of his... not withstanding, whatever, his sexual life, 346 00:35:23,100 --> 00:35:27,100 was that... actually she was the love of his life. That was fabulous, 347 00:35:27,100 --> 00:35:37,100 I was, I mean, I have these wondefull pictures, they're all pretty, and you can see that Freddie loves her. 348 00:36:03,600 --> 00:36:07,600 - It's some lovely backing harmonies from Freddie on this as well. Freddie had the ability to 349 00:36:07,600 --> 00:36:11,600 sing multi-tracked so accurately that it would actually 350 00:36:11,600 --> 00:36:15,600 phase... one take would phase with another, because he would sing it 351 00:36:15,600 --> 00:36:19,600 so singularly each time. It's beautyfull backing harmonies. 352 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 - It's the background vocals. 353 00:36:35,000 --> 00:36:39,000 And they blossom there... 354 00:36:53,500 --> 00:36:57,500 - I just remember him doing it in the studio, um... 355 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 He had a wonderfull touch on the piano, Freddie. Really didn't 356 00:37:02,000 --> 00:37:06,000 think he did, you know, he was very depricating about his piano playing, and in 357 00:37:06,000 --> 00:37:12,000 later years, really didn't do any of it. Um, he played less and less 358 00:37:12,000 --> 00:37:16,000 piano on stage, because he wanted to run around and deliver to the audience, which he 359 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 did so magnificantly. He didn't have the classical range, but 360 00:37:20,000 --> 00:37:24,000 he could play what came from him, inside him, like nobody else, with incredible 361 00:37:24,000 --> 00:37:30,000 rhythm, incredible passion and feeling. 362 00:37:37,600 --> 00:37:41,600 - But I love this song, and pretty much every concert we play, I sing 363 00:37:41,600 --> 00:37:45,600 this song for Freddie. And I find it much more 364 00:37:45,600 --> 00:37:49,600 satisfying than singing one of my own songs. It's because it seems to 365 00:37:49,600 --> 00:37:53,600 bring back so much of Freddie, with me and with the audience. 366 00:39:07,200 --> 00:39:11,200 - We didn't really realise, for years, Brian and myself, I'm really speaking for 367 00:39:11,200 --> 00:39:15,200 him now... and probably John, um, we didn't realise how great he was, 368 00:39:15,200 --> 00:39:19,200 actually. People forget he's actually a great musician, and... 369 00:39:19,200 --> 00:39:23,200 and that sort of pisses me off sometimes, 'cause, I mean, the say: "He's a great showman", 370 00:39:23,200 --> 00:39:27,200 you know, it wasn't just showman, it was, actually he was a brilliant musician, and... 371 00:39:28,200 --> 00:39:32,200 and quite an inspirational one, and um... So, you know, I think there 372 00:39:32,200 --> 00:39:36,200 should be a bit more balance there, I mean, you know, it wasn't just all about 373 00:39:36,200 --> 00:39:45,400 getting people to go: "Hey, hey", you know, it was... He was a great musician. 374 00:40:01,300 --> 00:40:05,300 - So much has been said about "Bohemian Rhapsody", of course, and it's Freddie's baby, 375 00:40:05,300 --> 00:40:09,300 it always will be, it's Freddie's dream. Of course we all contributed pieces 376 00:40:09,300 --> 00:40:13,300 to it, but really he, he's the mastermind. It is an amazing 377 00:40:13,300 --> 00:40:17,300 conception, in my opinion. - I have to say, it was definitely my 378 00:40:17,300 --> 00:40:21,300 choice for a single, 'cause I love the original melody of the, you know, 379 00:40:21,300 --> 00:40:25,300 "Mama, just killed a man..." that, that was very strong, I love the beginning of it. 380 00:40:25,300 --> 00:40:29,300 But it wasn't, wasn't obvious. In those days, you know, singles would, they had to be 381 00:40:29,300 --> 00:40:33,300 no longer than 3 minutes, and, you know, had to grab you. 382 00:41:29,100 --> 00:41:33,100 - There was some concern on the part of Elektra, I just happened to walk into the 383 00:41:33,100 --> 00:41:37,100 presidential office one day, and he said: "Look what your band sent us." 384 00:41:37,100 --> 00:41:41,100 and it was this single, and he... 385 00:41:41,500 --> 00:41:45,500 he sort of, he said that sort of half jokingly, and he played all 386 00:41:45,500 --> 00:41:49,500 5 minutes and 55 seconds of it and said: "Whadda 'ya think?", I said: 387 00:41:50,000 --> 00:41:54,000 "You got a high class problem, release it." - It's a monster, isn't it? It's one of those... 388 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 'cause it's not gonna go away, it's just gonna go where it supposed to go. 389 00:41:57,000 --> 00:42:01,000 - It's a piece of art, let's be honest about it. I don't... it was great rock n' roll, 390 00:42:01,000 --> 00:42:05,000 it's fair enough if it's great rock n' roll, it doesn't have to all be art, 391 00:42:05,000 --> 00:42:09,000 but that is art. - There was no record company invention 392 00:42:09,000 --> 00:42:13,000 going on here, there wasn't any... we weren't smarter than anybody else, 393 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 we just had a tiger by the tail, and the only place we were 394 00:42:17,000 --> 00:42:20,500 smart, was we said yes more often than we said no. 395 00:42:20,500 --> 00:42:24,500 - It was on of the most expensive records ever made, and it took 'em 396 00:42:24,500 --> 00:42:28,500 over 3 weeks to cut this one single. But the, 397 00:42:28,500 --> 00:42:32,500 the layers of guitars, and the overdubs of vocals 398 00:42:32,500 --> 00:42:36,500 and then when I got to see the video, and you 399 00:42:36,500 --> 00:42:44,500 realised that Freddie Mercury was so charismatic and so unique. 400 00:43:14,000 --> 00:43:18,000 - My favorite solo is in... again, what I liked about Queen was... 401 00:43:19,000 --> 00:43:23,000 and, and Brian's playing, is that it is... you try and make a little 402 00:43:23,000 --> 00:43:27,000 statement, you try to have, like, a beginning, a middle and an end, and some kind of dynamic 403 00:43:27,000 --> 00:43:31,000 change in a solo. - I find it easier to, um... 404 00:43:31,000 --> 00:43:35,000 to get into it with other people's songs than my own, I think, and... 405 00:43:35,000 --> 00:43:39,000 because the inspiration comes from a separate place, and perhaps you feel more free. 406 00:43:39,000 --> 00:43:43,000 So with Freddie's stuff, I always could hear the solo long before I played it, 407 00:43:43,500 --> 00:43:47,500 on his tracks, because they just invited something. For this I use these 408 00:43:47,500 --> 00:43:51,500 two pickups out of phase, again, which is a favorite, because it makes it 409 00:43:51,500 --> 00:43:55,500 scream. It really makes the harmonics come out. It'll be different 410 00:43:55,500 --> 00:43:59,500 every time I play it, but basically it, it has that screaming kind of quality to it. 411 00:44:43,700 --> 00:44:47,700 - It is the crossing-the-threshold album, ah, for Queen, I think, from, 412 00:44:47,700 --> 00:44:51,700 from popularity into, sort of, you know, superstardom. 413 00:44:52,000 --> 00:44:56,000 - It took them to a completely different level, both in 414 00:44:56,000 --> 00:45:00,000 terms of their sales, and in terms of the perception of the band, 415 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 and in terms of their live shows. 416 00:45:02,000 --> 00:45:06,000 - The opportunity to play Hyde Park came up, and they said: "You're gonna have 417 00:45:06,000 --> 00:45:10,000 this new site, which had never been played before, you can play it for free, and 418 00:45:10,000 --> 00:45:13,500 there's no limit to the amount of people you can get there.", which was amazing for us. 419 00:45:13,500 --> 00:45:17,500 - The thought of being able to put that show on, 420 00:45:18,300 --> 00:45:22,300 and be able to get it across to more than a 421 00:45:22,300 --> 00:45:26,300 100,000 people, was really beyond our imagining. It was a major 422 00:45:26,300 --> 00:45:30,300 step in Queen realising what 423 00:45:30,300 --> 00:45:33,000 they could do. And, and of course they went on to do it. 424 00:45:33,000 --> 00:45:37,000 - Freddie could play in front of a 100 people and act like a total star, and here 425 00:45:37,000 --> 00:45:41,000 he had, you know, all of London at his feet, and clearly in his element. 426 00:45:41,000 --> 00:45:45,000 You know, he's... he had the kind of charisma that I think, the world was just 427 00:45:45,000 --> 00:45:49,000 about small enough a stage for him to feel comfortable on. 428 00:46:52,100 --> 00:46:56,100 - I think, what happens when a band hits that stride, it's so true 429 00:46:56,100 --> 00:47:00,100 that the fans can't help but feel it. And that's why it translates 430 00:47:00,100 --> 00:47:04,100 to a record that just resonates. And then it 431 00:47:04,100 --> 00:47:08,100 becomes almost iconic for that band and their fans. 432 00:47:18,200 --> 00:47:22,200 - I think it just started off as a band with a singer, and then 433 00:47:22,200 --> 00:47:26,200 they found all this great stuff hidden away in everybo... in every one of them, you know. 434 00:47:26,200 --> 00:47:30,200 - The size of it, the perfection of it 435 00:47:30,200 --> 00:47:34,200 the willingness to go everywhere, from music hall 436 00:47:34,200 --> 00:47:38,200 to jazz, and to have them wear 437 00:47:38,200 --> 00:47:42,200 those different musical costumes close to their skin 438 00:47:42,200 --> 00:47:46,200 and part of who they were, it was not fake, it was 439 00:47:46,200 --> 00:47:49,400 always genuine, and you can always tell the difference. 440 00:47:49,400 --> 00:47:53,400 - In England and Europe and Australia, 441 00:47:53,400 --> 00:47:57,400 I think it defined us, it defined us as, as 442 00:47:57,400 --> 00:48:01,400 something big, something exciting, 443 00:48:01,400 --> 00:48:05,400 something significant. - It was the... it was our sort of epiphany, it was our 444 00:48:05,400 --> 00:48:09,400 turning point, and I would say, ah... so in that sense 445 00:48:09,400 --> 00:48:13,400 with the single that came from it and, and the album, it was really 446 00:48:13,400 --> 00:48:17,400 probably the most important album ever made. 447 00:48:20,000 --> 00:48:28,000 -- Transcribed and synced by Ronnie Har-Paz -- 46730

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.