All language subtitles for Arabian Seas Series 1 2of5 Magicians of the Reef 720p

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,837 --> 00:00:09,110 Arabia's coral reefs are home to some of nature's most impressive illusionists. 2 00:00:13,381 --> 00:00:16,650 Animals that can transform themselves - 3 00:00:16,684 --> 00:00:18,252 often in the blink of an eye. 4 00:00:22,523 --> 00:00:25,626 The most flamboyant pulsate with color... 5 00:00:27,428 --> 00:00:30,664 ..and engage in enthralling displays of showmanship. 6 00:00:34,135 --> 00:00:38,172 Camouflage helps others to become almost invisible. 7 00:00:40,774 --> 00:00:44,412 Elaborate disguises and clever distractions 8 00:00:44,445 --> 00:00:46,414 can favor the bold. 9 00:00:49,450 --> 00:00:54,222 These are Arabia's Magicians Of The Reef. 10 00:00:55,856 --> 00:01:06,066 *** 11 00:01:06,100 --> 00:01:10,838 *** 12 00:01:10,871 --> 00:01:19,480 *** 13 00:01:28,656 --> 00:01:31,725 It's late May in the Gulf of Oman. 14 00:01:33,561 --> 00:01:36,630 Temperatures are rising, as summer approaches. 15 00:01:44,772 --> 00:01:47,375 The Gulf is situated off the east coast 16 00:01:47,408 --> 00:01:49,643 of the Arabian Peninsula. 17 00:01:49,677 --> 00:01:53,647 It borders the coasts of Oman, United Arab Emirates, 18 00:01:53,681 --> 00:01:55,749 Iran and Pakistan. 19 00:01:57,318 --> 00:01:59,187 It connects the shallow Arabian Gulf 20 00:01:59,220 --> 00:02:00,621 to the northwest 21 00:02:00,654 --> 00:02:04,625 to the deeper, cooler Arabian Sea further south. 22 00:02:13,301 --> 00:02:15,836 In this underwater paradise, 23 00:02:15,869 --> 00:02:19,607 conditions are now favorable for the brief, but intense, 24 00:02:19,640 --> 00:02:23,143 breeding season of one extraordinary magician. 25 00:02:25,946 --> 00:02:28,148 The cuttlefish. 26 00:02:31,352 --> 00:02:34,822 Cuttlefish are members of the cephalopod family, 27 00:02:34,855 --> 00:02:37,625 which also includes octopus and squid. 28 00:02:40,594 --> 00:02:43,331 All of these highly intelligent mollusks 29 00:02:43,364 --> 00:02:46,567 have three hearts, eight arms 30 00:02:46,600 --> 00:02:49,770 and the largest brains of any living invertebrate. 31 00:02:53,841 --> 00:02:57,411 Cephalopods are notorious masters of disguise. 32 00:02:59,847 --> 00:03:01,515 They can change their appearance 33 00:03:01,549 --> 00:03:04,418 to match their surroundings and escape detection. 34 00:03:06,754 --> 00:03:08,622 These magicians are also able 35 00:03:08,656 --> 00:03:11,292 to alter their body patterns and color, 36 00:03:11,325 --> 00:03:13,327 to put on quite a show. 37 00:03:17,465 --> 00:03:19,500 The breeding season in the Gulf 38 00:03:19,533 --> 00:03:22,970 is the cuttlefish's chance to really show off. 39 00:03:25,306 --> 00:03:27,908 These are pharaoh cuttlefish. 40 00:03:32,546 --> 00:03:36,784 The larger of this pair is the male. 41 00:03:36,817 --> 00:03:40,888 He can grow 16 inches long and weigh up to 11 pounds. 42 00:03:44,892 --> 00:03:48,596 His stocky, oval body - called a mantle - 43 00:03:48,629 --> 00:03:50,698 and his frilled fin edge 44 00:03:50,731 --> 00:03:53,601 are similar to that of his close relative, the squid. 45 00:03:57,571 --> 00:03:59,840 Like many other cephalopods, 46 00:03:59,873 --> 00:04:02,776 cuttlefish can change color... 47 00:04:02,810 --> 00:04:06,880 but they have taken it to extreme levels. 48 00:04:06,914 --> 00:04:11,285 Their skin is covered in tiny color-changing cells, 49 00:04:11,319 --> 00:04:13,321 called chromatophores. 50 00:04:16,824 --> 00:04:20,694 This cuttlefish has a staggering 130,000 51 00:04:20,728 --> 00:04:24,598 of these color-changing cells per square inch of skin. 52 00:04:27,535 --> 00:04:30,538 These cells enable it to make these sophisticated changes 53 00:04:30,571 --> 00:04:34,808 in color, tone and pattern. 54 00:04:45,085 --> 00:04:48,556 A large male shadows a smaller female, 55 00:04:48,589 --> 00:04:50,524 as she swims around the reef. 56 00:04:52,693 --> 00:04:54,862 As he detects they have company, 57 00:04:54,895 --> 00:04:57,598 he boosts his pattern and flashes dark spots 58 00:04:57,631 --> 00:05:00,100 as a warning. 59 00:05:00,133 --> 00:05:02,403 This female is his. 60 00:05:08,041 --> 00:05:10,944 He follows her closely. 61 00:05:10,978 --> 00:05:13,113 Raising his eight arms at her 62 00:05:13,146 --> 00:05:15,483 doesn't appear to attract her attention. 63 00:05:18,151 --> 00:05:20,053 In a split second, 64 00:05:20,087 --> 00:05:22,956 he flexes tiny muscles under his skin, 65 00:05:22,990 --> 00:05:24,992 to make it stand up. 66 00:05:26,994 --> 00:05:30,931 These projections are called papillae. 67 00:05:30,964 --> 00:05:32,966 They help him blend into the coral. 68 00:05:34,835 --> 00:05:36,570 But cuttlefish also use them 69 00:05:36,604 --> 00:05:38,439 during these courtship displays. 70 00:05:47,648 --> 00:05:50,117 The female can perform the same tricks, 71 00:05:50,150 --> 00:05:52,920 to also mimic the coral. 72 00:06:00,093 --> 00:06:03,697 The male's efforts still draw no response. 73 00:06:06,199 --> 00:06:08,936 He raises his game... 74 00:06:08,969 --> 00:06:10,671 ..splaying his tentacle arms 75 00:06:10,704 --> 00:06:13,006 in an attention-grabbing display. 76 00:06:15,643 --> 00:06:17,578 Still nothing. 77 00:06:19,780 --> 00:06:21,782 He switches his color off. 78 00:06:24,485 --> 00:06:26,487 Finally, she responds. 79 00:06:28,889 --> 00:06:30,624 Their arms entwine, 80 00:06:30,658 --> 00:06:33,427 as they lock in a face-to-face embrace. 81 00:06:39,132 --> 00:06:42,970 The male uses a special arm called a hectocotylus 82 00:06:43,003 --> 00:06:45,639 to transfer sperm directly into a cavity 83 00:06:45,673 --> 00:06:47,808 near the female's mouth. 84 00:06:53,681 --> 00:06:56,950 His top two arms drape over her head, 85 00:06:56,984 --> 00:06:59,487 as he holds on to her. 86 00:07:01,855 --> 00:07:04,758 Cuttlefish can stay locked together like this 87 00:07:04,792 --> 00:07:07,060 for up to seven minutes at a time. 88 00:07:11,865 --> 00:07:13,867 If the male can retain her interest 89 00:07:13,901 --> 00:07:16,737 and protect her from other males, 90 00:07:16,770 --> 00:07:18,772 they will mate again. 91 00:07:19,940 --> 00:07:22,710 This love match is not over yet. 92 00:07:29,182 --> 00:07:32,586 Not all cephalopods like to stand out 93 00:07:32,620 --> 00:07:35,022 when it comes to mating. 94 00:07:35,055 --> 00:07:38,125 Sometimes it's better to keep a low profile. 95 00:07:42,062 --> 00:07:44,798 This creature has a disappearing trick. 96 00:07:46,299 --> 00:07:49,236 The dark shape of a day octopus 97 00:07:49,269 --> 00:07:51,872 can barely be seen in this coral crevice. 98 00:07:52,906 --> 00:07:54,808 Without a skeleton, 99 00:07:54,842 --> 00:07:57,711 this contortionist can squeeze itself 100 00:07:57,745 --> 00:07:59,947 into extremely tight places. 101 00:08:01,849 --> 00:08:04,484 Only an eye gives him away. 102 00:08:06,754 --> 00:08:10,190 Day octopuses tend to breed year round, 103 00:08:10,223 --> 00:08:13,794 but this one has good reason to avoid attention for now. 104 00:08:17,164 --> 00:08:20,500 Mating can spell disaster for males. 105 00:08:22,870 --> 00:08:26,940 Female octopuses can cannibalize their partners, 106 00:08:26,974 --> 00:08:28,976 once they've mated. 107 00:08:32,045 --> 00:08:34,314 If a female comes looking, 108 00:08:34,347 --> 00:08:37,217 this male's vanishing-act rehearsal 109 00:08:37,250 --> 00:08:39,186 may just save his life. 110 00:08:50,864 --> 00:08:52,900 Like the octopus, 111 00:08:52,933 --> 00:08:55,268 another of the reef's magicians 112 00:08:55,302 --> 00:08:57,304 also breeds year round. 113 00:08:59,873 --> 00:09:03,977 He can also make himself invisible. 114 00:09:05,378 --> 00:09:07,581 The seahorse. 115 00:09:09,817 --> 00:09:12,352 This master of disguise 116 00:09:12,385 --> 00:09:16,289 blends perfectly against the coral wall... 117 00:09:16,323 --> 00:09:19,092 ..surrounded by colorful sea fans. 118 00:09:24,197 --> 00:09:27,935 This is a great seahorse, 119 00:09:27,968 --> 00:09:30,170 one of only two species found 120 00:09:30,203 --> 00:09:32,873 in these enchanting Arabian waters. 121 00:09:49,757 --> 00:09:53,060 Seahorses are famous for the male's role 122 00:09:53,093 --> 00:09:55,963 during the breeding season. 123 00:09:55,996 --> 00:09:58,899 When she is ready, the female deposits her eggs 124 00:09:58,932 --> 00:10:00,934 into his distinct brood patch, 125 00:10:00,968 --> 00:10:02,970 the smooth area seen here, 126 00:10:03,003 --> 00:10:05,005 on the front of his body. 127 00:10:07,107 --> 00:10:10,778 He fertilizes the eggs inside his pouch 128 00:10:10,811 --> 00:10:14,114 and carries them for up to four weeks, as they develop. 129 00:10:15,448 --> 00:10:17,384 Then he gives birth. 130 00:10:30,063 --> 00:10:34,167 He's anchored to a sea fan by a prehensile tail, 131 00:10:34,201 --> 00:10:36,269 but he's ready to find a new spot. 132 00:10:40,407 --> 00:10:43,744 He swims upright, using his dorsal fin 133 00:10:43,777 --> 00:10:45,612 to propel him forward. 134 00:10:49,482 --> 00:10:53,153 This fin can beat 70 times a second, 135 00:10:53,186 --> 00:10:55,122 the same as a hummingbird's wings. 136 00:10:57,057 --> 00:10:59,893 Tiny pectoral fins behind his gills 137 00:10:59,927 --> 00:11:02,796 enable him to steer and maintain stability, 138 00:11:02,830 --> 00:11:05,198 even against the strong sea current. 139 00:11:10,403 --> 00:11:14,374 Seahorses don't swim well, so they don't move often. 140 00:11:16,810 --> 00:11:21,148 In his new location, the male simply floats horizontally, 141 00:11:21,181 --> 00:11:23,316 moving in rhythm with the current. 142 00:11:26,419 --> 00:11:29,156 A passing predator may be tricked into seeing it 143 00:11:29,189 --> 00:11:32,359 as just another piece of coral hanging off the reef. 144 00:11:41,001 --> 00:11:45,172 Above the reef, an enormous school of small fish 145 00:11:45,205 --> 00:11:48,776 creates the illusion of a large, impenetrable mass. 146 00:11:52,813 --> 00:11:55,715 But their trick doesn't guarantee their safety. 147 00:11:58,819 --> 00:12:03,056 These silversides are important prey for sharks. 148 00:12:03,090 --> 00:12:05,292 They also face attack from above. 149 00:12:09,329 --> 00:12:11,164 The Damaniyat Islands 150 00:12:11,198 --> 00:12:13,200 lie nine miles off the coast of Oman. 151 00:12:16,469 --> 00:12:18,438 Sooty gulls and terns 152 00:12:18,471 --> 00:12:21,074 use them to rest on and hunt from. 153 00:12:25,412 --> 00:12:27,147 They take aim, 154 00:12:27,180 --> 00:12:29,282 trying to pluck out individuals, 155 00:12:29,316 --> 00:12:31,318 disguised in the mesmerizing blur. 156 00:12:34,154 --> 00:12:36,356 The fish move, as one, 157 00:12:36,389 --> 00:12:39,226 away from the surface, to avoid the danger. 158 00:12:51,371 --> 00:12:53,006 Back on the reef, 159 00:12:53,040 --> 00:12:55,976 having established his territory and found a mate... 160 00:12:57,544 --> 00:12:59,146 ..the male cuttlefish 161 00:12:59,179 --> 00:13:02,182 tones down his elaborate displays... 162 00:13:02,215 --> 00:13:03,516 for now. 163 00:13:06,553 --> 00:13:09,022 The stakes are high. 164 00:13:09,056 --> 00:13:11,591 Cuttlefish, like all cephalopods, 165 00:13:11,624 --> 00:13:14,527 get just one season to pass on their genes. 166 00:13:17,397 --> 00:13:21,034 In just a few weeks, those that mate will die. 167 00:13:28,641 --> 00:13:30,577 This pair makes the most 168 00:13:30,610 --> 00:13:32,980 of their one chance in life to breed. 169 00:13:41,922 --> 00:13:45,158 Newly matched pairs mate repeatedly 170 00:13:45,192 --> 00:13:46,894 during their short time together. 171 00:13:49,496 --> 00:13:51,531 The female will fertilize her eggs 172 00:13:51,564 --> 00:13:54,167 with the sperm passed to her from the male. 173 00:14:03,010 --> 00:14:05,145 Females can delay fertilization 174 00:14:05,178 --> 00:14:07,847 for several days after mating... 175 00:14:09,516 --> 00:14:12,352 ..but this one is ready to lay immediately. 176 00:14:15,488 --> 00:14:19,126 She tightens her arms up into a fist-like shape, 177 00:14:19,159 --> 00:14:21,428 to create a chamber near her mouth. 178 00:14:24,464 --> 00:14:28,001 Here she breaks open the stored spermatophores 179 00:14:28,035 --> 00:14:29,536 to fertilize her eggs. 180 00:14:41,214 --> 00:14:43,483 The male is eager to mate again... 181 00:14:48,088 --> 00:14:51,524 ..but the female spurns his colorful advances. 182 00:14:56,696 --> 00:15:00,667 She's looking for a suitable rock or a coral crevice 183 00:15:00,700 --> 00:15:02,902 to tuck her eggs into. 184 00:15:07,007 --> 00:15:08,608 It must be deep enough 185 00:15:08,641 --> 00:15:11,544 to hide them away from hungry predators. 186 00:15:13,513 --> 00:15:16,549 She deposits each tiny egg individually 187 00:15:16,583 --> 00:15:18,485 into the crevice, 188 00:15:18,518 --> 00:15:21,321 as she flutters her long fin more rapidly, 189 00:15:21,354 --> 00:15:23,356 to control her movement. 190 00:15:39,606 --> 00:15:41,741 Cuttlefish control their buoyancy 191 00:15:41,774 --> 00:15:45,645 through a porous internal shell called a cuttlebone. 192 00:15:47,614 --> 00:15:49,716 The pores in the bone enable the animal 193 00:15:49,749 --> 00:15:54,354 to adjust the volume of air and water inside its body, 194 00:15:54,387 --> 00:15:57,390 thereby changing its weight and position in the water. 195 00:16:02,795 --> 00:16:05,265 The male switches his color off, 196 00:16:05,298 --> 00:16:08,435 as he makes another play for her attention. 197 00:16:08,468 --> 00:16:12,972 But she is on her own mission: to lay more eggs. 198 00:16:20,713 --> 00:16:24,517 He has to settle for keeping a protective eye on her, 199 00:16:24,551 --> 00:16:26,986 a behavior known as mate guarding. 200 00:16:31,258 --> 00:16:34,627 He can't risk another male stealing his partner. 201 00:16:37,630 --> 00:16:41,268 He must ensure that she has only his sperm 202 00:16:41,301 --> 00:16:43,236 to fertilize her eggs. 203 00:16:53,480 --> 00:16:57,417 For now, they are alone in their Arabian-reef romance... 204 00:16:58,751 --> 00:17:00,987 ..but pheromones released from their eggs 205 00:17:01,020 --> 00:17:03,723 will soon attract other mature cuttlefish 206 00:17:03,756 --> 00:17:06,126 into a mass spawning event, 207 00:17:06,159 --> 00:17:08,261 increasing their chances of survival. 208 00:17:14,301 --> 00:17:16,169 In Arabian waters, 209 00:17:16,203 --> 00:17:19,772 the closest relative to the cuttlefish is the reef squid. 210 00:17:25,412 --> 00:17:27,447 The two have plenty in common. 211 00:17:29,616 --> 00:17:31,284 The same-shape mantle, 212 00:17:31,318 --> 00:17:33,786 with its magical color-changing abilities. 213 00:17:37,490 --> 00:17:40,660 The long fringing fin along its body. 214 00:17:43,363 --> 00:17:45,465 Large eyes. 215 00:17:45,498 --> 00:17:49,369 And the same bilateral symmetry, or mirror image, 216 00:17:49,402 --> 00:17:51,338 of left and right side. 217 00:17:54,174 --> 00:17:57,810 This one is known as a bigfin reef squid, 218 00:17:57,844 --> 00:17:59,846 for rather obvious reasons. 219 00:18:02,815 --> 00:18:06,386 These inquisitive magicians are common in these waters 220 00:18:06,419 --> 00:18:08,421 and are extremely agile. 221 00:18:13,426 --> 00:18:16,363 Like the octopus and the cuttlefish, 222 00:18:16,396 --> 00:18:20,099 squid change color and mostly swim backwards. 223 00:18:22,202 --> 00:18:24,637 They do this using jet propulsion. 224 00:18:26,673 --> 00:18:29,676 The squid contracts the muscles in its mantle, 225 00:18:29,709 --> 00:18:33,813 to force water through a funnel known as a hyponome. 226 00:18:38,551 --> 00:18:41,120 The squid adjusts the position of the funnel... 227 00:18:42,889 --> 00:18:45,592 ..located between the head and mantle, 228 00:18:45,625 --> 00:18:47,627 to change direction. 229 00:18:48,795 --> 00:18:51,198 The faster the contraction, 230 00:18:51,231 --> 00:18:53,533 the faster the squid can escape danger. 231 00:19:00,907 --> 00:19:03,210 Unlike the cuttlefish, 232 00:19:03,243 --> 00:19:05,545 squid do not have an internal bone 233 00:19:05,578 --> 00:19:07,914 to control their buoyancy. 234 00:19:10,417 --> 00:19:14,554 Instead, they manipulate the molecular composition 235 00:19:14,587 --> 00:19:16,589 of their body fluids. 236 00:19:21,994 --> 00:19:26,566 In slow motion...they become even more mesmerizing. 237 00:19:34,574 --> 00:19:36,643 Some squid perform elaborate dances 238 00:19:36,676 --> 00:19:38,611 when attracting a mate... 239 00:19:40,947 --> 00:19:43,850 ..but the bigfin reef squid are more subtle. 240 00:19:45,418 --> 00:19:47,920 If two are interested in each other, 241 00:19:47,954 --> 00:19:50,657 they may swim together side by side. 242 00:20:02,369 --> 00:20:04,203 This male squid is on guard. 243 00:20:08,408 --> 00:20:10,843 Beneath him, a female lays their eggs. 244 00:20:14,714 --> 00:20:16,649 But they have company. 245 00:20:20,487 --> 00:20:23,390 A second male loiters nearby. 246 00:20:26,393 --> 00:20:28,695 He may try and mate with the female. 247 00:20:32,999 --> 00:20:36,469 The guarding male quickly signals his annoyance 248 00:20:36,503 --> 00:20:38,438 by rapidly changing color. 249 00:20:41,574 --> 00:20:44,544 It's enough to halt the intruder in his tracks. 250 00:20:47,547 --> 00:20:49,582 He turns the color on 251 00:20:49,616 --> 00:20:52,719 by contracting his chromatophore muscles, 252 00:20:52,752 --> 00:20:55,488 and relaxes them to turn it off. 253 00:20:57,624 --> 00:20:59,559 This lack of color 254 00:20:59,592 --> 00:21:02,929 causes his mantle and arms to turn white. 255 00:21:05,532 --> 00:21:07,867 The intruder keeps his distance, 256 00:21:07,900 --> 00:21:10,870 but doesn't give up. 257 00:21:10,903 --> 00:21:13,540 Remarkably, the male is also able 258 00:21:13,573 --> 00:21:16,809 to flash different colors on different sides of his body. 259 00:21:18,845 --> 00:21:21,013 He shows brown to the female, 260 00:21:21,047 --> 00:21:23,516 to signal everything is fine, 261 00:21:23,550 --> 00:21:25,585 but flashes silver to intruders, 262 00:21:25,618 --> 00:21:27,554 to say, "Keep away." 263 00:21:29,389 --> 00:21:32,692 This is known as silver lateral display. 264 00:21:35,628 --> 00:21:38,365 Pulsing dark blotches on his arms 265 00:21:38,398 --> 00:21:42,034 and a stripe down his back reinforce the warning: 266 00:21:42,068 --> 00:21:44,537 "I will defend my mate." 267 00:21:48,975 --> 00:21:51,644 It's enough to drive his rival away. 268 00:22:04,657 --> 00:22:07,860 Bold patterns, especially stripes, 269 00:22:07,894 --> 00:22:10,497 serve as a warning in many animals. 270 00:22:13,065 --> 00:22:14,801 Deadly sea snakes 271 00:22:14,834 --> 00:22:18,671 commonly have banded patterns to communicate danger. 272 00:22:22,108 --> 00:22:24,877 But this is no serpent. 273 00:22:24,911 --> 00:22:26,913 It's another illusionist. 274 00:22:28,147 --> 00:22:30,717 A harmless banded snake eel, 275 00:22:30,750 --> 00:22:33,352 masquerading as a toxic sea snake. 276 00:22:38,858 --> 00:22:43,863 The eel has a dorsal fin, but a real sea snake does not. 277 00:22:50,169 --> 00:22:53,906 This clever deception is known as Batesian mimicry. 278 00:22:56,042 --> 00:22:59,078 It allows the eel to trick predators 279 00:22:59,111 --> 00:23:02,649 into believing it's more deadly than it is, 280 00:23:02,682 --> 00:23:06,653 allowing it to move confidently around the reef, 281 00:23:06,686 --> 00:23:10,389 as it hunts for small fish and crustaceans. 282 00:23:23,503 --> 00:23:26,773 The cuttlefish couple has company. 283 00:23:26,806 --> 00:23:29,776 They're in the midst of their breeding cycle, 284 00:23:29,809 --> 00:23:33,012 but an intruder is shadowing their every move. 285 00:23:37,083 --> 00:23:40,052 The male produces dark stripes on his mantle, 286 00:23:40,086 --> 00:23:42,021 to warn off the rival male. 287 00:23:47,994 --> 00:23:50,196 His opponent may be smaller, 288 00:23:50,229 --> 00:23:52,665 but darkening his own stripes 289 00:23:52,699 --> 00:23:54,867 signals his intention to get involved. 290 00:23:59,572 --> 00:24:02,842 The male raises his arms to intimidate his rival... 291 00:24:05,878 --> 00:24:08,615 ..as his mate prepares to lay more eggs. 292 00:24:12,519 --> 00:24:16,989 Females can, and will, mate with more than one male, 293 00:24:17,023 --> 00:24:19,025 then select whose sperm to use. 294 00:24:22,094 --> 00:24:25,431 This phenomenon is known as cryptic female choice. 295 00:24:29,301 --> 00:24:31,270 The male must ensure 296 00:24:31,303 --> 00:24:33,506 she doesn't mate with anyone else. 297 00:24:41,914 --> 00:24:44,083 He turns on his rival. 298 00:24:48,655 --> 00:24:52,792 He then conjures up his own silver lateral display - 299 00:24:52,825 --> 00:24:55,194 bold warning stripes to the right, 300 00:24:55,227 --> 00:24:57,830 calmer sandy brown to the left - 301 00:24:57,864 --> 00:25:00,933 to reassure the female. 302 00:25:00,967 --> 00:25:04,904 He mustn't let her slip out, into the arms of his rival. 303 00:25:15,247 --> 00:25:19,752 The intruder may be outsized and out-striped, 304 00:25:19,786 --> 00:25:21,788 but he's not about to give up. 305 00:25:42,942 --> 00:25:44,944 As the female finishes laying... 306 00:25:47,146 --> 00:25:49,582 ..her protector makes his move. 307 00:25:57,690 --> 00:25:59,692 He out-maneuvers his rival... 308 00:26:01,894 --> 00:26:04,130 ..but the little guy is ready. 309 00:26:11,303 --> 00:26:13,239 He touches the larger male. 310 00:26:14,941 --> 00:26:17,576 This is an uncommon provocation. 311 00:26:23,415 --> 00:26:26,118 The bigger male sucks water into his body 312 00:26:26,152 --> 00:26:29,889 and stretches his arms even wider, to appear much bigger. 313 00:26:37,196 --> 00:26:41,333 If he can win this contest through visual display alone, 314 00:26:41,367 --> 00:26:44,136 he may avoid a potentially damaging fight. 315 00:26:51,277 --> 00:26:53,713 The smaller rival backs away... 316 00:27:01,353 --> 00:27:03,355 ..but he's not done yet. 317 00:27:22,141 --> 00:27:25,411 The stand-off lasts several more minutes... 318 00:27:25,444 --> 00:27:29,115 ..before the rival eventually concedes defeat. 319 00:27:32,952 --> 00:27:36,422 The male has won the right to keep his mate. 320 00:27:36,455 --> 00:27:39,391 His dark head signals his victory. 321 00:27:55,174 --> 00:27:57,777 Despite the dazzling displays, 322 00:27:57,810 --> 00:28:00,412 remarkably, cuttlefish and squid 323 00:28:00,446 --> 00:28:03,149 are almost certainly color-blind. 324 00:28:08,254 --> 00:28:10,923 Recent scientific research suggests 325 00:28:10,957 --> 00:28:13,425 that light-sensitive proteins in their skin 326 00:28:13,459 --> 00:28:16,863 may help them sense their multi-colored world, 327 00:28:16,896 --> 00:28:18,965 without actually seeing it. 328 00:28:22,334 --> 00:28:25,704 The high contrast of colors may be enough. 329 00:28:45,324 --> 00:28:47,794 The female squid seeks a safe place 330 00:28:47,827 --> 00:28:50,062 to finish laying her eggs. 331 00:28:50,096 --> 00:28:52,264 It will be tough getting past the sea urchins 332 00:28:52,298 --> 00:28:54,300 hiding in this crevice. 333 00:28:59,471 --> 00:29:01,273 Many species of squid 334 00:29:01,307 --> 00:29:03,843 simply release their eggs into the water, 335 00:29:03,876 --> 00:29:05,812 as most fish do... 336 00:29:09,081 --> 00:29:11,550 ..but, like cuttlefish, 337 00:29:11,583 --> 00:29:13,820 these bigfin reef squid 338 00:29:13,853 --> 00:29:16,188 seek to protect theirs in coral crevices. 339 00:29:32,939 --> 00:29:35,942 Once their first batch of laying is complete, 340 00:29:35,975 --> 00:29:38,444 the pair simply vanishes into the blue. 341 00:29:46,919 --> 00:29:49,956 Squid and cuttlefish can both live at depths 342 00:29:49,989 --> 00:29:51,924 of more than 300 feet. 343 00:29:53,359 --> 00:29:56,228 Down there, color is less important, 344 00:29:56,262 --> 00:29:58,998 as only blue light penetrates these depths. 345 00:30:01,433 --> 00:30:03,402 During the breeding season, 346 00:30:03,435 --> 00:30:07,373 they spend more time in the dazzling shallow reef waters 347 00:30:07,406 --> 00:30:09,976 around the Damaniyat Islands. 348 00:30:12,144 --> 00:30:15,915 But shallow waters bring shallow-water predators. 349 00:30:23,389 --> 00:30:26,592 Black-spotted butterflyfish are opportunists. 350 00:30:30,096 --> 00:30:32,398 Cuttlefish eggs are a nutritious treat... 351 00:30:34,934 --> 00:30:37,904 ..if they can reach them in the tight coral crevices. 352 00:30:45,277 --> 00:30:47,246 The cuttlefish does nothing 353 00:30:47,279 --> 00:30:50,216 to protect her eggs from the long-snouted predator. 354 00:30:53,119 --> 00:30:56,555 The mouth on the end then sucks out a hidden egg. 355 00:30:59,125 --> 00:31:02,061 A damselfish vacuums up the left-overs. 356 00:31:07,233 --> 00:31:09,035 The female cuttlefish 357 00:31:09,068 --> 00:31:13,005 hasn't chosen the best of hiding places. 358 00:31:13,039 --> 00:31:15,407 The gaps between the algae-coated branches 359 00:31:15,441 --> 00:31:19,011 expose the cluster of translucent white egg sacs, 360 00:31:19,045 --> 00:31:21,613 which need 14 days to develop and hatch. 361 00:31:25,151 --> 00:31:28,420 The persistent butterflyfish goes back for more, 362 00:31:28,454 --> 00:31:30,923 but another quickly snatches the egg... 363 00:31:34,293 --> 00:31:36,929 ..resulting in an underwater tug-of-war. 364 00:31:43,069 --> 00:31:46,205 All the cuttlefish can do is lay again. 365 00:31:55,014 --> 00:31:58,684 There are at least 16 species of butterflyfish 366 00:31:58,717 --> 00:32:00,919 in Arabian waters. 367 00:32:03,455 --> 00:32:07,493 Black spotteds are the most common in the Gulf of Oman... 368 00:32:10,429 --> 00:32:13,399 ..but they are outshone by their dazzling relative... 369 00:32:14,600 --> 00:32:16,602 ..the Arabian butterflyfish. 370 00:32:18,504 --> 00:32:20,506 They mate for life. 371 00:32:28,080 --> 00:32:30,549 Despite their bright color, 372 00:32:30,582 --> 00:32:35,121 these conspicuous fish are also masters of illusion. 373 00:32:36,555 --> 00:32:39,125 Their dark tails are mirrored 374 00:32:39,158 --> 00:32:41,160 with dark, vertical eye bands. 375 00:32:43,762 --> 00:32:47,099 Predators look for eyes to target their attacks. 376 00:32:48,167 --> 00:32:50,669 Striking the head... 377 00:32:50,702 --> 00:32:54,573 ..is a more effective kill than biting a tail. 378 00:32:54,606 --> 00:32:57,043 If a predator can't see the eyes, 379 00:32:57,076 --> 00:32:59,211 it's hard to know what to aim for, 380 00:32:59,245 --> 00:33:02,448 and it may attack the wrong end... 381 00:33:02,481 --> 00:33:05,517 ..giving the butterflyfish a chance to escape. 382 00:33:17,563 --> 00:33:20,232 Fish are the primary prey of the cuttlefish. 383 00:33:22,501 --> 00:33:25,337 Here, one prowls the reef in search of a meal. 384 00:33:37,583 --> 00:33:39,551 This ambush predator 385 00:33:39,585 --> 00:33:44,156 becomes almost invisible in its preferred hunting ground, 386 00:33:44,190 --> 00:33:46,192 the sea floor. 387 00:33:52,431 --> 00:33:55,434 A cuttlefish fires out two long tentacles, 388 00:33:55,467 --> 00:33:57,603 lined with suckers, from beneath its arms, 389 00:33:57,636 --> 00:33:59,371 to catch prey. 390 00:34:02,474 --> 00:34:06,178 A shoal of fusiliers provides plenty of opportunity. 391 00:34:12,784 --> 00:34:16,122 The fusiliers' best defense is safety in numbers. 392 00:34:19,491 --> 00:34:22,528 Some fish form schools, 393 00:34:22,561 --> 00:34:24,563 meaning they swim in the same direction, 394 00:34:24,596 --> 00:34:28,267 maintain an equal distance between them and move as one. 395 00:34:35,841 --> 00:34:38,677 But other species form shoals... 396 00:34:39,678 --> 00:34:41,313 ..a looser group, 397 00:34:41,347 --> 00:34:44,183 where the fish do not co-ordinate their movements. 398 00:34:45,651 --> 00:34:47,786 Fusiliers do both. 399 00:34:50,356 --> 00:34:52,324 When hunting, they will school, 400 00:34:52,358 --> 00:34:54,293 but, more commonly, 401 00:34:54,326 --> 00:34:57,629 they shoal in large numbers, for safety. 402 00:34:57,663 --> 00:35:00,432 Their twists and turns make it hard for the cuttlefish 403 00:35:00,466 --> 00:35:02,668 to focus on an individual. 404 00:35:06,672 --> 00:35:09,141 But this master of disguise bides its time. 405 00:35:17,383 --> 00:35:20,319 It appears to assess its strike range... 406 00:35:23,389 --> 00:35:25,391 ..adjusts its position... 407 00:35:27,893 --> 00:35:30,429 ..color and texture. 408 00:35:41,540 --> 00:35:43,475 Success. 409 00:35:48,280 --> 00:35:51,783 Its tentacles have suckered a fusilier. 410 00:35:51,817 --> 00:35:54,220 Its arms hold the fish in position 411 00:35:54,253 --> 00:35:56,622 and slowly direct it into its mouth. 412 00:36:02,761 --> 00:36:05,397 The cuttlefish devours its prey, 413 00:36:05,431 --> 00:36:09,635 using a hard beak buried at the base of its arms 414 00:36:09,668 --> 00:36:11,670 and a flesh-scraping tongue. 415 00:36:24,350 --> 00:36:28,887 It's rare to witness a cuttlefish take its prey. 416 00:36:28,920 --> 00:36:32,258 These magicians more commonly hunt in these shallows 417 00:36:32,291 --> 00:36:34,360 under the cover of darkness. 418 00:36:48,807 --> 00:36:52,611 Octopuses will also grab fish swimming above them. 419 00:36:53,845 --> 00:36:56,348 A dark, almost invisible head 420 00:36:56,382 --> 00:36:58,850 protrudes just above the coral hideout. 421 00:37:01,953 --> 00:37:05,291 A spinecheek hovers unwittingly above him. 422 00:37:15,701 --> 00:37:18,504 The octopus remains perfectly still, 423 00:37:18,537 --> 00:37:22,608 as a large grouper points to the lurking predator. 424 00:37:22,641 --> 00:37:24,876 But it's too big to be at risk. 425 00:37:27,913 --> 00:37:30,782 Smaller chromis dart overhead, 426 00:37:30,816 --> 00:37:33,519 oblivious to the potential danger beneath them. 427 00:37:35,554 --> 00:37:39,625 Now you see him, now you don't. 428 00:37:39,658 --> 00:37:41,527 The octopus is back in his den, 429 00:37:41,560 --> 00:37:43,329 with only an eye visible. 430 00:37:46,097 --> 00:37:49,335 One chromis brushes its tail against the octopus, 431 00:37:49,368 --> 00:37:51,937 as it attempts to court a female nearby. 432 00:37:54,740 --> 00:37:57,976 This kind of mistake could prove fatal... 433 00:37:58,009 --> 00:38:02,080 but octopuses usually prefer slower-moving prey, 434 00:38:02,113 --> 00:38:04,383 like crustaceans... 435 00:38:04,416 --> 00:38:06,918 or even a great seahorse. 436 00:38:21,500 --> 00:38:23,068 Like the octopus, 437 00:38:23,101 --> 00:38:26,938 the seahorse is an ambush predator. 438 00:38:26,972 --> 00:38:30,876 It can capture a staggering 90% of its targeted prey, 439 00:38:30,909 --> 00:38:32,911 when sea conditions are calm. 440 00:38:36,582 --> 00:38:39,851 Its long snout and wide mouth 441 00:38:39,885 --> 00:38:42,854 enable it to suck up tiny crustaceans. 442 00:38:49,761 --> 00:38:52,598 This is a female. 443 00:38:52,631 --> 00:38:54,700 Once her eggs are with the male, 444 00:38:54,733 --> 00:38:57,836 she plays no further role in raising their young. 445 00:39:00,906 --> 00:39:02,541 She's not feeding, 446 00:39:02,574 --> 00:39:04,810 but she opens and closes her mouth, 447 00:39:04,843 --> 00:39:07,145 to pump oxygenated water in 448 00:39:07,178 --> 00:39:09,448 and push carbon dioxide out, 449 00:39:09,481 --> 00:39:11,583 through gills behind her eyes. 450 00:39:14,953 --> 00:39:17,756 Her best trick is the ability 451 00:39:17,789 --> 00:39:20,726 to move each orbital eye independently, 452 00:39:20,759 --> 00:39:24,430 giving her the power of almost 360-degree vision. 453 00:39:29,735 --> 00:39:33,805 Her bony exoskeleton has protruding appendages, 454 00:39:33,839 --> 00:39:35,607 known as cirri, 455 00:39:35,641 --> 00:39:38,477 which add to her coral-like camouflage. 456 00:39:42,981 --> 00:39:46,818 A fine coating of algae completes the look, 457 00:39:46,852 --> 00:39:49,087 giving the seahorse a protective cloak 458 00:39:49,120 --> 00:39:51,490 of near-invisibility 459 00:39:51,523 --> 00:39:54,660 against a passing predatory moray eel. 460 00:40:08,674 --> 00:40:11,743 A female hawksbill turtle is also out hunting. 461 00:40:25,090 --> 00:40:28,594 She appears to know exactly what she's looking for. 462 00:40:30,896 --> 00:40:33,865 Sea turtles have good eyesight underwater, 463 00:40:33,899 --> 00:40:36,668 but they also have an acute sense of smell, 464 00:40:36,702 --> 00:40:38,637 for detecting prey. 465 00:40:44,109 --> 00:40:47,779 Hawksbills most commonly eat sponges in these waters, 466 00:40:47,813 --> 00:40:49,681 but, at this time of year, 467 00:40:49,715 --> 00:40:52,117 there's a different protein treasure to find. 468 00:40:57,623 --> 00:41:00,526 She arrives at a large clump of coral 469 00:41:00,559 --> 00:41:03,629 and immediately works her magic. 470 00:41:03,662 --> 00:41:07,833 Her sharp, hawk-like beak is exceptionally strong. 471 00:41:19,144 --> 00:41:21,780 Presto! Cuttlefish eggs. 472 00:41:27,819 --> 00:41:30,188 The eggs are in small clusters, 473 00:41:30,221 --> 00:41:33,659 making them easily removable. 474 00:41:33,692 --> 00:41:36,962 Wrasse and damselfish are ready to grab any left-overs. 475 00:41:40,098 --> 00:41:42,968 She uses her flippers to gain purchase, 476 00:41:43,001 --> 00:41:45,103 as she tears the eggs from the coral. 477 00:41:57,315 --> 00:41:59,751 These eggs are more developed 478 00:41:59,785 --> 00:42:02,153 than the butterflyfish's earlier snack. 479 00:42:10,796 --> 00:42:12,764 The turtle can no longer reach 480 00:42:12,798 --> 00:42:15,934 the rest of the treasure. 481 00:42:15,967 --> 00:42:18,704 The eggs were a good meal for both the turtle 482 00:42:18,737 --> 00:42:20,105 and the hungry fish... 483 00:42:21,907 --> 00:42:25,110 ..but enough remain intact under the coral to hatch. 484 00:42:36,888 --> 00:42:40,025 As summer begins to tighten its grip on the Gulf, 485 00:42:40,058 --> 00:42:43,028 temperatures above and below water are rising. 486 00:42:45,931 --> 00:42:47,298 It's now June. 487 00:42:47,332 --> 00:42:50,702 The cuttlefish breeding season is well underway... 488 00:42:53,304 --> 00:42:55,306 ..and competition is getting fierce. 489 00:42:57,375 --> 00:42:59,310 Time is running out. 490 00:43:02,881 --> 00:43:05,316 Across the reef, pheromones, 491 00:43:05,350 --> 00:43:07,152 released from the cuttlefish eggs 492 00:43:07,185 --> 00:43:09,821 and drifting on the sea currents, 493 00:43:09,855 --> 00:43:11,723 entice others to start 494 00:43:11,757 --> 00:43:14,225 their once-in-a-lifetime chance to breed. 495 00:43:24,335 --> 00:43:27,806 Couples pair up and establish bonds 496 00:43:27,839 --> 00:43:29,841 for their own brief encounters. 497 00:43:33,411 --> 00:43:36,081 The waters are teeming with protective males, 498 00:43:36,114 --> 00:43:38,917 with bold blue stripes... 499 00:43:38,950 --> 00:43:41,319 ..each closely guarding a female 500 00:43:41,352 --> 00:43:43,855 who could ensure his genetic legacy. 501 00:43:52,463 --> 00:43:55,333 In amongst the melee of large characters, 502 00:43:55,366 --> 00:43:58,103 smaller males try to get in on the action. 503 00:44:00,038 --> 00:44:03,274 These so-called "sneaker males" 504 00:44:03,308 --> 00:44:05,376 have a few tricks of their own to play. 505 00:44:10,749 --> 00:44:13,719 Sneaker males tone down their color, 506 00:44:13,752 --> 00:44:16,354 to create the illusion of being female, 507 00:44:16,387 --> 00:44:19,324 to get past the bolder, protective males. 508 00:44:25,330 --> 00:44:29,000 Having already successfully seen off his rivals, 509 00:44:29,034 --> 00:44:31,136 the male cuttlefish and his mate 510 00:44:31,169 --> 00:44:33,204 now have trouble of a different kind. 511 00:44:38,476 --> 00:44:40,812 It seems the egg-laying pair 512 00:44:40,846 --> 00:44:43,148 has strayed into the territory 513 00:44:43,181 --> 00:44:45,817 of a damselfish... 514 00:44:45,851 --> 00:44:48,219 ..and he's not about to tolerate their presence 515 00:44:48,253 --> 00:44:50,188 on his patch. 516 00:44:53,959 --> 00:44:57,062 Damselfish are notorious for taking on intruders, 517 00:44:57,095 --> 00:44:59,898 no matter how big or how many there are. 518 00:45:04,435 --> 00:45:06,938 His best line of defense is attack. 519 00:45:09,507 --> 00:45:12,143 The cuttlefish may struggle to magic himself 520 00:45:12,177 --> 00:45:15,781 out of this tricky situation... 521 00:45:15,814 --> 00:45:17,816 ..and now there's double trouble. 522 00:45:19,050 --> 00:45:21,352 A sneaker male loiters nearby. 523 00:45:32,297 --> 00:45:34,432 If the sneaker male can take advantage 524 00:45:34,465 --> 00:45:37,168 of the damselfish distraction, 525 00:45:37,202 --> 00:45:39,437 he might be able to inseminate the female 526 00:45:39,470 --> 00:45:41,973 right under the tentacles of the big male. 527 00:46:01,359 --> 00:46:03,829 The big male can't shake the damselfish. 528 00:46:07,933 --> 00:46:09,868 The sneaker makes his move. 529 00:46:14,873 --> 00:46:17,375 Now the male is alert to the danger. 530 00:46:25,383 --> 00:46:29,020 The sneaker male wasn't sneaky enough. 531 00:46:32,423 --> 00:46:34,860 By keeping others at bay, 532 00:46:34,893 --> 00:46:38,429 the bigger male ensures his partner lays her last eggs, 533 00:46:38,463 --> 00:46:40,398 carrying only his genes. 534 00:46:46,237 --> 00:46:50,876 Across the reef, males and females mate and lay eggs 535 00:46:50,909 --> 00:46:52,410 in the dying days of the short, 536 00:46:52,443 --> 00:46:54,379 but intense breeding season. 537 00:46:56,547 --> 00:46:58,616 A cuttlebone is all that remains 538 00:46:58,649 --> 00:47:01,452 of one adult cuttlefish. 539 00:47:01,486 --> 00:47:05,290 Evidence of what will become of this year's mated couples. 540 00:47:12,197 --> 00:47:15,600 Females each lay approximately 1,600 eggs 541 00:47:15,633 --> 00:47:17,835 during a spawning season. 542 00:47:19,404 --> 00:47:22,140 Some will fall prey to predators... 543 00:47:24,142 --> 00:47:27,913 ..but enough will survive, to ensure the next generation 544 00:47:27,946 --> 00:47:31,616 of these extraordinary magicians of the reef. 545 00:47:32,650 --> 00:47:42,860 *** 546 00:47:42,894 --> 00:47:47,632 *** 547 00:47:47,665 --> 00:47:57,875 *** 41483

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.