Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
estes s�o os olhos de uma jovem garota
3
00:00:10,510 --> 00:00:12,301
rec�m formada
4
00:00:12,510 --> 00:00:14,302
seu nome � Alice Trempton
5
00:00:14,310 --> 00:00:16,603
ela esteve em uma
longa, longa "viagem".
6
00:00:17,004 --> 00:00:19,004
Ao contr�rio de Alice
no pa�s das maravilhas,
7
00:00:19,012 --> 00:00:23,505
Alice, que nunca viu o "Gato Chester",
nem o "Chapeleiro Maluco" nem a "Rainha dos Cora��es" ...
8
00:00:24,406 --> 00:00:28,206
viajou pelo obscuro e sobrio "Pa�s do �cido"
9
00:00:28,215 --> 00:00:31,507
Um lugar que para ela n�o
pareceu ser nenhum conto de fadas ...
10
00:00:32,808 --> 00:00:36,208
ALICE NO PA�S DO �CIDO
11
00:00:37,609 --> 00:00:39,009
Universidade de Psicologia,
12
00:00:39,014 --> 00:00:42,110
Foram entrevistados
conhecidos e desconhecidos
13
00:00:42,116 --> 00:00:44,011
sobre a hist�ria que vamos contar agora
14
00:00:44,512 --> 00:00:46,712
Alice estava freq�entando o primeiro ano
da universidade
15
00:00:46,714 --> 00:00:49,413
at� que foi apresentado a Frida Hamilton
16
00:00:49,518 --> 00:00:51,114
uma jovem hippie,
17
00:00:51,119 --> 00:00:54,215
era uma garota aparentemente normal
18
00:00:55,516 --> 00:00:58,116
Eu estava muito interessada nela
19
00:00:58,417 --> 00:01:00,817
e quando perguntamos
20
00:01:00,818 --> 00:01:03,318
Se poderia nos acompanhar no s�bado �
uma festa na piscina
21
00:01:03,419 --> 00:01:05,119
ela aceitou
22
00:01:05,320 --> 00:01:08,320
a M�e de Alice morreu
c�ncer no ano anterior
23
00:01:08,321 --> 00:01:10,521
At� agora tudo
estava normal.
24
00:01:10,722 --> 00:01:13,222
Sr. Trempton n�o entendeu
25
00:01:13,223 --> 00:01:17,223
isso foi uma mudan�a dr�stica ocorrida
na personalidade de sua filha.
26
00:01:17,760 --> 00:01:21,424
Andava sempre distante,
mentia e omitia.
27
00:01:23,000 --> 00:01:29,074
The coolest way to improve your English
¯\_(ツ)_/¯ skeebdo.com ¯\_(ツ)_/¯
28
00:01:31,025 --> 00:01:35,025
A introdu��o recente de "LSD" ou
"�cido", como �s vezes � chamada,
29
00:01:35,526 --> 00:01:38,426
pode destruir completamente
a responsabilidade e a moralidade
30
00:01:38,427 --> 00:01:40,427
dos jovens bem cedo
31
00:01:40,550 --> 00:01:42,928
como ilustra bem este caso
32
00:01:49,129 --> 00:01:51,229
Frida usou a casa de Flechy
pera fazer uma festa
33
00:01:51,235 --> 00:01:53,130
e logo fui apresentada a todo grupo
34
00:01:54,531 --> 00:01:58,131
soube depois que Flechy era professor de educa��o f�sica
35
00:02:00,632 --> 00:02:02,832
Percebi que ele olhou para mim como um
diamante bruto
36
00:02:03,133 --> 00:02:04,933
deveria ter sido polido.
37
00:05:17,134 --> 00:05:21,034
Antes Alice nunca teve
tanta aten��o e bajula��o
38
00:05:21,040 --> 00:05:22,735
e apreciava cada minuto.
39
00:05:22,836 --> 00:05:26,636
Finalmente, havia encontrado um grupo
no qual se identificava
40
00:05:26,642 --> 00:05:29,038
e Frida era a respons�vel por isso.
41
00:06:07,239 --> 00:06:09,439
Eu realmente me senti como uma crian�a,
42
00:06:09,460 --> 00:06:11,440
tudo era novo para mim,
43
00:06:11,841 --> 00:06:13,641
at� mesmo cigarros.
44
00:06:13,742 --> 00:06:15,742
A bebida estava queimando a garganta
45
00:06:17,043 --> 00:06:19,543
mas depois de um momento...
46
00:06:20,145 --> 00:06:23,145
come�ou a relaxar.
47
00:06:25,046 --> 00:06:27,246
Flutuando alto, alto...
48
00:06:27,447 --> 00:06:29,647
uma sensa��o maravilhosa
49
00:12:54,348 --> 00:12:58,548
Frida tem um amigo que trabalha
em uma bar na Sunset,
50
00:12:58,750 --> 00:13:02,450
e permite que ela use o banheiro pra trocar de roupa.
51
00:13:03,652 --> 00:13:04,852
Em seu novo estilo,
52
00:13:04,853 --> 00:13:08,453
Alice veste roupas adequando-se a sua nova personalidade.
53
00:13:09,854 --> 00:13:12,254
Agora pertence a uma nova sociedade,
54
00:13:12,280 --> 00:13:13,955
um novo mundo...
55
00:13:13,990 --> 00:13:16,856
Um mundo de maconha,
LSD e amor livre.
56
00:13:18,457 --> 00:13:21,657
Alice Trempton que seu pai cinhecia estava morta
57
00:13:21,858 --> 00:13:23,358
Vida longa a Alice!
58
00:13:24,459 --> 00:13:28,259
Agora transformada em uma
selvagem e provocante hippie noturna
59
00:13:28,361 --> 00:13:31,361
e deixar ir com todo o seu ser
sua nova ocupa��o.
60
00:15:51,862 --> 00:15:55,262
Katty convida-nos para uma
verdadeira "festa" na casa de Flechy.
61
00:15:56,263 --> 00:15:59,163
S� n�s e alguns amigos de
Hollywood Hill.
62
00:16:01,064 --> 00:16:04,864
Katty disse-nos que todos ficaram
muito animados com a nossa chegada
63
00:16:04,966 --> 00:16:07,166
n�o estava brincando.
64
00:16:37,867 --> 00:16:42,667
Alice tinha algo especial para o "Animal"
como seus amigos o chamavam ... por raz�es �bvias
65
00:16:43,568 --> 00:16:46,468
e f�-lo saber
Quando voc� chega? do partido.
66
00:16:48,070 --> 00:16:52,370
Esta foi a oportunidade? tentar
se ele poderia pertencer ao c�rculo de sexo por prazer
67
00:16:52,672 --> 00:16:54,872
... e passar? prova!
68
00:17:41,173 --> 00:17:44,373
Katty Wilson era uma ninfoman�aca
que tinha, aparentemente, um anjo.
69
00:17:45,874 --> 00:17:48,374
Com sua apar�ncia poderia
enganar ningu�m,
70
00:17:48,575 --> 00:17:50,775
exceto seus amigos mais? fechar
71
00:17:50,790 --> 00:17:54,076
que sabia que ela era o mais velho
que tinham m�quina de sexo ...
72
00:17:54,077 --> 00:17:56,077
... Sob as circunst�ncias adequadas.
73
00:18:26,978 --> 00:18:29,278
Frida foi conclu�do com �xito
para obter uma nova conquista,
74
00:18:29,379 --> 00:18:30,579
uma menina nova.
75
00:18:30,580 --> 00:18:33,080
Recentemente teve
p�s-gradua��o
76
00:18:33,081 --> 00:18:35,281
em uma escola no Texas
cerca de um ano atr�s.
77
00:18:35,682 --> 00:18:38,482
Foi uma beleza, com pernas longas,
brainless.
78
00:18:39,583 --> 00:18:44,883
Era �bvio que ela teria feito o necess�rio
Para ser aceito no nosso c�rculo de amigos ...
79
00:18:45,585 --> 00:18:47,385
... Especialmente para os Frida.
80
00:19:23,986 --> 00:19:26,386
"Animal" tinha estabelecido
81
00:19:26,487 --> 00:19:30,687
A Paix�o de Alice em "explorar o sexo
que de? transformando-o em um gato selvagem.
82
00:36:10,589 --> 00:36:15,589
Agora, a fome de entretenimento e de drogas foi
dominar completamente a mente eo corpo de Alice.
83
00:36:16,791 --> 00:36:19,391
E voc� come�a? inventar desculpas
para dizer a seu pai,
84
00:36:19,699 --> 00:36:23,192
conhecimento de tudo quando cheguei em casa
nas primeiras horas da manh�
85
00:36:23,093 --> 00:36:25,593
ap�s uma longa noite sensual com "animal"
86
00:37:07,094 --> 00:37:10,594
Alice agora recrutar meninas novas
campus universit�rio
87
00:37:10,595 --> 00:37:13,195
para introduzir o grupo.
88
00:37:16,995 --> 00:37:21,695
Pai de Alice deve ter tido uma premoni��o
o que estava acontecendo naquela noite maldita
89
00:37:21,797 --> 00:37:24,397
deram a sua vida
para manter sua filha para casa.
90
00:37:25,198 --> 00:37:28,198
N? Alice n? Betsy jamais teria
91
00:37:28,299 --> 00:37:32,299
que foram bem educados
o ano ...
92
00:39:02,401 --> 00:39:05,801
Betsy era virgem
um jovem magro ...
93
00:39:05,903 --> 00:39:08,103
"Animal" imediatamente
aquecimento? a ela.
94
00:39:08,204 --> 00:39:13,204
Convencidos de que se ela se juntou ao partido
Em seguida, eles voltariam para casa em seguran�a.
95
00:39:13,906 --> 00:39:17,506
"Animal" tornou-se preocupada com o tabagismo
Betsy apenas um par de articula��es.
96
00:39:19,008 --> 00:39:20,608
Sabia que ela n�o bebe,
97
00:39:20,609 --> 00:39:23,509
mas meu amigo fez isso ...
Porque? outros n�o
98
00:39:23,510 --> 00:39:25,810
com prazer ... curso.
99
00:40:31,111 --> 00:40:34,211
"Animal" n�s? suas convic��es
pi? engenhoso com Betsy.
100
00:40:34,312 --> 00:40:37,112
O efeito do espin�lio come�ou
para enfraquecer a sua resist�ncia
101
00:40:38,313 --> 00:40:41,313
e quando ele estava de acordo
em juntar-se a festa com os outros
102
00:40:41,614 --> 00:40:43,414
sentia-se muito bem.
103
00:41:23,015 --> 00:41:26,215
Eu posso sentir o LSD flutuante
todo o meu corpo ...
104
00:41:26,716 --> 00:41:29,016
tomar qualquer forma ...
105
00:41:29,917 --> 00:41:32,417
todos os meus sentidos est�o em chamas...
106
00:41:33,118 --> 00:41:36,518
minhas estremidades pulsavam e tinha sensa��es de formigamento.
107
00:41:38,319 --> 00:41:41,319
Frida me disse que a morte de
Jenny tinha sido um acidente,
108
00:41:41,520 --> 00:41:44,520
Ela insistiu que o LSD n�o
tinha efeitos agressivos
109
00:41:44,921 --> 00:41:49,921
oferecendo uma experi�ncia fant�stica
que iria abrir novos mundos para mim,
110
00:41:50,723 --> 00:41:53,323
experi�ncia emocionante
que eu nunca esquecerei.
111
00:41:54,624 --> 00:41:59,324
Eu estava absorvido na contempla��o
cada pequeno detalhe do quarto.
112
00:42:00,525 --> 00:42:02,925
Meus sentidos aumentar� mil vezes,
113
00:42:03,326 --> 00:42:06,426
Comecei a observar as coisas
Eu nunca tinha notado antes.
114
00:42:09,027 --> 00:42:13,427
Pela primeira vez, reconheci o colar Jenny
com o qual ela foi enforcada.
115
00:42:14,928 --> 00:42:18,128
Lembrou que "Animal" foi
o primeiro a encontrar Jenny naquela noite ...
116
00:42:19,829 --> 00:42:22,829
... Enforcada em um parque com o
colar torcido no pesco�o.
117
00:42:24,630 --> 00:42:27,830
"Animal" foi que removeu o colar
do pesco�o de Jenny
118
00:42:27,840 --> 00:42:30,331
e mantido como
uma de suas lembran�as,
119
00:42:30,232 --> 00:42:33,832
ou devo dizer... trof�us.
120
00:42:36,233 --> 00:42:38,933
Jenny Couplet foi a
melhor amiga de Alice.
121
00:42:39,034 --> 00:42:42,134
Ela acreditava fervorosamente que Jenny
estava numa "bad trip"
122
00:42:42,835 --> 00:42:45,535
E que as drogas tinham causado
sua auto-destrui��o.
123
00:42:46,336 --> 00:42:49,436
Estes rumores foram confirmados
pelo fato de Grendi,
124
00:42:49,538 --> 00:42:52,338
uma falsa l�sbica
suspeita de obter LSD,
125
00:42:53,039 --> 00:42:56,539
mudar-se imediatamente de
pa�s ap�s seu suic�dio.
126
00:42:58,240 --> 00:43:01,740
Eu comecei a flutuar para cima e
dentro do meu corpo
127
00:43:03,241 --> 00:43:06,441
Meu c�rebro parecia ressoar,
entrando numa viagem muito loca.
128
00:43:06,842 --> 00:43:08,542
Minha temperatura subiu.
129
00:43:09,143 --> 00:43:12,443
Ela voltou repentinamente
em torno de mim ... surreal
130
00:43:13,644 --> 00:43:15,244
como num sonho ...
131
00:43:16,345 --> 00:43:19,245
Agora, continua a ser lentamente
atra�dos para o retrato.
132
00:43:19,310 --> 00:43:21,146
Eu n�o conseguia parar,
133
00:43:22,147 --> 00:43:24,347
Eu queria pedir ajuda, chorando
134
00:43:25,148 --> 00:43:28,148
mas eu n�o conseguia for�ar para abrir a boca
135
00:43:28,649 --> 00:43:31,349
fiquei completamente ...
136
00:43:31,950 --> 00:43:33,950
paralisada.
137
00:44:33,851 --> 00:44:35,651
Minha cabe�a girava,
138
00:44:36,052 --> 00:44:37,552
era o sino,
139
00:44:38,253 --> 00:44:40,153
sino ...
140
00:44:40,754 --> 00:44:43,254
suova uma e outra vez ...
141
00:44:44,355 --> 00:44:47,355
Um belo som que me trouxe
para outro lugar,
142
00:44:47,856 --> 00:44:50,856
integra��o com as coisas
que nunca tinha visto antes.
143
00:44:53,257 --> 00:44:55,257
Eu podia ver Jenny ...
144
00:44:56,058 --> 00:44:58,058
foi lindo
145
00:44:58,058 --> 00:44:59,258
alegre...
146
00:45:00,059 --> 00:45:02,459
quente, doce e confort�vel.
147
00:45:03,860 --> 00:45:05,660
O tornozelo adornado
148
00:45:06,961 --> 00:45:08,561
com essa j�ia.
149
00:46:36,962 --> 00:46:38,762
Sheila!
150
00:46:39,663 --> 00:46:41,563
Voc� pode me ouvir!
151
00:46:41,664 --> 00:46:43,864
Tenho certeza que voc� pode me ouvir!
152
00:46:44,165 --> 00:46:46,165
Tenho certeza de que voc� pode me ver tamb�m!
153
00:46:47,566 --> 00:46:50,966
Est� no amor, e eu
amor com o mundo,
154
00:46:51,430 --> 00:46:52,967
todo o mundo...
155
00:46:55,168 --> 00:46:56,968
Igni��es ...
156
00:46:57,669 --> 00:46:59,569
olhos iluminados ...
157
00:46:59,870 --> 00:47:01,770
Simplesmente brilhante!
158
00:47:01,971 --> 00:47:03,671
T�o bonita!
159
00:47:04,872 --> 00:47:06,772
T�o quente!
160
00:47:07,673 --> 00:47:09,373
olhos excitantes!
161
00:47:09,440 --> 00:47:10,674
Jenny!
162
00:47:11,975 --> 00:47:13,575
deixe-me ir tamb�m?
163
00:47:13,575 --> 00:47:15,475
Por favor, me leve!
164
00:47:16,376 --> 00:47:18,576
As cores s�o t�o bonitas!
165
00:47:19,277 --> 00:47:20,977
bela luz!
166
00:52:10,378 --> 00:52:12,378
Por favor me d� alguma coisa!
167
00:52:13,879 --> 00:52:17,579
Por favor me leve!
me leve!
168
00:52:18,480 --> 00:52:20,180
me ame!
169
00:52:20,781 --> 00:52:22,981
N�o me deixe nunca!
170
00:52:24,482 --> 00:52:26,482
Mantenha-me quente...
171
00:52:30,483 --> 00:52:32,383
Mantenha-me segura...
172
00:52:33,284 --> 00:52:35,584
N�o me deixe nunca!
173
00:52:37,285 --> 00:52:39,085
me ame!
174
00:52:39,886 --> 00:52:41,586
me beije!
175
00:52:43,087 --> 00:52:45,487
�mido e doce, olhos incandescentes!
176
00:52:46,388 --> 00:52:49,088
L�bios molhados, de forma aberta!
177
00:52:50,489 --> 00:52:52,089
Me leve!
178
00:52:53,290 --> 00:52:55,490
Isto � o meu interior ...
179
00:52:55,890 --> 00:52:57,890
Tudo est� dentro,
180
00:52:58,191 --> 00:53:01,691
Resgatados,
para sempre...
181
00:53:01,992 --> 00:53:04,192
Ningu�m pode entrar...
182
00:53:05,693 --> 00:53:09,293
Mantenha-me dentro...
183
00:53:32,794 --> 00:53:35,394
Sim, esta � Alice Trempton...
184
00:53:35,795 --> 00:53:38,095
uma planta de metal!
185
00:53:38,696 --> 00:53:42,196
Esta Alice nunca mais voltar� � realidade...
186
00:53:42,697 --> 00:53:45,097
pois isto n�o � um conto de fadas.
187
00:53:45,998 --> 00:53:50,198
Alice fez isso por muito tempo,
numa longa, loga jornada pelo "Pa�s do �cido"
188
00:53:51,599 --> 00:53:53,999
para nunca mais voltar ...
189
00:53:55,600 --> 00:53:57,600
FIM
190
00:53:57,801 --> 00:54:00,801
191
00:54:01,801 --> 00:54:11,801
legenda e sincroniza��o: "Mateus Stoffels"
192
00:54:12,305 --> 00:54:18,725
The coolest way to improve your English
¯\_(ツ)_/¯ skeebdo.com ¯\_(ツ)_/¯
15472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
