subtitlecat.com

All language subtitles for ADN-006 Decensored

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian Download

Bengali Download

Bosnian Download

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino Download

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean Download

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu Download

Thai Download

Turkish Download

Ukrainian

Urdu Download

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,948 --> 00:00:05,518 เมียที่(ไม่)รัก 2 00:00:07,014 --> 00:00:09,004 Kasumi Kaho 3 00:00:10,746 --> 00:00:12,906 Takechi Sarina 4 00:00:14,795 --> 00:00:19,205 AVC Sub Thai แปลโดย Innovator7 เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น 5 00:00:53,790 --> 00:00:54,432 มิโฮซัง ! 6 00:00:54,432 --> 00:00:56,042 กลับมาแล้วเหรอค่ะ? 7 00:00:57,721 --> 00:00:59,461 ไปตลาดมาเหรอค่ะเนี่ย ? 8 00:01:00,117 --> 00:01:02,327 พอดีเป็นช่วงลดราคาอ่ะฉันเลยได้หอยนางรมมา! 9 00:01:03,090 --> 00:01:03,860 หอยนางรมเหรอ 10 00:01:04,217 --> 00:01:05,811 สามีฉันชอบมันมากๆเลย 11 00:01:05,811 --> 00:01:06,918 จริงเหรอ 12 00:01:06,918 --> 00:01:08,267 คุณจะแบ่งไปก็ได้นะ 13 00:01:09,417 --> 00:01:11,313 อย่าเลย..ฉันกลัวมันน่ะ 14 00:01:11,313 --> 00:01:12,30 มันน่ายักแหยง 15 00:01:12,815 --> 00:01:13,705 ทำไมคิดงั้นล่ะ 16 00:01:14,608 --> 00:01:16,175 ไม่มีไรหรอก 17 00:01:16,175 --> 00:01:17,648 สามีฉันกินแทบทุกอย่างแหละ 18 00:01:18,055 --> 00:01:19,435 ใช่เหรอ 19 00:01:20,521 --> 00:01:22,211 อย่าหาว่าเม้านะ 20 00:01:23,091 --> 00:01:25,331 เมื่อก่อนเขาไม่ค่อยได้เรื่องหรอก 21 00:01:25,644 --> 00:01:27,214 แต่หลังจากที่โด๊บหอยนางรมเข้าไปนะ 22 00:01:27,214 --> 00:01:29,112 ยังกะเป็นสัตว์ร้ายเลย 23 00:01:30,502 --> 00:01:32,292 สัตว์ร้ายเนี่ยนะ 24 00:01:33,018 --> 00:01:36,198 แต่สามีคุณก็ยังดูดีกว่าเขาดูดี 25 00:01:37,310 --> 00:01:39,920 แถมยังเป็นคนสุภาพอีก 26 00:01:41,062 --> 00:01:42,102 ไปก่อนนะ 27 00:02:10,367 --> 00:02:11,339 ฮัลโหล 28 00:02:11,339 --> 00:02:13,339 คุณกลับมารึยังค่ะ 29 00:02:13,732 --> 00:02:14,722 โทษทีนะ 30 00:02:14,982 --> 00:02:16,556 ผมติดประชุมอีกแล้ว 31 00:02:16,826 --> 00:02:18,786 คงต้องกลับดึกอีกแล้ว 32 00:02:19,540 --> 00:02:20,720 แย่จังเลย 33 00:02:21,217 --> 00:02:23,767 คุณกินก่อนเลยก็ได้นะ 34 00:02:24,992 --> 00:02:26,502 ไม่เป็นไรค่ะฉันรอได้ 35 00:02:27,351 --> 00:02:29,991 แต่..ผมยังไม่รู้เลยว่าจะเสร็จกี่โมง 36 00:02:30,707 --> 00:02:32,138 อย่างกังวลเลยค่ะ 37 00:02:32,138 --> 00:02:34,090 ถ้าฉันหิวเดี๋ยวฉันก็กินเองแหละ 38 00:02:35,622 --> 00:02:38,152 อย่าฝืนรอล่ะ 39 00:02:39,420 --> 00:02:40,810 ตั้งใจทำงานนะค่ะ 40 00:02:42,811 --> 00:02:43,511 แค่นี้นะ 41 00:03:12,485 --> 00:03:14,015 สัตว์ร้ายเหรอ 42 00:03:24,805 --> 00:03:25,865 ยินดีต้อนรับกลับค่ะ 43 00:03:25,865 --> 00:03:26,550 ที่รัก 44 00:03:29,051 --> 00:03:30,381 ผมทำคุณตื่นเหรอ 45 00:03:31,139 --> 00:03:32,619 คุณทานข้าวยังค่ะ 46 00:03:33,401 --> 00:03:34,361 ผมกินแล้วเรียบร้อย 47 00:03:35,215 --> 00:03:36,265 โอเคค่ะ 48 00:03:52,001 --> 00:03:53,301 นี่ที่รักค่ะ 49 00:03:54,281 --> 00:03:58,071 ตอนนี้...คุณไม่คิดเรื่องอยากมีลูกบ้างเหรอ 50 00:04:05,652 --> 00:04:06,612 ที่รัก... 51 00:04:07,222 --> 00:04:08,302 ขอบคุณที่ขยันทำงานนะ 52 00:04:32,424 --> 00:04:34,569 ฉันกลัวว่าวันนี้คุณจะเลิกงานดึกอีกจัง 53 00:04:34,569 --> 00:04:37,129 คุณพยายามกลับมาบ้านไวขึ้นได้ไหม 54 00:04:38,394 --> 00:04:40,999 ผมจะโทรบอกคุณนะ....คิดว่าไม่น่ามีปัญหาอะไร 55 00:04:41,289 --> 00:04:42,189 โอเคค่ะ 56 00:04:48,782 --> 00:04:50,382 อรุณสวัสค่ะ 57 00:04:51,392 --> 00:04:53,302 ขอให้มีความสุขในวันใหม่ค่ะ 58 00:04:54,290 --> 00:04:55,680 อรุณสวัสเช่นกันค่ะ 59 00:04:56,435 --> 00:04:58,075 มิโฮซัง จะไปข้างนอกเหรอ 60 00:04:58,537 --> 00:05:00,307 พอดีสัตว์ร้ายอยุ่ในห้องน่ะ 61 00:05:00,307 --> 00:05:01,207 สัตว์ร้ายเหรอ 62 00:05:01,721 --> 00:05:03,021 ไม่มีไรหรอกค่ะ 63 00:05:04,820 --> 00:05:06,240 เอ่อ..มิโฮซัง 64 00:05:06,737 --> 00:05:08,937 ลุกค้าที่สามีคุณแนะนำให้ครั้งล่าสุด 65 00:05:08,937 --> 00:05:10,747 ทางเราได้ติดต่อกับลูกค้าแล้ว 66 00:05:11,323 --> 00:05:12,303 เป็นยังไงบ้างค่ะ 67 00:05:12,597 --> 00:05:13,931 ถือว่าเป็นข่าวดีเลย 68 00:05:13,931 --> 00:05:16,131 เราตกลงร่วมลงทุนกับทางบริษัทผมเรียบร้อย 69 00:05:16,131 --> 00:05:17,173 ต้องขอบคุณ คุณมากๆเลย 70 00:05:17,173 --> 00:05:18,243 ดีแล้วแหละค่ะ 71 00:05:18,243 --> 00:05:21,029 มีอะไรก็บอกสามีฉันได้นะ 72 00:05:21,319 --> 00:05:22,620 ขอบคุณเธอมากนะ มิโฮะซัง 73 00:05:22,872 --> 00:05:23,962 ไม่ต้องเกรงใจหรอก 74 00:05:24,828 --> 00:05:26,808 เราไปที่สถานีรถไฟพร้อมกันเลยไหม 75 00:05:26,936 --> 00:05:27,916 ได้สิ 76 00:05:29,191 --> 00:05:30,371 เดินทางปลอดภัยนะค่ะ 77 00:06:08,151 --> 00:06:09,351 สวัสดีค่ะ 78 00:06:10,235 --> 00:06:11,485 อ่า..สวัสดีครับ 79 00:06:11,896 --> 00:06:13,896 ทำอะ ไรอยู่เหรอค่ะ 80 00:06:15,346 --> 00:06:17,119 คือ..ผมลืมกุญแจอ่ะครับ 81 00:06:17,119 --> 00:06:19,557 ติดต่อมิโฮะก็ไม่ได้ 82 00:06:20,114 --> 00:06:21,424 แบบนี้นี่เอง 83 00:06:27,841 --> 00:06:30,401 จะมารอที่ห้องฉันก่อนไหม 84 00:06:32,231 --> 00:06:33,981 มันจะทำให้คุณลำบากเปล่าน่ะครับ 85 00:06:34,241 --> 00:06:35,551 ไม่เป็นไรหรอกค่ะ 86 00:06:38,518 --> 00:06:41,849 ขอบคุณนะครับ..คงต้องขอรบกวน 87 00:06:43,518 --> 00:06:44,288 เชิญค่ะ 88 00:06:44,288 --> 00:06:45,385 ขอบคุณครับ 89 00:07:00,855 --> 00:07:02,195 นี่..ยุโกะซัง 90 00:07:03,093 --> 00:07:05,383 ให้ผมช่วยไรไหม 91 00:07:06,239 --> 00:07:07,239 ไม่เป้นไรหรอกค่ะ 92 00:07:09,002 --> 00:07:09,702 ผมน่ะ 93 00:07:10,572 --> 00:07:12,152 ล้างจานเก่งนะ 94 00:07:13,321 --> 00:07:15,871 คุณนั่งพักเถอะค่ะ 95 00:07:23,616 --> 00:07:25,986 เอาน่า..ผมจะล้างกระทะให้เอง 96 00:07:28,607 --> 00:07:29,816 ขอบคุณนะค่ะ 97 00:07:37,516 --> 00:07:39,534 คุณทำงานบ้านทุกวันเหรอค่ะ 98 00:07:41,201 --> 00:07:42,131 นั่นแหละ 99 00:07:42,131 --> 00:07:45,075 เพราะว่าเมียผมชอบบ่นว่าวันๆผมไม่ทำอะไร 100 00:07:45,075 --> 00:07:47,624 ผมก็เลยทำมาตลอด 101 00:07:53,855 --> 00:07:55,075 เป็นไรไหมค่ะ 102 00:08:22,445 --> 00:08:24,135 วันนี้ผมคงต้องกลับช้าอีกแล้ว 103 00:08:24,192 --> 00:08:25,322 จริงเหรอค่ะ 104 00:08:25,322 --> 00:08:26,165 ฉันเข้าใจค่ะ 105 00:08:27,661 --> 00:08:30,287 อ่า..สามีคุณมิโฮะเขาอยู่นี่ด้วย 106 00:08:32,343 --> 00:08:33,413 ทำไมเหรอ 107 00:08:34,300 --> 00:08:37,580 เขาลืมกุญแจเลยเข้าห้องไม่ได้อ่ะค่ะ. 108 00:08:38,782 --> 00:08:42,482 ผมก้ไม่รู้จะติดต่อมิโฮะยังไง 109 00:08:43,106 --> 00:08:45,216 ฉันว่าอีกสักพักเธอก็คงกลับมาแหละ 110 00:08:45,832 --> 00:08:47,402 เป็นเรื่องลำบากอยู่เหมือนกันนะ 111 00:08:48,007 --> 00:08:49,028 เอ่อจริงสิ 112 00:08:49,028 --> 00:08:53,786 ไหนๆคุณก็อยู่กับเขา ถามเขาทีว่าเขาจะทานมื้อเย็นกับเราไหม 113 00:08:54,204 --> 00:08:56,574 ได้ค่ะ...ฉันจะรอคุณนะ 114 00:08:57,467 --> 00:08:59,947 ผมจะโทรหาคุณตอนใกล้ถึงนะ 115 00:09:13,305 --> 00:09:14,535 โทษทีนะค่ะ 116 00:09:14,838 --> 00:09:17,958 คุณจะอยู่ทานมื้อเย็นกับเราไหม 117 00:09:18,746 --> 00:09:21,686 สามีฉันต้องการเลี้ยงข้าวขอบคุณที่คุณเคยช่วยเขาไว้ 118 00:09:22,578 --> 00:09:24,248 โอ้ว..เยี่ยมเลย 119 00:09:27,234 --> 00:09:28,044 แต่ว่า 120 00:09:29,002 --> 00:09:30,792 ผมเป็นคนกินเยอะนะ 121 00:09:32,592 --> 00:09:35,152 ฉันไม่มั่นใจว่ากับข้าวจะถูกปากคุณไหม 122 00:09:37,232 --> 00:09:40,352 เอาน่า..ผมจะลองพยายามติดต่อมิโฮะดูอีกทีละกัน 123 00:10:02,241 --> 00:10:03,491 เขามาช้าจัง 124 00:10:06,110 --> 00:10:09,100 ภรรยาผมเองก็ชอบทำตัวตามอำเภอใจอยู่เรื่อย 125 00:10:09,770 --> 00:10:14,045 เดี๋ยวถ้าเขาถึงสถานีรถไฟเขาคงจะโทรมาเองแหละนะ 126 00:10:21,605 --> 00:10:23,145 เรามากินกันก่อนดีไหม 127 00:10:25,281 --> 00:10:26,471 กินเถอะๆ 128 00:10:26,471 --> 00:10:27,611 ก็ได้ค่ะ 129 00:10:29,579 --> 00:10:30,909 แปปนะค่ะ 130 00:10:30,909 --> 00:10:31,999 เคๆ 131 00:15:36,086 --> 00:15:40,166 โทษทีนะ ผมมีเรื่องด่วนต้องกลับไปทีบริษัท คุณไม่ต้องเตรียมอาหารรอนะ 132 00:16:19,316 --> 00:16:20,376 ฉันขอโทษจริงๆ 133 00:16:20,376 --> 00:16:21,742 แล้วเขาอยู่ไหนเหรอ 134 00:16:22,163 --> 00:16:23,443 เขาขออาบน้ำอ่ะค่ะ 135 00:16:24,187 --> 00:16:25,367 อาบน้ำเนี่ยนะ 136 00:16:25,828 --> 00:16:28,068 ตายจริง..ขอโทษด้วยจริงๆ 137 00:16:28,232 --> 00:16:29,442 ไม่เป็นไรหรอก 138 00:16:29,442 --> 00:16:31,087 เข้ามาทางอาหารด้วยกันไหม 139 00:16:31,773 --> 00:16:34,203 อย่าให้ฉันรบกวนคุณมากกว่านี้เลย 140 00:16:38,910 --> 00:16:40,159 อย่างนี่นี่เอง 141 00:16:41,513 --> 00:16:43,409 แต่ว่าสามีเธอ 142 00:16:43,409 --> 00:16:46,033 ฉันคิดว่าเขาดูน่ากลัวเกินไปสำหรับมิโฮะซัง 143 00:16:48,501 --> 00:16:50,121 มิโฮะซัง อ่ะเหรอ 144 00:16:52,892 --> 00:16:56,352 มิโฮะซัง เธอดูเป็นคนน่ารักนะ 145 00:17:01,315 --> 00:17:05,000 ฉันไม่ชอบผู้หญิงที่ดูน่ารักหรอก 146 00:17:06,245 --> 00:17:07,495 จริงเหรอค่ะ 147 00:17:11,281 --> 00:17:12,321 ทำไมเหรอ 148 00:17:13,002 --> 00:17:15,232 คุณหึงผมเหรอ 149 00:17:17,679 --> 00:17:18,679 ก็นิดนึง 150 00:17:20,003 --> 00:17:21,213 บ้าน่า 151 00:17:21,393 --> 00:17:24,013 ผมไม่มีวันนอกใจคุณหรอก 152 00:17:25,494 --> 00:17:26,724 แล้วไป 153 00:17:37,004 --> 00:17:38,054 ขอโทษนะ 154 00:17:39,442 --> 00:17:40,312 ฉันไม่เป็นไร 155 00:17:41,012 --> 00:17:45,232 แต่คุณเริ่มกลับช้ามากขึ้นทุกวันนี่สิ 156 00:17:48,190 --> 00:17:52,067 นั่นก็เพื่อบ้านของเราในอนาคต 157 00:17:54,107 --> 00:17:55,110 ดังนั้น 158 00:17:55,790 --> 00:17:57,533 ถ้าเราต้องการมีลูก 159 00:17:58,502 --> 00:18:01,599 ผมเลยคิดว่าอยากมีบ้านสำหรับลูกเราไวๆ 160 00:18:03,649 --> 00:18:06,642 แต่บ้านที่เราไปดูเขาขายไปยังน้าาา 161 00:18:08,020 --> 00:18:11,300 แต่ถ้าเด็กๆอยู่ที่นี่ก็..... 162 00:18:22,898 --> 00:18:24,018 ที่รัก 163 00:18:24,868 --> 00:18:26,038 ฝันดีค่ะ 164 00:18:47,733 --> 00:18:48,683 ไปก่อนนะ 165 00:18:48,683 --> 00:18:49,719 บายค่ะ 166 00:18:56,638 --> 00:18:57,988 ฉันขอโทษเรื่องเมื่อวานด้วยนะ 167 00:18:58,539 --> 00:19:01,319 ที่สามีฉันเขาไปรบกวนคุณ 168 00:19:02,809 --> 00:19:06,109 ไว้คราวครั้งเราทานมื้อเย็นด้วยกันนะ 169 00:19:06,109 --> 00:19:07,976 ฉันยินดี อย่าคิดมาก 170 00:19:08,606 --> 00:19:10,596 ไว้ฉันจะตอบแทนนะ 171 00:19:11,792 --> 00:19:13,962 เราไปกันเลยไหมค่ะ 172 00:19:14,141 --> 00:19:15,031 เคครับ 173 00:19:16,580 --> 00:19:17,560 บาย 174 00:19:18,499 --> 00:19:19,429 บายค่ะ 175 00:19:56,727 --> 00:19:59,257 พอดีเมื่อวานผมลืมของไว้น่ะ 176 00:19:59,787 --> 00:20:00,557 ขอเข้าไปหานะ 177 00:20:14,404 --> 00:20:16,789 ผมเอาไปไว้ไหนน้าาา 178 00:20:19,539 --> 00:20:22,439 ตรงนี้ป่าวค่ะ หรื..... 179 00:20:27,996 --> 00:20:29,954 จริงๆแล้วผมไม่ได้ลืมอะไรหรอก 180 00:20:29,954 --> 00:20:31,496 ผมแค่อยากมาหาคุณเท่านั้นแหละ 181 00:20:33,176 --> 00:20:34,366 หยุดเดี๋ยวนี้นะ 182 00:20:35,728 --> 00:20:36,898 ปล่อยฉันนะ 183 00:20:40,728 --> 00:20:42,898 ขอร้องปล่อยฉันเถอะค่ะ 184 00:20:45,021 --> 00:20:46,611 คุณไม่เหงาบ้างเหรอ 185 00:20:46,611 --> 00:20:48,501 ว่ายังไง 186 00:21:08,403 --> 00:21:10,163 ผมรู้ว่าคุณกำลังมองหาบางสิ่ง 187 00:21:14,363 --> 00:21:15,793 ที่จะช่วยปลดปล่อยคุณ 188 00:21:20,003 --> 00:21:21,988 สามีคุณก็กลับดึกทุกคืน 189 00:21:26,929 --> 00:21:28,049 คุณคงเหงาใช่ไหม 190 00:21:30,929 --> 00:21:32,349 ผมจะช่วยคุณเอง 191 00:34:52,545 --> 00:34:53,365 ยูโกะ 192 00:34:54,565 --> 00:34:56,513 ผมไปทำงานก่อนนะ 193 00:34:56,513 --> 00:34:57,703 โทษนะที่รัก 194 00:35:00,713 --> 00:35:04,215 อย่าทำงานบ้านหักโหมนักล่ะ 195 00:35:04,906 --> 00:35:05,946 แล้วผมจะรีบกลับมา 196 00:35:06,403 --> 00:35:07,393 ขอบคุณนะค่ะ 197 00:35:08,476 --> 00:35:09,546 บาย 198 00:35:45,201 --> 00:35:46,351 Yuko Award! 199 00:35:52,606 --> 00:35:53,896 ยูโกะซัง 200 00:36:12,375 --> 00:36:13,615 กลับไปเถอะค่ะ 201 00:36:14,283 --> 00:36:15,203 ขอร้องล่ะ 202 00:36:59,265 --> 00:37:00,675 ที่รักค่ะ 203 00:37:01,402 --> 00:37:02,282 คุณหลับหรือยัง 204 00:37:05,670 --> 00:37:06,700 ทำไมเหรอ 205 00:37:10,910 --> 00:37:13,450 ลูกค้าที่สามีคุณ มิโฮะ แนะนำมาเป็นยังไงบ้างค่ะ 206 00:37:19,003 --> 00:37:22,363 เขาทำให้ให้ยอดขายเพิ่มขึ้นมาที่สุดของปีเลยแหละ 207 00:37:23,003 --> 00:37:25,662 ผมต้องขอบคุณเขาจริงๆ 208 00:37:25,662 --> 00:37:27,441 เหมือนเขามอบทองแท่งโตให้ผมเลย 209 00:37:28,735 --> 00:37:30,835 ผมนอนละนะ 210 00:37:33,249 --> 00:37:34,259 ค่ะ 211 00:37:35,099 --> 00:37:36,989 ไม่กวนแล้ว 212 00:39:20,056 --> 00:39:21,826 คุณไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น 213 00:39:44,889 --> 00:39:45,869 คุณนาย 214 00:39:47,669 --> 00:39:49,829 คุณแค่ต้องการใครซักคนใช่ไหม 215 00:39:58,659 --> 00:39:59,739 ถ้าเช่นนั้น 216 00:40:15,038 --> 00:40:16,107 อย่าร้องไห้เลย 217 00:40:18,768 --> 00:40:19,958 ผมหน้าผม 218 00:40:25,206 --> 00:40:26,676 ผมรักคุณ 219 00:40:53,714 --> 00:40:54,764 ยื่นลิ้นคุณออกมา 220 00:53:22,012 --> 00:53:22,559 น่าเกลียด 221 00:53:24,190 --> 00:53:25,593 กลางวันแสกๆก็ไม่เว้น 222 01:10:37,191 --> 01:10:38,016 ทีรักค่ะ 223 01:10:39,025 --> 01:10:40,776 คืนนี้ว่าไงค่ะ 224 01:10:44,015 --> 01:10:44,683 โทษทีนะ 225 01:10:45,469 --> 01:10:46,815 ผมคงกลับช้าเหมือนเดิม 226 01:10:52,056 --> 01:10:53,840 คุณไม่รักฉันแล้วเหรอ 227 01:37:56,785 --> 01:37:57,538 คุณนาย 228 01:37:59,002 --> 01:38:00,301 ต่อไปนี้ 229 01:38:00,597 --> 01:38:01,641 คุณจะไม่เหงาอีกต่อไป 21725