All language subtitles for 13.Graves.2019.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

بیرم بخه‌وه‌

به‌وه‌ خه‌ریك ده‌بین

ڕقم له‌و شتانه‌یه‌

ئه‌وه‌ یه‌كه‌م شوێنمان ده‌بێ

ده‌مه‌وێ قسه‌ بكه‌م له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی په‌نجا به‌ په‌نجا دابه‌شی بكه‌ین

بۆ هه‌ر یه‌كمان

ده‌بێ ئه‌و سه‌رچاوه‌یه‌ بپارێزین

هاوڕام

سه‌یركه‌ن چه‌ندی ده‌وێ؟

خاتوون

چه‌ندی ده‌وێ گه‌ر له‌گه‌ڵی دابه‌شی بكه‌ین؟

به‌شی هه‌ر دووكیانه‌

گه‌ر ئاماده‌ بوون

به‌ڵێ

لێره‌ ده‌بن

با ئاماده‌ بین بۆ ئه‌وه‌

پاره‌كه‌ ده‌ربێنه‌

سه‌یری بكه‌

فڕانك

نا، بێڵی

تۆ بی هێنه‌

ئه‌وه‌ بۆ چییه‌؟

بۆچی له‌وه‌ ده‌كۆڵیته‌وه‌؟

لێی بكۆڵه‌وه‌

په‌یوه‌ندی بكه‌

بزانه‌ بۆ كوێ ده‌چن

ده‌نگ نییه‌

بیكه‌وه‌

وتم بیكه‌وه‌

بۆ سه‌یرمان ده‌كه‌ی؟

ده‌ی

نه‌فره‌ت

زیره‌كی

به‌ڕاستی زیره‌كی

به‌ڵام من جادووگه‌رم بیڵی

چاوه‌ڕێی ئه‌وه‌م ده‌كرد

ئاوا هه‌ست به‌ باشتر ده‌كه‌یت

كاتێك بته‌وێ فێڵه‌كانت به‌كار بێنیت

جوڵه‌یه‌كی زیره‌كانه‌ بوو

بیرم له‌ كه‌سێكی تر ده‌كرده‌وه‌

به‌ڵام تۆ كردت

به‌یڵی خیانه‌تكاره‌

دوای تۆ ئه‌وه‌

به‌ڵێ

تۆ نه‌فره‌تی

به‌ڕاستی نه‌ت ده‌زانی

كه‌ ئه‌وه‌ ئاكامه‌كه‌ی ده‌بێت

دوای ئه‌و هه‌مو شته‌ زیره‌ك نه‌بویت

له‌وانه‌یه‌ خوێنت به‌ر چاوم بكه‌وێ

به‌یڵی پێم خۆشه‌ نه‌ریته‌كانی خۆم باسكه‌م بمبه‌خشه‌

به‌رگه‌ی ئه‌و نه‌فره‌تیه‌ ناگرم

به‌ نه‌فره‌ت بیت

وه‌ك باوكتی

وه‌ك ئه‌و لاواز و نه‌فره‌تی

خۆت ده‌ستت له‌من هه‌ڵگرت

ته‌واوی كه‌ن

چی، به‌ نه‌فره‌ت بی

زۆر په‌ستم ده‌كه‌یت

باشیت فرانك

ته‌نیا بوه‌ستن، باشه‌

باشه‌، ئه‌وه‌تا

چی بڵێن پاش ئه‌وه‌ی ئه‌نجامتداوه‌

ڕێگه‌م بده‌ن

ئێمه‌ ناتوانین له‌تۆ خۆش بین

خۆت ده‌زانی هیچ هۆكارێك نییه‌ تا بت بورین

هیچ نییه‌؟

ده‌كرێ بزانین بۆ وات كرد؟

واز له‌و نه‌فره‌تیه‌ بێنه‌

باشه‌

تا پاره‌كه‌ وه‌رگرم

چی؟

پاره‌كه‌م لایه‌ وایه‌؟

پاره‌ی چیت لایه‌؟ ئێمه‌ تۆمان گرتوه‌

تێناگه‌ن

پاره‌كی زۆر

به‌رده‌وام به‌

فڕانك

ده‌ چركه‌ت هه‌یه‌ بێڵی

باشتره‌ ڕاستگۆبی

به‌شی خۆتان وه‌رده‌گرن

ئاوایه‌؟

ئاوایه‌

به‌ڵێنم ناشكێنم

بۆ ساڵانێكه‌ ئه‌وه‌ ده‌كه‌م

ئاماده‌م

من داهاتووم

وه‌ ئێوه‌

ده‌توانین ببین به‌ هاوكار

ده‌توانن ئه‌وه‌ی ده‌یه‌وێ بیكه‌ن

وه‌ بمكوژن

با خوێنم بڕژێت

تۆش هه‌مان شت بۆ ئه‌و ده‌كه‌ی

گه‌ر له‌ شوێنی ئێمه‌ بوای

بیڵی به‌یه‌كه‌وه‌ گه‌وره‌ بووین

ئه‌وكاته‌ تۆ منداڵ بوویت

هه‌میشه‌ ڕه‌نجت بۆ هه‌موو شتێك ده‌دا

ئه‌و كاره‌ت پێ باشه‌؟

به‌و شێوه‌یه‌ نییه‌

ئه‌و دوانه‌تان

ئه‌و دوانه‌تان بیر له‌ كردنی چی ده‌كه‌نه‌وه‌؟

بۆچی ده‌مكوژن؟

ئۆی ده‌ی

به‌و شێوه‌یه‌ نابێ، هه‌موو پاره‌كان ته‌نیا

ته‌نیا مه‌م كوژن

تكایه‌

چه‌نده‌؟

یازده‌ ملیۆن

ئه‌وه‌نده‌یه‌ بیڵی؟

واتا یازده‌ ملیۆن دۆلاره‌

یازده‌ ملیۆنه‌ باشه‌

یازده‌ ملیۆن ببه‌ن ده‌توانن هه‌موو شتێك بۆخۆتان بكه‌ن

بیبه‌ن و بڕۆن

هه‌ركه‌ ئه‌وه‌مان كرد، ته‌واو

وه‌ هه‌رگیز من نابیننه‌وه‌

ته‌نیا پێم بڵێن چی ده‌كه‌ن

له‌كوێیه‌؟

لێره‌یه‌

بوه‌سته‌

باشه‌

زۆر ببورن

له‌ قاسه‌كه‌یه‌

ژماره‌

سفڕ یه‌ك

ئه‌و دوانه‌تان ده‌توانن بیبه‌ن

با بۆخۆتان بێت

كێشه‌ نییه‌ چی ده‌بێ

سوپاس، بیڵی

نه‌مان وت بڕۆ

به‌خۆڕایی ده‌مان ویست بێڵی

پێش یازده‌ ملیۆنه‌كه‌

زیاترمان پێدراوه‌

ئه‌ی وانیه‌ تێری

نیگه‌ران مه‌به‌

دڵنیا ده‌بمه‌وه‌ له‌وه‌ی ده‌مری

به‌ نه‌فره‌ت بی

هه‌ڵكه‌نه‌

به‌ نه‌فره‌ت بیت

باشتره‌ خێرا بكه‌یت

ئه‌مه‌ ئه‌و ڕێگایه‌یه‌ كه‌ ویستت

ئه‌گه‌رنا له‌سه‌ر ئه‌و زه‌ویه‌ ده‌كه‌وی

باشتره‌ له‌ژێر خاك بی، بۆیه‌ هه‌ڵكه‌نه‌

دووباره‌ داوا ناكه‌مه‌وه‌

خێراتر

بیر له‌چی ده‌كه‌یه‌وه‌ نه‌فره‌تی

ده‌ته‌وێ قسه‌ بكه‌م و خراپت به‌سه‌ر بێنم

بۆچی وا وه‌ستاوی

به‌ نه‌فره‌ت بی

ئاگات لێی بێت

سارده‌

نا

من له‌وه‌ به‌رپرسم

پاش ئه‌وه‌ی ئه‌نجامیدا

به‌ ئازار ده‌بێ

بۆی به‌ ئازار ده‌بێ

چاوه‌ڕێی چی ده‌كه‌ی؟

ده‌ته‌وێ باجی تاوانه‌كه‌ی ئه‌و بده‌ین؟

له‌به‌ر ئه‌و پاره‌ كه‌مه‌ خۆمان توش كردبا

ده‌ی هاوڕێیان

تكایه‌ ده‌توانم پشوو بده‌م

بێگومان

كاتێك له‌ هه‌ڵكه‌ندن ته‌واو بوویت

واز له‌وه‌ بێنن برایان

بوه‌سته‌

نه‌فره‌تیه‌كی گه‌وره‌ی

له‌كوێوه‌ هاتوی؟

چاكه‌یه‌كم له‌گه‌ڵ بكه‌ن ئه‌و چه‌كه‌ دانێن

ناتانه‌وێ

تۆ كێی؟

لێره‌ ده‌ژیم؟

ئێره‌

ماڵم لێره‌یه‌

وه‌ هه‌موو شتێك له‌سه‌ر ئێوه‌ ده‌زانم

هه‌موو شتێك؟

هاتم بۆ ئێره‌ تا گیانی مرۆڤێك بپارێزم له‌ مه‌رگ

ئه‌وه‌ خۆزگه‌ی منه‌، ده‌مه‌وێ هیچ شتێك ڕوونه‌دات

چی ترت هه‌یه‌؟

باشتره‌ واز له‌و نه‌فره‌تیه‌ بێنین

بێده‌نگ به‌

بێڵی

به‌ڵام ئه‌مجاره‌ نا

وامه‌كه‌ن برا

ئه‌مڕۆ ڕۆژی به‌ختی ئێوه‌یه‌

ئه‌مڕۆ ئه‌و ڕۆژه‌یه‌

هه‌ڵبژارده‌یه‌كتان پێ ده‌ده‌م

به‌رده‌وام به‌

ئه‌وه‌ چییه‌؟

ده‌توانن ئه‌و كاره‌ی خۆتان ته‌واو بكه‌ن

ده‌توانن لێره‌ بێڵی بكوژن

به‌ڵام له‌ بڕی ئه‌و كوشتنه‌ش

ده‌توانن ، ئازادی بكه‌ن

ڕۆحێك ڕزگار بكه‌ن له‌بڕی ئه‌وه‌ی بیكوژن

دڵتان بكه‌نه‌وه‌ بۆ ژیانی جیاواز و ڕێگای جیاواز

بگه‌ڕێنه‌وه‌ به‌ره‌و ڕووناكی ژیانی مرۆڤێك ڕزگار بكه‌ن

ئه‌وه‌

زۆر ڕاست ده‌كه‌ی هاوڕێ

نه‌فره‌تی شێت

بێڵی به‌رده‌وام به‌ له‌ هه‌ڵكه‌ندنی گۆڕه‌كه‌ت

نه‌فره‌ت

فڕانك

به‌خێربێی

چاكه‌

وه‌ره‌

تۆم گرت

فڕانك

فڕانك ئه‌و لێره‌یه‌

نه‌فره‌ت

نه‌فره‌ت

نه‌فره‌ت، ئای خوایه‌

نه‌فره‌ت

نه‌فره‌ت

ژیانی تۆ وێران ده‌كه‌م ژیانت

پێویسته‌ سه‌ره‌تا بمگری

گه‌ر بتوانی

یاسه‌یه‌كت بۆ داده‌نێم

بۆتۆی نه‌فره‌تی و ناپه‌سه‌ند

نه‌فره‌ت

فڕانك

فڕانك

چییه‌؟

ڕۆژی تۆی نه‌فره‌تی نه‌هاتووه‌

ئای خوایه‌

نه‌فره‌ت ناتوانی

تێری

بوه‌سته‌

نه‌فره‌ت

نه‌فره‌ت ئه‌ی نه‌ت كوشت

به‌ڵێ، كوشتوومه‌ ئه‌و نه‌فره‌تیه‌

نه‌تتوانی

بوه‌سته‌

ئۆی ئه‌نجامه‌كه‌ی

بۆ خوانی ئێواره‌ مریشك ده‌خۆین

له‌وانه‌یه‌ ئه‌وه‌ بێ

پێشتر كوژراوه‌

ئه‌وه‌ زۆر نه‌فره‌تیه‌

ده‌بێ سه‌ره‌تا ئه‌وه‌ چاره‌ بكه‌ین

ده‌بێ له‌و نه‌خۆشه‌ دووركه‌وینه‌وه‌

ده‌ی با له‌ شوێنێكی دابنێین

ده‌ی

نه‌فره‌ت له‌من

باشه‌

باشه‌

تا سێ ده‌ژمێرم

یه‌ك، دوو ، سێ

وای لێ نه‌ده‌هات بێڵی

به‌ڵێ

نه‌مانتوانی پشتی پێ ببه‌ستین ده‌ی

دایكه‌

نه‌فره‌ت

نه‌فره‌ت

ناخۆشه‌ كاتێك له‌ خێزانت دوور ده‌كه‌ویته‌وه‌

به‌ڵێ، خوله‌كێكم پێ بده‌

نا، فڕانك

بی كوژه‌

ئه‌نجامی بده‌

تێری

وا هاتم

ڕۆوزمۆری

ئه‌وه‌ ڕۆوزمۆریه‌

چی؟

هه‌ڵیگره‌

تامی بكه‌

تفته‌

كه‌سێك به‌ دوامانه‌وه‌یه‌

كه‌سێك ئه‌وه‌ی كردووه‌

له‌وه‌ تێناگه‌م

مه‌به‌ستم

ناخۆش بوو

بێزار ده‌بم كاتێك هه‌ست ده‌كه‌م چاور ده‌وره‌كه‌م له‌وه‌ ناگه‌ن

له‌كوێ؟

بانكه‌كه‌

له‌ ئارگویت

با واز له‌وانه‌ بێنین ده‌ی

ئای خوایه‌

لێره‌وه‌

دڵنیام لێره‌وه‌یه‌

به‌ كوشتنم نه‌ده‌ی

بڕوام پێ بكه‌ لێره‌یه‌وه

هه‌ڵه‌یه‌

هێی ڕێگایه‌كی هه‌ڵه‌یه‌

چ بیرۆكه‌یه‌كت هه‌یه‌

نامه‌وێ هیچ شتێكی گه‌وجانه‌ بڵێم

به‌ نه‌فره‌ت بێت

لێره‌وه‌یه‌

گوێگره‌

چییه‌؟

گوێت له‌وه‌یه‌؟

سه‌یره‌

ئێ

ئێ

گه‌ر شوێن ئه‌وه‌ بكه‌وین ده‌یدۆزینه‌وه‌

ده‌مه‌وێ بگه‌ڕێینه‌وه‌ لای ئۆتۆمبێله‌كه‌

له‌و بازنه‌ نه‌فره‌تیه‌ ڕزگارمان بێت

لێره‌وه‌

لێره‌وه‌

ئۆی هه‌مان شته‌

نه‌فره‌ت

فڕانك

فڕانك

دووركه‌وه‌

ئه‌وه‌ چی بوو؟

ته‌ڵه‌

نا، نا

بۆچی وا وه‌ستاوی

دارێك بێنه‌ بۆ لێكردنه‌وه‌ی

ئۆی باشه‌

یه‌ك هه‌نگاوی تر ، ده‌ی

زۆر باشه‌

به‌ ڕێگای مندا وه‌ره‌

ته‌واوه‌

نزیكین له‌وێ

ده‌ی

خه‌ریكه‌ ده‌مكوژێت

ده‌ی، ده‌ی

فڕانك، ده‌ی ، ده‌ی

به‌ڕاستی به‌ ئازاره‌

با لێره‌وه‌ ڕێگاكه‌ بگرینه‌ به‌ر

نه‌فره‌ت چیم به‌سه‌ر هاتووه‌

نه‌فره‌ت

بوه‌سته‌، بوه‌سته‌

خه‌ریكه‌ ده‌مكوژێت

بوه‌سته‌ بوه‌سته‌

جوان خۆت بگره‌

نه‌فره‌ت

ئاگاداربه‌

نه‌فره‌ت له‌تۆ

نه‌فره‌ت له‌وه‌

باشه‌

دڵنیام له‌وه‌

له‌سه‌ر پێی خۆم ده‌ڕۆم

ده‌ی

ده‌ی، بابڕۆین

كێشه‌ت نییه‌؟

به‌ڵێ، به‌ڵێ، نه‌فره‌ت

لێره‌وه‌

باشه‌

به‌ڵێ

پیاوی باش

به‌ڵێ

نه‌فره‌ت باشه‌

نه‌فره‌ت

ئه‌و ئۆتۆمبێله‌ نه‌فره‌تیه‌ له‌كوێیه‌

گاڵته‌م پێ ده‌كه‌یت

نه‌فره‌ت

نه‌فره‌ت

پشوو بده‌

باشتری؟

به‌ڵێ، به‌ڵێ

به‌و زووانه‌ تاریك دادێ

به‌ڵێ

به‌ڕاستیمه‌، ب نه‌فره‌ت بێت

من

مه‌حاڵه‌ ، من لێره‌ ناژیم

به‌ نه‌فره‌ت مه‌حاڵه‌

بڕۆ لای ئۆتۆمبێله‌كه‌ و بگه‌ڕێوه‌ لای من

چۆن بێ تۆ بڕۆم

به‌رده‌وام به‌

ئێمه‌ له‌ بازنه‌یه‌ك ده‌سوڕێینه‌وه‌

ئۆتۆمبێله‌كه‌ بێنه‌

ته‌نیا

لێره‌ ده‌مێنمه‌وه‌

له‌وێ پاڵ ده‌كه‌وم

بڕۆ، ئه‌ویش بێنه‌، به‌ڕاستیمه‌

باشتره‌، ئۆتۆمبێله‌كه‌ بدۆزیته‌وه‌

وه‌ به‌ زیندویی لێره‌ ده‌رچین

ئه‌وه‌ ده‌كه‌م

با ئێره‌ ڕووناك بێت

چونكه‌ به‌و زووانه‌ تاریك ده‌بێ

ده‌مدۆزیته‌وه‌

له‌ تاریكیش

دڵنیابه‌

متمانه‌م پێته‌

نه‌فره‌ت

زوو ده‌گه‌ڕێمه‌وه‌

ده‌گه‌ڕێیته‌وه‌

مادی

هێی

گوێگره‌

دووركه‌وه‌

دووركه‌وه‌

خه‌ریكی چی برا

ئازار ده‌چێژی

به‌ نیازی چی

به‌و شێوه‌یه‌ مه‌به‌

تێری

تێری

تۆ كێی؟

هێی، به‌و زووانه‌ تێری ده‌گه‌ڕێته‌وه‌

له‌ناوت ده‌به‌م

سه‌رمامه‌

برسیمه‌

په‌ستم

بۆیه‌ نه‌فره‌تی خۆت ده‌رخه‌

به‌ نه‌فره‌ت بی

فڕانك

فڕانك

نه‌فره‌ت

نه‌فره‌ت

با سه‌یركه‌م

شتێك له‌ ده‌ره‌وه‌یه‌

ئه‌و نه‌فره‌تیه‌ چییه‌؟

نه‌فره‌ت له‌وه‌

وه‌ره‌ بۆ ئێره‌

خۆتمان بۆ ده‌رخه‌

نه‌فره‌تت لێ بێت

ئه‌وێ داخه‌

تێری

ئه‌و ده‌رگایه‌ داخه‌

ده‌بێ هه‌ر به‌ ئاگا بین

هه‌تا گه‌ر تاریكیش بێت

له‌وانه‌یه‌ بۆمان بێت

ده‌بێ خێرا بیر بكه‌ینه‌وه‌

بۆ كوێ چوینه‌

ناتوانم بگه‌ڕێمه‌وه‌ هه‌مان شوێن

ئه‌و شوێنه‌

دارستانه‌

ژیان سه‌خته‌ لێره‌

له‌وانه‌یه‌ وابێ

باجی ئه‌وه‌ بده‌ین كه‌ كردومانه‌

خراپمان به‌سه‌ر دێ

تێری

نه‌فره‌ت

نه‌فره‌ت له‌وه‌ی ڕۆیشت

واز له‌وه‌ بێنه‌

گوێ له‌خۆت بگره‌

نه‌فرینمان لێكراوه‌

به‌ڵام ده‌بێ بژین

ده‌بێ بڕۆین له‌و نه‌فره‌تیه‌ ده‌رچین

ئێ به‌ڵام چۆن

ده‌توانین هاوڕێكانمان بدۆزینه‌وه‌

له شوێنی تر

به‌ڵام ئه‌سته‌مه‌ خه‌ڵك لێره‌ هه‌یه‌

ڕه‌نگه‌ بگه‌ڕێینه‌وه‌ ئه‌و شوێنه‌ی به‌یانی

بێگومان به‌و شێوه‌یه‌ نییه‌

ئه‌وه‌ی من بیزانم

بۆ ئێستا وا باشه‌

پشوێك بده‌ین

ئای خوایه‌ ده‌مه‌وێ شتێك بخۆمه‌وه‌

خه‌ریك بوو بمرم

ده‌رچون قورسه‌

نه‌فره‌ت له‌من

بیری هیچ شتێكم بۆ نایه‌ت

نه‌فره‌ت

قاچت چۆنه‌؟

خراپ نییه‌

چۆن بیر لێره‌ ده‌كه‌یته‌وه‌؟

ژیانی ئێمه‌ پێكه‌وه‌ به‌نده‌

نامه‌وێ له‌و نه‌فره‌تیه‌ له‌ده‌ستت بده‌م

بۆیه‌ دڵته‌نگ مه‌به‌

زۆر له‌وه‌ دڵنیام

كه‌سێك دێت و یارمه‌تیمان ده‌دات

ته‌نیا توشی مه‌ترسیه‌ك بووینه‌

خۆت ده‌زانی وه‌ك هه‌ر مه‌ترسیه‌كی تر

هه‌ركاتێك گه‌وره‌مان به‌وه‌ی زانی

به‌هه‌رچۆنێك بێت دێت

بۆیه‌ ته‌نیا لێره‌ گیرمان خواردووه‌

به‌یه‌كه‌وه‌ ده‌رده‌چین

گه‌شبینم

ئه‌و دێت

به‌و زووانه‌

ته‌نیا خۆت ڕاگره‌

تا نه‌فره‌تیه‌كه‌ ده‌ڕوا

هه‌ركه‌ به‌ره‌به‌یان دابێت

ئه‌و ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ لامان

ڕێك به‌ره‌و ڕووم دێت

هیچم بۆ ناوترێ

هیچ ڕوونكردنه‌وه‌یه‌كم نییه‌

دڵنیایی واده‌بێ؟

گه‌شبین به‌

ئه‌و

ئه‌و له‌ زۆربه‌ی كاته‌كان یارمه‌تی داوم

به‌ هه‌مان ئه‌و جله‌

له‌ هه‌موو شتێك

بۆیه‌ چاوت له‌ ده‌رگاكه‌ بێت

هه‌ركه‌ كاتی هات

ئه‌و هاتووه‌

هه‌ر ئه‌وه‌ ده‌ڵێم

ده‌وقه‌ی له‌گه‌ڵ بكه‌

هیچ شتێك له‌ دواوه‌ جێ ناهێڵێت

هیوا خواز به‌و بێ هیوا مه‌به‌

من وام

ئه‌وه‌ بۆ یه‌كه‌مجاره‌

كه‌ له‌ بارودۆخێكی وابم

ها؟

به‌ڵێ

دوو ڕێگای جیاواز هه‌ن

پۆلیس

خراپه‌كاران

منیش ده‌بێ یه‌كیان بم

ڕێگای نێوانیان نییه‌

ئه‌ویش وایه‌

له‌زۆر بارودۆخ

پشتی گرتووم

نابێ ئه‌م جاره‌ خراپمان به‌سه‌ر بێ

له‌منه‌وه‌ دڵنیابه‌

پێموانیه‌ بڕوا

وه‌ هه‌رگیز نه‌گه‌ڕێته‌وه‌

بێ تاقه‌تم مه‌كه‌

لۆمه‌ی كه‌س ناكه‌م

چیتر نامه‌وێ توڕه‌ش بمه‌وه‌

ڕاسته‌ به‌دوای پاره‌وه‌یه‌

ئۆتۆمبیله‌كه‌

هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی بۆی له‌دایك بوین

زۆرجار پێكه‌وه‌ گه‌ڕاوین

له‌ ڕوانگه‌ی تره‌وه‌ بیر ناكاته‌وه‌

هه‌لی ئه‌وه‌ی پێداوم بگۆڕێم

زۆر شتی تر

یان بیه‌وێ ماڵئاوایی بكات

له‌و ژیانه‌

ئیتر ئه‌وه‌ی پێ به‌خشیوین

ده‌بێ پشوێك بده‌م

له‌وانه‌یه‌ شتێك بكات

كاكه‌

خۆت دایه‌ ده‌ست

ده‌ڕۆیشت بۆ شوێنێك برا؟

سوپڕایز

بێڵی

ناتوانی گۆڕ بۆمن هه‌ڵكه‌نی

چ مه‌به‌ستێكت هه‌بوو

وه‌ره‌ ئێره‌

بیرت له‌ چ شتێك ده‌كرده‌وه‌؟

نه‌فره‌ت

ده‌تویست به‌ نه‌فره‌تم بكه‌ی كوڕه‌؟

ئێستا كاتی نه‌فره‌تكردنی تۆیه

گوێت لێمه‌ جۆنی

متمانه‌مان به‌ فرانك بوو

ئه‌وه‌تا

ڕووی ڕاستت بۆمان ده‌رخست

چیت ده‌ستكه‌وت

چۆن ده‌تكوشتم؟

چۆن منت ده‌ناشت؟

چ شانازیه‌كت له‌وه‌ ده‌بینی؟

جۆنی كێ؟

له‌سه‌ر ئه‌و نه‌فره‌تیه‌ ده‌زانی

كێ بوو چه‌كه‌ی به‌ڕومان ته‌قاند

ئه‌و فڕانكه‌ نه‌فره‌تیه‌ ئه‌و كارانه‌ی كرد

كه‌واته‌ وایه‌

بۆ

فڕانك

بۆ

چی له‌وه‌دا هه‌بوو

دوو ئه‌وه‌نده‌م پێ ده‌دای

ئه‌و چی بۆ كردوی

تۆ نا

نه‌ده‌بوو وابی

سه‌یری من بكه‌

فڕانك

سه‌یری ڕووخساری براكه‌ت بكه‌

ڕووخساری من ببینه‌

سه‌یری ئه‌و ڕووخساره‌ بكه‌ فڕانك

داكمان ده‌ی وت

یه‌كتر نه‌كوژین

به‌ڵام تۆ خۆت فرۆشت

چۆن توانیت

نه‌فره‌ت

به‌و شێوه‌یه‌

وا لێره‌م

نزا بكه‌

ئه‌و ده‌ستی بۆتۆ ڕاكێشاوه‌ فڕانك

نا، پرێندن

نا

تۆ ده‌ستت به‌ هه‌ڵه‌ ڕاكێشاوه‌

ئه‌وه‌ی شایه‌نت بوو پێی گه‌یشتیت

په‌یوه‌ندی به‌منه‌وه‌ هه‌یه‌‌

پێویست ناكات ئێستا ئه‌و ڕووخساره‌ نه‌فره‌تیه‌ت ببینم، دووركه‌وه‌

بڕۆ دووركه‌وه‌ به‌ نه‌فره‌ت بی

گوێ له‌وان مه‌گره‌ فرانكی

ئه‌وانه‌ هه‌مو نه‌فره‌تین

به‌و زووانه‌ ته‌واو ده‌بێ

به‌ڵێ

ئه‌وه‌ی زۆر بیرم لێ كردۆته‌وه‌ ئه‌و بیڵیه‌یه‌

كه‌ له‌وێ وه‌ستاوه‌ و سه‌یرمان ده‌كات

تۆ

تۆ باشیت هاوڕێ

ته‌نیا باشتره‌ په‌له‌ بكه‌ین

من ته‌واو

سڵاو، فڕانك

ڕۆژانێكی ئه‌سته‌م بوو

ناگه‌ڕێنه‌وه‌

زۆر شتم بینی كه‌ لێیان به‌رپرس بوویت

ڕێزم بۆ ئه‌و ڕۆژانه‌ هه‌یه‌

ناگه‌ڕێنه‌وه‌

ده‌بێ سوپاست بكه‌م ئه‌وت بۆلام هێنا

دڵخۆشم

به‌ڕاستیمه‌

وا قسه‌ مه‌كه‌، فڕانك

ئێمه‌ تاوانبار كراین

نه‌مده‌توانی بخه‌وم

نه‌مده‌توانی بژیم

هیچ كامیان

زۆر شت هه‌بوون ده‌مان توانی قسه‌یان له‌سه‌ر بكه‌ین

وه‌ من

به‌و زووانه‌ ده‌زانی

له‌وانه‌یه‌ ئه‌وه‌ هه‌لێك بێت

ڕوون ده‌بێته‌وه‌

خیانه‌تم لێ ناكه‌یته‌وه‌ فڕانك؟

له‌به‌ر پاره‌ بوو؟

هه‌لت هه‌بوو بێیته‌ شوێنه‌كه‌م

دڵخۆشم كه‌ نه‌هاتم

هه‌میشه‌ ڕاست بوویت

ده‌مه‌وێ منیش له‌گه‌ڵت ڕاست بم

كاتێك سه‌یری كه‌سێك ده‌كه‌یت شتی تری لێ ده‌بینیت

چونكه‌ ئه‌و ساته‌ی ئێستا جیاوازه‌

چاوه‌ڕێت ده‌كات

بۆم گرینگ نییه‌

هه‌ر چۆنێك بێت

بیرت له‌چی ده‌كرده‌وه‌

پێش ئه‌وه‌ی بێیت

كه‌سێك پێویستی به‌ یارمه‌تیته‌

باشه‌

ئه‌وه‌ هه‌مویه‌تی

بوه‌سته‌

به‌داخه‌وه‌م بۆتان

بۆ هه‌موتان

به‌رگه‌ی ئه‌و نه‌فره‌تیه‌ ناگرم

له‌وه‌ بم وه‌ستێنن

له‌سه‌ر ئه‌وه‌ لۆمه‌م مه‌كه‌ن

با باسی ڕابردوو بكه‌ینه‌وه‌

تێری ،تۆش

چی ده‌كه‌ن؟

هه‌موو ئه‌وانه‌ی كوشتومن شایه‌نی بونه‌

تۆش ئه‌وه‌ ده‌زانی

خۆتان هاتن، هه‌ریه‌ك له‌ ئێوه‌ خۆتان هاتن

چی له‌باره‌ی من فڕانك؟

خۆ من وه‌ك ئه‌وان نه‌بوم

تۆ ئه‌وه‌ت كرد

تێری

من وام كردبوو

هێشتان داخ بۆ ئه‌وه‌ ده‌خۆم

تاوانی نه‌بوو

لێی بپرسه‌

فڕانك بوه‌سته‌

فڕانك

بوه‌سته‌

گوێم لێ بگره‌

فڕانك

گوێم لێ بگره‌

خراپه‌م له‌گه‌ڵ كردی

ته‌نیا له‌وه‌یان

به‌ هه‌ڵه‌ پێم وتی

فڕانك ئه‌وه‌ منم

گوێگره‌

نه‌فره‌تی بوو

بیكوژه‌

نه‌فره‌تی

ئێستا یه‌كێكی له‌ ئێمه‌

به‌و كاره‌ت ئه‌وه‌ت سه‌لماند

له‌ناو چویت

ئه‌و زۆر توڕه‌یه‌ فڕانك

نا

بوه‌سته‌

به‌و شێوه‌یه‌ ده‌بێ

نا

ئه‌و دارستانه‌

پڕه‌ له‌ مانای ژیان

كاتێك گه‌یشتینه‌ ئێره‌

باجی ئه‌وه‌ماندا كه‌ كردبومان

نه‌فرینمان لێ كرا

وه‌رگێڕانی ده‌رسیم محمد

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.