Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,320 --> 00:00:08,560
NETFLIX PRESENTS
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
poothasub
3
00:01:35,800 --> 00:01:39,160
മൂന്ന് തരത്തിലുള്ള വ്യക്തികളുണ്ട്
4
00:01:39,840 --> 00:01:42,040
മുകളിലുള്ളവർ,
5
00:01:42,120 --> 00:01:43,640
താഴെ ഉള്ളവർ
6
00:01:44,320 --> 00:01:45,520
പിന്നെ താഴെ വീഴുന്നവരും
7
00:02:26,000 --> 00:02:28,160
Level 48.
8
00:02:35,320 --> 00:02:37,440
തുള
അതേ
9
00:02:38,200 --> 00:02:39,320
തുള
10
00:02:41,200 --> 00:02:43,000
ഇത് മാസത്തിന്റെ തുടക്കമാണ്.
11
00:02:44,120 --> 00:02:46,280
അപ്പോ ചോദ്യം ഇതാണ്:
12
00:02:46,360 --> 00:02:47,800
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?
13
00:02:49,200 --> 00:02:50,880
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?
14
00:02:52,000 --> 00:02:54,800
സ്വാഭാവികം, മുകളിലുള്ളവർ ബാക്കി വെച്ചത്
15
00:02:56,880 --> 00:03:02,160
- മുകളിലുള്ള ആളുകൾ ആരാണ്?
- ലെവൽ 47 ലെ ആളുകൾ. വ്യക്തമായും.
16
00:04:00,800 --> 00:04:02,360
എന്റെ പേര് ഗോറെങ്ങ്
17
00:04:08,440 --> 00:04:11,120
നീ നിന്റെ സ്ഥലത്തിൽ തന്നെ ഇരി മൈരെ.
18
00:04:13,160 --> 00:04:14,280
ഗോറെങ്ങ്.
19
00:04:25,640 --> 00:04:27,480
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പേര് നൽകിത്?
20
00:04:28,240 --> 00:04:29,240
അതേ.
21
00:04:29,680 --> 00:04:32,320
നമ്മൾ പരസ്പരം പേരുകൾ അറിയണം.
22
00:04:32,400 --> 00:04:34,520
ഞങ്ങൾ അതികകാലം ഒരുമിച്ചുണ്ടാകും.
23
00:04:36,120 --> 00:04:37,320
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ഉണ്ടാവാതെ ഇരിക്കാം
24
00:04:38,200 --> 00:04:39,680
ആർക്ക് അറിയാനാ?
25
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
എന്റെ പേര് ത്രിമഹസി
26
00:04:49,760 --> 00:04:54,200
മിസ്റ്റർ ത്രിമാഗസി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഈ
ദ്വാരം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന്?
27
00:04:54,280 --> 00:04:56,880
ഇത് ശെരിക്കും തീറ്റാലയമാണ്
28
00:04:58,320 --> 00:05:00,080
ചില സമയങ്ങളിൽ, ഇത് എളുപ്പമാണ്,
29
00:05:00,160 --> 00:05:01,960
ചിലപ്പോൾ കഠിനവും
30
00:05:02,040 --> 00:05:03,960
ഇത് നിങ്ങളെ നിയോഗിച്ച സ്ഥലത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
31
00:05:04,040 --> 00:05:07,200
ഭാഗ്യവശാൽ, നമ്പർ 48 ഒരു നല്ല നിലയാണ്.
32
00:05:10,520 --> 00:05:13,680
ചുവടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടോ?
എന്നോട് പറയരുത് ...
33
00:05:14,720 --> 00:05:16,080
അത് ശെരിക്കും
34
00:05:17,960 --> 00:05:20,160
താമസിയാതെ, അവയിൽ നിന്ന് കുറവായിരിക്കും.
35
00:05:24,280 --> 00:05:27,440
അതേ ഞാൻ താഴേക്ക് പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- താഴെയുള്ളവരോട് സംസാരിക്കരുത്.
36
00:05:28,440 --> 00:05:30,440
എന്താ
കാരണം അവർ താഴെയാണ്
37
00:05:31,920 --> 00:05:33,800
മുകളിലുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകില്ല.
38
00:05:33,880 --> 00:05:36,960
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവർ മുകളിലാണ് .
39
00:05:37,040 --> 00:05:40,720
ഇതെല്ലാം വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടവേണ്ടതാണ്.
40
00:05:40,800 --> 00:05:44,880
മാസങ്ങൾ. ധാരാളം, നിരവധി മാസങ്ങൾ.
41
00:05:44,960 --> 00:05:48,640
ഞാൻ വീണ്ടും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു, 48 ഒരു നല്ല നിലയാണ്,
42
00:05:48,720 --> 00:05:51,160
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
43
00:05:51,240 --> 00:05:53,760
നമ്മൾ എത്രകാലം വരെ ഇവിടെ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ അത്ഭുതകരമായ ലെവലിൽ?
44
00:05:53,840 --> 00:05:56,160
കൃത്യം ഒരു മാസത്തേക്ക് നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
45
00:05:56,760 --> 00:05:58,720
ബാകി എല്ലാം വഴിയേ കാണും
46
00:05:58,800 --> 00:06:01,440
അതാണ് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്ന അവസാന ചോദ്യം.
47
00:06:01,520 --> 00:06:03,280
സംസാരിക്കുന്നത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
48
00:06:04,200 --> 00:06:07,440
പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ നൽകേണ്ടിവരുമ്പോൾ
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.
49
00:06:08,800 --> 00:06:10,080
ശെരിക്കും അത് ശരിയല്ല
50
00:06:10,160 --> 00:06:12,080
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
51
00:06:12,160 --> 00:06:15,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകും
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്നതുപോലെ.
52
00:06:29,240 --> 00:06:31,320
ചുവന്ന ലൈറ്റ് കെടുമ്പോഴും
പച്ചനിറം വരുമ്പോഴും.
53
00:06:32,440 --> 00:06:34,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകാം
54
00:06:34,160 --> 00:06:37,160
Now, it's only fair for you
to give me some, right?
55
00:06:38,400 --> 00:06:40,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചുവന്ന ലൈറ്റ് അണഞ്ഞിട്ട്
പച്ച ലൈറ്റ് കത്തുന്നത്
56
00:07:09,160 --> 00:07:11,120
ഭക്ഷണം എല്ലാവരും തിന്ന് തീർത്തിരിക്കുന്നു
57
00:07:11,560 --> 00:07:14,560
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്,
ഞാൻ ഇനി വ്യക്തമായി പോലും ഒന്നും പറയില്ല.
58
00:07:14,640 --> 00:07:16,360
ഇത് മടിപ്പികുന്നു.
59
00:07:22,320 --> 00:07:23,680
നമ്മുക്ക് നോക്കാം
60
00:07:24,400 --> 00:07:27,120
നമുക്ക് മുകളിൽ 47 ലെവലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു ലെവലിൽ രണ്ട് ആളുകൾ ഉണ്ടാവും
61
00:07:27,200 --> 00:07:29,440
നമ്മൾ ശെരിക്കും 94 പേര് കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ട് ഉള്ള ബാക്കിയാണ് ഞണുന്നത്
62
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
വിഷമിക്കേണ്ട.
63
00:07:31,240 --> 00:07:33,520
മാസം കഴിയുന്തോറും,
മുകളിൽ കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ടാകും.
64
00:07:33,960 --> 00:07:36,280
- നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
65
00:07:37,120 --> 00:07:38,720
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും
66
00:07:43,600 --> 00:07:45,880
എന്ത് കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
അടുത്ത മാസം കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ടാവുമെന്ന്
67
00:07:45,960 --> 00:07:48,880
ഇത് വേക്തമായിട്ട് ഞാൻ പറയില്ല,
കാരണം അത് അങ്ങനെയല്ല.
68
00:07:48,960 --> 00:07:51,800
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലായില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എട്ടാം ലെവൽ ആണെന്ന്.
69
00:07:52,320 --> 00:07:53,520
വൈൻ വേണോ!
70
00:07:54,080 --> 00:07:58,640
കുറച്ച് മുസ്ലിംകൾ ടീടോട്ടലർമാരും ഉണ്ട് അവിടെ. അവർ എപ്പോഴും മുണ്ടാതെ ഇരികും
71
00:08:00,440 --> 00:08:02,840
സാധാരണയായി കള്ള് എല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായി.
72
00:08:03,600 --> 00:08:05,440
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
73
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
പിന്നെ നോക്കാം.
74
00:08:35,960 --> 00:08:37,040
നീ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
75
00:08:37,840 --> 00:08:39,520
അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ.
76
00:08:39,600 --> 00:08:41,360
മുകളിലുള്ള ആളുകളും ഇതുതന്നെ ചെയ്യുന്നത്?
77
00:08:42,120 --> 00:08:43,760
അവർ മിക്കവാറും ഇതൊക്കെ തന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
78
00:08:45,840 --> 00:08:47,160
മൈരന്മാർ.
79
00:08:50,120 --> 00:08:52,600
- ഇവിടെ വളരെ ചൂടാണല്ലോ?
- ഇത് കൂടുതൽ ചൂടാകും.
80
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
ഭയങ്കര ചൂട്
81
00:08:54,280 --> 00:08:56,640
ചട്ടിയിൽ ഇട്ട് വേവിക്കുക പോലെ ചുട്ട് കളയും
82
00:08:57,280 --> 00:08:58,440
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?
83
00:08:58,520 --> 00:09:00,120
അത് നിന്റെ തെറ്റാണ്
84
00:09:00,200 --> 00:09:03,760
അവിഷ്യമില്ലാതത് കൈവശം വെച്ചാൽ വെന്ത് ചാവും
85
00:09:06,600 --> 00:09:09,720
അവിഷ്യമില്ലതത് എന്താ?
നിന്റെ കയ്യിൽ ഉള്ള അപ്പിൾ തന്നെയാണ് ആവിഷ്യമില്ലാതത്
86
00:09:09,800 --> 00:09:13,680
പ്ലാറ്റ്ഫോം ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന വരെ ഭക്ഷണം നമ്മുടേത് ആണ്
87
00:09:13,760 --> 00:09:18,280
നമ്മുടെ കയ്യിവശം എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് വെച്ചിട്ടുണ്ട് എങ്കിൽ താപനില കൂടി നമ്മൾ വെന്ത് പരിവമാവും
88
00:09:18,360 --> 00:09:20,400
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരവിച്ചു ചാവും
89
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
90
00:09:24,480 --> 00:09:25,760
മൈർ
91
00:09:33,360 --> 00:09:34,880
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
92
00:09:37,720 --> 00:09:39,560
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ എന്നാണ്
93
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
എന്ത്?
94
00:09:42,440 --> 00:09:46,600
നിങ്ങൾ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
സമ്മതിച്ച കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.
95
00:09:48,360 --> 00:09:49,800
അത് നമ്മൾ സ്വീകരിച്ചേ മതിയാവും
96
00:09:50,520 --> 00:09:51,640
ഇതുവരെ ഇല്ല.
97
00:09:59,920 --> 00:10:01,480
എന്റെ ഐറ്റം ബുക്ക് അയികൂടെ
98
00:10:02,480 --> 00:10:04,120
അതൊക്കെ താങ്കളുടെ ഇഷ്ടം
99
00:10:08,880 --> 00:10:10,680
THE INGENIOUS GENTLEMAN
DON QUIXOTE
100
00:10:20,000 --> 00:10:21,920
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന് ഇരികുന്നതിന്റെ കാരണം നിങ്ങളോട് പറയാമെന്ന് ഉണ്ട്
101
00:10:22,920 --> 00:10:24,000
എന്തിനാ?
102
00:10:24,560 --> 00:10:27,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
103
00:10:27,160 --> 00:10:28,160
അത് സ്വാഭാവികമാണ്
104
00:10:30,800 --> 00:10:33,160
പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പിന്നെ
ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് വായിക്കാനും.
105
00:10:33,960 --> 00:10:37,080
അവർ പറഞ്ഞത് എന്നോട് ഒരു വസ്തു എടുകണമെന്നാണ് അത് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാത്ത കാര്യമാണ്
106
00:10:37,160 --> 00:10:38,800
നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ ആണോ ഇവിടെ വന്നത്?
107
00:10:42,800 --> 00:10:45,520
ആറുമാസം കൈമാറ്റം
അംഗീകൃത ഡിപ്ലോമയ്ക്ക്.
108
00:10:46,400 --> 00:10:48,040
അംഗീകൃത ഡിപ്ലോമയോ?
109
00:10:49,720 --> 00:10:51,600
അംഗീകൃത ഡിപ്ലോമ?
110
00:10:53,760 --> 00:10:56,040
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിക്കണം.
111
00:10:56,120 --> 00:10:58,480
ഞാൻ ഒരു വർഷമായി വന്നിട്ട്.
112
00:10:58,560 --> 00:10:59,840
നിങ്ങള് എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്
113
00:11:11,920 --> 00:11:14,440
അവർ ഈ വ്യക്തിക്ക് ഒന്ന് നൽകുന്നു, ഞാനല്ല.
114
00:11:35,480 --> 00:11:37,360
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ പിന്നോട്ട് നിൽക്കും.
115
00:12:01,440 --> 00:12:04,360
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
116
00:12:05,080 --> 00:12:06,200
എന്ത് തോൽവിയാണ് മൈരെ
117
00:12:06,920 --> 00:12:08,680
നീ ശെരിക്കും ഈ ലെവൽ അർഹിക്കുന്നില്ല
118
00:12:11,040 --> 00:12:12,760
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
119
00:12:20,680 --> 00:12:22,120
എന്നോട് പറയുന്നെ
120
00:12:26,040 --> 00:12:31,400
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മാത്രം
"സ്വാഭാവികമായി" എന്ന വാക്ക് വീണ്ടും കടമെടുക്കരുത്.
121
00:12:37,520 --> 00:12:42,560
ഞാൻ വീട്ടില്ലയിരുന്നപോൾ, ടിവിയിൽ ഒരു പരസ്യം വന്നു.
കത്തി മൂർച്ചയുള്ള താടിയുള്ള ചാപ്പ്.
122
00:12:42,640 --> 00:12:48,080
"സമുറായ്-മാക്സ് ഏത് ബ്ലേഡിനും മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു,
നേരെ അല്ലെങ്കിൽ പല്ല് ഉള്ളത്, "അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
123
00:12:49,080 --> 00:12:50,720
"ഈ കത്തി നോക്കൂ.
124
00:12:50,800 --> 00:12:54,320
ഇത് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്, അത് ഒരു സ്പോഞ്ച്നെ മുറിക്കുകയില്ല.
125
00:12:54,400 --> 00:12:56,480
പക്ഷേ സമുറായ്-മാക്സ് ഉപയോഗിച്ചാൽ,
126
00:12:56,560 --> 00:13:00,000
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കഠിനമായ ബാഗങ്ങൾ പോലും മുറിക്കാൻ കഴിയും,
ഈ ഇഷ്ടിക പോലെ.
127
00:13:00,080 --> 00:13:03,560
അത് ശെരിക്കും സത്യമാണ്. അയാൾ അത് മുറിച്ചു.
128
00:13:09,600 --> 00:13:12,880
പിന്നെ, കുറച്ച് വീട്ടമ്മമാർ വന്നു,
129
00:13:12,960 --> 00:13:16,960
എങ്ങനെയാണ് സമുറായ്-മാക്സ്
അവരുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിചത്.
130
00:13:18,080 --> 00:13:20,600
"ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തക്കാളി മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല,
131
00:13:20,680 --> 00:13:23,320
ഞങ്ങൾ റൊട്ടി മുറിക്കുമ്പോൾ റൊട്ടി കഷണങ്ങളായി വീണു.
132
00:13:24,400 --> 00:13:27,680
സമുറായ്-മാക്സ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു, "
എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.
133
00:13:28,320 --> 00:13:30,960
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു തക്കാളി തൊലി കളഞ്ഞിട്ടില്ല,
134
00:13:31,040 --> 00:13:33,120
ഞാൻ എപ്പോഴും മുറിച്ച റൊട്ടിയാ വാങ്ങുന്നത്
135
00:13:33,200 --> 00:13:38,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അടുക്കള കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഇഷ്ടിക മുറിക്കാൻ.
136
00:13:39,680 --> 00:13:41,120
പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങി
137
00:13:41,840 --> 00:13:44,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്റെ കത്തികൾക്ക് മൂർച്ച കൂട്ടാത്തത്?
138
00:13:44,240 --> 00:13:47,440
ഒരുപക്ഷേ എന്റെ ജീവിതം അത്തരം മൂഞ്ചി വട്ടം തിരിഞ്ഞത് ആവാം
ഞാൻ എന്റെ കത്തികൾക്ക് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നില്ല,
139
00:13:47,520 --> 00:13:49,160
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ പോവരുത്.
140
00:13:49,560 --> 00:13:52,520
- ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ, ഗോറെംഗ്.
- നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ?
141
00:13:53,600 --> 00:13:56,360
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
142
00:13:56,440 --> 00:13:59,760
നിങ്ങളുടെ കത്തികൾക്ക് മൂർച്ച കൂട്ടുക, എന്നിട്ട് മറ്റുള്ളവരുടെ തൊണ്ട മുറിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെന്തിനാണ്?
143
00:14:03,680 --> 00:14:07,240
ഞാൻ വാങ്ങിയ ശേഷം,
ഞാൻ അടുത്ത പരസ്യം കണ്ടു.
144
00:14:07,320 --> 00:14:10,160
താടിയുള്ള അതേ വ്യക്തി
ഒരേ വീട്ടമ്മമാരുമായി വന്നു.
145
00:14:11,320 --> 00:14:13,240
അവർ എന്താണ് പരസ്യം ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ?
146
00:14:13,960 --> 00:14:18,920
മൂർച്ചയില്ലാത്ത ഒരു കത്തികൊണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു ഇഷ്ടിക മുറിച്ചാലും.
147
00:14:19,000 --> 00:14:23,320
അത്കൊണ്ട് മുറിക്കുമ്പോൾ കത്തി സ്വയം മൂർച്ചകൂടും
148
00:14:24,560 --> 00:14:26,360
കത്തിയെന്താണ് വിളിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?
149
00:14:27,080 --> 00:14:29,840
- സമുറായ്-പ്ലസ്.
- നിങ്ങളും വാങ്ങിയോ?
150
00:14:30,240 --> 00:14:33,200
- ഇല്ല ഇല്ല...
- തീർച്ചയായും, അവർ മൂത്രമൊഴിക്കുകയായിരുന്നു.
151
00:14:33,720 --> 00:14:35,200
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ...
152
00:14:36,400 --> 00:14:39,080
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ കാരണം,
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാനായില്ല.
153
00:14:40,920 --> 00:14:42,960
ഞാൻ എന്റെ ടെലിവിഷൻ സെറ്റ് എടുത്ത് ...
154
00:14:43,040 --> 00:14:44,640
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞു.
155
00:14:44,720 --> 00:14:48,840
സൈക്കിളിൽ പോയികൊണ്ട് ഇരുന്ന പ്രന്തന്മാരായ കുടിയേറ്റക്കാരിൽ ഒരാളുടെ മേലെ വീണു.
156
00:14:48,920 --> 00:14:51,320
എന്നോട് പറയൂ, ആ വ്യക്തിയുടെ മരണം എന്റെ തെറ്റാണോ?
157
00:14:52,120 --> 00:14:54,080
അയാൾ ശെരിക്കും ഉണ്ടാവാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
158
00:14:58,880 --> 00:15:01,680
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു, അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വന്നു?
159
00:15:01,760 --> 00:15:05,160
അവർ എനിക്ക് ഒരു ഒപ്ഷൻ നൽകി
ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയോ തുളയോ.
160
00:15:05,840 --> 00:15:07,040
ഞാൻ തുള തിരഞ്ഞെടുത്തു
161
00:15:07,960 --> 00:15:11,000
അവർ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഒരു അംഗീകൃത ഡിപ്ലോമ. വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല
162
00:15:16,040 --> 00:15:17,360
എത്ര ലെവലുകൾ ആണ് ഉള്ളത് ഇവിടെ?
163
00:15:17,440 --> 00:15:21,960
എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
132 ൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
164
00:15:22,040 --> 00:15:23,520
നൂറ്റിമുപ്പത്തിരണ്ട്?
165
00:15:23,600 --> 00:15:25,360
താഴെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
166
00:15:26,240 --> 00:15:28,640
- ആ നിലയിലേക്ക് എത്രമാത്രം ഭക്ഷണം ലഭിക്കും?
- ഒരു മൈരും കിട്ടില്ല അവിടെ.
167
00:15:28,720 --> 00:15:31,080
നിങ്ങൾക്ക് 30 ദിവസത്തേക്ക് ഭക്ഷണമില്ലാതെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
168
00:15:31,160 --> 00:15:32,760
ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല,
169
00:15:32,840 --> 00:15:34,720
ഭക്ഷണമൊന്നും അവിടെ ഇറങ്ങിയില്ല.
170
00:15:34,800 --> 00:15:37,120
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമില്ലാതെ പോകാം
30 ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ.
171
00:15:37,200 --> 00:15:40,520
ശെരിക്കും പ്രശ്നം, നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട
തുടർച്ചയായി രണ്ട് താഴ്ന്ന നിലകളിലേക്ക്.
172
00:15:42,720 --> 00:15:44,480
അവിടെയുള്ള ആളുകളോട് നമ്മൾ പറയേണ്ടതുണ്ട്.
173
00:15:44,560 --> 00:15:46,440
- എന്തിനായി?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
174
00:15:46,520 --> 00:15:50,080
ഭക്ഷണം റേഷൻ ചെയ്യാൻ നമുക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയും
ലെവൽ 46 വരെ പറഞ്ഞു കൊടുക്കാം,
175
00:15:50,160 --> 00:15:52,120
അവിടെ നിന്ന് ലെവൽ 45 ലേക്ക് ...
176
00:15:53,640 --> 00:15:55,120
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണോ?
177
00:15:55,920 --> 00:15:58,160
ഭക്ഷണം റേഷൻ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.
178
00:15:58,800 --> 00:16:00,920
അവിടെ നിന്ന് അവർ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരനെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
179
00:16:01,360 --> 00:16:03,240
അതിനുശേഷം ഞാൻ താഴെ നിന്ന് തുടങ്ങും.
180
00:16:03,320 --> 00:16:05,560
ഹേയ്! 49-ൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
181
00:16:08,800 --> 00:16:11,600
അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് കൊടുക്കാം, മൈരന്മാർക്ക്!
182
00:16:11,680 --> 00:16:14,240
ഇന്നാ മൈരോളെ നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ്
183
00:16:17,840 --> 00:16:20,880
നമ്മളുടെ താഴെയുള്ള ആളുകൾ നമ്മളുടെ താഴെ തന്നെയാണ്.
184
00:16:20,960 --> 00:16:24,200
- അടുത്ത മാസം അവർ നമുക്ക് മുകളിലായിരിക്കാം.
അപ്പോ അവർ നമ്മളെ ഊമ്പികുന്നത് കാണാം.
185
00:16:26,040 --> 00:16:27,680
പുണ്ടകൾ
186
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
187
00:16:41,320 --> 00:16:42,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
188
00:16:44,120 --> 00:16:45,320
ശെരിക്കും അത്
189
00:16:49,200 --> 00:16:50,960
സമുറായ്-പ്ലസ്.
190
00:17:50,120 --> 00:17:51,840
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മടുക്കുന്നില്ലേ?
191
00:17:51,920 --> 00:17:53,280
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
192
00:17:54,240 --> 00:17:56,840
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്തോറും അത് മൂർച്ച കൂടികൊണ്ട് ഇരികും.
193
00:18:09,400 --> 00:18:12,360
- അത് ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നോ?
- തീർച്ചയായും അത് ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.
194
00:18:12,440 --> 00:18:14,080
അയാള് ഒരു ചായക്കടക്കാരനല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
195
00:18:14,160 --> 00:18:15,640
കാരണം നമ്മൾക്ക് വീഞ്ഞ് കുറവാണ്.
196
00:18:19,560 --> 00:18:22,960
മുകളിലെ നിലകളിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും കഴിക്കാം.
197
00:18:23,800 --> 00:18:26,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല.
198
00:18:27,160 --> 00:18:28,920
ഒരുപാട് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
199
00:18:38,880 --> 00:18:40,680
ആരും ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
200
00:18:50,040 --> 00:18:53,200
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ മധ്യനിരയിൽ ആവാൻ വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നു
201
00:18:54,040 --> 00:18:57,560
നിങ്ങൾ ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു
അവർ മുകളിലായിരിക്കുമ്പോൾ
202
00:18:57,640 --> 00:19:00,440
അവർക്ക് താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ ധൈര്യമില്ല.
203
00:19:02,600 --> 00:19:04,040
എന്തുചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം?
204
00:19:14,280 --> 00:19:16,280
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എനിക്കും കൂടെ വയിച്ചുത്തരുമോ?
205
00:19:17,160 --> 00:19:19,120
ഇനിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
206
00:19:19,800 --> 00:19:21,120
ഞാൻ എന്റെ tv യെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
207
00:19:23,520 --> 00:19:25,160
നിങ്ങൾ ഏത് നിലയിലാണ്?
208
00:19:27,880 --> 00:19:29,760
ഞാൻ ആദ്യം എഴുന്നേറ്റുപ്പോൾ 72 ലെവൽ ആയിരുന്നു.
209
00:19:31,240 --> 00:19:33,880
പിന്നെ 26 ൽ,
210
00:19:33,960 --> 00:19:36,560
78, 43,
211
00:19:37,280 --> 00:19:40,880
11, 79,
212
00:19:40,960 --> 00:19:44,280
33, 8...
213
00:19:45,440 --> 00:19:48,000
കഴിഞ്ഞ മാസം, ഞാൻ ലെവൽ 132 ൽ ആയിരുന്നു,
214
00:19:48,880 --> 00:19:51,440
- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?
215
00:19:51,520 --> 00:19:54,280
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഉണർത്തുന്നു ഒരേ വ്യക്തികളെ.
216
00:19:54,360 --> 00:19:57,400
- നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ശേഖരിക്കുന്നത്?
217
00:19:57,480 --> 00:20:00,920
കാരണം നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അടുത്ത മാസം. നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?
218
00:20:03,200 --> 00:20:06,720
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല. എന്താണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മൂർച്ച കൂട്ടുന്ന കത്തി ഉണ്ടെന്നിതിലോ,
219
00:20:06,800 --> 00:20:07,960
നിങ്ങളുടെ സെൽമേറ്റ് അപ്രത്യക്ഷമായി
220
00:20:08,000 --> 00:20:10,320
നിങ്ങൾ ഒരു ലെവലിൽ എത്തിയ ശേഷം
അതിന് ഏതെങ്കിലും ഭക്ഷണം ലഭിക്കില്ല
221
00:20:10,400 --> 00:20:13,040
നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കിട്ടാത്ത ആളെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല
222
00:20:13,960 --> 00:20:15,600
കാര്യം വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?
223
00:20:15,680 --> 00:20:18,080
ആ വാക്ക് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാക്ക് തന്നതാണ്.
224
00:20:18,160 --> 00:20:20,120
അഞ്ചാമത്തെ കൽപ്പന നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്
225
00:20:20,200 --> 00:20:22,200
നിങ്ങളുടെ സെൽമേറ്റിൽ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
226
00:20:38,760 --> 00:20:40,560
അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. കഴികു.
227
00:20:40,640 --> 00:20:42,640
- അവൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയോ?
- കാര്യമായിട്ട് ഒന്നുമില്ല.
228
00:20:44,080 --> 00:20:45,360
അത് ശരിയല്ലേ, മിഹാരു?
229
00:20:50,040 --> 00:20:51,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇവളെ അറിയുമോ?
230
00:20:52,240 --> 00:20:53,880
ഇവൾ എല്ലാ മാസവും താഴെ വരും
231
00:20:54,800 --> 00:20:57,400
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
- അവൾ അവളുടെ കൊച്ചുകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.
232
00:20:58,800 --> 00:21:00,360
ഇവിടെ കുട്ടികൾ ഉണ്ടോ?
233
00:21:13,480 --> 00:21:17,480
ശരി, ശരി ... അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്?
234
00:21:18,920 --> 00:21:21,000
കര്യബോധമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോവും
235
00:21:21,080 --> 00:21:22,240
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
236
00:21:22,880 --> 00:21:24,440
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു.
237
00:21:25,960 --> 00:21:28,920
ദ്വാരത്തിൽ, എല്ലാവർക്കും തീരുമാനിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
അവർക്ക് വേണ്ടത്.
238
00:21:29,000 --> 00:21:30,320
അവൾ താഴേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
239
00:21:31,400 --> 00:21:33,680
ഓരോ മാസവും അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
240
00:21:33,760 --> 00:21:36,960
പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൾ അവളുടെ സെൽമേറ്റിനെ കൊല്ലുന്നു.
241
00:21:38,400 --> 00:21:41,440
ആ രീതിയിൽ, അടുത്ത മാസം അവൾ കുട്ടിയെ കാണാൻ അവസരമുണ്ട്
242
00:21:42,240 --> 00:21:46,440
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടില്ല
നിങ്ങൾ കണ്ട ശരീരം അവളുടെ സെൽമേറ്റ് ആണെങ്കിൽ.
243
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
ലെവൽ 132 ൽ ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
244
00:21:52,120 --> 00:21:55,760
വളരെ ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, എന്റെ സെൽമേറ്റ്
ദ്വാരത്തിൽ സമയം പൂർത്തിയാക്കി.
245
00:21:56,640 --> 00:22:00,320
അവൻ അവന്റെ ഡിപ്ലോമ കഴിഞ്ഞു പുറത്ത് പോയി
246
00:22:02,040 --> 00:22:06,120
എട്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം ഒരു ശരീരം വീണു
പ്ലാറ്റ്ഫോം ഞങ്ങളുടെ തലത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ മാത്രം.
247
00:22:07,640 --> 00:22:09,360
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യ മാംസം കഴിച്ചു.
248
00:22:10,040 --> 00:22:11,720
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
249
00:22:28,240 --> 00:22:30,040
ഹേയ്!
250
00:22:30,320 --> 00:22:31,920
ഹേയ്! ഹേയ്!
251
00:22:32,360 --> 00:22:34,040
ടാ മൈരോളെ അവളെ വിടട
252
00:22:34,120 --> 00:22:36,960
അവർ അവളെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം സൂക്ഷിക്കും.
ഇടപെടരുത്.
253
00:22:37,960 --> 00:22:40,000
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കൂടെ വായിക്കുമോ ...
- ഹേയ്!
254
00:22:41,920 --> 00:22:44,720
പോയികോ, പോയി ചാട്
255
00:22:44,800 --> 00:22:47,120
ഇത് ആറോ ഏഴോ മീറ്റർ മാത്രം ഉയരമുള്ളത്.
256
00:23:14,360 --> 00:23:16,320
ഏത് അധ്യായം താൻ എനിക്ക് വേണ്ടി വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
257
00:23:16,400 --> 00:23:18,280
അധ്യായം ഒന്ന്
258
00:23:22,760 --> 00:23:23,760
ദൈവമേ!
259
00:23:24,400 --> 00:23:27,520
"ലാ മഞ്ചയിൽ എവിടെയോ, ഒരു സ്ഥലത്ത്
ആരുടെ പേര് ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
260
00:23:27,600 --> 00:23:30,800
ഒരു മാന്യൻ താമസിച്ചിരുന്നില്ല,
ലാൻസ് ഉള്ളവരിൽ ഒരാൾ
261
00:23:30,880 --> 00:23:33,640
ഒരു പഴയ പരിചയും നാഗും റേസിംഗ് നായയും. "
262
00:24:42,760 --> 00:24:44,440
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
263
00:24:48,280 --> 00:24:49,720
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിച്ചത്?
264
00:24:51,000 --> 00:24:54,480
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നമ്മൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
265
00:24:55,920 --> 00:24:57,720
അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
266
00:24:58,640 --> 00:25:00,240
ഇത് ഗ്യസാണ്.
267
00:25:01,040 --> 00:25:03,440
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, അവർ നമ്മളെ ഉറക്കും
268
00:25:03,520 --> 00:25:06,240
നാളെ, നമ്മൾ മറ്റൊരു ലെവലിൽ എഴുന്നേൽക്കും.
269
00:25:09,040 --> 00:25:10,640
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്, ഗോറെംഗ്.
270
00:25:11,800 --> 00:25:14,360
നിങ്ങൾ അതികാലം അതിജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
271
00:25:15,200 --> 00:25:16,680
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
272
00:25:18,880 --> 00:25:20,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഹൃദയം ഉണ്ട്.
273
00:25:22,560 --> 00:25:25,120
അടുത്ത മാസം എന്റെ അവസാനത്തേതാണ്.
274
00:25:26,400 --> 00:25:30,600
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു അംഗീകൃത ഡിപ്ലോമ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
275
00:25:33,120 --> 00:25:34,960
അത് ചെറിയ കാര്യമല്ല.
276
00:25:37,720 --> 00:25:39,040
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
277
00:25:40,360 --> 00:25:43,840
ഈ മാസം, അതെ.
278
00:26:12,240 --> 00:26:14,160
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു, ഗോറെംഗ്.
279
00:26:17,640 --> 00:26:19,720
വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട.
280
00:26:19,800 --> 00:26:21,440
ശാന്തനാകൂ.
281
00:26:25,280 --> 00:26:28,640
ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
282
00:26:29,480 --> 00:26:32,240
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പവും ശക്തനുമാണ്.
283
00:26:33,640 --> 00:26:36,120
നിങ്ങൾ എന്നെ പെട്ടെന്ന് ആക്രമിച്ചേക്കില്ല,
284
00:26:36,640 --> 00:26:39,560
എന്നാൽ കാലക്രമേണ,
നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യത്യസ്തമായി നോക്കാൻ തുടങ്ങും.
285
00:26:39,640 --> 00:26:42,080
വിശപ്പ് നമ്മളിൽ ആ ഭ്രാന്തനെ ഉണർത്തുന്നു..
286
00:26:43,160 --> 00:26:46,840
കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് കഴിക്കുന്നതാണ്.
287
00:26:48,600 --> 00:26:50,760
ശെരിക്കും നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
288
00:26:50,840 --> 00:26:53,840
നിങ്ങളുടെ മാംസം ഉടൻ അഴുകും,
289
00:26:53,920 --> 00:26:56,120
നമ്മൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
290
00:26:56,560 --> 00:26:58,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടനെ വികൃതമാക്കുകയില്ല.
291
00:27:00,200 --> 00:27:04,120
ആദ്യ ആഴ്ച, ഉപവാസം സഹിക്കാവുന്നതാണ്.
292
00:27:05,680 --> 00:27:07,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒച്ചുകൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
293
00:27:11,280 --> 00:27:13,440
സംസ്കരിച്ച ആളുകൾ അവരെ എസ്കാർഗോട്ടുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
294
00:27:13,520 --> 00:27:16,120
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ അവ വളരെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.
295
00:27:16,640 --> 00:27:20,040
അവ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഏഴ് മുതൽ പത്ത് ദിവസം വരെ അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.
296
00:27:21,360 --> 00:27:24,080
അതിനാൽ, ഭയപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല. എന്നിട്ടും.
297
00:27:29,200 --> 00:27:30,600
നീ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
298
00:27:33,160 --> 00:27:35,040
ആളുകളുടെ അലർച്ച
299
00:27:35,760 --> 00:27:38,000
അവർ ഏത് നിലയിലാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
300
00:27:47,320 --> 00:27:49,440
ത്രിമാഗസി, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
301
00:27:50,080 --> 00:27:53,840
സമയം കടന്നു പോകുന്തോറും നമ്മുടെ സൗഹൃദം വഷളാകും.
302
00:27:53,920 --> 00:27:56,720
അത് പരസ്പര ലഹളയിൽ അവസാനിക്കും,
303
00:27:56,800 --> 00:27:59,640
അവിഷ്യമില്ലത്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലേക്കും നമ്മളെ നയിക്കുന്നു.
304
00:28:00,320 --> 00:28:03,200
എനിക്കറിയാം, കാരണം ഞാൻ അത് അനുഭവിച് അറിഞ്ഞതാണ്
305
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
നീ ഒരു മൈരൻ കൊലയാളി ആണ്
306
00:28:05,000 --> 00:28:08,440
ഇല്ല. ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരാളാണ്.
307
00:28:10,080 --> 00:28:12,520
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല, എന്റെ മുത്ത് ഒച്ച കുട്ടിയെ.
308
00:28:15,040 --> 00:28:17,160
ഞാൻ ഒരു മൈർ ഒച്ചുമ്മല്ല
309
00:28:17,240 --> 00:28:20,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങളെ ഒരു ഒച്ചയായി കരുതാൻ
310
00:28:21,040 --> 00:28:23,400
അതിന്റെ മാലിന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
311
00:28:23,480 --> 00:28:26,800
നി കാണുന്നുണ്ടോ ഞാൻ ശരിക്കും വികാര ചഞ്ജലനാണ്
312
00:28:36,640 --> 00:28:37,640
അത് നോക്കൂ?
313
00:28:39,200 --> 00:28:42,400
അവർ നമ്മൾക്ക് ഒരു ഏല്ല് പോലും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല!
314
00:28:46,120 --> 00:28:47,560
നമുക്ക് നോക്കാം, എന്റെ മുത്തി മണി ഒച്ചെ,
315
00:28:47,640 --> 00:28:50,240
നിങ്ങളെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത് കൊണ്ട്. എനിക്ക് പേടിയില്ല.
316
00:28:50,320 --> 00:28:54,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്. എനിക്ക് എന്റെ സമുറായ്-പ്ലസ് ഉണ്ട്.
317
00:28:55,120 --> 00:28:57,760
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തും ഇല്ല
ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ.
318
00:28:57,840 --> 00:28:59,440
പക്ഷേ നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
319
00:28:59,520 --> 00:29:02,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകാം.
320
00:29:04,040 --> 00:29:07,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും വികൃതമാക്കാനാവില്ല
അവരെ കൊല്ലാതെ, നയിന്റെമോനെ.
321
00:29:09,120 --> 00:29:11,200
ഞാൻ ഉറപ്പു ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
322
00:29:12,240 --> 00:29:15,360
എട്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ മുറിച്ചുമാറ്റാൻ തുടങ്ങും
മാംസത്തിന്റെ ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ.
323
00:29:15,440 --> 00:29:18,800
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എന്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളെ ചികിത്സിക്കാൻ.
324
00:29:19,400 --> 00:29:21,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് തരാം.
325
00:29:21,080 --> 00:29:22,480
എന്റെ ഒരു പങ്ക്?
326
00:29:22,560 --> 00:29:25,280
നിങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് എന്നെ സഹായിക്കൂ.
327
00:29:25,960 --> 00:29:27,960
നിങ്ങൾ അതിന്റെ കാരണം കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
328
00:29:28,040 --> 00:29:31,200
പിന്നെ നമ്മൾ ബുക്ക് വായികും Don Quixote.
329
00:29:31,280 --> 00:29:34,960
നമുക്ക് കാണാം. ആ വ്യക്തിയുടെ മരണം
ഒരു അപകടം ആയിരിക്കാം,
330
00:29:35,400 --> 00:29:37,000
പക്ഷെ ഇത് അങ്ങനെയല്ല.
331
00:29:37,080 --> 00:29:40,560
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി
എന്റെ മരണത്തിന്, നായിന്റെമോനെ.
332
00:29:40,640 --> 00:29:44,320
ഇല്ല. മുകളിലുള്ള ആളുകൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
333
00:29:44,880 --> 00:29:47,800
മുന്നൂറ്റിനാൽപത് പേർ
എന്റെ മുമ്പാകെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.
334
00:29:48,200 --> 00:29:50,680
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും
ത്രിമാഗസി.
335
00:29:50,760 --> 00:29:53,080
നിങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കാം,
336
00:29:53,840 --> 00:29:56,040
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വയസൻ അല്ലേ
337
00:29:56,120 --> 00:29:59,520
അടുത്ത മാസം ഞാൻ അത് ഓർക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ എന്റെ അവസാനത്തേതായിരിക്കും.
338
00:29:59,600 --> 00:30:04,720
ഞാൻ അതിജീവിച്ചാൽ ... എന്ത് സംഭവിക്കും
നമ്മളെ മറ്റൊരു മോശം തലത്തിലേക്ക് അയച്ചാൽ?
339
00:30:04,800 --> 00:30:07,840
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും അല്ല.
340
00:30:07,920 --> 00:30:11,080
- ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് വായിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
341
00:30:11,160 --> 00:30:12,760
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് അതിന്റെ അവസാനമാണ്.
342
00:30:12,840 --> 00:30:14,600
സംസാരിക്കുന്നത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
343
00:30:14,680 --> 00:30:17,240
നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നു!
344
00:30:17,320 --> 00:30:18,720
നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നു!
345
00:31:06,000 --> 00:31:08,160
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, എന്റെ മുത്ത് മണി ഒചെ.
346
00:31:09,520 --> 00:31:11,200
ഞാൻ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ...
347
00:31:12,040 --> 00:31:13,600
പക്ഷേ പറ്റുന്നില്ല
348
00:31:14,200 --> 00:31:16,080
വാക്കുകൾ ഇടകലരുന്നു.
349
00:31:17,680 --> 00:31:19,840
എന്റെ മനസ്സ് മൂടുന്നു.
350
00:31:23,200 --> 00:31:25,240
നമ്മൾ ഇന്ന് ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
351
00:31:26,360 --> 00:31:30,040
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
അത്ര വൃത്തിയുള്ള ജോലി ചെയ്യാൻ.
352
00:31:31,760 --> 00:31:35,400
നീ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദിത്ത ബോദനുള്ളവൻ ആകുന്നതിൽ.
353
00:31:36,520 --> 00:31:38,200
മുകളിലുള്ള ആളുകളല്ല.
354
00:31:38,920 --> 00:31:40,560
സാഹചര്യങ്ങളല്ല.
355
00:31:41,160 --> 00:31:43,000
ഭരണഘടനയ്ക്ക് പോലും ഇല്ല.
356
00:31:46,680 --> 00:31:47,720
നിങ്ങൾ.
357
00:31:49,320 --> 00:31:51,760
നിങ്ങൾ നന്നായി ശുദ്ധീകരിച്ചു, എന്റെ മുത്ത് മണി ഒചെ.
358
00:31:53,040 --> 00:31:54,880
അകത്തും പുറത്തും.
359
00:31:55,640 --> 00:31:57,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലജ്ജയും തോന്നുന്നില്ല.
360
00:31:59,000 --> 00:32:02,360
വിഷമിക്കേണ്ട, മാംസത്തിന്റെ ഏതാനും കഷണങ്ങൾ മാത്രം.
361
00:32:02,440 --> 00:32:04,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജനനേന്ദ്രിയം തൊടില്ല.
362
00:32:08,040 --> 00:32:09,640
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
363
00:35:13,840 --> 00:35:15,200
നന്ദി.
364
00:35:55,880 --> 00:35:57,280
നിങ്ങളുടെ പയ്യനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
365
00:37:13,360 --> 00:37:14,360
കഴിക്
366
00:37:15,760 --> 00:37:17,280
അതോ കഴിക്കണോ?
367
00:37:21,440 --> 00:37:23,160
നീ എന്നെ ഞാനാക്കി.
368
00:37:23,240 --> 00:37:24,560
ഇല്ല
369
00:37:25,160 --> 00:37:27,560
ഞാൻ നിസ്സഹായനായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കരുണ കാണിച്ചില്ല.
370
00:37:28,040 --> 00:37:31,720
നിങ്ങൾ എന്നോട് അതേ ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കുമായിരുന്നു.
371
00:37:31,800 --> 00:37:32,800
തീർച്ചയായും
372
00:37:32,880 --> 00:37:35,400
നിങ്ങൾ മരിച്ചപ്പോഴും ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
373
00:37:39,760 --> 00:37:41,200
ഇത് ഗ്യാസിന്റെ ഗന്ധമാണ്.
374
00:37:45,040 --> 00:37:46,640
നിങ്ങള് ഒരു മാന്ത്രികൻ ആണ്
375
00:37:47,520 --> 00:37:48,520
ഒരുപക്ഷേ.
376
00:37:49,720 --> 00:37:53,080
ഇത് എന്താണ് പ്രശ്നം? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തന്നെ.
377
00:37:56,560 --> 00:37:58,680
രണ്ട് കൊലപാതകികളും.
378
00:37:58,760 --> 00:38:01,640
ഞാൻ കൂടുതൽ പരിഷ്ക്കരി ആണ് എന്നതാണ് വ്യത്യാസം.
379
00:38:03,000 --> 00:38:07,520
- പോകൂ.
- ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല.
380
00:38:08,360 --> 00:38:12,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലാണ്.
381
00:38:14,520 --> 00:38:17,800
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്റേതാണ്
382
00:38:17,880 --> 00:38:19,360
എന്റെ മുത്ത് മണി ഒച്ചെ
383
00:38:21,640 --> 00:38:23,080
സംസാരിക്കുന്നത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
384
00:38:23,840 --> 00:38:25,800
കണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
385
00:39:21,920 --> 00:39:24,720
റാമെസ്സസ് II! ഇവിടെ വരൂ തേനേ.
386
00:39:27,160 --> 00:39:30,000
മൃഗം! അദ്ദേഹം സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു.
387
00:39:36,520 --> 00:39:39,120
ഞാൻ ഇമോഗുരി ആണ്. ഇതാണ് റാമെസ്സ് II.
388
00:39:39,680 --> 00:39:41,600
നിങ്ങൾക്ക് മൃഗങ്ങളെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?
389
00:39:41,680 --> 00:39:44,080
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ അവനെ കൂട്ടാതെ വരുന്നു, ഗോരെംഗ്.
390
00:39:44,160 --> 00:39:47,480
ഇത് അത്ര നല്ല ഒരു ബുദ്ധിയല്ല
ഒരു സോസേജ് നായയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.
391
00:39:47,560 --> 00:39:49,880
ഇവിടെ, അവൻ നായയേക്കാൾ കൂടുതൽ സോസേജാണ്.
392
00:39:49,960 --> 00:39:53,200
ആരെങ്കിലും ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുത്തപോൾ ഞാൻ കരുതി
മൃഗങ്ങളുമായി കൂടുതൽ അടുപ്പമായിരുകുമെന്ന്
393
00:39:53,680 --> 00:39:55,600
പിന്നെ ആരും ഒരു ബുക്കും തിരഞ്ഞെടുത്തുട്ടില്ല
394
00:39:56,800 --> 00:39:59,560
ആളുകൾ എല്ലാം ചോദിച്ചത്
തോക്കുകൾ,അമ്പുകൾ
395
00:40:00,200 --> 00:40:01,960
കത്തികൾ, ടോർച്ചുകൾ
396
00:40:02,040 --> 00:40:04,720
ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുകൾ, ബേസ്ബോൾ ബാറ്റുകൾ ...
397
00:40:04,800 --> 00:40:07,280
- ഒരു വ്യായാമ ബൈക്ക് പോലും.
- എന്റെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
398
00:40:09,400 --> 00:40:11,200
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പുകവലിക്കാം.
399
00:40:17,560 --> 00:40:20,400
- നമ്മുക്ക് തുടർന്നാല്ലോ ?
- തീർച്ചയായും.
400
00:40:26,760 --> 00:40:28,360
ഏതെങ്കിലും ഗ്ലൂറ്റൻ അല്ലെങ്കിൽ ലാക്ടോസ് അലർജികൾ?
401
00:40:29,440 --> 00:40:30,440
ഇല്ല.
402
00:40:32,920 --> 00:40:36,880
കക്കയിറച്ചി, നിലക്കടല,
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പഴം?
403
00:40:36,960 --> 00:40:39,200
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.
404
00:40:53,960 --> 00:40:56,640
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അകത്തേക്ക് കടന്നാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല?
405
00:41:00,000 --> 00:41:01,320
അതേ എനിക്ക് അറിയാം
406
00:41:14,840 --> 00:41:16,800
ഈ താൽക്കാലിക വിരാമങ്ങൾക്ക് ഉള്ള അഭിമുഖത്തിന്റെ ഭാഗമാണോ?
407
00:41:20,680 --> 00:41:22,000
അവർ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നുണ്ടോ?
408
00:41:23,080 --> 00:41:24,400
ഇല്ല.
409
00:41:33,680 --> 00:41:35,120
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം ഭക്ഷണം ഏതാണെന്ന് അറിയുമോ
410
00:41:41,320 --> 00:41:42,400
എനിക്ക് അറിയില്ല
411
00:41:45,880 --> 00:41:47,440
ദയവായി ചിന്തിക്കു
412
00:41:48,800 --> 00:41:50,360
നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്ത്കൊണ്ടാണ്?
413
00:41:51,040 --> 00:41:52,760
ഞങ്ങൾ ഇത് മെനുവിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.
414
00:41:54,320 --> 00:41:56,080
അതിനാൽ, എന്നെ സ്വീകരിച്ചു?
415
00:41:57,240 --> 00:41:58,920
ഇതുവരെ ഇല്ല.
416
00:42:03,760 --> 00:42:05,600
Escargots à la Bourguignonne.
417
00:42:07,280 --> 00:42:08,440
ഒച്ചുകൾ?
418
00:42:09,240 --> 00:42:11,440
- അതെ.
- ശരി.
419
00:42:12,360 --> 00:42:16,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാമോ?
- എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
420
00:42:17,080 --> 00:42:20,760
ഈ പിഗ്സ്റ്റിയിലേക്ക് നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം അയച്ചു
അവർ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
421
00:42:21,480 --> 00:42:24,440
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ ഇവിടെയെത്തി.
422
00:42:24,520 --> 00:42:27,840
ആരും എന്നെ അയച്ചതല്ല. ഞാൻ അവരോടു ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ്
423
00:42:27,920 --> 00:42:31,160
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ദ്വാരത്തിൽ ഉള്ളിൽ ആളുകൾ മരിക്കുന്നുവെന്ന്?
424
00:42:31,240 --> 00:42:34,520
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഒരു ലംബ സ്വയം മാനേജുമെന്റ് കേന്ദ്രം.
425
00:42:40,080 --> 00:42:41,640
എത്ര ലെവലുകൾ ഉണ്ട് അവിടെ?
426
00:42:43,040 --> 00:42:44,560
ഇരുനൂറ് ലെവലുകൾ.
427
00:42:48,160 --> 00:42:49,520
ഇരുനൂറോ?
428
00:42:53,160 --> 00:42:56,040
200 ലെവലുകൾക്ക് ആവശ്യമായ ഭക്ഷണം ഇല്ല.
429
00:42:56,760 --> 00:42:59,120
എല്ലാവരും ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം കഴിച്ചാൽ,
430
00:42:59,800 --> 00:43:01,640
ഭക്ഷണം ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലെത്തും.
431
00:43:01,720 --> 00:43:05,320
- ഇല്ല, ഇവിടെ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
432
00:43:05,400 --> 00:43:06,680
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്ത്.
433
00:43:06,760 --> 00:43:09,720
എന്നാൽ ഒടുവിൽ,
വിഎസ്സിയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണം.
434
00:43:09,800 --> 00:43:13,440
സത്യമായ ഐക്യം പുലർത്തുന്ന ഒന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ....
435
00:43:13,520 --> 00:43:16,600
VSC സത്യമായ ഐക്യം പുലർത്തുന്ന ഒന്ന്
436
00:43:16,680 --> 00:43:19,280
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ കുഴി സൃഷ്ടിച്ചത്?
437
00:43:25,280 --> 00:43:28,240
മാറ്റം ഒരിക്കലും സ്വയമേവ സംഭവിക്കുന്നില്ല.
438
00:43:29,600 --> 00:43:31,600
ഒരുപക്ഷേ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.
439
00:43:41,320 --> 00:43:43,200
ജീവനോടെ പുറത്തിറങ്ങിയതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.
440
00:44:19,720 --> 00:44:22,440
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് അത്ര രുചികരമല്ലേ?
441
00:44:22,520 --> 00:44:25,520
നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മനുഷ്യന്റെ മരണത്തിന് കാരണമാകുമോ?
442
00:44:25,600 --> 00:44:26,760
അത്രയേയുള്ളൂ.
443
00:44:27,960 --> 00:44:31,240
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ കഴിക്കുന്നു, അടുത്ത ദിവസം അവൻ കഴിക്കുന്നു.
ഇത് എന്റെ റേഷൻ ആണ്.
444
00:44:32,680 --> 00:44:34,400
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കുട്ടിയുടെ മരണം.
445
00:44:35,760 --> 00:44:38,120
16 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരെ ദ്വാരത്തിൽ അനുവദിക്കില്ല.
446
00:44:41,240 --> 00:44:42,960
അവിടെ ഒരു കുട്ടിയെങ്കിലും ഉണ്ട്.
447
00:44:43,040 --> 00:44:46,480
16 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരെ ദ്വാരത്തിൽ അനുവദിക്കില്ല.
448
00:44:46,560 --> 00:44:49,600
വി.എസ്.സി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ കർശനമാണ്.
449
00:45:01,240 --> 00:45:03,000
ഗുഡ് മോണിംഗ്
450
00:45:03,400 --> 00:45:05,080
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കൂ.
451
00:45:05,160 --> 00:45:07,400
ഞാൻ ഒരു വശത്തേക്ക് രണ്ട് സഹായങ്ങൾ നൽകി
452
00:45:07,480 --> 00:45:09,000
അതിനാൽ ഓരോരുത്തർക്കും നിങ്ങളുടെ പങ്ക് കഴിക്കാം.
453
00:45:09,080 --> 00:45:12,120
അതുപോലെ രണ്ട് റേഷൻ തയ്യാറാക്കുക
അടുത്ത ലെവലിൽ ഉള്ള ആളുകൾക്കായി.
454
00:45:12,200 --> 00:45:16,840
എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലെവൽ 88 ൽ എത്തി.
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന തന്നെ ഒരു അത്ഭുതമാണിത്!
455
00:45:16,920 --> 00:45:19,280
എനിക്ക് മനസ്സിലാവും, പക്ഷേ നമ്മൾക്ക് ഉണ്ട്
അവരോട് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം
456
00:45:19,360 --> 00:45:20,960
ഈ മാസം നമ്മൾക്ക് ഭാഗ്യം കുറവാണ്.
457
00:45:21,040 --> 00:45:24,000
നിങ്ങളുടെ റേഷനിൽ ആവശ്യത്തിന് കലോറി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പ് ഉറപ്പാക്കാൻ.
458
00:45:29,280 --> 00:45:30,800
ദയവായി, ശ്രദ്ധിക്കൂ!
459
00:45:34,840 --> 00:45:36,480
ഐകം മത്തി മഹാബലം
460
00:45:39,400 --> 00:45:42,600
ഒരുപക്ഷേ ഈ സ്ഥലം കൃത്യമായി നിലവിലുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിന് വിപരീതമായി.
461
00:45:42,680 --> 00:45:48,000
ആ ഐക്യം ഉയർന്നുവന്നാൽ, അവർക്കറിയാം
അത് പുറത്ത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ.
462
00:45:48,080 --> 00:45:50,520
- ആരാണ് "അവർ"?
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കരുതുന്നത്?
463
00:45:53,640 --> 00:45:55,040
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ. (മോയലാളിമാർ)
464
00:45:56,720 --> 00:46:00,920
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം മോശമാണ് എന്ന്
ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകളിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ
465
00:46:01,520 --> 00:46:04,040
ഞാൻ അവർക്ക് വേണ്ടി 25 വർഷമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
466
00:46:05,080 --> 00:46:07,600
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക പദവികൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
467
00:46:07,680 --> 00:46:10,840
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ സെൽമേറ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
468
00:46:17,680 --> 00:46:18,720
ഞാനല്ല.
469
00:46:36,280 --> 00:46:38,096
മൈരോളെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ വിശന്നുവെന്ന്,
470
00:46:38,120 --> 00:46:39,840
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അറിയിപ്പും നൽകിയില്ല.
471
00:46:39,920 --> 00:46:43,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഇപ്പൊ നിങ്ങൾക്ക് സഹായകമാണ്.
472
00:46:43,960 --> 00:46:46,960
ലെവൽ 35 ന് രണ്ടെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാക്കുക.
473
00:46:47,640 --> 00:46:49,120
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!
474
00:46:49,200 --> 00:46:51,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എല്ലാ മൈരും ഞങ്ങൾ കഴിക്കും!
475
00:46:56,640 --> 00:46:58,360
താമസിയാതെ തന്നെ നിങ്ങൾ അതിന്റെ കാരണം മനസ്സിലാകും
476
00:46:59,400 --> 00:47:00,600
നിങ്ങൾ ശേരികുമുണ്ടോ?
477
00:47:00,680 --> 00:47:04,200
മാന്യ ജങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് അവിഷ്യമുള്ള ഭക്ഷണം മാത്രം കഴികു
കൂടാതെ സമാനമായ രണ്ടെണ്ണം തയ്യാറാക്കുക
478
00:47:07,160 --> 00:47:08,480
മൈരോളെ അടങ്ങ്
479
00:47:09,240 --> 00:47:12,040
മാന്യ ജങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് അവിഷ്യമുള്ള ഭക്ഷണം മാത്രം കഴികു
കൂടാതെ സമാനമായ രണ്ടെണ്ണം തയ്യാറാക്കുക
480
00:47:14,280 --> 00:47:16,440
മൈരോളെ പ്ലീസ് അടങ്ങൂ
481
00:47:16,960 --> 00:47:20,440
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് കഴിക്കുക
സമാനമായ രണ്ട് റേഷൻ തയ്യാറാക്കുക
482
00:47:21,840 --> 00:47:25,760
മാന്യ ജങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് അവിഷ്യമുള്ള ഭക്ഷണം മാത്രം കഴികു
കൂടാതെ സമാനമായ രണ്ടെണ്ണം തയ്യാറാക്കുക
483
00:47:28,560 --> 00:47:30,880
മൈരോളെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്
484
00:47:30,960 --> 00:47:35,200
ലെവൽ 35 നുള്ള റേഷനും
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് വേണ്ടി
485
00:47:35,280 --> 00:47:37,040
ദയവായി രണ്ടെണ്ണം തയ്യാറാക്കുക
486
00:47:39,400 --> 00:47:42,240
ദയവായി, ഇത് രണ്ടാഴ്ചയായി.
487
00:47:42,320 --> 00:47:44,840
ഈ സമയം, ദയവായി എന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക
488
00:47:44,920 --> 00:47:47,760
കാരണം നിങ്ങളുടെ അടിയിലുള്ള ആളുകൾ മരിച്ചുകൊണ്ട് ഇരികുവാണ്
489
00:47:47,840 --> 00:47:50,360
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ആളുകൾ മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുവാ!
490
00:47:51,160 --> 00:47:52,760
അയികൊട്ടെ, മൈരെ
491
00:47:53,280 --> 00:47:55,160
ആ സ്ത്രീ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു,
492
00:47:55,240 --> 00:47:57,640
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നും നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ തൂറിവേക്കും..
493
00:47:57,880 --> 00:48:00,880
പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത് വരെ ഞാൻ ഒരു അരി പോലും ബാക്കി വയ്ക്കാതെ കലർത്തി കളയും
494
00:48:00,960 --> 00:48:02,080
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
495
00:48:02,200 --> 00:48:03,840
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും തീട്ട ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
496
00:48:03,920 --> 00:48:07,000
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി ഞാൻ പറഞ്ഞത് തന്നെ പറയുക
നിങ്ങളുടെ താഴെയുള്ള തെണ്ടികളിലേക്കും.
497
00:48:07,080 --> 00:48:08,080
പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?
498
00:48:12,040 --> 00:48:13,120
ശരി.
499
00:48:19,600 --> 00:48:21,440
അതെ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
500
00:48:21,520 --> 00:48:22,600
തീർച്ചയായും
501
00:48:24,240 --> 00:48:26,120
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഇതല്ല.
502
00:48:26,200 --> 00:48:28,000
ഞാൻ അവരെ പ്രയരിപ്പികും കരുതി.
503
00:48:28,080 --> 00:48:29,200
അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
504
00:48:29,280 --> 00:48:30,320
തീട്ടംകൊണ്ട്
505
00:48:30,400 --> 00:48:32,960
നിങ്ങളുടെ ഐക മത്തിയേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉപകരമായത് ഇതാണ്
506
00:48:34,600 --> 00:48:36,656
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മുകളിലുള്ള ആളുകൾക്ക് കൂടെ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
507
00:48:36,680 --> 00:48:38,960
മുകളിലുള്ള ആളുകൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
508
00:48:40,640 --> 00:48:42,000
എന്തുകൊണ്ട്?
509
00:48:42,080 --> 00:48:44,160
എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് തൂറാൻ കഴിയില്ല.
510
00:49:00,360 --> 00:49:02,560
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
511
00:49:08,760 --> 00:49:11,120
ശരി, ശാന്തമാക്കുക, ശാന്തമാക്കുക.
512
00:49:11,200 --> 00:49:12,880
ഞാൻ പറഞ്ഞ കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണ്
513
00:49:16,280 --> 00:49:18,280
തലയിണ, തലയിണ!
514
00:49:25,240 --> 00:49:26,560
വിഷമിക്കേണ്ട.
515
00:49:37,040 --> 00:49:39,440
വിഷമിക്കേണ്ട, ഒന്നുമില്ല ട്ടോ
516
00:49:42,720 --> 00:49:44,120
-എന്താണ്?
- വളരെ തണുപ്പ്.
517
00:49:44,200 --> 00:49:45,840
ഭയങ്കര തണുപ്പ് ആണല്ലോ
518
00:49:47,080 --> 00:49:48,760
അത്രയേയുള്ളൂ
519
00:49:48,840 --> 00:49:50,720
എനിക്കും തണുക്കുന്നു.
520
00:49:53,400 --> 00:49:54,720
എന്താ നടക്കുന്നത് (ഫോഗ്)
521
00:49:56,400 --> 00:49:58,800
നയിന്റെ മോൻ ഇങ്ങോട്ട് വാടാ ഫ്യൂറി
522
00:49:58,880 --> 00:50:01,680
മൈരെ കളിക്കാതെ ഇങ്ങോട്ട് വാ
523
00:50:49,800 --> 00:50:52,040
നീ ദുഷ്ടയാണ്
524
00:50:52,120 --> 00:50:53,800
നയിന്റെമോൾ
525
00:50:53,880 --> 00:50:55,520
നീ ഒരു ദുഷ്ടയാണ്
- ഹെയ്!
526
00:50:57,000 --> 00:50:59,880
എന്ത്? എന്ത്?
527
00:51:18,600 --> 00:51:20,000
അത് അവളുടെ മകൻ കാരണമാണ്.
528
00:51:23,600 --> 00:51:26,040
ശേരികുമാണോ? എനിക്കറിയില്ല.
529
00:51:27,160 --> 00:51:28,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു അമ്മയല്ല.
530
00:51:28,880 --> 00:51:31,360
ഹേയ്! ഇത് ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ സഹായമാണോ?
531
00:51:31,440 --> 00:51:33,280
അതാണ് എയ്സ്, മനുഷ്യാ.
532
00:51:34,000 --> 00:51:37,400
പത്ത് മാസം മുമ്പ് ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
അവൾ തനിയെ ഇവിടെ വന്നു.
533
00:51:38,160 --> 00:51:40,280
അവൾക്ക് അച്ഛനും മക്കളുമില്ല.
534
00:51:40,360 --> 00:51:42,280
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ബിബിംബാപ്പ് ആണ്.
535
00:51:43,120 --> 00:51:46,400
അവൾ ഒരു സിനിമാ നടിയാണ്.
അവൾ ഒരു യുക്കുലെലെ കൊണ്ടുവന്നു.
536
00:51:46,480 --> 00:51:49,400
മെർലിൻ മൺറോയെപ്പോലെ ആകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
സിനിമയിൽ.
537
00:51:49,480 --> 00:51:51,160
അവൾ സ്വയം ദ്വാരത്തിലേക്ക് വന്നു.
538
00:51:51,840 --> 00:51:53,440
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഗോറെംഗ്?
539
00:51:54,200 --> 00:51:57,480
പൂർണ്ണമായും ഒറ്റക്ക്.
540
00:52:01,640 --> 00:52:05,480
ആ നയിന്റെമോൾ ഏഷ്യൻ മെർലിൻ മൺറോ. ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
541
00:52:06,640 --> 00:52:08,760
അവളുടെ കീറിപ്പറിഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, യുക്യുലേ കളിക്കുന്നു ...
542
00:52:08,840 --> 00:52:12,080
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ കൊലയാളിയാണ്
എവിടെയും ഇല്ലാത്ത ഒരു കുട്ടിയെ തിരയുന്നു.
543
00:52:14,840 --> 00:52:16,920
ഐക മത്തി മഹാബലം
544
00:52:17,600 --> 00:52:20,040
ഐകം ഉണ്ടാക്കിയത് തീട്ടംകൊണ്ടാണ്
545
00:52:24,400 --> 00:52:27,680
ഇതൊരു മികച്ച സ്ഥലമല്ല
പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക്.
546
00:52:29,240 --> 00:52:32,000
ഞാൻ അവർക്ക് വേണ്ടി 25 വർഷമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
547
00:52:32,560 --> 00:52:34,680
എട്ട് വർഷമായി,
ഞാൻ ആളുകളെ ഈ നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചു.
548
00:52:34,760 --> 00:52:37,760
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
കാരണം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
549
00:52:39,920 --> 00:52:41,760
സത്യമായിട്ടും എനിക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നു
550
00:52:44,200 --> 00:52:45,800
ഗോരെംഗ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
551
00:52:47,880 --> 00:52:49,840
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
552
00:52:50,920 --> 00:52:53,680
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
553
00:52:58,680 --> 00:53:03,640
എന്നെ നോക്കൂ, ഗോരെംഗ്.
ഞാൻ മൂന്നുവർഷം ക്യാൻസറിനെതിരെ പോരാടി.
554
00:53:03,720 --> 00:53:06,400
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ദിവസം
എനിന്റെ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു
555
00:53:08,760 --> 00:53:11,160
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ അപേക്ഷിച്ചു.
556
00:53:19,520 --> 00:53:20,800
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
557
00:53:22,280 --> 00:53:24,280
അത് ഇനി പ്രശ്നമല്ല.
558
00:53:25,360 --> 00:53:26,600
ഞാൻ അത് ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
559
00:53:27,440 --> 00:53:29,160
ഞാൻ ഇനി ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
560
00:53:32,560 --> 00:53:34,560
ആരാണ് ഇവിടെ ഒരു പുസ്തകം കൊണ്ടുവരുന്നത്?
561
00:53:35,560 --> 00:53:39,760
ഏത് മൈരൻ ആണ് ഇവടെ പുസ്തകം കൊണ്ട് വരുന്നത്?
562
00:55:06,000 --> 00:55:08,240
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്
ആരും ഒച്ചുകൾ തൊട്ടിട്ടില്ല.
563
00:55:14,600 --> 00:55:16,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?
564
00:55:20,560 --> 00:55:22,400
ഓരോ സഹായത്തിലും ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികളെ ഉൾപ്പെടുത്തും, ശരി?
565
00:55:30,360 --> 00:55:32,680
ഇമോഗുരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ചുമാത്രം കുഴികുന്നത്?
566
00:55:34,120 --> 00:55:36,800
ഇന്ന് റാമെസ്സസ് II ന്റെ ഊഴമാണ്
567
00:55:41,920 --> 00:55:45,080
ഇത് അവസാന ദിവസമാണ്, നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.
568
00:55:55,200 --> 00:55:57,320
നാളെ നമ്മൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല
569
00:56:47,200 --> 00:56:48,960
നിങ്ങൾ അവളെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
570
00:56:49,640 --> 00:56:50,960
നീ അവളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
571
00:56:53,560 --> 00:56:55,040
നിങ്ങൾ അവളെ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
572
00:56:55,120 --> 00:56:57,760
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ, ഗോറെംഗ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്നെ തന്നെ തൂക്കിലേറ്റിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുത്
573
00:56:57,840 --> 00:57:01,160
ചാടുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു,
മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
574
00:57:01,240 --> 00:57:03,080
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
575
00:57:04,480 --> 00:57:05,480
എന്റെ ശരീരം.
576
00:57:06,520 --> 00:57:08,720
ഗോരെംഗ്, നിങ്ങൾ എന്റെ ശരീരം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
577
00:57:08,800 --> 00:57:11,760
നിങ്ങൾ ഇത് ദഹിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
തിന്നിട്ട് തൂറി കളയുക
578
00:57:11,840 --> 00:57:15,040
ഇത് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം അല്ലെങ്കിൽ ഐകർത്യമാവം
579
00:57:15,120 --> 00:57:18,080
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യുമോ?
നിങ്ങളുടെ ചെവി മൂടുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
580
00:57:18,160 --> 00:57:20,840
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിലാണ്, വിഡ്ഢി
581
00:57:20,920 --> 00:57:23,280
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു വിഡ്ഢി മണ്ടൻ എന്ന് വിളിച്ചോ?
582
00:57:23,360 --> 00:57:25,080
നിങ്ങൾ മിശിഹായോട് സംസാരിക്കുന്നത്.
583
00:57:25,160 --> 00:57:28,240
ഏത് മൈരൻ മിശിഹാ,
എങ്കിലും മിശിഹാ.
584
00:57:29,200 --> 00:57:31,840
എന്നെ തിന്നുക, ഗോരെങ്.
585
00:57:31,920 --> 00:57:34,480
ഇത് നിങ്ങളുടെ അതിജീവനത്തിനുള്ള ഏക അവസരമാണ്.
586
00:57:34,560 --> 00:57:38,600
അത് ശരിയാണ്. എന്റെ മാംസത്തിന്റെ കഷ്ണങ്ങൾ മുറിക്കുക
എന്റെ ശരീരം തിന്നുക.
587
00:57:38,680 --> 00:57:40,000
ഓ, രക്ഷകാ!
588
00:57:41,360 --> 00:57:42,800
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു
589
00:57:42,880 --> 00:57:46,440
നിങ്ങൾ മനുഷ്യപുത്രന്റെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവന്റെ രക്തം കുടിക്കരുത്
590
00:57:46,520 --> 00:57:48,160
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതമില്ല.
591
00:57:48,240 --> 00:57:50,360
എന്റെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ
എന്റെ രക്തം കുടിക്കുന്നു
592
00:57:50,440 --> 00:57:52,280
നിത്യജീവൻ ഉണ്ട്.
593
00:57:52,360 --> 00:57:54,720
അവസാന ദിവസം ഞാൻ അവനെ എഴുന്നേൽപ്പികും
594
00:57:55,760 --> 00:57:57,600
എന്റെ മാംസം തീർച്ചയായും മാംസമാണ്,
595
00:57:57,680 --> 00:57:59,880
എന്റെ രക്തം തീർച്ചയായും കുടികുന്നു.
596
00:58:00,440 --> 00:58:03,000
എന്റെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ
എന്റെ രക്തം കുടിക്കുന്നു
597
00:58:03,080 --> 00:58:04,680
എന്നിൽ വസിക്കുന്നു,
598
00:58:04,760 --> 00:58:05,760
ഞാൻ അവനിൽ ഉണ്ട്
599
00:58:07,040 --> 00:58:08,120
ആമേൻ.
600
00:59:28,240 --> 00:59:29,480
ഇവിടെ, ഗോരെംഗ്.
601
00:59:30,000 --> 00:59:32,920
ഒരു സമുറായി-പ്ലസ് ഉപയോഗിച്ച് മുറികുമ്പോൾ
അത് വെണ്ണ മുറിക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു.
602
00:59:36,760 --> 00:59:38,080
ചെയ്യു.
603
00:59:59,800 --> 01:00:03,640
ചെവികൾ, കവിൾ, ചൂഷണം ...
604
01:00:03,720 --> 01:00:07,720
മുലകൾ, വാരിയെല്ലുകൾ, വയറ് ...
605
01:00:07,800 --> 01:00:11,000
ബ്രിസ്ക്കറ്റ്, ട്രോട്ടേഴ്സ്, നക്കിൾ ...
606
01:00:11,080 --> 01:00:13,320
തോളിൽ, കൈ ...
607
01:00:13,400 --> 01:00:15,320
അര, കാൽ
608
01:00:49,000 --> 01:00:51,880
മൈരോളെ അരെല്ലും അവിടെ ഉണ്ടോ
609
01:00:51,960 --> 01:00:55,800
നിങ്ങള് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം
610
01:00:55,880 --> 01:00:59,880
എന്റെ പേര് ബഹാരത്ത്, ഞാൻ ഇത് പോളികും!
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
611
01:01:00,520 --> 01:01:02,080
നിങ്ങള് കണ്ടോ നമ്മൾ ഇപ്പോ ഏത് ലെവലിൽ ആണ് ഉള്ളതെന്ന്
612
01:01:02,160 --> 01:01:03,920
എന്റെ മുത്തെ ലെവൽ ആറിലാണ്
613
01:01:04,000 --> 01:01:06,200
ഞാൻ ഇത് ഒരു പോളി പോളികും
614
01:01:06,280 --> 01:01:08,400
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് പോകാം! ഹേയ്!
615
01:01:08,480 --> 01:01:11,280
നമ്പർ അഞ്ചിൽ ഉള്ള മൈരോളെ മറുപടി തരു
616
01:01:11,360 --> 01:01:14,360
- എന്താ മൈരെ? നിനക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരണോ?
- അതെ എനിക്ക് വരണം
617
01:01:14,440 --> 01:01:16,640
- നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടി വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
- എന്തിനാണ്?
618
01:01:16,960 --> 01:01:19,320
ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ!
619
01:01:20,680 --> 01:01:23,320
- നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
620
01:01:24,080 --> 01:01:25,760
അതെ, ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
621
01:01:26,880 --> 01:01:29,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏത് ദൈവതിനെയാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
622
01:01:30,400 --> 01:01:31,800
ഒരേ ഒരു ദൈവത്തെ
623
01:01:33,080 --> 01:01:35,000
ഒരേ ഒരു ദൈവത്തെ മാത്രം
624
01:01:36,160 --> 01:01:38,760
എന്റെ മുത്തെ അവൻ ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
625
01:01:38,840 --> 01:01:41,360
ദൈവയി ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്ന് പോവുന്നു എന്ന് മത്രേയുള്ളു സത്യമായും
626
01:01:41,440 --> 01:01:44,280
ഈ മൈരിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ദൈവം എന്നോട് പറയുന്നു
627
01:01:45,120 --> 01:01:46,920
ദൈവം അയാളോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
628
01:01:47,000 --> 01:01:49,120
ശെരിക്കും എന്താണ് താങ്കളോട് ദൈവം പറഞ്ഞത്
629
01:01:49,200 --> 01:01:53,200
ആ രണ്ട് പുണ്യാത്മാക്കൾ
ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കും!
630
01:01:53,280 --> 01:01:56,080
മുത്തേ, നീ ഇത് കേട്ടോ?
ദൈവം നമ്മളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
631
01:01:56,160 --> 01:01:59,480
ഇതിനായി അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും!
632
01:02:01,560 --> 01:02:04,320
ദൈവം നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകും?
633
01:02:05,080 --> 01:02:07,080
നീണ്ട ജീവൻ!
634
01:02:07,160 --> 01:02:08,960
നീണ്ട ജീവൻ, കുറവല്ല!
635
01:02:09,040 --> 01:02:11,560
ഒരു മോശം കാര്യമല്ല
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെ സഹായിച്ചതിന്.
636
01:02:11,640 --> 01:02:13,000
എന്നെ സഹായിക്കൂ
637
01:02:19,640 --> 01:02:21,600
കയർ മുകളിലേക്ക് എറിയു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
638
01:02:21,680 --> 01:02:25,360
സഹോദരന്മാരേ, നന്ദി! ദൈവത്തിനു സ്തുതി!
639
01:02:29,640 --> 01:02:31,920
നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണാം. മനസ്സിലായി?
640
01:02:46,040 --> 01:02:47,560
സഹായിക്കൂ
641
01:02:50,480 --> 01:02:51,920
സഹായിക്കൂ
642
01:02:59,880 --> 01:03:01,840
പൂറി... മോൻ!
643
01:03:01,920 --> 01:03:03,000
തായോളി!
644
01:03:03,080 --> 01:03:04,480
ആ പുണ്ട മൈരൻ എന്റെ മുഖത്ത് തൂറി..
645
01:03:04,560 --> 01:03:06,200
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തോട് ഒരു കയറിനായി പ്രാർത്ഥിക്കു
646
01:03:07,000 --> 01:03:09,320
കയർ! എന്റെ കയർ!
647
01:03:14,040 --> 01:03:16,280
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങള് സമാധാന പെടു
648
01:03:16,360 --> 01:03:18,160
നീ മൂഞ്ചി
649
01:03:19,920 --> 01:03:21,720
നീ മൂഞ്ചി മൈരെ
650
01:03:23,400 --> 01:03:25,320
അഞ്ച്, അഞ്ച്
651
01:03:26,680 --> 01:03:29,400
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് അടുപ്പിക്കില്ല.
652
01:03:30,160 --> 01:03:32,440
അഞ്ച് പൂറ്റിലെ ലെവൽ
653
01:04:47,520 --> 01:04:49,960
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, എന്റെ മുത്ത് മണി ഒചെ.
654
01:04:51,640 --> 01:04:53,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
655
01:04:54,440 --> 01:04:56,800
ഭ്രാന്തൻ മന്ത്രവാദി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
656
01:04:57,440 --> 01:05:00,760
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിലയിൽ പൂർണ്ണമായും വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും,
657
01:05:00,840 --> 01:05:02,640
എല്ലാം കഴിക്കുന്നു.
658
01:05:04,160 --> 01:05:07,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസം കൂടി മതിയാകും
659
01:05:07,240 --> 01:05:10,120
നിങ്ങളുടെ ഡിപ്ലോമയ്ക്കൊപ്പം പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
660
01:05:11,040 --> 01:05:13,480
കണ്ടോ? അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.
661
01:05:15,360 --> 01:05:17,320
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ് ...
662
01:05:18,920 --> 01:05:20,560
നിങ്ങളുടെ മാത്രം
663
01:05:24,120 --> 01:05:27,280
മാറ്റം ഒരിക്കലും സ്വയമേ സംഭവിക്കുന്നില്ല, മാഡം.
664
01:05:28,560 --> 01:05:30,760
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.
665
01:05:45,800 --> 01:05:47,280
എന്നെ താഴെ പോവാൻ സഹായിക്കൂ.
666
01:05:53,520 --> 01:05:55,000
നമ്മൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആയുധങ്ങൾ നമ്മൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
667
01:05:56,200 --> 01:06:00,240
നമ്മൾക്ക് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ കയറി എല്ലാ തലത്തിലും ഉള്ളവർക്ക് ജീവിക്കാൻ അവശ്യമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ മാത്രം കൊടുക്കാം
668
01:06:02,800 --> 01:06:03,880
എന്ത്?
669
01:06:04,720 --> 01:06:06,640
എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...
670
01:06:07,360 --> 01:06:09,120
പക്ഷേ നമ്മുക്ക് ഒന്നിച്ചു നിന്നാൽ കഴിയും
671
01:06:10,840 --> 01:06:13,360
നമ്മൾ ഒരുമിചാൽ ഒരു അവസരം ഉണ്ട്, ബഹാരത്.
672
01:06:15,480 --> 01:06:17,760
ഞാൻ അടുത്ത മാസം എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
673
01:06:19,720 --> 01:06:22,440
എപ്പോഴും ചില തെണ്ടികൾ ഉണ്ടാകും
ആരാണ് നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്.
674
01:06:23,360 --> 01:06:25,240
താഴെ പോവുന്നത് മരണ തുല്യമാണ്
675
01:06:25,320 --> 01:06:29,240
നമുക്ക് അവസാന നിലയിലേക്ക് ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നമ്മൾ ഈ യന്ത്രത്തെ അതിജീവിക്കും
676
01:06:30,160 --> 01:06:32,680
ദ്വാരത്തിന് യന്ത്രങ്ങളില്ല.
677
01:06:33,520 --> 01:06:35,000
ദ്വാരം ദ്വാരമാണ്.
678
01:06:35,760 --> 01:06:37,400
ദ്വാരം ഒരു ജയിലാണ്.
679
01:06:38,440 --> 01:06:41,240
ഇവിടെ എത്ര ലെവലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നമ്മൾക്ക് അറിയില്ല.
680
01:06:41,320 --> 01:06:44,400
ഞാൻ ലെവൽ 202 ൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ കണക്കാക്കി, ഓരോ സെക്കന്റ് ഉം
681
01:06:45,200 --> 01:06:47,760
പ്ലാറ്റ്ഫോം എടുത്ത സമയം
തിരികെ വരാ.
682
01:06:47,840 --> 01:06:49,240
ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല,
683
01:06:49,320 --> 01:06:52,440
എന്നാൽ സമയം കണക്കാക്കുന്നതിലൂടെ
ഓരോ നിലയിലും പ്ലാറ്റ്ഫോം നിർത്തുന്നു ...
684
01:06:55,160 --> 01:06:57,720
250 ഓളം പേരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
685
01:06:58,880 --> 01:07:02,720
- 250?
- 250.
686
01:07:05,560 --> 01:07:07,520
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയാൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
687
01:07:08,200 --> 01:07:11,320
നമ്മൾ അടിയിൽ എത്തുമ്പോൾ ഭക്ഷണം തീർന്നാൽ എന്തുചെയ്യും
688
01:07:12,080 --> 01:07:15,240
തുടർന്ന് നമ്മൾ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ തന്നെ തുടരും
അതിലേക്ക് മടങ്ങും.
689
01:07:16,000 --> 01:07:17,200
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
690
01:07:18,680 --> 01:07:21,560
- താഴേക്കു പോവാം...
- മുകളിലേക്ക് പോകാൻ.
691
01:07:21,640 --> 01:07:24,720
ഒരു ഭ്രാന്തൻ മാത്രമേ ലെവൽ 6 വിടുകയുള്ളൂ.
692
01:07:25,720 --> 01:07:27,560
അല്ലെങ്കിൽ തീയിൽ രണ്ട് ഭ്രാന്തന്മാർ.
693
01:07:56,520 --> 01:07:58,160
നിങ്ങൾ അവിടെ പരിഹാസ്യനാണ്.
694
01:07:58,240 --> 01:08:00,880
അവർ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
695
01:08:29,960 --> 01:08:31,920
നിങ്ങൾ! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
696
01:08:32,000 --> 01:08:33,760
പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്ന് നന്നായി പിന്നോട്ട് പോകുക!
697
01:08:33,840 --> 01:08:35,880
ബഹാരത്ത്! എന്ത് മൈരാണ് നീ ചെയ്യുന്നത്?
698
01:08:35,960 --> 01:08:38,320
വിശ്രമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയാണ്.
699
01:08:38,400 --> 01:08:42,000
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റേഷൻ നൽകി നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല.
700
01:08:43,760 --> 01:08:45,400
- ഇല്ല?
- ഇല്ല.
701
01:08:45,840 --> 01:08:47,640
ആദ്യത്തെ 50 ലെവലുകൾ എല്ലാ ദിവസവും കഴിക്കാം
702
01:08:47,720 --> 01:08:49,400
ലെവൽ 51 ൽ നമ്മൾ ഭക്ഷണം കൈമാറാൻ തുടങ്ങുന്നു
703
01:08:49,480 --> 01:08:53,320
ഈ രണ്ടുപേരും എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്, അവർ എന്നെ കയറാൻ സഹായിച്ചു.
704
01:08:53,400 --> 01:08:55,640
ഇവർ രണ്ടും ഇന്നലെ കഴിച്ചു,
അവർ നാളെ കഴിക്കും.
705
01:08:56,200 --> 01:08:57,840
ഒരു ദിവസം ഭക്ഷണം ഇല്ലെങ്കിൽ ആവർ ചാവതൊന്നും ഇല്ല
706
01:08:57,920 --> 01:09:01,240
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ ലെവൽ 7 ലാണ്,
എന്റെ മുഖം നിറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് അർഹതയുണ്ട്.
707
01:09:01,320 --> 01:09:03,120
ലെവൽ 114 ൽ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ മാസം മരികേണ്ടത് ആയിരുന്നു
708
01:09:03,200 --> 01:09:05,200
നയിന്റെമക്കളെ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
709
01:09:05,280 --> 01:09:06,880
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.
710
01:09:06,960 --> 01:09:08,880
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഒരുതരം മിശിഹാ?
711
01:09:08,960 --> 01:09:10,440
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ വന്ന ഒരു മിശിഹാ?
712
01:09:10,520 --> 01:09:14,520
ഒരു മിശിഹാ അപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കും
മത്സ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് എടുക്കരുത്.
713
01:09:16,080 --> 01:09:18,120
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്, ബഹാരത്. ദൈവമേ!
714
01:09:18,200 --> 01:09:19,680
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
715
01:09:19,760 --> 01:09:23,960
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഒരു വെളുത്ത മനുഷ്യന്റെ കറുത്ത ദാസൻ?
716
01:09:35,760 --> 01:09:38,000
നിങ്ങൾ! മൈരിലെ കോർണറിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക!
717
01:09:38,080 --> 01:09:40,640
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
718
01:09:40,720 --> 01:09:43,080
മൂലയിലേക്ക് നിലയ്ക്ക് മൈരെ. അനങ്ങരുത്!
719
01:09:44,040 --> 01:09:47,360
മൂലക്ക് നിക്ക് മൈരോളെ കളിക്കാൻ നിൽക്കരുത്
720
01:09:47,440 --> 01:09:49,800
താഴെ ഇട് മൈരെ അത്
721
01:09:50,240 --> 01:09:52,640
താഴെ നിക്ക് അനങ്ങരുത്
722
01:09:53,120 --> 01:09:54,360
പുറത്ത്! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തല്ലി കൊല്ലും!
723
01:09:54,680 --> 01:09:56,720
അടാ മോനെ ഇയ് അടുത്തേക്ക് വന്നാൽ അന്റെ കഥ കഴിഞ്ഞു
724
01:09:56,800 --> 01:09:57,880
ബഹാരത്ത്!
725
01:10:03,840 --> 01:10:04,960
ക്ഷമിക്കണം സർ.
726
01:10:05,040 --> 01:10:08,080
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
727
01:10:08,160 --> 01:10:11,600
ഭക്ഷണത്തിന്റെ മുകളിൽ ആണോ വിഡ്ഢികളെ നിൽക്കുന്നത്
728
01:10:13,800 --> 01:10:15,360
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
729
01:10:16,440 --> 01:10:17,880
ജ്ഞാനിയായ മനുഷ്യൻ.
730
01:10:17,960 --> 01:10:22,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?
731
01:10:22,200 --> 01:10:25,600
സർ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഭാഗത്തും ബക്ഷണം എത്തിക്കാൻ വേണ്ടി സഹായിക്കുന്നതാണ്
732
01:10:26,200 --> 01:10:28,480
അത് കൊള്ളാം.
733
01:10:29,400 --> 01:10:34,040
വളരെ നല്ലത്. എന്നാൽ മര്യാദയാണ് ആദ്യം വേണ്ടത്.
734
01:10:34,120 --> 01:10:37,040
നിങ്ങൾ അവരെ അടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവ വിജയിക്കുക.
735
01:10:37,120 --> 01:10:39,840
ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ?
736
01:10:39,920 --> 01:10:43,920
പിന്നെ, അവരെ കഠിനമായി അടിക്കുക.
എന്നാൽ മറുപടി ആദ്യം വരണം.
737
01:10:44,920 --> 01:10:46,480
എന്നിരുന്നാലും ...
738
01:10:46,560 --> 01:10:51,560
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ ഇവിടെ ഉള്ളവർ അത് എങ്ങനെ അറിയും?
739
01:10:53,960 --> 01:10:55,360
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ?
740
01:10:57,480 --> 01:11:01,720
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന് മനസ്സാക്ഷി ഇല്ല.
741
01:11:01,800 --> 01:11:06,120
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ചെറിയ അവസരമുണ്ട്
742
01:11:06,200 --> 01:11:09,800
ലെവൽ 0 ൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു.
743
01:11:09,880 --> 01:11:13,000
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ സന്ദേശം അയയ്ക്കേണ്ടത്.
744
01:11:13,080 --> 01:11:15,280
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
745
01:11:28,800 --> 01:11:30,680
ഒരു ചിഹ്നത്തോടെ.
746
01:11:31,320 --> 01:11:34,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചികരമായ,
747
01:11:34,120 --> 01:11:38,520
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വിഭവം.
748
01:11:38,600 --> 01:11:43,400
ഒരു ആഡംബര വിഭവം
അത് തൊട്ടുകൂടാതെ ലെവൽ 0 ലേക്ക് എത്തണം.
749
01:11:51,200 --> 01:11:53,840
അവരുടെ മുഖം സങ്കൽപ്പിക്കുക
750
01:11:53,920 --> 01:11:58,680
ദ്വാരം തിരികെ അയയ്ക്കുന്നത് അവർ കാണുമ്പോൾ
അതുപോലുള്ള ഒരു വിഭവം.
751
01:11:59,600 --> 01:12:03,680
അപ്പോൾ അവർ സന്ദേശം മനസ്സിലാക്കും.
752
01:12:05,720 --> 01:12:07,320
പന്ന കോട്ട.
753
01:12:07,400 --> 01:12:12,240
നിങ്ങൾ പന്നാ കോട്ട സംരക്ഷിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെയാണ് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത്.
754
01:12:13,000 --> 01:12:15,880
പന്നാ കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.
755
01:12:19,480 --> 01:12:20,640
സുഹൃത്തുകളെ,
756
01:12:21,240 --> 01:12:24,680
പ്ലാറ്റ്ഫോം സമീപിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
757
01:12:24,760 --> 01:12:27,080
നിങ്ങൾ ചേരണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
758
01:12:27,160 --> 01:12:29,200
സമാധാനപരമായ ഒരു പ്രതിഷേധ മുന്നേക്കം
759
01:12:29,280 --> 01:12:32,520
അത് സംഭവങ്ങളുടെ ഗതി ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവിധം മാറും
760
01:12:32,600 --> 01:12:34,400
ഒരു പ്രധാന മാതൃക സജ്ജമാക്കുക ...
761
01:12:34,480 --> 01:12:36,520
എന്ത്? ശരിയായി സംസാരിക്കുക, മണ്ടാ!
762
01:12:36,600 --> 01:12:39,240
- നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം വിശപ്പടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഭക്ഷണമില്ലാത്ത ഒരു ദിവസം?
763
01:12:39,840 --> 01:12:40,840
അതേ.
764
01:12:42,760 --> 01:12:44,280
ഊമ്പട്ടെ അത്
765
01:12:51,000 --> 01:12:53,120
പ്രധാന കാര്യം സന്ദേശമാണ്.
766
01:13:05,120 --> 01:13:06,440
പുറത്ത്!
767
01:13:16,480 --> 01:13:19,600
കുറച്ചു ലെവലുകൾ കഴിയുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൈമാറാൻ തുടങ്ങും.
768
01:13:19,680 --> 01:13:20,680
പുറകോട്ട്
769
01:13:23,840 --> 01:13:26,720
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക മാത്രമാണ്
770
01:13:26,800 --> 01:13:29,680
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റേഷൻ നൽകിട്ട് പോവാം.
771
01:14:04,880 --> 01:14:07,760
- അയാൾ മരിക്കും.
- നിങ്ങൾ അയാളെ പരിപാലിചില്ലെങ്കിൽ
772
01:14:07,840 --> 01:14:09,680
അവൻ എന്തായാലും മരിക്കും.
773
01:14:11,240 --> 01:14:13,320
ഞാൻ അയാളെ തലയിണ ഉപയോഗിച്ച് അടിക്കും.
774
01:14:15,720 --> 01:14:17,920
മിണ്ടാതെ തിന്നുക, അസംബന്ധം പറയരുത്.
775
01:14:18,400 --> 01:14:21,960
ഞാൻ അയാളുടെ വയറ് കീറി
നിങ്ങൾ കൊടുത്തത് എന്തോ അത് ഞാൻ കഴിക്കും.
776
01:14:36,160 --> 01:14:37,400
ദൈവമേ
777
01:14:37,960 --> 01:14:39,520
മിഹാരു ഉണർന്നത് ഇവിടെയായിരിക്കണം.
778
01:14:39,600 --> 01:14:42,200
- കുട്ടിയുടെ അമ്മ
- കാണാതെ ഇരുന്ന കുട്ടി
779
01:14:42,280 --> 01:14:43,280
നാശം.
780
01:14:44,160 --> 01:14:45,160
മൈർ.
781
01:14:46,640 --> 01:14:49,000
നാശം പിടിക്കാൻ
782
01:14:50,040 --> 01:14:51,600
പ്ലാറ്റ്ഫോം നിർത്തുന്നില്ല.
783
01:14:52,320 --> 01:14:55,680
അതിനർത്ഥം കൂടുതൽ ലെവലുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കിയതിനേക്കാൾ.
784
01:15:00,280 --> 01:15:02,080
പൂർ
785
01:15:02,160 --> 01:15:05,480
ജീവനോടെ ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ,
പ്ലാറ്റ്ഫോം നിർത്തുകയില്ല.
786
01:15:05,560 --> 01:15:09,120
പറി ചക്ക പൂർ
787
01:15:13,920 --> 01:15:15,760
മിഹാരു! മിഹാരു!
788
01:16:29,680 --> 01:16:30,960
അവള് മരിച്ചു
789
01:16:32,320 --> 01:16:34,720
ഇല്ല.. ഇല്ല
790
01:16:35,320 --> 01:16:36,320
അവള് മരിച്ചു
791
01:16:36,321 --> 01:16:39,041
പ്ലാറ്റ്ഫോം! നമുക്ക് പോകാം!
792
01:16:39,840 --> 01:16:41,360
വേകം
793
01:16:41,440 --> 01:16:43,360
പ്ലാറ്റ്ഫോം!
794
01:17:09,760 --> 01:17:11,080
പുറകോട്ട് മാറി നില്
795
01:17:56,720 --> 01:17:58,400
ധൈര്യമായിരിക്കുക.
796
01:17:58,480 --> 01:17:59,680
ധൈര്യമായിരിക്കുക.
797
01:18:01,960 --> 01:18:03,400
ധൈര്യമായിരിക്കുക.
798
01:19:11,560 --> 01:19:13,120
ഇവിടെ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
799
01:19:13,200 --> 01:19:15,160
പന്നകൊട്ട മാത്രം
800
01:19:22,360 --> 01:19:24,360
നമ്മുടേത് ഇപ്പോഴും പന്നാ കോട്ടയുണ്ട്.
801
01:19:28,080 --> 01:19:30,360
പന്നാ കോട്ടയാണ് സന്ദേശം
802
01:19:32,040 --> 01:19:34,760
പന്നാ കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.
803
01:19:35,760 --> 01:19:37,600
പന്നാ കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.
804
01:19:39,400 --> 01:19:42,440
പന്നാ കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.
805
01:20:07,080 --> 01:20:08,400
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
806
01:20:10,480 --> 01:20:12,360
The platform's stopped.
807
01:20:14,120 --> 01:20:16,120
ഇത് അവസാന നിലയായിരിക്കണം.
808
01:20:16,960 --> 01:20:19,960
നമ്മൾക്ക് ഇപ്പൊൾ മുകളിലേക്ക് പോവാൻ തയ്യാറാവാ
809
01:20:35,720 --> 01:20:37,280
ആ കുട്ടി
810
01:20:37,360 --> 01:20:38,480
വേണ്ട.
811
01:20:44,160 --> 01:20:46,320
അത് ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യരുത്.
812
01:20:58,520 --> 01:21:02,600
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല! ഊമ്പി! ഊമ്പി!
813
01:21:17,200 --> 01:21:18,400
പന്നാ കോട്ട വലിച്ചു എറിയു.
814
01:21:19,720 --> 01:21:22,120
പന്നാ കോട്ട വലിച്ചു എറിയു.
- ഇല്ല.
815
01:21:22,200 --> 01:21:24,080
ആ മൈർ പന്നാ കോട്ട വലിച്ചു എറിയു.
816
01:21:24,160 --> 01:21:26,120
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!
817
01:21:27,040 --> 01:21:28,400
ഒരു നിമിഷം
818
01:21:29,720 --> 01:21:30,760
ഒരു നിമിഷം.
819
01:21:34,880 --> 01:21:36,400
ഇവിടെ ഒരു ചൂട്
820
01:21:37,720 --> 01:21:39,000
അല്ലെങ്കിൽ തണുപ്പ്.
821
01:21:58,320 --> 01:21:59,760
ഇതൊരു പെണ്ണ് കുട്ടിയാണ്
822
01:22:11,560 --> 01:22:13,000
അവൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ട്
823
01:22:21,360 --> 01:22:22,360
അവൾക്ക് പകുതി കൊടുക്ക്
824
01:22:28,960 --> 01:22:29,960
ഇല്ല.
825
01:22:31,520 --> 01:22:33,320
പന്നാ കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.
826
01:22:34,080 --> 01:22:35,680
പന്നാ കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.
827
01:22:36,120 --> 01:22:37,560
പന്നാ കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.
828
01:22:37,640 --> 01:22:39,880
പന്നാ കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.
829
01:22:39,960 --> 01:22:41,800
പന്നാ കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.
830
01:23:41,040 --> 01:23:44,160
"പാപഭ്രാന്തനായ ഒരു മഹാൻ
ഒരു വലിയ പാപിയാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ,
831
01:23:44,240 --> 01:23:47,200
മാന്യതയില്ലാത്ത ധനികൻ ...
832
01:23:47,840 --> 01:23:51,280
ഒരു ഭിക്ഷ യാചകൻ ആയിരിക്കും.
സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല
833
01:23:51,360 --> 01:23:54,640
ഇത് സ്വന്തമാക്കിയതിലൂടെ, പക്ഷേ അത് ചെലവഴിച്ചുകൊണ്ട്,
അത് അവിഷ്യമില്ലാതെ ചെലവഴിക്കുന്നതിലൂടെയല്ല,
834
01:23:55,360 --> 01:23:57,040
എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ നന്നായി ചെലവഴിക്കാമെന്ന് അറിയുന്നതിലൂടെ. "
835
01:23:57,960 --> 01:23:59,200
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
836
01:24:00,160 --> 01:24:02,760
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
837
01:24:03,640 --> 01:24:07,120
"ഇത് എങ്ങനെ നന്നായി ചെലവഴിക്കണമെന്ന് അറിയാം."
838
01:24:07,200 --> 01:24:12,480
ലെവൽ 6 ന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യപ്പെട്ടു എന്റെ മണി ഒച്ചെ
839
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
- ഞാനത് നശിപ്പിച്ചില്ലെ.
- ഇനിയെന്താ?
840
01:24:15,600 --> 01:24:17,960
നിങ്ങൾ കറുത്ത ആളെ കഴിക്കുമോ?
841
01:24:20,120 --> 01:24:21,640
എന്തുകൊണ്ട് പെൺകുട്ടിയെ ആയിക്കൂടാ?
842
01:24:22,400 --> 01:24:25,760
പെണ്കുട്ടി ഒരു വരദാനമാണ് നിങ്ങള് അത് ശ്രേദ്ധിച്ചുവോ
843
01:24:31,240 --> 01:24:33,200
റാമെസ്സസ് ആണ് സന്ദേശം.
844
01:24:33,280 --> 01:24:34,960
റാമെസ്സസ് II ആണ് സന്ദേശം.
845
01:24:35,880 --> 01:24:38,800
റാമെസ്സെസ് ... റാമെസ്സെസ് ...
846
01:24:39,560 --> 01:24:41,760
റാമെസ്സെസ് ... റാമെസ്സെസ് ...
847
01:24:42,720 --> 01:24:44,960
റാമെസ്സെസ് ... റാമെസ്സെസ് ...
848
01:24:45,560 --> 01:24:46,960
ഹേയ്! ഉണരു!
849
01:24:48,320 --> 01:24:50,120
പെൺകുട്ടി ആണ് സന്ദേശം.
850
01:24:50,200 --> 01:24:51,960
അവളാണ് സന്ദേശം.
851
01:25:03,520 --> 01:25:05,040
അവളാണ് സന്ദേശം
852
01:25:11,800 --> 01:25:13,120
ബഹാരത് ...
853
01:27:51,600 --> 01:27:55,320
“ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പിരിഞ്ഞു,
ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം യോജിക്കുന്നു.
854
01:27:56,000 --> 01:28:00,800
ഒരു ഭാഗ്യവും ഒരു വിധിയും ഞങ്ങൾ പങ്കിടും. "
855
01:28:03,160 --> 01:28:05,480
നിങ്ങളുടെ യാത്ര അവസാനിച്ചു, മുത്ത് മണി ഒച്ചെ.
856
01:28:13,160 --> 01:28:14,480
ഇതുവരെ ഇല്ല.
857
01:28:15,440 --> 01:28:18,880
- എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയുമായി തിരികെ പോകണം.
- പക്ഷെ നിങ്ങൾ അല്ല സന്ദേശം
858
01:28:21,200 --> 01:28:22,720
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ വഹിക്കുന്നയാളാണ്.
859
01:28:22,800 --> 01:28:25,360
സന്ദേശത്തിന് ചുമക്കുന്നയാൾ ആവശ്യമില്ല.
860
01:28:40,480 --> 01:28:42,040
എന്നെ വീണ്ടും ചെറിയ ഒച്ചെ എന്ന് വിളിക്കരുത്.
861
01:28:42,120 --> 01:28:44,520
ആ വാക്ക് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കരുത്.
862
01:29:11,680 --> 01:29:13,320
അവൾ വിജയിക്കും.
863
01:29:15,760 --> 01:29:17,200
അവളാണ് സന്ദേശം.
864
01:29:17,680 --> 01:29:19,840
അവളാണ് സന്ദേശം.
865
01:36:56,760 --> 01:35:28,860
Subtitle translation by Anand Pootha
866
01:35:29,355 --> 01:34:05,648
Thank you for using the subtitle till the end😁
126243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof