All language subtitles for thdedilo

[drummer marking time]

["It's Been Awhile" playing]

[man] ♪ And it's been awhile ♪

♪ Since I could hold my head up high ♪

♪ And it's been awhile
since I first saw you ♪

♪ And it's been awhile ♪

♪ Since I could stand
on my own two feet again ♪

♪ And it's been awhile
since I could call you ♪

♪ And everything I can't remember ♪

[man 2 whooping]

- [Zeke] Save some of your energy, Earl.
- I was tight.

- [Dick] That was tight.
- [Lydia] Good job, guys!

[Zeke] Once you get your tempo down,
we'll be good.

[Dick] You speed your tempo up,
be even better.

[Zeke] Let's do it one more time.
Let's try it last line before the chorus.

- [Dick] Y'all staying up?
- [Earl] Staying up!

- [Dick] Three, four...
- [Cynthia laughing]

♪♪

[Zeke] Yeah, that's it.

♪ And everything I can't... ♪

[Lydia] Zeke, we're going to bed.

- Okey-dokey.
- [Lydia grunts]

- [Earl] Night, Cyn.
- [Lydia] Say good night to Earl.

- Y'all be good now.
- [Dick] Hey, no promises.

Don't listen to that nut job.
We'll be good, baby. I love you.

- [Lydia] Love you.
- Nighty-night.

Hey, you motherfuckers
wanna get weird?

[Brenda Lee's
"Break It To Me Gently" playing]

[coughing]

[gunshots]

[train horn blares]

- [brakes squeal]
- [Earl] Stop stopping.

- All right, go.
- I can't go.

- It's still fucking red, dude.
- No one's fucking around.

- What did that sign just say?
- I don't-- Nothing.

No, what did it say?

I don't know, dude.
Just worry about driving.

- [Zeke] I gotta know what they say, dude.
- I don't wanna overload you. Okay?

- Just worry about driving.
- You're not going to overload me.

- [Earl] All right, whatever.
- [tires squeal]

How you doin' back there, Dick?

[Dick groans]

[Dick coughs]

- [Earl] Jesus Christ...
- Is he breathing?

[Earl] He's breathing.

- [tires screech]
- Fuck, goddamn, dude!

- [Zeke] What did that sign just say?
- [Earl] I don't fucking know!

I missed it.

[Zeke] All right. I think
it's on the other side of these trees.

[door alarm chiming]

- [Earl] What are we supposed to do?
- [Zeke] Richard!

We're taking you
to the hospital. All right?

- [grunts]
- [Dick groans]

Shit! Pick him up.

- [Earl] Fuck him up even worse!
- [Zeke] Grab his feet.

Can't bring him inside like that, man.
That's fucked up.

You'd leave him here, retard?
Grab his feet.

No, I'm just saying there's gotta be
a better option than this.

- We can figure...
- Help me, dude!

I was just fucking--
I don't know, see if...

[Zeke] Grab his fucking ankles!

- Drag the fuckin' feet down.
- [Earl] Fine, we're leaving him outside.

[Zeke] I know.

Slow down.

- Good night, Alan.
- Good night, Jo.

[Dick coughing]

[grunts]

- [Zeke] Oh, fuck... Shit!
- [Earl] Goddamn, fuck!

[Zeke] Sorry, Dick. Shit.

- Drive safe.
- How long you here till?

- Noon.
- [laughs]

Not me.

Hold up. Hold it.
Hold it. Hold it!

[groans]

- Hood up?
- Anonymity.

Oh, right, right!

[Dick coughing]

[Earl] We're fucking fucked...

Fucking close enough, dude.
Just fuck it.

[Zeke] Wait, wait, wait, wait.

- Anonymity!
- Fuckin' book it!

[Zeke] Shit.

[thuds]

My man! My man!

Shit!

Hey! Hey!

Hey! Yo!

[Zeke] Go! Go! Go!

[train horn blaring]

[church bell tolling]

[Earl] Fuck.

[Zeke] Yeah.

[Earl] Now we're gonna
have to leave town now.

- [Zeke] Shut the fuck up.
- [Earl] You wanna go to jail?

- [bell continues tolling]
- [bird cawing]

[Zeke] Dick's gonna be fine, man.

I'll call you tomorrow.

- Fuck.
- [car engine starts]

♪♪

[shower running]

[sighs]

[alarm beeping]

[alarm stops]

You're not goin'
into the yard today, right?

Can you take Cynthia to school?

All right. Yeah, okay. Okay.

I'm on it.

When I'm done with breakfast,
can I play you my piano, or no?

You gotta get to school, baby.

You can play it for me
when you get home, all right?

Hey, I need some change.
You got like some fives or anything?

Probably not.

- Anything?
- Uh...

Uh... Here's one.

Good enough.

- Where's your horse wallet I got you go?
- Hmm?

Uh, this is a wallet I found.

- Where'd you find it?
- At the bar.

Does it have any money in it?

Little detective, I tell you what.
It's got a million dollars in it.

- Hmm.
- Eat your marshmallows.

You have to take it to the police.
That's what you're supposed to do.

Yes, baby, I will. Thank you.

- Can I come with you?
- No.

♪♪

[frustrated grunt]

Fuck!

- Where are you off to?
- Jesus Chr...

- [sighs] You startled me.
- Where are you headed?

Just going outta town
for a couple of days.

- Broke your chair.
- Yeah, sucks.

Why are you takin' all this stuff for
if it's just a couple of days?

Because it's an emergency.

- No shit.
- Yup.

What happened?

Not like an emergency emergency,
but like, just like a normal emergency.

Just like-- you know what I'm sayin',
just like whatever.

Uh, I guess? [chuckles]
They letting you off at the warehouse?

Nah, I'm going in today, make
a little paper, then I'm gonna bounce.

I just, you know what I'm sayin',
I just-- you know,

I'm gonna tell 'em I have an emergency.
Because I have an emergency.

All right, weirdo. I believe you.

- Need me to feed your animals?
- Oh, shit, I ain't think about that.

Yeah, that'd be tight. Uh, yeah,
I'd hit you back for that.

Mm-hmm.

What'd you do?

What do you mean, what'd I do?

Yeah, what'd you do
that you gotta skip town for?

Nothing, I mean,
it's just like some...

Just like some family emergency shit.

Just like some normal-ass
family drama stuff.

- Just some... Whatever.
- Uh-huh, family drama.

- Mm-hmm, yeah.
- Mm-hmm.

[snickers]

- You're a weird dude, Earl Wyeth.
- Yup.

Be safe!

Okay.

[spits]

♪♪

- [cat meows]
- Morning, buddy.

God... [gasping]

Oh... Yeah.

[stammering] You go back up the stairs.

Stay right there...

[scatting]

Here we go.

Honey, what are you doing?

- See, I make the bed.
- Cynthia's going to be late.

Uh, you know what? I'll do it--
I'll do it when I get home You're right.

- How much sleep did you get last night?
- Not enough, I'll tell you that.

- [blows raspberry]
- [laughs]

Gross.

Bye, baby.

Stay right here. Be right back.

- Phew, sorry, there's a dead mouse.
- Ew.

Hey, hey, hey, let's-- Why don't we...
Sit in the front seat this morning?

The front seat is dangerous for kids.

All right. We wouldn't do
anything reckless.

[indistinct police radio chatter]

Morning, ma'am. I got a call
from Dr. Richter.

Whoo, boy. You're in for an upsetting day,
I tell you what. I'll buzz him.

Look, you know I normally don't call y'all
about minor shit, but this... I just...

- This is a big deal. I get it.
- This dude suffered, Spense.

And I don't think this
could have happened to him

without the assistance
of, uh, a second party.

Well, what happened?

Well, severe peritonitis of the colon,
for starters.

We didn't even realize
he was dealing with that

till he started bleeding
all over the damn gurney.

- Lord.
- That's not even what did him in.

Here's what did him in-- rectal
hemorrhaging. Rectal hemorrhaging!

I saved a dude one time,
couple towns over off Highway 11.

Thought his wife
was going to leave him,

so he went in the kitchen
under the sink,

poured him up one of them
suicide margaritas.

Drank it down. They got him
to me just in time.

By the time I got him, the Drano had eaten
halfway though his throat.

But we saved him. Saved his ass!

He's back with his wife,
they got two kids, they're doing well.

- He works at the garden center.
- Over by the Ruby Tuesday?

Yeah, that's the one.

The point is this-- you hemorrhaging here?
I can save you.

You hemorrhaging back here?
It's a whole 'nother ball game.

Where are you going with this?

Here's the weird thing, Spense--

Several cranial contusions

that aren't even consistent
with the rectal hemorrhaging.

- What the hell is that?
- Blunt force trauma.

Exactly, which leads me to believe, like,
due to the nature of his injuries or...

I mean, I don't know. I just think
this guy was a victim of a sexual assault.

We haven't even finished the autopsy yet,
but we've already found traces of semen.

In the colon.

Lord. We've got some real perverts
on the loose.

♪♪

- [door opens]
- [bell rings]

- Hi, there, Officer.
- Hey.

- How's it goin'?
- Pretty good.

I wanna get some of them scratchers.

Oh, my God.

[flies buzzing]

- Get a number eight and two number sixes.
- Somebody's tryin' to win.

Oh, and a four.
Eh, you never know.

Um, excuse me? Police lady?

- Yeah?
- My dad found a wallet.

[bell rings]

- This your father?
- Yup.

- Hey, there!
- Hi.

Uh, daughter tells me
you found a missing wallet.

Oh, it's not missing anymore!
[laughs]

- Yeah.
- Ow.

I thought I should take it to the police,
uh, and here you are!

[chuckles] Yeah.

Thank you, Cynthia!

I got it right here.

- [door opens]
- [bell rings]

Hey, Duds, everything all right in here?

Yup, I just got a, uh, missing wallet.

- Okay. I'm gonna get some cupcakes.
- Oh. Awesome.

Well, take it easy. Bye.

- You're welcome.
- [bell rings]

You're not going to get fired
for an emergency, dude!

[Earl] Dude, I can't tell 'em
it's an emergency.

We told 'em that last month
when we saw Papa Roach.

Rick's still pissed about that shit,
apparently.

Oh, also, you seen
his new fuckin' glasses?

They're made out of wood or some shit.

Looks like what's his face,
Dana Carvey in Master of Disguise,

- when he's trying to get that turtle bar.
- Look, Earl,

the "S" has hit the fan, okay?

- What?
- The "S." The "S."

I don't know what you're spelling, dude.

The fuckin' "S," man!

What?

Just come over ASAP.

- All right, baby... Sweetheart.
- Me?

Did you just call me "sweetheart"?

Awesome.

What's the emergency?

Why did you say ASAP?

["Better Than Me" by Hinder playing]

[indistinct chatter]

Tsk.

How're you doing?

Question is, is how you're doin'?

Oh, I'm doin' just fine.

Hmm. Honeymoon period.

[laughs] Guess so.

Uh, Ted Bolton's on his honeymoon.

The real kind. The wedding kind.

- Ted? I thought his name was Ed.
- Oh, Ted is short for Edward.

Oh, I thought it was short for Theodore.

Listen, Duds, whatever the hell his name
is, I'm gonna need some assistance

with this homicide bullshit till Bolton
gets back.

Are you serious?

- Mm-hmm.
- Thank...

Thank you, ma'am.

I'm not askin' you to crack a case now.

I'm just askin' you to type up
some shit and keep a file.

Well, irregardless, I...

I appreciate it, ma'am.
I won't let you down.

I just gotta drop off this, uh...

Where in the world...

Ugh. Wowee. Thought I'd lost it.

- Mm-hmm, that'd be no good.
- Yeah.

No license.

Oh, there's a credit card.
Richard Long.

And I'll get right with you
on all that homicide craziness.

Great.

[toy honking]

I'm looking forward
to your piano recital Saturday.

You gettin' good?

- Will you play for me later?
- If you want.

- I do indeed.
- [chuckles]

Where's Haley?

- Did you leave her at school?
- I don't know.

- We'll find her. We'll find her.
- [doorbell ringing]

Oh, that's Earl. I'll be right back.

Don't drown.

[doorbell continues ringing]

- Yo, I got fired.
- What?

Psych! I ain't fuckin' fired.
What's going on?

You're fuckin' gullible.

- Oh, hell no.
- Yeah.

There's Dick blood
all over my fuckin' back seat!

- Why didn't you cover it up?
- I tried to, dude.

It's fuckin' bled right through.

No shit. That romper is fucked up.

- Put it on Deluxe.
- I haven't got Deluxe.

- Okay, what've you got?
- Light soil, medium soil, and heavy soil.

- Put that shit on heavy soil.
- I've already got it on heavy soil.

Great, solved.

[inhaling]

I guess we got
kinda little carried away last night.

Yeah.

- You heard from Dick at all?
- Mm-mm.

- You neither?
- Uh-uh

- I handed his wallet off to a cop.
- Yeah, right, that would be stupid.

You serious?

- Why would you do that?
- 'Cause she asked me for it, man.

Where'd you even see a fuckin' cop?

At the gas station, when I called you!
When the shit hit the fan!

That's what you were talking about.

All right, great.

I'm gonna need you
to take Cyn to school, dude.

I'm not gonna take--
Why would I take Cyn to school?

[taps car]

Yeah, okay. I'll take her.

I'm gonna try and get this shit wiped down
while you're out.

See, dude, this is exactly why
we should've just left town.

Everything's gonna be fine.

If we just get the car clean,
we're gonna be fine.

[phone ringing]

It's Lydia.

I don't know, fuckin' answer it.

Hey, Lyds.

Did Cynthia get to school all right?

Yeah, we got to school okay.

Are you okay?

Yeah, I'm fine. What's up?

Did you hear about the murder?

- [whispering] What'd she say?
- [washing machine whirring]

- Huh?
- Somebody got murdered last night.

- Where?
- Beth came in this morning

and said that someone dropped this guy off
in front of the ER

and he just died right there.

He was like brutally, brutally raped.

That's crazy. Uh...

Beth told you this?

Yeah. She... She's a nurse
at St. Germain's.

Okay... Okay.

Hey, will you, uh, pick me up
from work when they cut me?

No, I can't. I gotta do all this shit.

Zeke, seriously, I'm freaked out!

Baby, you get off at 3:00
in the afternoon. You're going to be fine.

What kind of murderer is gonna kidnap you
in the middle of the afternoon, baby?

Fine.

Murderer?

- Who the fuck's a murderer?
- [shouts] We're the fucking murd--

I didn't get to play my piano.

You can play it for me when you get home.

Oh, Christ, it's not
like I don't wanna hear it.

I'll be looking forward to it all day.

Pacing and everything,
thinking about how amazing you'll be.

But you gotta get ready for school,
so go get dressed.

[sighs]

♪♪

[sighs]

[strikes match]

[shouts] Fuck!

- Earl, did you break your chair?
- Yeah, don't worry about it.

You can't smoke here.

It's vape. Got it.
All right, whatever. Let's go.

[Mrs. Bennett]
Good morning, Cynthia.

What's up? Zeke's dad--

uh, not Zeke, Cynthia's dad is like--

his car's all janky right now,
so like, I'm just like signing in for her.

Or I don't know, official--
whatever, okay, tight.

Thought that was you, Earl Wyeth.

What's up, Jane?

Hello, Mrs. Long.

- How are you this morning, Cynthia?
- I'm okay.

It was a crazy morning.

Oh, I hope everything's okay.

It's chill. It's like Zeke's car is just
acting up a little bit, so it's like--

You know what I'm sayin'?
It's not... It's not crazy. [scoffs]

You're all set, sweetie!

Bye, Mrs. Bennett,
bye, Mrs. Long, bye, Earl.

- Bye, Cyn, have a good day.
- Earl. Earl.

Can I talk to you for just a second
about some things?

Uh, I mean, I would typically,

but like, I gotta-- I gotta roll,
you know what I'm sayin', like?

[sighs] I guess we can talk for a second.

Thank you very much.
Let's go outside.

Oh, this is your... flower.

[Jane] Now, I don't mean to put you
in a funny position.

I ain't... No, I ain't...
I'm not in a funny position. It's cool.

All right. [exhales]

You were with Dick last night. Yeah?

Yeah. I mean, for like...
I mean, not really.

I mean, yeah, but like, just for like...
For a little while.

Like I left early, so... I mean, I don't
know what... I mean, like why?

I didn't see him this morning.
He didn't come home.

I mean, like, I don't know.

Like basically, he said he had
like a meeting? Like an early meeting?

A meeting?

Since when does Dick have meetings?

I don't know. Whatever, all right?
You got me.

You hiding something from me?

I'm not hiding anything.
What would I hide?

Is he fooling around on me?

Pfft. No.

No, ma'am.

- You better not be lying to me.
- I'm not lying.

If he was fooling around on you,
you'd know it.

I feel like he is.

He's always sneaking around and coming
home way too late for just band practice.

What's it y'all even do?

This is some, like...
This is like some personal shit

you guys got to talk about
with each other.

Know what I'm saying?

Yeah.

Fair enough.

You see my husband, you'd better warn him
before he comes home.

Okay. I'll do that.

Have a nice day, Jane. Cool.

All right.

[scrubbing]

- Oh, shit.
- Grab a rag, dude.

I ran into Jane.

- And?
- She's looking for Dick.

Not like dick, but you know...

What'd you say to her, man?

I don't know. What I could tell her.
I told her I hadn't seen him.

Oh, fuck, man! Fuck!

Don't get excited, man.
Just let us clean the car.

Ain't sayin' we're implicated in nothin'.
Just clean the car and we'll be straight.

[Zeke] All right.

- [Earl] What'd they do in Pulp Fiction?
- [Zeke] Call Anthony Kiedis.

[Earl] You're thinkin' of Harvey Keitel.

Anthony Kiedis is the dude
from Red Hot Chili Peppers.

[Zeke] Will you shut the fuck up?
I'm really fucking stressed out now.

[Earl] I was telling you
who Anthony Kiedis--

- [Zeke] Rub the seat, dude.
- [Earl] This shit is nasty.

[scrubbing continues]

What's this?

That's Haley. He's Cynthia's.
You can leave it.

Tsk.

Know what, dude?

Even if we got this totally cleaned out,
they still got ways to test for DNA.

Fuck, fuck.

What are we gonna do?

I mean, we could just tell 'em
it was stolen.

♪♪

[Dudley] Yes, ma'am. Thank you.

Huh...

Odd.

DNA results came back negative.

- There's no DNA?
- Inconclusive! I mean, inconclusive.

- How could DNA be inconclusive?
- Um...

- I don't know.
- [sighs]

Anything on those assholes
that dropped off Mr. Doe yet?

No, ma'am. Not yet.

Tsk.

I spoke with the missus earlier.

Said she's gonna make me
a quiche for when I get home.

She's super excited
I'm on this case. So...

Ahem. Anything on John Doe himself?

Any missing person's report?

Do we have anything?

I mean, I can keep digging,

but seems like the best we can
hope for right now is, uh,

something just falls into our laps.

Hmm.

Hmm.

- Okay.
- Okay.

Push.

[Earl] Well, dang.

That sucks.

I guess we should have checked
the depth first.

Are you gonna help me,
or are you gonna go to jail?

[grunts]

Fuck!

Fuck!

Hold up. Let me put my shit down.
Try not to get my phone wet.

[Zeke coughs]

Yo, give me your hand.
Just reach forward.

- Can you reach?
- Fuck, dude.

Do that shit on purpose?
Tryin' to help you...

Why are you being a dick hole?

Ow! [screams] Fuck!

Stop it, dude.
I'm fuckin' bleeding.

[scoffs] Yeah. That's what's up. Sorry.

[spits]

Fuck, dude. I think you
made me chip my tooth.

- No. Seriously?
- Not sure. Right here.

- In the front?
- Naw, that's a bridge.

A little... It's a little rough.

- Yeah. Right?
- Yeah.

- [clatters]
- [dogs barking]

Old plates!

[muffled rock music playing]

Sorry, dude, I just gotta go.

[urinating]

["Boom" by P.O.D. playing]

[music stops]

["With Arms Wide Open" by Creed begins]

[Earl] Yo... How's Comet?

I dunno, I got to get back
over to the house.

[door opens]

Oh, God... Jesus Christ!

Sorry, I thought
you'd be gone by now, Earl.

No, it's cool.

- Gone?
- Yeah. Hey, Zeke.

Sorry to have startled y'all.
Just comin' in to feed the animals.

Where you goin'?

- Nowhere. Just whatever.
- Wait, are you staying now?

I already helped you out.
So, like...

I gotta go, dude.

All right.

Well...

Thanks for your help, "buddy."

Are y'all breakin' up or somethin'?

[Zeke] Naw, I just... I gotta...

Wife's waiting on me.

And I gotta walk.

Lemme get them short-- Fuck it.
I'll get those shorts later.

What, did y'all knock over
a bank? [chuckles]

I want some money!

- You want a beer or somethin'?
- All right, yeah.

[door opens]

- Where've you been?
- Up at Earl's.

- Dick left his driver's license.
- Oh.

You know, I just can't believe
what happened last night.

[stammers]

You think you live in a safe place,
but it's just everywhere, you know?

There's this dark,
fucked-up-ness everywhere

- you think you can get away from, but...
- Lyds?

No, I'm sorry, I won't go on and on
about it. It's just...

- It's just unsettling is all.
- Yeah, I know.

I just gotta...
I gotta tell you something.

Okay.

I think, um...

[stammers] Did, uh... Did...

What's the problem, Zeke?

- You're so fucking hot.
- [laughs]

Thank you.

Car got stolen.

[chuckles] What?

Yeah, the car got stolen last night.

- Are you serious?
- Yeah.

What did you take Cynthia
to school in this morning?

Earl drove her.

- So...
- What? Who-- who stole it?

I don't...

- Holy shit.
- Yeah.

The car got stolen?

Why are... [stammers]
Why didn't you tell me?

Well, I just did.
I didn't want to scare you, you know.

Did you... Did you call the police?

No. Not yet. I'm...

- Yeah.
- Not yet?

Zeke, you've been home all day!

- What have you been doing?
- Yeah. I mean...

Hasn't been that long probably.

No, it's fine.
[stammers] I'll call 'em.

Oh, Lyds. Calm down.
Come on. Lydia.

L-L-L-L-Lydia.

Have you gone crazy?

Well, maybe it's just gonna
show back up, you know.

- Holy shit.
- We'll just deal with it here.

- What?
- Zeke, this is...

This has something to do with the...
The murders.

Oh, baby, don't worry about that.
Don't worry about that, come on.

I thought I heard it
driving away last night.

- Yeah, that might've been...
- I heard it being stolen

- and I didn't do a damn thing!
- No, baby, don't do that.

- You...
- Good God!

...left me here alone last night
to get robbed by rapists and murderers!

- Where the hell were you?
- I'm sorry, baby.

I didn't know somebody was
gonna come steal the car.

I'm calling the cops.

Why? What if we just wait a little while?

Zeke! I could have been raped
and murdered last night,

your daughter could have been.

And you didn't call the fucking police,
for Christ's sakes!

What's wrong with you?
Do you even care?

I do care. I care-- I care a ton.

- Then why haven't you called the police?
- I don't know.

♪♪

[knocking on door]

Sorry to interrupt, ma'am, but guess what?

What?

Oh, um, got something
that could be helpful

for y'all's rape and murder deal.

A Mrs. Lydia Olsen, uh, came
and reported a stolen car.

- [Dudley] And guess where she lives.
- Where?

Uh, she lives on Highway 16.

Hmm. That's by St. Germain.

Well, you oughta
come out with me, Dudley,

since you're gettin' a quiche
for bein' on the case.

[laughing]

[TV playing indistinctly]

[doorbell rings]

- Zeke, that's the police.
- Police?

There's nothing to worry about, baby.
You just watch your program, okay?

[Dudley] Well, hey, there!

Huh?

- We meet again.
- Mr. Olsen?

No. Yes... Yes.

- Come on in, Officers.
- Oh.

My wife is in the kitchen.
She called you.

- This is a funny little coincidence.
- Hilarious.

Is this about the wallet?

- No, ma'am. It's about your car.
- Right this way.

Told you, baby, there's nothing
to worry about, all right?

Just watch your program.

Skoochie.

Is there anything we can get y'all?

- Some black coffee'd be nice.
- Sure. Mm-hmm.

[Spenser] Okay. So let's,
uh, start at the beginning.

- It was stolen last night?
- Yes, ma'am.

And you were both here?

- Uh, no, ma'am. Just me.
- Just my wife Lydia.

All right.

What happened?

Uh, well, Zeke was off at the bar,

and my daughter Cynthia,
and I were here.

I'd... I'd put her down
and gone to bed myself.

And, Zeke was...

Wait, at... When did you
get home last night?

Uh. I don't know,
4:00 or 5:00 or something.

Which bar is open that late?

- Not tryin' to get anybody in trouble.
- Nobody is in trouble yet.

- Except the folks that stole your car.
- And the murderer.

Uh... Ahem. So, uh, ma'am,
exactly what did you hear?

Uh, well, I heard it peeling off
last night,

like really fast. Like peeling out.

Um, and I figured it was Zeke
going off to do some donuts.

- Naw.
- So, you figure those were the...

Those were-- those were the thieves.

- Yeah.
- Okay.

- Any idea why they took that car?
- [sighs] It's the good one.

So you have another car.

Yes, ma'am, it's the one
I took to work this morning.

And the one you had
at the gas station?

Yeah.

What?

- Yeah. I had-- I had it this morning.
- Excuse me?

I mean, Earl's car. I had--
I had my friend Earl's car this morning.

I'm sorry, I just need a little coffee.

Ahem.

- What are you doing?
- Hot. Hot, hot, hot.

I'm sorry. I'm okay. But...

You know what I realized?
I need to cancel band practice.

But this is an odd time to do that.

I know, baby, but I don't want
everyone showing up

when we're trying to talk to the cops--
Police officers. Police officers.

Well, tell Dick
he left his driver's license.

- Right!
- [door closes]

I'm sorry. He can be
such a spaz sometimes.

- [laughing]
- I'd get fired for that.

So stupid.

It's a shame you're leavin' town,
Earl Wyeth.

Uh, yeah.

["Down With the Sickness"
ringtone playing]

Oh, fuck. I got to get this one.

- Family stuff?
- Uh, yup.

Wassup? What?

Holy fucking shit, dude.
The cops are here.

Dude! Are you serious?

- Yeah. I'm panicking, dude.
- What do they want?

Lydia called the cops after I gave her
that stolen car bit.

Tsk. [sighs]

Yeah. I guess we didn't totally think
that one through.

Yeah, I think they think
my car going missing

has something to do
with the murders.

Hold up, murders? Like plural?

You know what I mean, dude.

I don't know what to do.
I feel like I should just come clean.

Fuck that noise, dude! Hell, no. Just,
look... Just stick to your guns, dude.

Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck, fuck!

Look, just chill out, dog. It's all good.

Just like, stick to your story, dude.

They see right through me, dude.
I'm a horrible bluffer.

No way, dude, you're like,
an awesome bluffer.

Like, do you wanna go to jail?
You know what I'm sayin'.

Look, just bluff
until your asshole blows out.

- Okay.
- Look, it's all on you.

- Just don't fuck it up.
- [phone beeps]

[grunts softly]

[breathing heavily]

Oh, fuck. What the fuck?

What the fuck? Oh, shit.

[sobbing]

[Spenser] We're really
not at liberty to discuss

- any ongoing criminal investigations.
- Oh, no. I understand, it's...

[Spenser] But I wouldn't worry.

Nobody is gonna bother
your family anymore, probably.

[Mailer on radio] Sheriff Spenser,

- got something for you.
- [feedback whines]

- What?
- [Dudley] Should I?

Yeah, shut yours off. What?

Dr. Richter at St. Germain would like
to speak to y'all down there ASAP.

Okay. Thanks, Mailer.
Well, we gotta cut this short.

[Lydia] Okay.

So, Mr. Olsen, uh, I think
we're all set here now.

- Oh, we've gotta run.
- Oh, no! I missed all the fun?

I'm sorry. So, how do things look
for y'all finding my car?

Well, if we find it, we'll call you.

[chuckles] All right.

Take care.

[slurps]

- Thank-- thank you for coming out.
- Mm-hmm.

[indistinct chatter]

[door opens]

Oh, thanks.

Everything all right?

[train horn blares in distance]

Uh, yeah, everything's cool.

Okay.

- What's wrong with you?
- I'm sorry. I just got nervous.

What do you have
to be nervous about?

Our car got stolen, remember?

And I don't appreciate you making me look
like an asshole in front of those cops.

Oh, you did that yourself there, buddy.

- You didn't help.
- [clattering]

Zeke, just shut up. Okay?
I'm trying to make dinner right now,

so either help me or go play
guitar or something.

[can pops open]

Mama, why did the police come?

Come here, sweetheart.

You know how we talked about
there being grown-ups

- like that boy who bites you at recess?
- Justin Becker.

Yes. Well, some people like Justin Becker
just up and stole your Daddy's car.

- Oh, no!
- Mm-hmm.

- Are you okay?
- Yeah, I'm okay.

- Are we gonna get it back?
- [sighs] I don't know.

- When was it stolen?
- Last night.

- Nuh-uh.
- Yuh-huh!

No. You drove me in it this morning.

No, baby girl.
That was Earl's car.

Nuh-uh. Before that, at the gas station.

Yeah, this morning,
before we came and took a bath.

- What's she talking about, Zeke?
- She's confused.

Maybe it's not stolen!

Sweetheart, did Daddy take you
to school this morning?

No. Earl Wyeth did.

See? There you go.

Daddy drove me
to the gas station in his car.

The rusty one.

Sweetheart, dinner'll be ready in a bit.

Why don't you go run and play
with your Playmobils?

Did I get Daddy in trouble?

- No, honey.
- Yes, you did get Daddy in trouble.

- You shut up.
- Thank you, baby.

Run off, Cynthia.

What the hell
was she talking about, Zeke?

She's confused.

No, she ain't confused. You're lying.

No, I can see it on your face, liar.
What's going on?

Hey, what happened last night?

Shut the refrigerator door.
You're makin' all our food rotten.

[Spenser] DNA results come back?

- Yeah, afraid they did.
- Negative?

I'm sorry, what?

I mean-- I mean inconclusive.
They came back inconclusive?

Yes, initially.

Since then, we've been able to nail down
something a little more conclusive,

if that's what you want to call it.

Lydia, there are some things
that you shouldn't know.

Try me.

It's none of your business.

Dick...

Dick Long is dead.

What?

He died last night.

Well, shoot.

All right, the semen, the sperm.

It's... It's not from a human being.

I'm sorry?

I'm sorry, too, Spense,
but it's not human.

What hap-- How did he die?

He fell on a table saw.

What were you sawing
in the middle of the night?

Jesus, Zeke. Tell me the truth!

I'm gonna... I don't know.

How did he die?

He got shot. By a hunter.

- Alcohol poisoning. Fuck!
- Zeke.

It was a slip and fall!

Lydia, you don't want to know.

Now.

- Are you talking about the semen?
- Yes, ma'am.

[Spenser] Where in the hell
did it come from then?

It's from a horse.

As in... an equine?

It was fucking Comet.

- The truth!
- That is the truth!

[stammering] What was
he doing riding Comet?

No...

Comet fucked him to death.

Huh?

Are you... joking?

I don't-- I don't understand. I don't--

You can't be serious.

I don't know what to say.

This happened...

- last night? After band practice?
- Mm-hmm. Mm-hmm.

What-- What did you--
What did you do? Did you just...

Were you there?

No.

You can't be serious.
This is... stupid.

Uh... Did you...

- Partake?
- Lydia...

No... No, no, no, no,
no, no, no, no, no.

Oh, my God.

Oh, all of those "band practices."

What the fuck? Zeke,
do you even have a band?

Please. "Pink Freud."
You know I have a band.

So, for the past eight years,
you've been... [sniffling]

Oh, my God.

Oh, my God.

[gasping]

[grunts]

Oh, my God.

- I'm sorry, I don't know what to say.
- Just stop. Stop.

Stop touching me!

Oh, my God.

- I'm sorry, Lydia, you know me.
- No, I don't.

You-- fuckin' pervert
and a fucking weedhead!

It's gotta be something to do
with the weed, you fucking stoner!

You don't even know
what you're doing half your life!

Lydia. It's not anything to do-- I just--

- I'm just who I am, who I say I am...
- Fucking bestial!

- ...who I told you I am.
- Are you kidding me?

Baby, please, come on.

Just... Just get out.
Zeke, just... Just leave.

- Baby, listen.
- Get the fuck out of my house!

Don't you talk to her.

- Lydia.
- I'm calling the cops!

No, don't do that.
Lydia, don't do that.

Lydia!

I don't know what to say!

Lydia, please!

- You stay away from us.
- Baby, we didn't hurt Dick.

Please.

Lydia, don't make me
break this door down.

Get away from us, you cocksucker!

- Fucking fuck! Fuck me!
- [clattering]

- Fuck!
- Are you all right?

Oh. Ezekiel?

- Zeke...
- Fuck!

Zeke...

- Hey, stop!
- Fuck you!

I'm sorry. I... [stammers]

I just... I wish there was
something I could say.

Is this real life?

[indistinct police radio chatter]

♪♪

- So...
- Hmm.

- How's that?
- That's fine.

Ow. Ow.

I just, I can't-- Zeke, I just-- I can't.

You want me to go?

Yes. Yes, I do.

I understand.

Uh...

I appreciate you givin' me
a little first aid.

You're welcome.

- You want I should pack up some--
- Just leave.

You can get your stuff some other time.
You just leave right now.

- I'm just gonna say goodbye to Cyn.
- That's fine.

Bye.

I love you.

Zeke... I think I deserve to know what...

- What?
- [stammering] I don't know what to say.

Yes, you do.

You're just a coward.

♪♪

We never done anything like that before.

Not what...
Not what Dick did last night.

I mean, not in particular.
Not specifically.

I mean, we'd gone down there
and done stuff before, but...

Look, I don't think there's anything
I could say that'd make it okay

or make you understand it,
'cause I don't understand it myself.

Me and Earl have been doin' that stuff...

with, uh, Comet...

since long before
I even met you, so...

Didn't have anything to do with you.

But I love you.

I'm pathetic.

I'm sorry. [stammers] I don't know.

Guess when you're lonely, it doesn't
always go away when you get married.

[Lydia sniffles]

[door opens, closes]

Okay.

[man on TV] ...because we
have a lot of ground to cover.

Do you want to cover it
in the hot tub?

[man 1] The connection
is definitively there with Tonya.

[woman 1] I don't even know
how to describe it.

- It was just really intense.
- [grunts]

[woman 2] I was really down at heart
to watch them in the hot tub earlier.

[woman 3] Okay, like,
the hot tub is for everybody.

Will you pause this crap
for a second?

[man 2] Todd, control your girl,
because...

[TV mutes]

I'm gonna have to leave
for a little while.

Why?

Well...

Because of why Mom
was yelling at you?

Yeah. She's upset about the car.

Why?

Cars are expensive, baby.

But it's not your fault.

I know. I know.

What's a cocksucker?

Don't you worry about anything now, okay?

'Cause I'm just going to be
over at Earl's.

- But what's a cocksucker?
- It's nothing.

I just need you to listen to me
for a second.

- But what is it?
- It's an insult.

Momma was very upset with me, okay?

But what does it mean?

It means I suck on penises, okay?
But I don't, so...

I gotta take off, all right?

Might not see you for a while.
I'm not sure what's gonna happen.

What about my piano recital?

Oh, I'll be there for that. Definitely!

Definitely be there for that.

Hey, babe, I need you to know
that I love you very much, okay?

I love you and your momma very much.

Okay.

Mm.

You can un-mute your program
or whatever.

[TV audio resumes]

[woman 3] Can you
please just calm down?

[woman 1] Later, guys.

[woman 2] I have to say I feel like Tonya
and Cory are a perfect match,

because they're just, like,
going on faith.

[woman 3] I am being real...

[woman 1] You are not
being real with me. Yo.

[woman 3] I was trying... No, no, no...
Let me finish, all right?

You never [bleep] listen.

[woman 1] I'm trying to talk here...
I do not...

Right.

[singing "I Ride an Old Paint"]

[waitress] How ya' doin', Zeke?

- Hey.
- Mm. Bad night?

Yeah, real bad. Yeah.

Is everything goin' to be all right?

Pretty sure no.

All right, what are you havin'?

Uh... Do a couple Dos Equis.

Sí. Cuatro Equis.

Uh, make it seis.

- All right. BRB.
- [music stops]

- How's that?
- [scattered applause]

["Lawnmower Man" by Gucci Mane
playing on speakers]

- Hey.
- Hey.

See that band?
Like those costumes.

[scoffs] Got fuckin'
flea market Jesus on bass.

- Still around?
- Tsk.

- What happened with the cops?
- Dude!

What? Okay, what-- What happened?

Don't worry, dude.
They don't know shit.

All right, here we go.
Earl, you want anything?

Naw, I'm cool.

Actually, hold up. Um, yeah.
Actually, I'll take... [sniffs]

Let me get some, like, onion rings
with some honey mustard sauce.

- Okay.
- Oh, well, hold up.

And, uh, let me get a...
Let me get a beer or something, too.

- Is that all?
- That's all.

What'd you do to your hand?

Punched a pane of glass.

I keep thinking Dick's gonna
come back and kill us,

like in I Know What You Did
Last Summer.

Look, dude.

You're into some seriously
fucked up shit, okay?

You need to really look inside yourself
and come to terms with that.

Tsk. I mean, I have. Just do it.

Yeah, I know.

All right. There you go.

Ahem. Excuse me, uh,
I asked for honey mustard.

- Well, that's... [stammers] It's not?
- No, this is like honey Dijon.

It's got, like, a spiciness to it.
AKA tastes fuckin' nasty.

Would it be possible to trade this

just for, like, the bright, yellow,
normal stuff they put on salads?

'Cause that's all I'm asking for.

- Yes.
- Tight.

You're an asshole.

I'm not an asshole, man.
I just know what I like.

[people cheering]

Glad they found each other.

Let me ask you something on behalf
of my buddy there, Ted. Uh...

- What is your full name?
- It's Theodore.

Huh? Hey! Hear that, Duds?

[grunts] Another officer's named Edward

and he goes by Ted, too.

- I guess it's pretty rare.
- Mm. Bob's another one.

Bob not so bad.
But Dick, that's a weird one.

How do you get "Dick" outta "Richard"?

[Spenser] You'll have to ask his wife.
[laughs]

Wait, what?

He says, "How do you get
'Dick' outta 'Richard'?"

And I go, "You'll have to ask his wife!"

Yeah, no. I know, but...

- "Dick" is short for "Richard"?
- Oh, yeah. You didn't know that, Duds?

Wait. Did Zeke Olson give me
his friend's wallet?

Huh?

Okay, his wife said Dick left
his driver's license.

The wallet belonged to Richard Long,

and it didn't have a driver's license.

Why would he do that?

[scoffs] I don't know.

- It's good?
- Mm.

- Did you break your chair?
- Yeah, it sucks.

Yo, I should fuckin' legit
bounce tonight.

Hey, yo, the places in Shelby County
should be cheap.

Take me home.

I ain't takin' you home.

- Take me the fuck home.
- Are you serious, dude?

I ain't takin' you home.

I'm not taking you home.

All right.

[truck door closes]

I'll, uh...

Talk to you soon?

[engine starts]

♪♪

[knocking on door]

[Dudley] Still nothing with the Longs.

Called twice earlier just about the wallet
to no availability.

"No avail."

I'll head over to the Longs.

You head over to the Olsons'.
Come in here first, though.

Sit, I mean.

All right.

I told you that you didn't have
to crack the case.

- Yeah, I just...
- You might could use this.

If the missing car at the Olsons'

and Ezekiel Olson's behavior

are any way related to our John Doe,

you'd better brace yourself.

- Pineapple juice?
- No, thanks.

Yeah, okay.

[sighs] Go.

'Least you'll have a quiche
waiting for you.

[gulps]

♪♪

- Hey, there, buddy. Hey, there.
- [Comet chuffs softly]

Come on.

Good boy.

There you go.

Good boy.
Good boy, you want a brushing?

You want a brushing? Hmm?
Let's get you a brushing.

[doorbell ringing]

Holy moly.

- There's no one here.
- [Mailer] No one?

Nah. Anything from Dudley?

There you go.
That's a good boy.

Sorry. I saw a light on.

No. That's all right. I was just...

- There's no band practice tonight?
- No.

No, we had... We canceled it.

You couldn't get in touch with Dick?

Yeah.

[sighs] I haven't heard from him all day.

Well, you want to come in?

Come on, come on in.

I'm worried.

Oh, yeah?

Yeah, I feel bad.

What? Why?

I was too lazy
to make dinner last night.

[opens can]

I don't know why.
I just, like, didn't feel like it.

Too tired from school, I think,
or something. So...

Dick had to go out and get Arby's.

I could have made meatloaf
or something.

There's no way you could have known.

Known what?

[opens can]

[mumbling] I dunno...

[exhales deeply]

[distant train horn blaring]

[Comet snorts]

♪♪

Is Dick cheating on me?

No.

- Then where is he?
- I don't know.

God, Zeke... I'm sorry, I don't know
what I'm doing here.

I thought that y'all be having
band practice.

No, that's all right.

That's all right. It's okay.

Oh, yeah. I should get going.
I should be home, just in case.

Yeah. Go home.
Get you some sleep. Rest up.

I'll walk ya to your car.

- What happened to your hand?
- Aw, nothing. I got bit by a dog.

- A dog? Sammy?
- Yeah. No. Just a dog.

- Holy crap.
- What's going on?

I'm not sure.

Wait here for a second.

- Mr. Olson, I didn't know you were home.
- Neither did I.

I was at the barn. The missus and I had
a little disagreement after y'all left.

I've been out there, everything okay?

Yeah, everything's fine. I had a few
more questions for you about your car.

I hope it's not too late.

No, it's fine. No, it's...

- Hi.
- Hello, there.

I seem to have stumbled
into a bit of a...

- No, it's nothing. It's...
- Oh, I'm a friend. I was leaving. Just...

Everything okay?

- Well, Olsons' car was stolen last night.
- Oh, God.

[door closes]

- You wanna come inside?
- Thank you.

♪♪

[Jane] Car was stolen?

- [Lydia] Yeah, can you believe it?
- Horrible. My God.

May I?

[stammers] By all means, please.

Don't know what's this town is coming to.
Murder and grand theft car?

- We're doing the best we can, ma'am.
- It's Jane.

- Ahem. So y'all found my car yet, ma'am?
- No. Not yet.

Uh, we just left so abruptly,
I thought I might should come by

and get some more down
'fore the night's out.

All right, sounds good to me.

Y'all want... Y'all want
something to drink?

Oh, I'm fine, thank you.

- Got a PBR.
- [Lydia] Ahem.

[Zeke] What, uh...

What can I do you for?

I've just got a few more questions.

- Which car was stolen, Lydia?
- It... The station wagon.

Yeah, last night. Right out the...
Right out the basement.

Mrs. Olson, if you could have a seat, too,
we can get this over with real quick.

[whispering] I'm sorry.
She's put out with me.

Be right back.

[indistinct radio chatter]

Lyds, what are you doing?

- What the hell is Jane doing here?
- She's lookin' for Dick.

Goddammit, Zeke! I can't...

- Keep a tight...
- Don't touch me!

I need you to keep your calm, all right?

You need me to lie
to one of my best friends.

[whispering] Need to make you...

I need you.

[laughs]

Okay, great. Thanks.

I should just go.
This is none of my business.

You can go.

I don't have any questions
I need to ask you, I don't think.

Do you have?

No. Uh... I was just here looking
for my husband,

'cause he's in a band with Zeke.

Oh, yeah?
Oh, what kinda music do they play?

Mostly classic rock.

Oh, that's cool.

Can we come up with a fuckin' plan?

Why did you come back?

I didn't have anywhere else to go.

A fucking motel or something,
for Chrissakes!

Zeke, you're dragging
this back into your family.

This is too much.

Why didn't you just go
to Earl's or something?

- Earl's gone.
- Was he...

[groans softly]

You have a serious problem.

- I know.
- No, you don't.

You wouldn't know what the truth was
if it slapped you in the face.

[groans softly]

Fuck you.

They're called Pink Freud.

- That's awesome.
- Ahem. She's coming.

Uh, Jane here's just telling me
about y'all's band.

Y'all want anything to drink?

I'm fine, thank you.

Right. [grunts]

- [door opens]
- [gasps softly]

Oh, sweetheart, just...
Go back to bed.

It's okay.

[door closes]

Fuck.

Ahem. [sniffling]

If we can get this show on the road,
that'd be great.

- It's been a long day.
- I understand.

- Sorry, I should get going.
- No, no, no, it's fine.

Um, have some coffee
before you leave.

Oh, it's all right, Lydia,
don't worry about it.

No, it's fine. Just sit!

- I have only a few questions for you.
- [Zeke] Shoot.

Uh, first off, we're gonna have to get

the registration number
and everything from you.

- All right.
- Here you go.

Oh, thank you.

Take it, ma'am.

- Oh, no, thank you, ma'am.
- Oh.

I'll take it.

- Are you okay, hon?
- No, I'm fine. Just... Y'know.

Well, I guess my main
question, Mr. and Mrs. Olson,

is why did you wait until tonight
to report the car as stolen?

[indistinct radio chatter]

I guess I didn't really notice it.

You didn't notice that your car
had been stolen?

It's not really-- it doesn't--
It's not really a good car.

Okay, I'm sorry, but earlier you said

you thought the thieves took that car
because it was the good one.

Well...

It's a station wagon,

and he says he doesn't like to drive it
because it makes him look gay.

- Yeah, a total gaylord car.
- Uh-huh.

So, exactly when did you
notice that it was missing?

When Lydia got home, she noticed it.

Is that right, Mrs. Olson?

Six o'clock.

And, uh, Mr. Olson, was that before
or after you borrowed your friend's car?

That would be before.

Oh, all right.

- Um, and what's your friend's name again?
- Earl.

- Wyeth. Earl Wyeth.
- Uh-huh.

Does he live around here?

No.

He's just through the woods.
Meth Mountain trailer park.

Don't call it that.

It's three miles in.
But he just skipped town.

I'm just... Jane, you want
some coffee or something?

I mean, more.
Do you want more coffee?

I'm fine, I hardly drank any of it.

I could really use some straight answers
from you, Mr. Olson.

Huh? I'm sorry, go on.

- Go right ahead.
- Zeke, did you give Jane, um...

- About that wallet you gave me.
- What?

Where'd you find it exactly?

- Lydia, did you, um...
- I don't really remember... The bar?

And do you know who it belonged to?

Richard Long?

Excuse me?

I'm sorry?

Did you just say that he gave you
my husband's wallet?

Wait, what?

Well, Richard Long is my husband.

Pink Freud.

Y'all called about his wallet?

You're Mrs. Long?

[Jane] Yeah.

Zeke, why didn't you just call us?

Mr. Olson, I... What?

[mumbling]

Left... He left his wallet here
last night.

Why didn't you just give it back to him
tonight at practice, then?

I dunno.

I... I don't know anything.

Zeke?

Mr. Olson?

Lydia didn't know about any of this
until tonight.

Know about any of what, Mr. Olson?

["Break It To Me Gently" begins]

Zeke!

Mr. Olson!

[panting]

[grunts]

- C'mon. C'mon.
- [Comet grunting]

What the hell is going on?

I gotta talk to you about something,
sweetheart.

♪♪

Mr. Olson! Come out of the barn
with your hands above your head.

C'mon, c'mon!
Go on, go on, go on!

What are you doing? Go! Go on!

Hold it right there!

Go on! [groans]

[coughing]

Now, go! Go!

Sorry, Officer.

♪♪

- [engine revving]
- [beeping]

[indistinct shouting]

[Spenser] Missed
NCIS: New Orleans last night.

[Dudley] What episode was it?

- I said I missed it, Duds.
- Oh, right, right, right.

We're not going to hold Ezekiel Olson.

I'm sorry, ma'am, but what?

[sighs] Dick Long's death certificate
reads "death by misadventure."

Not a homicide.

Charge Olson with reckless endangerment,
obstruction of justice.

I mean, those are just
the PG charges, ma'am!

He's a pervert! Excuse me.

All right, but...

How 'bout you check with Mrs. Long,

see if she wants that broadcast on Fox 6?

See how Zeke Olson's daughter
feels 'bout pressing charges?

That's some terrible logic.

Well, not sayin' it's logical.
Not sayin' that at all.

[sighs]

You know...

this is the second time
this has happened.

What? Are you kidding me?

[laughing]
Of course I'm kidding you!

Oh, c'mon, Dudley!
What's the matter with you? Lordy!

- You c'mon.
- [laughing]

I don't think it's funny at all.

People sure are inscrutable
on their insides, huh?

I don't know what else
besides that to say, I guess.

[soft guitar music playing]

You rather stay here, man?

["The Weight of Lies"
by The Avett Brothers playing]

[whispering] Zeke.

What're you doing here?

- I'm out on my own recognizance.
- How's that workin' out?

We'll see.

Zeke, just stop it.
What are you doing here?

I'd like to kiss you goodbye.

Zeke, don't.

- I'm sorry.
- I know.

[engine starts]

It's pretty good, honeybutt.

[dishes clatter]

I heard you burned
the house down today, is that right?

- [Cynthia] I guess.
- That's wonderful.

I'm gonna put her down, Dad.

[Lydia sighs]

- [Lydia sighs deeply]
- Mm.

I want to do your cat face.

[both giggle]

♪♪

[taps car]

Thank you, buddy!

Oh, shit. Oh, look who finally
came to their senses.

- You all right?
- I gotta sit down.

Yeah, go for it.

What happened?

I gotta leave town with you.

Yeah, well, as soon as we leave here,
we'll be cool.

- Yeah.
- [door opens]

Earl Wyeth, I'm goin' to bed if...

Well, hey, there, Zeke.

Hey, there, to you.

[Lake] You comin' with us?

I guess so.

Well, dang, Zeke.

You're a good guy for comin' along
when your friend's in need.

All right.

- Y'all wanna get weird?
- [Zeke] Naw, I'm all good. Appreciate it.

[Earl] No, I'm good. I don't
want to do it right now.

All right. Y'all are weird.

- Earl...
- I asked her to come with me.

What'd you tell her?

I dunno, I told her
I had some family shit.

So what happens
when we end up nowhere?

[strums guitar]

♪ Never made it as a wise man ♪

♪ I couldn't cut it
as a poor man stealin' ♪

All right.

♪ Tired of livin' like a blind man ♪

♪ I'm sick-- ♪ Fuck me.

♪ Sick of sight
without a sense of feelin' ♪

[together]
♪ This is how you remind me ♪

[Zeke] It's coming, dude.

[Earl] I'm glad you came, dude.

It's gonna be all right.

["How You Remind Me"
by Nickelback playing]

[Earl] ♪ Never made it as a wise man ♪

- [strums guitar off-key]
- Fuck.

♪ Couldn't cut it as
a poor man stealing ♪

♪ Tired of livin'...
Tired of livin'... ♪

[stammering]
♪ Tired, tired... Fuck, tired... ♪

[Zeke]
♪ Tired of livin' like a blind man ♪

[Earl]
♪ Tired of livin' like a blind man ♪

♪ Sick of sight without
a sense of feeling ♪