All language subtitles for mdmdmdm

(Multicom Jingle)

(ship horn blaring)

(slow eerie music)

- [Man] You have a good day.

- [Man] All right now.

- [Man] Swedish!

(military drums music)

What are you doing?

- [Mike] American, I need help, please.

- [Man] Here, no good this way, no.

Okay, you come.

(woman sings in French)

(crowd chattering)

(door knocking)

(speaking in foreign language)

- Is it that obvious?

- Unfortunately, yes.

When does your boat sail?

- In three days, sea days.

- It will be difficult.

All right, ask your captain to take care

of the ship's hostel,
like it was the last one.

I must have a good Swedish name.

- Ya.

- What are we going to do with you?

(people chattering)

(laughs)

I meant to tell you, we are not alone.

- Not another one?

- [Marie] Just another foolish
French worker who wants

to see his wife and children.

You will help him.

- It's possible, I suppose.

Is the camera here?

- Yes.

- Smile, for God's sake.

You look an escape convict.

(speaking in foreign language)

Better.

I will develop it myself tomorrow.

There's a Swedish ship in
the harbor, set for one.

(speaking in foreign language)

Can we, could we be alone?

- Of course (speaking
in foreign language).

I've been dreaming of
nothing else all day.

(speaking in foreign language)

(low chattering)

(pair speaking in foreign language)

(tinkly instrumental music)

- How did you sleep, hm?

But of course, you find
the whole thing disgusting,

don't you?

Not at all what you
understand is cool in Kansas.

Good girls don't do these
things, no matter what.

Well, I find myself a little

disgusting sometimes too.

- I don't think that.

I, I'm just sad.

What I really am is jealous.

- Perhaps after the war we all
have time for such emotions.

I'm going to wash.

I did not invite you here.

- Why, this room reserved for the enemy?

(face smacks)

(slow instrumental music)

- I always take it wherever I go.

It looks just like my
little village in Elsis.

(door knocking)

- It's Hans.

I have the passes.

The Swedish ship leaves at
midnight but you won't be on it.

- [Marie] Hans.

- What a fool I've been, all
this time you've been using me.

- No Hans, that isn't so.

This man was brought
to me like the others.

What was I supposed to do?

Turn him over to the Gestapo?

- She was so clever and
I, fool that I am, did it.

But not this.

I will not help a spy to escape.

- I'm no spy.

I'm a POW.

- It's true--
- Shut up!

Why should I believe a word you say?

It was all lies.

Everything was a lie.

- Put it down, Hans.

- You would shoot me?

- Put the gun down.

(clattering)

- Get up Hans.

You and I are going for a little walk.

- No, no, you can't, I won't let you!

- He knows about you.

When I'm gone he'll turn you in.

- I would never do that.

- Listen Hans, you turn me in they'll just

send me back to camp.

Her, they'll torture before they kill her.

- You think I don't know that?

- You have the papers?

- [Marie] Goodbye Hans.

- Listen Hans, if anything
does happen to her,

I promise I'll find you.

- You are a very bad
judge of men are you not?

But if you can't believe that
I would never to that to her,

consider it cynically, if I turned her in,

they would shoot me for
collaborating with the enemy.

(low ominous music)

- Will they be here?

- Yeah, sure.

You have map in Strasbourg?

- Right here.

- You come to see me after the war?

- You can count on it.
- I will.

(speaking in foreign language)

I have something for you.

(ship horn blows)

(man yells)

(men singing in foreign language)

- Halt, halt.

(speaking in foreign language)

(steps clattering)

- Welcome to Nelthro, Sweden, to freedom!

- Thank you.

- Welcome.

(ship horn blows)

(slow somber instrumental music)

(majestic instrumental music)

(crowd cheering)

- What does Minerva
think of this expedition?

- She understands how I feel.

- The air raids are all gone.

She has had her husband at
home with her for six months.

Perhaps she is getting accustomed.

- It isn't easy for either of us, Winnie.

- They are shadow men,
living in a shadow world.

They vanish, vaporize.

You may never, never penetrate
their foul dens, Johnny.

- You can't believe that
they should to unpunished?

- Others can do it!

- They murdered the best
men I've ever known.

That can't go unanswered.

(clock dings)

- You are not a policeman Johnny.

I'll get someone to help you.

I'll put Anthony Needin on to it.

He'll find a bloodhound for you.

Tony's as hot to hunt the
buggers down as you are.

- It's three o'clock, sir.

- I'm summoned before the King.

Peace is not an easy business either.

- No sir.

- Better than the alternative.

Find them, Johnny, haunt
them, haunt their waking

and their sleeping, give them no rest.

Keep at them till the debt has been paid.

- I will, Winnie, I will.

- [Man] Merry Christmas
to ya, thank you my dear.

Peace at last, victory's ours!

Goodnight, goodnight.

- Wondered if I could take a look around.

- Called time mate,
they'll have me license.

- Just a quick look around, please.

- Well, seein' as you're
in uniform and all sir,

I'll make an exception just this one time.

- I had an appointment
with some old war buddies.

I guess they couldn't make it.

- Perhaps tomorrow then.

- Thank you anyway.

- I thought you were dead.

- Corery.

Oh Mike, my God, it's good to see you.

- You too.

- Are you okay?

- I'm fine.

Sit.

What happened?

I thought the Gestapo took you.

- Long story.

I ended up being taken
across the Swiss border

so I could carry a peace
message to Churchill.

Where's Mack and Wings?

- Wings, he made it to Italy.

He joined the partisans.

They took over a local
Gestapo headquarters

and fought his way through
to the American lines.

- What about Mack?

- Mack's dead, he was murdered.

- Didn't break a rule now and then,

nobody would know what they're for.

- Thanks.

Tell me about it, what happened?

- Gestapo, they shot him in cold blood.

I saw it all.

- It's okay, Mike.

Tell me about you, what happened to you?

- I had help, a girl.

A French singer in
Hamburg in the resistance.

Now that the war's over I'm
going back to look for her.

The fact is Johnny, I
should never have left her.

- Listen Mike, I've been
given permission by the Allied

command to hunt down the killers of Rog

and the rest of the men.

I'm gonna set up a base in Vienna.

They're giving me an
assistant, a guy with a police

background and experience,

but I'm gonna need some more help.

You'll do it?

- Yeah, yeah, you know I will.

(car engine rumbling)
(birds singing)

(dark music)

- [David] Are you all right sir?

- Where the hell you come from?

- Well, the fact is, I
followed you out here.

- I didn't see ya.

- You weren't supposed to.

They asked me to keep an eye on you.

They don't want anything to happen to you

after what you've been through.

This is a Russian zone, sir.

- You Captain Matthews?

- Right.

New York City police
department, seven years.

Law school, assistant
D.A. before I enlisted.

- John Dodge.

Tell me something Matthews,
you make a habit of tailing

your fellow officers?

- I was just trying to protect you, sir.

- Trying to protect me or impress me?

- Perhaps a little of both.

- It's okay Mike.

Captain Matthews, Lieutenant Mike Corery.

- Sorry Captain.

- So, Captain Matthews now
we know you can sneak around.

What else do you do?

- Well, I know the law,
how to assemble evidence,

make a case that can stick.

They also say I'm pretty clever

interrogating difficult ones.

- They say you're clever, huh?

And what do you say?

- Well, clever people never say sir.

- Look Captain, I'm gonna need your help.

I've never been a
policeman, so, you tell me,

how would you begin this investigation?

- Well, the first item
of a good cop is to start

with what you got.

- What have we got?

- Well sir, the execution of
one man takes some planning.

But the execution of 50 escaped prisoners

takes a lot of planning.

A lot of cooperation at the local level.

In my view therefore, this
could and ever have been

a local operation.

This plan had to start at or near the top

in order for it to succeed.

- Where does that leave us?

Hitler is dead and Himmler killed himself.

- Well--

- And Lindiner was executed
and the men who actually

pulled the trigger are
completely unknown to anyone.

- It leaves us with Herman Goering.

He was in overall charge of
the Luftwaffe camps, right?

We should have no trouble
in getting permission

to interrogate him.

- Good, I'll arrange it right
away with Allied command.

- All right.

- Welcome aboard Captain Matthews.

- Nice to be here.

(bell ringing)

- Please sit down, gentlemen.

So, you want to see Goering?

- Yes sir.

- You did receive a copy of our order sir?

- Yes, but I thought you
were looking for Gestapo.

- Yes, we are.

We thought Herr Goering
could help us out here.

- I would tend to doubt that.

- Oh, why so?

- It's pretty unlikely Himmler
would have taken Goering

into his confidence on this thing.

Goering wouldn't have stood for it.

- Well sir, that's a
possibility we'll know better

after we've spoken to Herr Goering.

- So when can we see him?

- I, I spoke with General McLaren,

he's given his permission.

- Excuse me?
- What?

- He's given his permission?

Why shouldn't he?

- What are you talking about Lieutenant?

- Major, why shouldn't General McLaren

have given his permission?

I mean, we're all on the
same side, aren't we?

- Tomorrow morning, 10
o'clock, Spandau prison.

- Lot of laughs, your boss.

Thanks Tony.

- I'm a soldier, like you.

I knew that it was a
soldier's duty to escape.

This is what I told my fuhrer.

But his mind was poisoned by Himmler.

- Well, Himmler's dead,
we can't talk to him.

- I'm giving you my word as an officer,

that I was not involved in
the deaths of your comrades.

- Your word as an officer?

You stood by and let the
Gestapo shoot Von Lindeiner,

your own officer.

- Von Lindeiner was your friend.

Did you give him your
word of honor as well?

- Now, we know from captured
records that there was

a meeting between Hitler,
Himmler and yourself

two days after the escape.

- What makes you think we
discussed the escaped airmen

at that meeting?

- The minutes of the meeting.

- There were no minutes.
- Exactly.

- Why were there no minutes
of that meeting, Herr Goering?

- I have no idea.

- All right, I'll tell you what I think.

I think it's because you
were plotting a crime.

A crime contrary to all the rules of war

in the Geneva Convention.

- I would never be part of such a plan!

- But there was a plan
and if there was a plan,

obviously you were a
part of it, weren't you?

- I admit nothing.

Himmler was capable of anything.

He was a lunatic.

He had no respect for anything
and no decency of any kind.

- So you're saying that
Himmler ordered the execution

of the escapees?

- [Goering] He's dead, what
difference does it make?

- It makes a difference to me.

- Who else was involved?

- I told you, Gestapo.

- Who exactly in the Gestapo?

- You say you're innocent, but
you're protecting the guilty.

- Well, there was a man, a
protege of Himmler who was

in charge of the special measures.

He organized a special
unit within the Gestapo

and swore them all to
secrecy with an oath.

- That's rich.
- This is what I was told.

- This man who organized
and planned the murders,

what was his name again?

- If I ever knew it, I'm afraid gentlemen,

I've forgotten it.

I've been rather preoccupied
with other matters.

There is talk of war crimes trial.

It seems they want to hang me.

Me, a simple soldier.

- You were a soldier field marshal,

but you were never simple.

- Well gentlemen, if this great
worry were lifted from me,

I might be able to think clearly again.

(clattering)

- No.

We don't negotiate.

- All things considered Herr Goering,

we'd rather see you hang.

- They have sworn an oath with me!

A German knows how to keep an oath.

You will never discover it!

You will have to come back to me.

- Gentlemen, good morning, welcome.

We have an extremely
difficult task ahead of us

and unfortunately out time is limited.

Now, first we have to
interview every soldier

who was stationed anywhere in the vicinity

of Sagan and the prison camp.

Next, we have to interrogate
any captured Gestapo official.

Then we should be talking
to anyone who was at all

concerned with the capture of our men.

I don't care if they were
pushing papers around

or actually involved in
the arrest themselves.

Yes, go ahead.

- Sir, what makes you so
certain it was the Gestapo?

Can we rely on Goering's statement?

- Well, we're not.

We have witnesses who were
actually alive and saw the boys

taken by Gestapo agents.

- Quite so, but is it
safe to infer from that

that these same agents,
assuming that they were Gestapo,

actually murdered our boys?

- Roger Beshel and Al Hake
were taken from their cell

by three Gestapo agents.

I saw that.

Roger Beshel was my best friend

and I never saw him alive again.

So you infer anything you want,

but I know that he was murdered

and I know that the Gestapo did it!

If any of you have doubts
about what we're doing here,

perhaps you better leave now.

- Yes, well,

gentlemen all of you are here
because of your familiarity

with the law and with rules of evidence.

We will need proof and we will need names.

What we're gonna do is try to establish

a chain of command here, gentlemen.

At the bottom of this
pyramid, we have 50 names,

the victims.

Above them, their killers, and above them,

the men who gave them their orders.

At the very top that man that organized

and originated and planned the murders.

We want them all.

Not just the trigger men, all of them.

Now our first task will
be to try to find any

of the camp officers or guards from Sagan.

Check all of your sources.

Watch very closely for any
connection to the Gestapo.

Understand?
- Yes.

- I have your assignments.

- Guys, there's one
more thing, unofficial.

I'm trying to find this
girl, Marie Chantal Dubois.

(men chattering)

Hey come on guys, she saved my life.

Her home was in Strasbourg, before the war

but it was destroyed.

Any help you can give me on
this I'd really appreciate it.

- That will be all gentlemen, thank you.

- Say, I'm really sorry, welcome aboard.

- Thank you sir.

- Good bunch of guys.

- I hope I'm not too close to this, Mike.

- Major Dodge, there's a Captain Voitek

returning your call.

- Hey Johnson!

Who's Captain Voitek?

- I'm not sure, but I think
he's Czechoslovakian police.

- John's a very smart man.

- Why do you say that?

- What's the primary
thing we have in common

with Czechoslovakia?

The Nazis.

We both hate the Gestapo.

The OSS may not try to help
us, but the Czechs would love

to see those butchers hung.

- They're holding a guy named
Kiowski in Pangratz prison

in Prague, they think he knows something.

- Who's Kiowski?

- He's Gestapo from Czechoslovakia.

See, half the escapees
headed for Czechoslovakia.

The Czechs thinks that he knows something.

What are we waiting for?

Now!

- This is the official part.

No man who went through this
door ever came out again.

Czech resistance fighters were tried here.

It rarely took very long.

Then they were marched in here.

The men we cut Kiowski, was
very fond of that little toy.

He liked to make them lie face up.

After the excused were executed,
their bodies slid along

the rail and then there were
put into the cheap coffins.

Gentlemen.

- You said just now that
you spoke to Zacharias

and the other men, but
I thought there was only

you, Zacharias and the man from Brno.

- Yeah, I make mistake.

My English not good.

Three, we was three only.

- I don't believe you.

I think you're lying.

I think there was a fourth man.

Who was it, who was it?

I know he's lying.

He damn well knows I know.

- Listen, why don't we go back in there,

drag him from the cell
and place him face up

under his own guillotine.

I betcha he'd be more cooperative then.

- You got something David?

- I might.

- You want to go one on one with him?

- No, I have an idea.

I'm gonna need your help, both of you.

I thought we might take a
slightly different tack, okay?

(dishes clattering)

Now what's all this nonsense
about our men being shot

while trying to escape?

- I do not understand.

(speaking in foreign language)

- Lieutenant, we're being very rude.

We haven't offered Mr.
Kiowski anything to eat.

Go ahead, go on.

- You probably didn't
see much fresh produce

at the end of things, did you?

Well, except for the Gestapo,
they always had plenty

of everything right?

- No, that's not true.

We had to be careful.

Food, the gasoline, everything was...

- Rationed?
- Yeah.

- Really, even the gasoline?

- Ya, gasoline.

Everyone knows

gasoline goes to the front.

That was after the winter.

We had to be careful.

Gestapo careful about everything.

- Yes, of course.

So that would explain why
on the night in question

you didn't fill up the tank.

In fact, you put in, just a moment,

I have it right here.

Your original testimony.

I went to draw a car from the
motor pool and use the ration

tickets that I had been given
to put in 20 liters of petrol.

20 liters.

- Ya, that's right.

- 20 liters, how much is that?

- Five gallons.

- Five gallons to drive
all the way to Sagan?

- Only five gallons huh?

(David speaking in foreign language)

Five gallons to go all the from Zlin

to Sagan and back again.

A round trip of about 400 miles.

- No, that's not what I meant.

I was given the tickets by
a man from, I don't know,

I did not think about it.

- But five gallons is just
about right for a round trip

from Zlin to Ostrava.

Is that right?

- I not understand.

I was given the tickets,
I put in 20 liter.

- You were the damned driver.

You had to know you didn't
have enough gas to even

get to Sagan, much less come back again.

But that didn't bother you, did it?

'Cause you knew you weren't going there.

You knew you were only going
as far as Ostrava, Ostrava!

To the crematorium at Ostrava!

(speaking in foreign language)

You're lying to me, you bastard!

You knew perfectly well
that those men were being

driven to Ostrava to be murdered!

(clattering)

What the hell's the matter with him?

- I think he's fainted, Major.

- I was gonna kill him, Mike.

I was looking at him and all
I could think about was Roger.

- You didn't do it John.

- Not because I didn't want to.

(water splashing)

- I want the truth, now!

- I was told driving the
prisoners to Ostrava.

When I asked where in
Ostrava, the men from Brul,

he laughed and said we
were delivering them

to the crematorium.

The other man, he laughed too.

- So, there was a fourth man.

What was his name?

What's his name?

- Perhaps you would like to
experience your own machine!

(machine thuds)

- His name.

His name, his name, his name.

- Now, we want the name of
your boss, the man from Brno.

You took an oath, didn't you?

An oath of secrecy.

You've already broken that,

so why don't you give us his name?

- I can't, can't, he will kill me!

- Who, who, who, who!

- The man who gives the orders.

- The man from Brno?

- Not him, the other one,
the one above him, right?

- What's his name?

His name!

- I can't he will kill me!

- He's still out there, isn't he?

He's still free?

- Schatz.

- What was that?

- The man's name is Schatz.

He's the man from Brno.

- All right, now we want the leader.

- Zacharias, he was my partner.

- No, not Zacharias, the
other one, the fourth man,

the one who gave the orders!

- I've already given you
the names of the other two.

It's not enough to say.

- No, if you don't give me the name I want

I don't see any point in
talking to the other two.

- The name!

- I only knew what we called him.

I did not know his name.

- And what did you call him?

What did you call him!

- Die Peitsche.

- Die Peitsche.

- The whip.

- This Die Peitsche, what was his name?

- That is how we knew him.

I did not know his name.

That is all I know.

I will die for this.

- Major.

I don't have to tell you,
but if we're gonna convict

these men of murder, we're
gonna have to do it right.

We're gonna have to do it by the book.

You almost killed the
only witness we have.

If this is gonna be a problem for you,

then I suggest you stay out of it.

You could jeopardize this
entire investigation.

(low eerie music)

- Follow me, gentlemen.

(foreboding music)

- You okay, John?

You seem down in the dumps.

- I guess I'm just tired.

Tired of all of this.

- Ah, it's just frustration.

Things'll start shaping up.

- It's the memories, Mike.

Roger was my oldest friend.

I hate the men who killed
him so much I can't think

about anything else now and I don't like

what it's doing to me.

I'm starting to think like them.

Starting to act like them too.

- Johnny, listen,

we got a chance to make it
right for Roger and Mack

and all the other guys.

- I know, I know you're right Mike.

- I'm not Roger but I am a friend.

Now shape up Major.

(machine clacking)

Nothing on Schatz but get a load of this,

Zacharias is married.

- Frau Zacharias?
- Ya.

- Frau Zacharias, we have
some questions that only

your husband can answer
and we'd be grateful

for any help you can
give us in locating him.

- He's living in the
American zone in Berlin

with another woman.

(door bell buzzes)

(speaking in foreign language)

- [David] To the right.

- Come on, toots.

Way to go hot shot.

- Good work David.

- Thank you sir.

- You are American, you are fool!

Who let you come here?

- I'm Major John Dodge
of the British Army.

You're a prisoner of the Allied command

and this is Captain Matthews,

U.S. Army Attorney General's office.

(thuds)

- Sorry sir, I was out of line.

- It's okay.

- Tony man in?

- No, he's not here right
now, but he said to tell you

we got no record of any of these guys.

- None?

- Hey, I'm just the messenger.

- How can that be?

There are 40 or 50 names here.

These guys just don't vanish
unknown, especially the OSS.

- Maybe they're all regular Army.

I mean, we pretty much
specialize in SS and Gestapo.

- Yeah, maybe you're right.

Hey Tony,

can you do me a favor?
- Yeah, sure.

- She's not Gestapo, but you
think you could get a line

on her and the German guy at the bottom?

- Hans Gebhardt, naval
reconnaissance, amber.

What's the connection?

- They knew each other.

- Yeah okay, I'll see what I can do.

- Thank a lot.

Doesn't make sense.

The OSS says they haven't
processed a single guard

or officer from Sagan.

- How is that possible?

- That's what they told me, Johnny.

- Pieber, Franz, Hauptmann.

Remember a guard named Pieber?

- Pieber!

He was the head ferret at Sagan.

He was tame, what about him?

- He's being processed
right now at the American

holding camp near Heidelberg.

- Where'd you get that?

- American eighth Army headquarters.

They have a complete list
of everybody at Sagan.

- Wait a minute, the OSS boys
couldn't get that information

for you, that doesn't make any sense.

- Well, the hell with them.

Let's go down and talk
to Pieber ourselves.

- Pieber, Pieber, Pieber, Pieber.

Ah, here we are.

Pieber, Franz, Great Hauptmann,
Luftstalag, Three Sagan.

- That's our man.

- That's funny, he's been released.

- Where'd he go?

- [Man] Doesn't say here, sorry.

- Well, you must have a
record of it somewhere.

- No, these are the only files we have.

- Back to square one.

So long, Captain, thanks for everything.

- [Man] If you need anything else,

you know where to find me.

- Uh Captain?
- Yes, Lieutenant.

- What's funny?
- Beg your pardon.

- You said it was funny
that Pieber was released.

What's funny about it?

- Pieber was a camp guard.

All prison camp personnel
are routinely held

until they can be interviewed
by Army Intelligence

investigating possible war crimes.

- So, wasn't Pieber interviewed?

- Yeah, yesterday

and then he was released

under Colonel Jenkins authorization.

Camp CO.

- I don't get it.

- Lieutenant we got dozens
of bigger fish to fry

than a Hauptmann in a Luftwaffe camp.

It just strikes me as kind
of funny that some OSS brass

would fly down from Vienna
just to interview Pieber

then release him right away, that's all.

- Did you say Vienna?

- [Man] Yeah I did.

- I'm tellin' ya Mike,
these guys are sick.

They're doing deals with anybody.

We got Nazis crawlin' all over this place.

- Did you get the information on Pieber?

- Yeah, here.

- So once Major Paul went
to Heidelberg and ordered

Pieber's release?

- Look this is between us, right?

- Yeah sure Tony, don't worry.

- Nobody cares about the
Nazis around here anymore

except how they can use
them against the Russians.

I mean, 90% of what we
do is about jockeying

with the Russians.

And war crimes is definitely
not the highest priority.

- Yeah, well it wasn't their
friends who were killed.

(car doors clacking)

- We're all set to take Zacharias down.

- He's gone.

- He's what?
- Escaped.

Zacharias jumped out of a Jeep
last night and disappeared.

- He was being guarded, I
mean, you didn't just lend him

a Jeep and let him drive off, did you?

- No Lieutenant, of course not.

- Well then how the hell did he escape?

- I really don't know!

He was being transferred to Hamburg.

- Being transferred?

Under whose order was that?

He's our prisoner.
- The OSS.

That's the order right there.

- Signed by Major Paul.

- What the hell they trying to do?

- They think their Cold
War is more important

than our investigation.

- You understand what's going on here?

Do you know what Zacharias is wanted for?

- Well, I just got on this assignment.

- He is wanted for the murder
of two British officers

and complicity in the murder of 48 others.

- Look, I feel pretty bad about this,

but there's nothing I can do.

- I've heard that before.

- Now what Johnny?

- I gotta tell you boys something.

Whatever's going on here
has gotta be happening

at a very high level.

I'd be right careful about
bucking up against it

if I were you.

- Does your phone work?
- Sure.

Who do you want to call?

- Winston Churchill.

Okay, I'll be right back.

- I can appreciate your
point of view gentlemen,

but I can't agree with it.

The Nazis are defeated.

They're not the threat.

- We're talking about
justice here General McLaren,

not politics.

- Czechoslovakia is in danger of falling

into the Russian camp, Major.

The United States will go
to extraordinary lengths

to prevent that, even
if it means using scum

like Zacharias as sources of information.

It's a very delicate
operation, but believe me,

it's very important.

We can't afford to let your
investigation muck it up.

- Zacharias has already given us two

or three valuable leads.

No one knows more about the
Communist infrastructure

in Czechoslovakia than he does.

The Gestapo have been
building up their dossiers

on them for years.

Look, it leaves a bad tastes
in our mouths too okay,

but these Gestapo guys have been around,

they know the lay of the land,

they know where the bodies are buried.

So to speak.

- Yeah, I'm sure they do.

- I understand that you,
Major Dodge, saw fit to call

Mr. Churchill about this.

Is my information correct?

- I can't afford to waste
any more time, General.

- Don't you think we might be
overreacting a little here?

Calling up the former
Prime Minister of England

about one lousy Nazi underling?

- I'm kinda surprised you'd
try going over our heads

like this, Major Dodge.

Even in that uniform,
you're still an American.

Besides, it certainly
does nothing to improve

Anglo-American relations.

In any case, he's out of office
and a civilian right now,

so my guess is it won't
get you very far anyway.

- Okay, let me spell it out for you boys.

We're using Zacharias

and we want you to keep your hands off.

Is that clear enough for you
or do you need that in writing?

- Yes sir, I think we
would like that in writing.

(phone rings)

- General McLaren's office, yes?

- Major, I don't know why
the RAF thinks it can get off

telling the U.S. Army
how to run its sector.

I don't go for that old boy crap of yours,

calling your cousin, the Prime Minister.

I think it stinks, so why
don't you two just give me

a real snappy salute and
get the hell out of here.

- General McLaren--
- What is it Major?

- It's General Eisenhower sir,
he wants to speak with you.

- This is General McLaren.

Yes sir I...

Well, we thought that he...

I understand sir, I'll
see to it personally, sir.

You have my word on that.

Yes sir, our fullest cooperation.

Goodbye sir.

(door clattering)

- Leaving without saying goodbye?

(glass clattering)

- Morgan, Herr Zacharias. (thuds)

Go ahead, I can blow your brains out now

or you can hang later.

Take your pick Zach.

- Kiowski leads to Zacharias
and Zacharias leads nowhere.

- I'd like another shot at
him Major, if you don't mind.

- He's terrified, just like Kiowski.

Did you get anything out of
Kiowski's other partner, Schatz?

- No, nothing.

When the OSS brass found
out that my friend Tony

was giving us information
so they shipped him

back to the states.

We're at a dead end.

- Great, right back where we started from.

- Well, I'm gonna see Zacharias.

Care to join me?
- Yeah, sure why not.

Hey John, see ya later.
- Okay.

- Yes, hello, can I help you?

- Yes, I was told I could
find Major John Dodge here.

- Franz!

- Lieutenant Corery, how are you?

- I'm fine!

- Franz, my God I never
thought we'd see you again.

- [David] Hauptmann Pieber?

- Yes.
- Captain Matthews.

- How are you Franz, we've
been looking for you.

Where you been?

We've been looking for months.

- In Stuttgart.

The officer said he will tell you.

So I waited, but now I can't wait.

Perhaps I don't have a good
soldier's discipline anymore.

- How bout a drink, Franz?

- How long have you been waiting Franz?

- Four, five months it is now.

- Four or five months.

- My wife is dead.

My children, gone, I don't know.

But I'm home.
- I'm sorry.

Franz, we need to know what
happened after the escape.

Can you tell us all about it
just the way you remember it?

- The Commandant Von
Lindeiner was very upset,

very agitated, but he was not a bad man.

I remember it was he who had gotten

the (speaking in foreign
language) from the Gestapo

the first time.

He told him what would happen
to him if he got out again.

So, that's when he was very
worried after the escape.

Then, a man from Breslau came, Gestapo,

named Absalon, Dr. Absalon.

It was from him that Von
Lindeiner first heard

that special measures would
be taken by the Gestapo.

- [Mike] Special measures?

What did that mean?

- We could only guess, but we
suspected something terrible.

- We need proof, Franz.

Solid evidence linking the Gestapo

with the murder of our friends.

- It was after Von
Lindeiner had been arrested.

And the list of those
executed had been given

to the British Captain Macy.

The truck with the (speaking
in foreign language) arrived.

Until then, I didn't believe that

even the Gestapo could
kill 50 men in cold blood.

How stupidly naive I was.

I promised, on the ashes
of your friends Major,

that I would help avenge them one day,

if I lived through the war.

(foreboding music)

I will now keep this promise.

- Now, this is a transport
order that a truck driver

gave Hauptmann Pieber when
he delivered to the camp,

the ashes of all the
men who were executed.

On it, is a list of every
city where the driver made

a stop and the names on the
urns of each of those stops.

Now, Lieutenant Corery is
putting that information

on the board here.

This order is signed by a Dr. Absalon.

Gentlemen, I think we may
have found Die Peitsche.

(men cheering)

We're gonna pull out all the stops.

We're going to arrest and
interrogate every Gestapo

agent we know about, anyone
who might be in a position

to know who this Dr. Absalon
is and where he might be today.

Let's go!

(dramatic music)

- What have you got there?

- Just looking at this
picture of Zacharias

and his girlfriend again.

- Let me see that.

Still looks the same to me.

- It's the only one that
shows some kind of a landmark

though, something we can
identify that place with.

- Oh yeah, of course,
you mean the smoke stacks

and the river?

Well, that's not much to go on.

Could be any place.

- Can I see that?

- We've got something of a break here .

You see the painted sign?

Turns out that the word
means "electricity" in Czech.

That narrowed it down a bit.

So, we went through our files
on Czechoslovakian cities,

looking for a match on the
two stacks and the river.

And found one.

It's Brno.

(ominous music)

- Englishmen or Americans maybe.

- Why would you think that?

- It's impossible for
you to be another nation.

So, you come

Gestapo hunting huh?

- And how did you know that?

- Everybody knows this is
where Gestapo pigs come.

If you have people know,
was also headquarters

for resistance fighters.

Gestapo get drunk.

We all around, we listen, we watch.

When they are here, we know
where they are, simple.

So, what do you want to know?

- Who was the head of the
partisans around here?

We'd like to talk to him.

(laughs)

- Natalie! (speaking in foreign language)

The English wants to know who was the head

of the partisan!

(men laughing)

You are talking to him,
but don't tell to no one.

It's big secret. (laughs)

(speaking in foreign language)

- Sir we'd...

We're trying to find two
men, both Gestapo agents.

One's name is Dr. Absalon,
the other ones' called Schatz.

- Dr. Absalon?

I don't know him.

Schatz, he's here, just over there.

No, no, no!

It's a big joke.

Wait, you see.

Jan?

This is the best artist in Brno.

- Hello.
- Hello.

- Worked also for partisans.

Made sketch of every Nazi and Gestapo pig.

That's how we know who to shoot.

(speaking in foreign language)

Many nights Gestapo
bring Czech girls here.

See them naked, Jan
painted these things here.

- These murals?

- Yes, and for faces, he used Gestapo.

Gestapo think it big joke, very funny.

They want Jan to make many drawings.

Now, they are immortal.

- Schatz.

- Is this a good likeness?

- He's the best artist in Brno.

- [David] Can I get some more light here?

(dramatic music)

(man speaking in foreign language)

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

- It's him.

This other one.

That's they guy who killed Mack.

- [David] What's this man's name?

- We only have his nickname.

- Yes, Die Peitsche.

(dramatic music)

You got anything?

- I'll tell you in a minute.

Mr. Schatz seems to have
tidied up after himself.

There's a record here
he's apparently forgotten.

His name appears on a list

of those requesting retirement benefits.

Ah!

Greed, gets 'em every time.

Herr Schatz is Austrian.

That's his home address.

(claps)

- Zacharias and Kiowski
have already implicated you

in the deaths of airmen
Kirby Green and Kidder.

- It has come to that, huh?

There is no more honor.

- Tell us about Die Peitsche.

- You have him too?

Yes, I never understood how Herr Himmler,

who was usually so reasonable,
could trust the man.

- You knew him well, of course.

- As well as a superior
could know a subordinate.

But that was before
Herr Himmler discovered

his special talents and promoted him.

Before he began to entrust
him with delicate missions.

So foolish!

Burchardt was never never controllable!

- So it's your opinion that
Burchardt was the wrong man

for such a special assignment?

- I always felt that the
man was mad and as Himmler

found out, was inept as well. (laughs)

- Yes, other people have
told us that Burchardt

had displeased Himmler,

but we were never
entirely clear as to why.

- You would not believe the stupidity!

All the Gestapo records concerning

the (speaking in foreign
language) were identical.

All stated that the
prisoners attempted to escape

by being allowed to release themselves

by the side of the road.

All were shot while fleeing. (laughs)

Himmler called him back
to Berlin and told him

he'd have to do a better job than that!

It was certainly no way to
run a delicate operation.

- Burchardt told you that?

- As a matter of fact, he did.

You have him here or in Hamburg?

- As a matter of fact Herr Schatz,

he claims you ran the special assignment.

- I warned you that the man is mad.

You shouldn't listen to
a word he says, all lies!

Why, he planned the whole
operation from the very first day.

My God, he even bragged to me

about how he personally had selected the--

- The victims.

He says the same thing about you.

Who are we to believe?

- I give you my solemn oath.

- Why the whip?

- You see, he hasn't told you everything.

You don't know, then?

- I think we know just about
everything we need to know.

- No you don't.

He was unspeakably savage.

He loved killing.

His favorite method of
interrogation was to take

a suspect to his room and
then flog him to death

with a special rhinoceros hide grip.

He, he's a terrifying man, cold.

You've seen him.

He once,

he once took a woman's head right off

her body with the whip.

- Well, it's just your
word against Burchardt's,

unless you can think of someone

who could corroborate your story.

- Yes, maybe Dr. Absalon.

- Ah, Dr. Absalon!

Ah of course!

He would verify everything
that I have said.

- Yes, well but we
thought that Dr. Absalon

was really very small potatoes.

- Not at all.

Bleslow being nearest to him.

Dr. Absalon coordinated
the entire recapture

and relocation of the prisoners.

- Why is that?

- Because he was the best
Gestapo chief, of course.

- He's still in Resow, is he?

- No, no, no, no, no.

He was captured by the Russians.

I thought you knew that.

You've tricked me.

You didn't know.

You don't have Burchardt!

- Take it easy.

- Calm down, he can't get to you now.

- You don't think so?

That's because you don't know who he is!

You don't know how powerful he is!

He can have me killed, here in prison!

- How can he possibly
do that, Herr Schatz?

- Not another word, not another word.

- Corery, call the Russians
and check on Absalon, okay?

And then get back to Brno
and check the records

for this Burchardt.

- You got it, where you going?

- Moscow, I hope.

(military music)

- As much as I despise waging war,

I think I prefer it to death.

- What do you mean, I don't follow.

- Dealing with men like this Dr. Absalon.

- I thought you were just
holding him here for trial?

- Do not insult my intelligence, Major.

Both sides are using this swine.

Rocket experts.

Intelligence experts.

They are all only experts on
making death more unpleasant.

Both sides has a shopping
list of former Gestapo

and Nazi scientists.

We have Dr. Absalon.

You undoubtedly have others.

Come.

Hopefully, his information
will lead you to what

you are looking for.

But he will not be available to testify

at your war crimes trial.

Consider him a resource,
not a redundance, I'm sorry.

- What exactly were the order
you received on or about

April 26th of last year?

What steps did you take
to implement those orders?

What were your orders and
what steps did you take

to carry them out?

- I have the reputation as a
very meticulous man, Major.

I have here a copy of
the original teletype,

which was read out in Velan's office

on the night in question.

This list was sent to Berlin

and yes, yes, your name is on it.

- Who carried out these executions?

Which of these prisoners did you

or your subordinates actually execute?

- Fortunately, I had
very good men in Presau.

I had men I felt I could trust.

But then there was Burchardt.

- He was there?

- I had the impression he wouldn't have

missed it for the world.

Rare, isn't it, a superior
who isn't afraid to roll up

his sleeves and get his
hands dirty. (laughs)

Don't you agree, Major?

During the next few days,
we took out 27 prisoners

from Gerlitz and Hershberg.

Always in small groups

and shot them.

I was always surprised
how calmly they took it.

We had their remains cremated at Langitz.

I made a list.

I have a copy for you.

- Doctor, the names of
over 40 executed prisoners

on this list together with
the places of execution.

Which probably means that
you know the names of every

Gestapo official involved in the murders,

isn't that correct?

- My strange quirk of memory,
I think I recall every agent

still to be found in the British,

American or French sectors.

- What were those names?

- That information Major, will cost you.

It will cost you a small piece
of your Anglo-Saxon pride.

(laughs)

One American cigarette.

- The objective is a destroyed hotel,

straight down the hill there.

Apparently, the Gestapo
are running a black market

operation out of it.

According to Absalon,
Burchardt's involved.

If he's there, we're gonna take him.

(foreboding music)

(dramatic music)

(gun fires)

(speaking in foreign language)

(gun fires)

- He nailed the guy in the window.

We'll go on a count of 10.
- Okay.

(speaking in foreign language)

(gun fires)

(dramatic music)

(gun fires)

- Damn!

- Well, it's been a very long
road, gentlemen, very long.

But I'm afraid it's not over yet.

We still haven't been
able to locate Burchardt,

the man who personally
selected all the victims

and was probably
responsible for the killing

of the other 18.

Especially the two we know about.

- Squadron leader Beshel and
gunnery sergeant McKenzie.

- Do you have any leads on
Burchardt, anything at all?

- No, nothing.

- Well, we do have one
good piece of news, though.

- Oh yes, well, it's really very simple.

We, Major Dodge and I, have decided that

you need a vacation Lieutenant.

- What, what are you talking about?

- Well, there's this girl you see,

a very attractive young
lady, French I believe.

Old friend of yours.

- Where is she?

- Strasbourg.

- [Mike] Thanks guys!

(laughs)

(sweet instrumental music)

- It's you, it's really you!

- I was afraid you were dead.

I looked everywhere.

Nobody knew what happened.

- Things happened.

There were bad times.

But you come anyway.

That is wonderful.

- This is a beautiful area.

I can see why you love it so much.

What's wrong?

Please.

- It is starting to grow back.

- What happened?

- They have quaint custom in this country.

They shave the heads of women
who have slept with Germans.

To them I was a (speaking
in foreign language).

- Don't they know?

- How?

Who is going to tell them?

Everybody's dead.

(speaking in foreign language)

- Hey!

(thuds)
(screams)

(thuds)

This woman saved my life!

Understand?

She works for the resistance!

In Hamburg!

She saved the lives of many pilots!

Doesn't anyone understand?

- Yes, I do.

He's telling us the truth.

(speaking in foreign language)

- Hey guys.

David Matthews, John Dodge.

I'd like to you meet Marie Chantal Dubois.

- Dubers.
- Dubers.

(speaking in foreign language)

- We're honored to meet
you and thanks very much

for saving the life of
our reckless friend.

- [John] Exactly.

- You're most welcome.

- Come in.

- That's the list.

- Say Mike, why don't you two take off?

We can man the fort for a while.

- Okay thanks, John.

- Is this your elusive monster, Burchardt?

- Yes, Die Peitsche.

- I know of him.
- You do?

- Yes.
- From where?

- He lives in Hamburg.

- He does?

- In the undercurrent.

Everyone knew he was
involved in a black market.

The whip, Die Peitsche,
I know of this Burchardt.

- [Man] Beautiful girl!

- You sure you don't want to work for me?

Now with English and Americans here,

there's more money than ever!

- But the big money is
in the black market,

(speaking in foreign language)?

I'll give you 5% for the connection.

- 10%.

(speaking in foreign language)

- He was frightened, but he
couldn't resist the money.

- She's got it.

She's got Burchardt's address.

- Good, we go now.

- We should notify the German police.

- No, too much change of a leak.

We'll handle it, let 'em know later.

- Burchardt shot and killed 18 men.

- They couldn't do anything about it.

They couldn't shoot back.

(engine rumbling)

(orchestral music)

- You take the guard and
we'll go around back.

Let's go.

(orchestral music)

(grunting)

(orchestral music)

(creaking)

(gun fires)

(speaking in foreign language)

- Turn around.

Turn around.

- You.
- Put the gun down slow.

(speaking in foreign language)

(screams)

- You should have killed
me when you had the chance,

Major Dodge.

(whip cracking)

(gun fires)

(grunting)

(gun fires)

- John.
- Mike you okay?

- Yeah.

Burchardt?
- In hell.

- Oh no.

David.

(somber instrumental music)

(steps clattering)

(gavel bangs)

- Let the record show that this court

has been established by the
Allied command to determine

what, if any, war crimes
have been committed

by the accused here present.

We're operating in accordance
with the conventions,

as outlined in the treaty

and signed in Geneva in 1929.

And I may add,

in the interest of humanity everlasting.

(somber music)

(blocks clacking)

(slow instrumental music)

- 16 hangings, a grim end to a grim lot.

The deaths of your friends
shall not have been in vain.

Their murderers have
been brought to account

for all the world to see and remember

that they should never,
never happen again.

To Mike McKenzie.

To Roger Bushel.

To David Matthews.

To the 50.

- [All] To the 50.

(upbeat instrumental music)