Original subtitles

Atacaremos todos a la vez.

Unos irán a por Cruz y otros a por él.

Entrarás al patio conmigo y matarás a Cruz.

¡Para, para! -¡Quietos!

Ya está.

Vete.

-Vamos, corre, vamos.

¿Dónde están los demás?

(Griterío)

¡Ah!

Estabas con Úrsula López Quintana.

Está vinculada al rapto de una niña.

Trabaja para uno de los cárteles más violentos de Colombia.

(Disparo)

Patrona, ¿cómo va usted?

-Ya debe estar cansado de sus vacaciones, ¿no?

¿Le gusta la paella?

Tengo motivos suficientes para pensar que no soy

quien dice que soy.

-Tengo una chica que cree

que la partida de nacimiento está errada.

-¿Y por qué me molestan a mí?

-Porque usted expidió esa partida hace 18 años.

-Dígale que no joda, no hay nada malo en esa partida.

Paloma, ¿te acuerdas de mí?

Lo hiciste tú, ¿verdad?

Le enviaste la foto a Antonio, a mi marido.

¿Dónde está mi hija? Dímelo.

¡Dime dónde puedo encontrarla!

¿Qué hiciste con mi niña, dónde está?

Espero que encuentre lo que busca.

¡Papi!

-¡Oye, princesa!

(RÍEN)

33.

-34.

-35.

-36.

-37.

-38. -39.

-40.

-41. -42.

-43. -44.

-45. -46.

-47.

-48 y última.

Señores, el domingo murieron seis hombres.

Y todos de ese mismo pabellón.

No me interesa saber sus motivos.

Pero sí quién los envió

y quién corrió la información para que los mataran.

Quiero saberlo todo, señores.

Y hasta que no sepa todo, ustedes se quedaron sin radio.

Sin correo.

Sin comunicación.

Sin celulares.

Sin visitas.

(Murmullos)

¿Alguien tiene alguna objeción o qué?

¿Alguien?

Muy bien.

Porque de ahora en delante, el que quiera ver a sus familias,

o recibir visitas de sus putitas o sus amigos maricones,

tendrán que venir primero donde mí y contarme todo lo que saben.

(Murmullos)

Señores, ustedes son los culpables

de que las cosas sean de esta manera.

Y ahora se van a quedar aquí juiciositos

una hora esperando aquí parados

y pensando en lo que yo les dije.

Una horita.

Y ay del que se siente.

(Llanto de bebé)

(Llanto de bebé)

(Llanto de bebé)

Bienvenidos.

Me alegra verles al fin en persona.

Igualmente.

Todos los documentos están en marcha.

Solo necesito que me firmen estos papeles

y me entreguen sus pasaportes.

¿Los tienes tú? Sí.

¿Ya tienen alojamiento?

Sí, estamos en un hotelito aquí, en el centro.

Ah, muy bien.

¿Y cuándo podremos verle?

El bebé no puedo mostrárselo

antes de que todos los permisos estén aprobados.

Eso será en una o dos semanas, nada más.

Nosotros tenemos el vuelo el martes.

Usted dijo que serían solo un par de días.

La burocracia no es una ciencia muy exacta.

Pueden cambiar el vuelo, ¿no?

Sí, supongo que pagando un poco de dinero lo podremos cambiar.

Bueno, ya se han esforzado bastante.

Solo necesito que hagan un último esfuerzo y se irán a casa

con un hermoso niño.

¿Entonces es un niño?

Sí, es un niño.

Nació hace un mes y está ansioso de conocer a sus nuevos padres.

¿Entendieron?

(Claxon)

(Apertura de coche)

¿Sigues en contacto con Sebastián?

Sí, me está ayudando con la investigación desde Bogotá.

Buen fichaje.

¿Le sigo cayendo mal?

Pues seguramente.

De nada sirve lo que averigua él allí

si después en España lo jodemos todo.

Eh, que yo estoy de tu parte.

He llamado al juez, al fiscal, al delegado de gobierno,

al subsecretario de los cojones,

pero la ley es la ley.

La excusa más antigua de la humanidad.

Por algo será.

Una mierda de excusa.

Tiene que fichar todas las semanas.

Y no puede salir del país.

Tú y yo tenemos algo que discutir.

-¿Qué haces acá? Me asustaste.

-Esperándote, me encanta verte nadar.

-¿Y qué tenemos que discutir?

-Sarco.

-Sarco.

-Mi mejor sicario.

De cuyos servicios no quiero abusar

y lo mandaste a España sin mi permiso.

-Creí que no era necesario molestarte.

-Mis hombres te siguen porque eres mi esposa,

pero en mis negocios mando yo.

-No me estoy metiendo en tus negocios.

Se trata de mi hija.

-Nuestra hija.

-Nuestra hija.

Alguien le está siguiendo la pista en España.

-¿Quién puta le está siguiendo la pista?

-Una policía y la mujer que la compró.

-Y pensaste que no era de mi incumbencia.

-Creí que yo me podía encargar.

-Los dos nos vamos a encargar.

Si vuelves a utilizar a mis hombres a mis espaldas, me avisas.

Es gente mala que te puede hacer daño.

¿No te quedas a verme nadar?

-Otro día.

Pero bueno.

(Llanto de bebé)

Pero cómo está este enano.

Joder, macho, si es que podrías ser hijo mío.

-¿Has traído el pollo?

Anda, tírala, que yo lo preparo.

-Tengo hambre.

-Va, que huele mucho.

Va.

Ahora vengo, enano.

Mierda.

¿Qué pasa?

-Cállate.

Mierda.

-¿Qué pasa, tío? -Métete ahí.

Corre, corre, métete ahí.

-¿Qué coño, tío?

(Disparos)

(Disparo)

(Disparos)

¡Ah!

(Disparos)

¿Tú sabías que a Eva le pedían que dejara la investigación?

Pero ella no paró.

Ya la conoces, siguió y siguió.

Aquel año, cuando se cerró la investigación,

es cuando pedí el cambio de destino

a la Unidad de Drogas y Crimen Organizado, la UDICO.

Y me trajeron aquí, a Colombia.

¿Y por qué lo pediste?

No sé.

Supongo que no podía asumir que ese iba a ser el final,

que te íbamos a fallar a ti,

que no íbamos a encontrar a la niña.

Y yo no podía quedarme en Valencia.

(Notificación de móvil)

Perdona, es que llevo toda la mañana

intentando localizar a Antonio y ha sido imposible.

Claro.

Joder.

¿Tienes algo que hacer hoy?

Bueno.

Tenía pensado acabar con las mafias internacionales de la droga,

ese era mi plan.

Entonces tienes tiempo, mira.

¿Y eso qué es?

El expediente de adopción de Soledad.

Antonio se lo trajo a Colombia.

Es la mujer que vimos ayer.

La del Registro.

Lo siento, era una situación que no podíamos prever.

No puede ser.

¿Cómo que está muerto?

Así lo hubiéramos descubierto a tiempo,

no habríamos podido hacer nada.

Entiendan que es mejor que haya pasado ahora.

¿Cuándo fue?

El domingo en la noche.

¿Y han tardado dos días en decírnoslo?

Estaba buscando una alternativa.

¿Qué alternativa?

Bueno.

Podemos iniciar un nuevo proceso de adopción.

No.

No volveremos a pasar por eso.

Han sido dos años, Antonio.

Vamos a escuchar, por favor.

Ya pasaron los filtros de la administración,

tienen todos los permisos firmados.

Lo único que necesitan es un nuevo bebé sano.

Yo lo tengo, nació hace unos días.

¿Eso es posible?

Puede ser, yo puedo hacerlo posible.

Pero necesito que ustedes pongan de su parte.

¿Qué quiere decir?

Quiero decir...

20.000 dólares.

Nosotros no tenemos ese dinero.

Espera, espera.

Necesito engrasar la maquinaria.

Debo untarle la mano a algunas personas

para que no pongan problema.

A cambio regresan a su país con un bebé sano,

todos los papeles en regla, en dos o tres días.

Se lo puedo garantizar.

No.

No, no.

No podemos hacerlo.

¿Por qué no? Hay trabajo de sobra, nos irá bien, mi amor.

Confía.

¿Y si le damos el dinero a esa señora y no nos da el bebé?

¿Has pensado en eso?

¿Cómo se va a arriesgar a que la denunciemos?

No tiene sentido. Porque todo esto es muy raro.

Puede que sea la última oportunidad de tener una familia.

Llevamos mucho tiempo con esto, Inma.

Y a lo mejor no lo conseguimos.

Estamos hablando de adoptar un niño.

De darle un futuro.

Darle amor.

¿Qué hay de malo en eso?

Paloma Abril Buendía,

es una funcionaria de Asuntos Sociales,

trabaja en Bogotá.

No te preocupes, voy para allá. Hasta ahora.

Paloma ha dejado su trabajo en el Registro.

Y misteriosamente nadie sabe dónde vive,

porque la dirección en sus documentos es falsa.

¿Falsa?

¿Qué significa eso?

Que no quiere que la encuentren y nos costará un poco dar con ella.

Me tengo que ir.

¿Qué vas a hacer?

Seguir intentando localizar a Antonio.

Muy bien.

Adiós. Adiós.

Gracias. ¿Ángela Moreno?

¿Quién pregunta?

¿Qué hacía usted hace dos noches en la zona de La Guaca?

¿Por qué?

Se ha cometido un asesinato.

Pues no he escuchado que encontraran ningún cadáver.

Es que no he dicho que hubiera ningún cadáver.

Es justo la pieza que nos falta.

Fui a dar un paseo.

¿De noche a 70 kilómetros de su casa?

Es un lugar que me gusta desde que llegué a Bogotá

y de vez en cuando voy.

No me venga con huevonadas, sabemos que trabaja para Quitombo.

Bueno, no es ningún secreto, soy su abogada.

Y supongo que también lo saben su marido y sus hijos.

Quiero decir que no debe ser fácil explicarle a unos niños

que su madre trabaja defendiendo a asesinos, sicarios, traficantes.

¿No?

-Iremos a por usted, a menos que empiece a trabajar

en el lado correcto de la ley.

Como les dije, soy abogada, y sé cuándo la policía tiene algo

y cuándo están pescando sin cebo.

Así que si me disculpan,

yo sí pierdo dinero cuando no hago bien mi trabajo.

Puto maricón.

Lo que se pueda vender, se vende,

y lo que no, lo repartimos, ¿estamos?

¿Cuánto tiempo llevaba aquí el chaval?

-Como 15 años. -No tenía una puta mierda.

Tres camisas y dos pantalones.

-Puto, gallego, seguro que tenía un tesoro escondido.

-Debemos enviar esto a su familia.

-Eh, eh, eh.

Nos han dejado herencia.

La remesa de su madre, elaborada para extradición.

¿Qué hacemos con esto? Esto se pondrá mal.

Está bueno. Está buenísimo.

¿Sabéis a quién le va gustar esto mucho? Al Checo.

No sabemos nada de él, ¿no?

¿Cómo salió todo tan mal?

-Baja la voz, coño.

Alguien habló de más.

-¿Y vosotros os fuisteis de rositas?

Coño, de rositas.

Vi a uno con una pistola, me olí algo

y salimos cagando leches.

El Checo lo dejasteis allí, sin más.

Estaba muy adentro.

No le dio tiempo a salir.

Oye,

¿me puedes conseguir un teléfono?

¿Un teléfono?

Hay gente que tiene teléfono aquí dentro, ¿no?

Sí, pero estamos en estado de excepción, ¿o no lo ves?

¿Me lo puedes conseguir o no?

¿Para qué lo quieres?

-Baja la puta voz, coño.

¿Para qué voy a querer un teléfono?

Lo quiere para llamar a una chica que está preocupada por él.

-Tienes plata ¿verdad?

Bueno.

Bien, porque te va a costar un cojón.

(Sirenas de policía alejándose)

¿Qué calibre es este?

5,7 por 28.

Balística dice que la única pistola que lo utiliza es la Five Seven,

un arma belga rara de cojones.

Solo la usan los SWAT y los cárteles sudamericanos.

Es la única que atraviesa los chalecos antibala.

¿Sabes cómo la llaman?

Sí, la matapolicías.

Por cierto, la madre y el niño ya están en el hospital.

¿Están heridos?

No, pero la madre tiene un cuadro de ansiedad.

¿Y Jaramillo?

No sabemos nada, ha desaparecido.

Coño, Jaramillo, qué susto me has dado.

¿Mi amiga y el crío están bien?

En cuanto se recuperen del susto.

¿Cómo sabías que vivo aquí?

Eran colombianos, ¿no? Los que dispararon.

Es muy posible.

Hijos de puta.

Te han herido, ¿estás bien?

No es nada.

Vamos a comisaría.

Eva, no te flipes.

¿Crees que no largarán que ando en comisaría?

¿Eh?

Pasa.

Que pases, coño, que no tenemos todo el día.

No uses el móvil, no quiero que hables con nadie.

¿Por qué? Porque lo digo yo.

Te puedes quedar aquí hasta que resolvamos este jaleo.

A ver si hacéis vuestro curro, que para algo pago mis impuestos.

¿De qué coño hablas?

¿Qué impuestos pagas tú?

¿Que impuestos pagas? ¿De vender costo y marihuana?

Alguien intenta matarme. No hace falta que me eches la peta.

Coño, Jaramillo, no te han intentado matar

por pasar costo.

Mírame.

Que me mires.

¿De verdad crees que no te recuerdo de niño?

¿Que no sé quién eres?

¿Cómo te llamas?

Joan.

Muéstrame lo que tienes en la mano. Lo encontré en la playa.

Eres muy valiente.

Mi hermano me obligó.

Cogimos, seguimos a la niña esa, y nos pagaron por hacerlo.

Vale, ¿quién os pagó, el tuerto?

Sí, pero no he vuelto a saber nada de la niña esa.

Y ya te he dicho que no soy un chivato.

A esa peña le importa una mierda.

Tengo que llegar hasta ellos.

¿Entiendes?

Cojones, ¿lo entiendes?

Fue Úrsula, ¿vale?

Ella fue quien nos presentó al tuerto, ella sabrá dónde está.

Úrsula ha salido bajo fianza.

Os estáis cubriendo de gloria, ¿eh?

A la tía esa no la volvéis a pillar.

Esa tía, cuando coge una moto, es como si fuese un fantasma.

Y de los que dan yuyu, ¿eh?

El talento principal para llegar al éxito es el dinero.

Y los otros son muy trabajosos.

-Gracias, Lili.

Papá, mi mamá está muy molesta contigo.

-A tu mamá le encanta fregarme los huevos.

-¿Por qué hablas así?

-No eres una niña, también te los friega.

¿O es mentira?

-Bueno sí, no me deja ni respirar.

Aparte me puso un tipo que me sigue todo el tiempo.

-A Ignacio lo puse yo, no ella.

-No necesito que me estén cuidando.

-Esta ciudad, este país es peligroso, créeme.

Un poquito de vigilancia no te viene mal.

-¿Y ese me va a proteger?

-Eres mi única hija.

Solo dejaría tu protección en manos del mejor.

Ese daría la vida por ti, créeme.

Mataría por ti.

Bueno, yo te dejo porque tengo muchas cosas que hacer.

Oh, te quiero.

-Yo también te amo.

Claro, como yo soy la que me quedo, soy la mala.

-Mile.

Mile.

¿Vas a seguir con tus reclamos?

-Llevas tres meses fuera de la hacienda, lejos de nosotras.

-La hacienda es un lugar seguro.

Estar lejos de ustedes es la mejor forma de protegerles.

-¿Qué haces?

¿Y si te pasa algo, qué pasará con Soledad y conmigo?

-Llevo años metiendo plata en dineros claros, limpios,

y todo a nombre tuyo.

Nada te va a relacionar con ningún crimen.

Todo quedará a nombre tuyo.

Vas a estar protegida.

Quita, quita.

¿Qué te pasa?

No estoy tranquilo, Antonio.

La gente no se fía ni de su sombra.

Te digo una cosa; esta gente no se cree

lo que contaste que pasó con Cruz.

¿Y tú?

Mi padre siempre decía que todo hombre comete

un gran error en su vida.

El suyo fue pegarse un tiro en la mili en un pie.

Se quedó cojo para los restos. No veas qué mala leche de cojo.

Está claro que el mío fue pasar aquella droga.

El otro día estuve a punto de cometer otro peor.

Porque esta gente nos estaba esperando.

Y no sé ni cómo ni por qué, tú lo sabías y me sacaste de allí.

Gracias a eso, mis hijos siguen teniendo un padre.

Has dado la cara por mí.

Para mí eso es lo único que cuenta.

Ya está, mira.

Saca esto.

(RADIO) "...del litoral Pacífico colombiano..."

¿Sabes? Yo también tengo una hija.

¿Qué dices?

La adoptamos.

Hace muchos años.

No podíamos tener hijos.

Más guapa.

Siempre estaba riéndose.

Pero un día fuimos a comer en la playa con unos familiares

y yo estaba ayudando a preparar las cosas.

Me despisté...

Me despisté.

Dos minutos.

Tiempo suficiente

para que un hijo de puta se la llevara.

(SOLLOZA)

Yo era su padre.

La tenía que haber vigilado mejor.

Ese fue mi error.

El mayor error de toda mi vida.

Me sentí como si me hubieran arrancado una parte del cuerpo.

Desde entonces, todo lo que hago,

todo,

lo bueno y lo malo,

es por ella.

El tipo que se la llevó está aquí dentro.

Por eso yo estoy aquí.

Porque necesito volver a verla.

Pedirle perdón.

Aunque luego me maten.

¿Te gusta?

-Está superbonito.

-Por aquí. -Gracias.

Es muy experimental este lugar.

¿Te gusta?

Oye, está como guapo tu guardaespaldas, ¿no?

-¿Ignacio? -Sí.

-Eh, ¿qué te pasa?

Aparte, ¿a ti no te gustaban las mujeres?

-No, a mí me gusta todo lo que se mueva y esté rico.

(RÍEN)

Estaré fuera por si me necesitan. Permiso.

-Oye.

¿Por qué no vienes y te sientas con nosotras a cenar?

Sí, no seas maleducado.

-No, muchísimas gracias.

-Ignacio, no seas maleducado.

Ven y te sientas a comer con nosotras.

-Siga, por favor.

Es más, tú vas a escoger el vino.

-A ver si encuentra una buena añada de merlot.

(RÍE)

(RÍE)

¿Has dejado el tabaco?

-Mi médico me dijo que me iba a matar.

-¿Qué le dijiste?

-Que antes le pego cuatro tiros al hijo de puta.

-Espero que tengas más puntería que con el chico.

Armaste un pifostio de cojones para nada.

-¿Sabes dónde está?

-¿Qué coño voy a saber?

-Ya lo agarraré, no me preocupa.

Estoy acá por la caza mayor.

-¿Lo tienes?

La comisaría ha reabierto el caso.

Tienen una foto mía con Cruz y con la niña.

Tienen una foto mía con Cruz y con la niña.

-¿Con Cruz?

-¿Lo conociste?

-No tanto como usted.

¿De dónde salió la foto?

-¿Qué cojones voy a saber?

No es a mí a quien tienes que preguntar.

-Los detalles son importantes, mi reina.

Para eso me hicieron venir.

-Para eso

y para eliminar cabos sueltos, ¿eh, cabrón?

No acaba de convencerme esta vaina.

¿Usted lo ha probado?

(Disparo)

(Jaleo)

¡Arrodillaos!

¡Vamos, cabrón!

¿Qué mierda es esta?

Nos sacan todo de las celdas

y lo tiran al pasillo, los hijos de puta.

-Carlitos, coño, calla.

Oye, ¿has sabido algo de mi teléfono?

A ver, ¿no escuchó? Manos en la cabeza, amigo.

Sabes que lo puedo pagar bien.

Pero bueno. ¡Gira la cabeza!

¡A ver, a ver!

¿Has sabido algo o no?

Antonio, circulan historias

de cómo fueron los ataques el otro día.

Venga, no me jodas.

Ya expliqué cómo fueron.

Sí, pero no concuerda.

Ya.

¿Y qué pasa? Os creéis más los rumores que a un compañero.

Tú no eres un compañero, cabrón.

Checo nunca acabó de fiarse de ti.

Por algo sería.

Por algo sería.

A ver si os calláis, coño.

Las manos en la cabeza, amigo.

¡A ver, a ver!

-Ya te puedes olvidar de ese móvil.

Más bien preocúpate y cúbrete la espalda.

Porque si compruebo que lo que dicen es cierto,

te arranco los cojones y te los meto por el culo, maricón.

¿Qué?

¿Abriendo los ojos?

Vamos a echarte ácido, hijo de puta.

Pegas del casero.

-Total.

(RÍEN)

¿A usted qué le pasó, no le gustó el vino?

-Él es más como de aguardiente.

-La cuenta.

-Pues sé un hombre tradicional y paga la cuenta.

(RÍEN)

(RÍEN)

¿Para allá?

(RÍEN)

Por aquí.

Usted puede hacer lo que quiera.

Usted no puede irse con ella manejando borracha.

-Nachito,

usted va a hacer todo lo que yo le diga.

Porque le recuerdo que usted está bajo mis órdenes.

-Foto, foto.

(RÍEN)

Mira cómo quedó.

(RÍEN)

¡Uy!

Oiga, ¿qué le pasa con mi celular?

Pueblerino sin educación, vaya a por mi celular ya.

-Está feo hacer fotos sin permiso, ¿no?

Soy un pueblerino son estudios que tuvo que coger un arma

para que sus hermanos no pasaran hambre.

No me avergüenzo de lo que soy, en cambio usted...

-¿Qué? ¿Yo qué?

-Usted es una chica consentida que cree sabe mucho del mundo

porque maneja un celular caro.

No sabe nada de lo que es sufrir,

de lo que es ver a los suyos sufrir.

Si hubiera nacido dos barrios más allá,

no tendría nada de lo que tiene.

Y por lo menos sería mejor persona.

Ahora súbase a mi carro,

que sus papás me hicieron responsable de que no le pase nada.

Por favor.

Ignacio.

¿Usted está seguro de que todo esto lo hace por ellos?

¿Por mis papás?

Eso de estar cuidándome todo el tiempo

y estar pendiente de mí a cada rato.

Ya sabe, Gutiérrez, de esto ni una sola palabra.

Pase la voz.

Buenas noches. -Buenas noches.

¿Me va a tocar empezar a coger bus?

¿Por qué aislaron a los presos?

Lo hice precisamente para evitar que se filtre la información.

Pues sí, pero tengo detenidos dentro

y sus familiares están muy preocupados.

Es confidencial, ¿ok?

Ok.

Hubo un disturbio.

Con muertos.

Vamos a depurar responsabilidades.

Están buscando a quien culpar.

A depurar responsabilidades.

¿Quiénes fueron los muertos?

Colombianos, españoles. ¿Ya me puedo subir?

¿Cuántos españoles?

Dígame sus nombres.

Venga, súbase conmigo y entramos en detalles.

No me interesa.

¿Usted cree que no todos saben cómo consigue usted sus oficios?

No la quiero ver cerca de mi prisión.

(Arranque de motor)

Hola, ¿cómo está?

¿Todavía están en informativo?

Ah, qué bien.

Coja papel, porque le tengo un "notición".

Fuentes no oficiales confirman la muerte de varios presos

en el interior de la prisión.

El alcaide decretó el silencio

y ha prohibido cualquier tipo de comunicación

con el interior del penal.

Hasta el momento se desconoce la identidad de los fallecidos

y su número, aunque se cree que entre ellos

hay varios ciudadanos españoles.

-Por favor, escúchenme bien.

La situación está bajo control.

Tengan un poco de calma, por favor.

(Sirena de ambulancia)

Que venga la sangre.

¡Fuera!

¡Fuera!

Se nos ha ido.

(RÍE)

Mira, te traje una bebida.

-Gracias.

-La pongo aquí.

¿Qué es esa marca?

-Que borraron un expediente.

-¿Y se puede borrar un expediente?

-Sí, pero queda el rastro.

Además, por el código era un expediente de adopción.

Bajé a los archivos y encontré todos estos.

Borrados más o menos en los mismos años.

¿Y sabes quién los firma todos? -No.

-Paloma.

-¿La jefa?

No te creo.

-No voy a hablar con ella, la quiero coger desprevenida.

-Ella no ha venido a trabajar.

Pidió excedencia.

-¿Cómo así?

¿Por qué?

-Porque ella es la jefa.

Chao.

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

Aquí tienen.

¡Es una niña!

¿Es niña?

Claro.

¿Puedo? Claro, adelante.

¿Cómo estás?

Hola, mi amor.

Qué bonita eres.

Déjamela.

¿Qué tal?

¿Qué tal?

Aquí tienen todos los documentos en regla, la partida de nacimiento.

Su madre le llamó Soledad, pero si quieren,

pueden cambiarle el nombre.

No, no, Soledad está bien.

Sí.

¿Qué tal? Mi amor.

Voy.

Aquí nos despedimos.

¿Ya está?

¿Nos la podemos llevar?

Ya está, es de ustedes, es su hija, disfrútenla.

Sean muy felices.

Gracias por todo.

Gracias.

Acompáñelos a la salida.

¿Dónde está?

Te advertí que no volvieras.

-¿Dónde está mi niña?

-Te lo dije.

Ya no es tu hija.

-Paloma, es mi hija.

Perdóneme, yo no quise hacerle daño.

Por favor, devuélvame a mi bebé.

Por favor, devuélvame a mi hija.

Paloma, no me haga esto.

No, Paloma.

Paloma.

¡Paloma, por favor!

¡Devuélvame a mi bebé!

¡Es mi hija!

¡Mi bebé!

¡Devuélvame a mi bebé!

Hola, hola.

-Hola, pa.

-¿Cómo le fue a mi niña?

-Cansada.

-Descanse, pues.

-Hasta mañana, pa.

-Hasta mañana.

Hasta mañana, ma.

Señor.

-No me gusta que Soledad se meta al centro.

-Yo trato de advertirle, señor, pero su hija tiene carácter.

-Igualita a la mamá.

Pronto vamos a matar a Cruz y la perra de su hermana.

Pero por el momento hay peligro, ¿me entiende?

-Ya sabe que usted es como un padre para mí, señor, puede confiar.

-Si no, no estarías aquí.

Buenas noches, mi hijo.

Buenas noches, señor, que descanse.

(ASIENTE)

¿No vas a dormir?

(Puerta)

(Arranque de motor)

Bueno, bueno, señores, moviéndolo, a ver.

Esa gastadera de agua, hermano.

Venga, a ver, moviéndolo.

Negrura.

Españolete, ¿qué es esa mirada?

¿Se enamoró o qué, maricón?

Eh, ¿me quieres besar o qué?

¿Eh?

¡Ah!

¡Oh!

¡Ah!

Olé, españolete.

Oiga, señor.

¿Qué, papito?

¿Le dolió, mi hijo?

¡Oh!

Ahora sí se va a enterar el hijo de puta.

¿Y usted qué, a ver?

Marica.

Me disculpará, ¿no?

Pero debo resultar convincente.

A ver si te van a dar un Óscar, cabrón.

(RÍE) Quizá ahora, ¿no?

¿Qué necesita?

Necesito un móvil.

Eso no se va a poder, hermano.

Están requisando a todo el mundo entrando y saliendo.

Eso va a estar muy difícil.

Espera a que las cosas se calmen, se suavicen.

O si no quiere esperar...

Cuénteme.

¿Quién avisó a los plumas del ataque?

Hay buena recompensa por eso, ya ve.

¿Que te diga yo?

No tengo ni idea.

¿Seguro?

Esos cabrones han matado a dos amigos.

¿Cómo voy a saber quién es?

No sé nada.

Ahora te toca a ti cumplir tu parte del trato.

Necesito salir de aquí.

¿Cuándo?

Mañana.

¡Joder!

¿Qué pasó?

En estos momentos no pueden pasar.

¿Qué coño hace?

Te recuerdo que alguien te busca para matarte.

Sé dónde está Soledad, vive con un narco llamado Quitombo.

Lleva un tiempo preguntando sobre su infancia.

Está recordando.

-Alguien le está ayudando a recordar.

¡Usted no es mi papá ni usted mi mamá!

Yo no soy como ustedes.

¿Cólera?

-El cólera se puede evitar con agua limpia y comida fresca.

-¿Sugiere que es culpa mía?

Ignacio, sube rápido, por favor, quieren entrar en mi habitación.

Me lo envía una funcionaria de protección social.

¿La misma que les dio en adopción a Soledad?

¿Quieres salir de aquí o no?

¿Quién dijo que era fácil escaparse?

(GRITA)

¿Qué dirá Quitombo si se entera que le ayudaste?

No sé si voy a salir vivo de aquí.

¡Ay!

Antonio, con nosotros.

El hijo puta está fiambre.