Original subtitles

- Eerder

- Eerder op

- Eerder in "Legends

- Eerder op "Legends of

- Eerder over "Legends of Tomorrow" ...

- Alleen een wapen uit de hel kan eliminerenow "...

- een hel voor Encore. - Die kunnen we gebruiken.

- Ja, laten we ze gewoon pakken en ga hier weg.

- The Loom of Fate is er een

van de krachtigste tools bestaand.

- Het heeft onze zussen en mij gegeven controle over ieders leven.

- Niets van dit alles is hoe het zou moeten zijn!

- Schroef het lot.

Wees niet zo gehoorzaam.

- Ze zijn gratis!

- Dan kan ik ze niet helpen meer.

Oi, stop ermee! - Vrije wil regels!

- Kijk, zelfs ik hou van de Blue Mush!

Bollocks.

- Het lot kijkt altijd.

De wereld is perfect.

- Wat hield je tegen, zus?

Weet je, rennen een tv-imperium is niet zo eenvoudig

als knipdraad, zuster.

- Ik was sceptisch toen jij het idee gepitcht

of the Legends op tv,

maar ze hebben geholpen om te kalmeren de massa.

- Nou, zou moeten beginnen we dan?

We willen niet houden onze aanbidders wachten.

Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

Geluk bij het vinden van het weefgetouw?

- Ja, ik denk dat we het hebben gevonden, Okee.

- Ja, nou, onze rit is nog steeds heel erg MIA,

dus vernietig het weefgetouw niet totdat we het schip vinden.

- Ze heeft een rare stem, toch?

- Gaat het? - Zure reflux.

Te veel Green Mush.

Ava kan dat schip beter vinden, want als we slagen,

dan krijgen we er drie erg boos lot op onze handen.

- Hallo. - God.

- Jullie komen allemaal van de tv, toch?

- Ja.

Kunnen we je handtekeningen krijgen?

- Dat hangt ervan af.

Hoe gehecht ben je aan je kleren?

- Oh, mijn lot! Het zijn de legendes!

Gary, Mona, je bent oké.

- Het werkte! Je bent uit de tv!

- Ok, ik ga dood te vragen ... was ik een legende

of een lieve schurk of een manische pixie-droomjongen?

- Tijd dweeb! Waar is de Waverider?

- Is dat zo de "Amerikaanse Faterider"

op "Star Trip"?

- Ja tuurlijk. Heb je het gezien?

- Nee, maar ik wed het zit in de Verboden Stortplaats.

- Dat klinkt onheilspellend.

- Het is waar we heen sturen alle smokkelwaar items.

Ik weet het omdat ik werk

voor de historische Sanitaire afdeling.

- Oke geweldig.

Dus, hoe zouden we infiltreren deze verboden dump?

De Waverider kan maar beter hier zijn!

- Als we blijven, we zullen argwaan wekken.

- Veel succes, teamgenoten!

- Ik snap het niet.

Wazige dobbelstenen, wafelijzer, massage stoel?

Dit is allemaal, zoals, het goede spul.

- Weet je, als je leven maakt somber genoeg,

mensen worden zo gericht op overleven,

ze vergeten dat ze in opstand kunnen komen.

- Begin met klikken, Mickey.

- Je mag hier niet terug.

- Ja, met een goede reden. Nu!

- Oh, liefste.

- Ik hoop dat ze voordelen hebben gehad.

- Ja.

- Wat heb je me nodig daar voor?

- Je zult het zien.

- Oké, hou je ogen uit voor nog meer bewakers,

en laten we deze twee verwijderen.

- Oke.

- Oké, neem die maar, Moet ik deze nemen?

Ik hoop dat ik voordelen heb.

- Wat is je verzoek?

- Nog meer Blue Mush.

- We weven het in de stof van tijd vanmiddag.

Dank u.

Dank u.

- Spreek, kind.

- Kun je mijn shows neerzetten? weer op tv?

- Goed, ze komen terug in een tic.

De acteurs hebben alleen nodig een beetje rust.

Dat is alles. - Waarom?

Zijn ze moe van de crossover?

- Wat is een crossover?

- The Legends zijn er.

Clotho ...

Ik heb je je laten spelen kinderachtig spel lang genoeg.

Het is tijd om op te groeien en kijk naar de muziek.

- The Legends zijn mijn vrienden.

- Zijn zij?

Keer op keer hebben ze dat zaaide chaos in deze wereld.

- Soms wel verpest dingen ten goede.

Ik bedoel, denk erover na.

Encores, dat was niet hun fout,

en ze zijn aan het dweilen dat het hele jaar door.

- Dat is waar. De Encores zijn niet de schuld van de Legends.

Ze zijn van jou.

Ambitieuze schurken zijn het product

van de chaos die je hebt geboren.

Kijk nu naar deze mensen!

Zie je een toekomst Joseph Stalin

tussen deze lammeren?

Van ons drieën,

je hebt er altijd van gehouden sterfelijke wezens het beste.

Wat denk je zouden ze willen?

Meer keuzes of een leven vol vrede?

Vrede.

- Wijze keuze, zus.

- I hoop echt je zou dit kunnen zien, liefje.

- Nou, ik voel het.

Oh, het is prachtig.

Vernietig het nu voor eens en voor altijd.

- Allemaal

- Oké, wij

Oké, we hebben het gevonden

Oké, we hebben het gevonden

Oké, we hebben het weefgetouw gevonden.

John werkt eraan op dit moment. het weefgetouw.

Ik sta op wacht. Heb je geluk gehad het schip te vinden?

- Ja, dat hebben we nog steeds niet gevonden.

- Mick, hoe weet je dat de batterijen

in dat ding zelfs werken?

Voor zover we weten, de Waverider kan overal in deze puinhoop zijn.

Sluit de voordeur.

Nee.

- Hoor je dat?

- Ik hoop dat je het schip vindt. Nu ga ik mijn kind vinden.

Oké, met Mick komt het wel goed alleen.

- Een spreuk om iets te vernietigen zo krachtig als dit,

het heeft nodig een aanzienlijke bron van magie.

Ik speelde hooky op Hogwarts.

Ik heb magie geleerd op de moeilijke manier, John ...

In de hel is het gevaarlijk.

- Jij bent van Natalie Logue dochter, ben jij niet?

- Je moeder, dat was ze een natuurlijk kanaal voor magie.

Haar bloed stroomt door je aderen,

inhoudende dat je bent ook een kanaal.

Sluit je ogen en ga met me mee, ok?

Gideon, breng alle systemen online.

- G, ben je daar? Jongens, we hebben een probleem.

Er is geen Gideon, wat betekent niet vliegen.

- Verdomme, Fates. Goed gespeeld.

Wat zou er nodig zijn om de handmatig van de grond komen?

- Ik bedoel, we hebben een supergeleider

om een ​​enorme golf over te brengen van energie aan de Time Core.

We kunnen op het autokerkhof kijken.

Of...

Huh. Ik heb een idee.

Weet je zeker dat dit gaat werken?

- Eerlijk gezegd ben ik 60, 40, maar ik geloof in jou.

- 60, 40?

Weet je, dat hebben we niet echt ingehaald.

Ik weet het niet wat je hebt gedaan.

Je bracht een jaar door in een totem.

Ik bedoel... Jongens, kunnen we ons concentreren?

- Ik wil dit niet doen. - Ik weet.

- Steel nu!

- Aan onze kant is alles stil. Wat zien jullie?

Sara, ik heb ogen op Charlie Fate

en Hippie-Mom Fate,

geen teken van Psycho Fate.

- Heb haar gevonden.

- Je draagt ​​de littekens van onze laatste ontmoeting.

- Alleen mijn littekens Maak me sterker.

- Je moet verbinding maken aan je moeder.

Denk nu terug aan de laatste keer dat je haar zag.

Voel de kracht van je moeder.

Laat het door je heen stromen.

Dat is goed.

Gebruik nu uw verbinding.

- Mam.

- Het werkt.

Natalie helpt ons put zijn energie af.

- Ik houd van u mama.

- Mijn lieve meid, je moeder is weg.

Nee nee nee.

- Vergeet haar, anders doe je het nooit wees de krachtige vrouw

Ik weet dat je dat kunt zijn.

Nee!

Wauw!

- Je kracht komt van mij.

Ik alleen ben de meester.

- Mijn kracht komt van mijn team.

John, doe de deur open!

Behrad, nu!

- Als mijn kracht van jou komt, dan kan ik dit misschien doen.

Ava, waar ben je? - Nu optrekken.

- Oh, Clotho, wat heb je gedaan?

- Ga, ga! Laten we verder gaan!

- Ik denk het niet kan deze hoogte vasthouden.

- Spring op het schip!

Doe het!

- Oh. - Ow.

Wacht, wanneer zijn we? - Ik weet het niet.

Het is moeilijk om er doorheen te kijken al dit afval

- Dat is geen afval.

Dat is een deel van de geschiedenis meest iconische herinneringen.

- Het kan me niet schelen wat het is.

Het enige wat mij interesseert is dat Ik kan dit gezicht zien!

Mm!

Oh, ik denk dat mijn krachten weg zijn.

- Ja, nou, je krachten werden geschonken door een god.

En eens die god schopte de emmer,

dan tot ziens bevoegdheden.

- Is alles weer normaal?

- Nou, dat is er maar een manier om erachter te komen.

Gideon is neer.

Ik moet het doen op de ouderwetse manier.

- Okee. - Klinkt goed.

- Okee, laten we het gaan bekijken.

- Okee.

- Ok, dit voelt als verbetering.

- Ok, dit zegt we sprongen een paar maanden.

Oke.

- Nou, het geeft de wereld enige tijd om weer op het goede spoor te komen.

- Hé, lot, wat is het beste manier om vandaag te werken?

De metro.

- Hé, lot, wat moet ik hebben voor lunch vandaag?

Twee soepen en een smoothie.

- Uh, wat zijn de kansen dat iedereen kijkt

kreeg een rare update in de afgelopen vier maanden?

- Ik zou er een zeggen in de kont van een aap, liefde.

Super goed.

Dus niet alleen Charlie en haar zuster heeft het weefgetouw terug,

maar nu is het draagbaar.

- Laat keuzes niet worden in de weg van je lot.

Vertrouw op het lot met FateWatch ...

Uw link naar het weefgetouw.

Altijd verbonden.

- Ik

- Ik krijg

- Ik snap het

- Ik krijg het lot

- Ik laat het lot herbouwen

- Ik heb het lot herbouwd

- Ik laat het lot herbouwen het weefgetouw,

maar hoe zeiden ze het? in een horloge?

- Daarom we breken

in de bloedige tempel ... Krijg wat antwoorden.

- Wel verdomme? Het is een... - Geschiedenis museum.

Zo erg kan het niet zijn.

- Nou, het is zeker een verbetering op de Loom Temple.

'Welkom in het Historisch Museum.

'Hier leer je de waarheid over vrije wil

en de gruweldaden het heeft de mensheid gebracht. "

- Wreedheden?

- "Doe mee terwijl we onderzoeken de tragedies van keuze

"en de verschrikkingen van ons verleden,

"dat we zullen, met welwillendheid en lot,

nooit meer lijden. "

- Dus gingen ze uit de geschiedenis

om het te bewapenen. - Maar waarom?

- Als we dat willen weten wat er in het verleden is gebeurd,

we kwamen zeker op de juiste plaats.

Oké, eerst, de Hall of Bad Ideas.

Huh. - Gray heeft dat pak.

- Wat is er verdomme een Shake Weight?

- Oh, je wilt het niet weten, schat.

- Sigaretten. Oh kom op.

De bloederige wang van hen.

- John, je stierf aan longkanker.

Kom op, je weet dat ze gelijk hebben.

- Ja.

Hmm.

- Wauw.

- Oke.

Wat is het "Thong Song"?

- Serieus?

- "Ze had stortplaatsen zoals een vrachtwagen, vrachtwagen, vrachtwagen.

Baby, beweeg je kont, kont, kont "?

Man, verknoei het lot.

Dat is een Spring Break-klassieker!

Eigenlijk, Ik speel het voor je.

Het kan me niks schelen! - Nee, dat doe je niet.

Kom op, we moeten gaan naar de Hall of Villains.

- Later, Sisqó.

- Oké, Other Z, ik gewoon heeft het navigatiesysteem omgeleid.

Is er al iets opgedoken?

- Nee. Nog niets.

Hé, probeer het te patchen naar de secundaire harde schijf.

Misschien kunnen we trekken iets van de back-up.

- Zari, kom op! Rennen!

Behrad!

- Hé, gaat het?

- Ik weet het niet. Haar...

Er waren deze jongens.

ARGUS. agenten, ze hadden wapens.

Enorme wapens.

Ik dacht dat ze dat zouden doen schiet je.

Ik moet gerookt hebben iets ver weg.

Oh, uhm Ik dacht dat je ... sorry had.

- Ik ben.

- Nee, ik bedoel helemaal. Ik weet.

Uh, het is gewoon ... het is raar. - Ja, ik weet het.

Vertel me erover.

Ja, ik hang rond met mezelf,

en ik heb de hots voor John Constantine.

- Vond je dat ook? - Ja.

Het was niet iets dat je rookte.

Het gebeurde.

Je zei dat ik moest rennen, en dat deed ik.

Je hebt het gedaan.

- En toen stierf ik?

- Sindsdien elke dag,

alles wat ik heb gedaan is geweest om je te redden.

- Whoa, dit is, zoals, echt griezelig.

- Wacht even. Zijn deze schurken gerangschikt?

- Ik weet het niet. Uh, wie heb je daar?

- Uh, ik heb Vlad de Spietser,

maar hij is nummer 14.

Hé, als hij nummer 14 is, wie is nummer één

- Hé, Mick. Je bent in orde.

- Wat had je verwacht? Je hebt me ... ons achtergelaten!

- Ok, kalmeer alsjeblieft.

We wachtten vier maanden.

Waarom duurde het zolang?

- Ja, dat is een vraag voor de andere Zari.

Oh, boekenclub dame. Wat doen jullie hier?

- Nou, toen jullie braken the Loom, mensen raakten in paniek.

Plots al deze herinneringen kwam terug overstromend.

Niemand wist wat echt was. - Of wat te doen.

Ze waren zo aan het lot gewend ze te vertellen.

Dus Gary en Mona vond mij en papa,

en we doken onder.

- Verbergen? Waarom? - Omdat we Legends zijn.

- Ja.

En als je luisterde aan wat het lot te zeggen had,

we waren... - Godmoordenaars?

- Ik ben erger genoemd.

- Is het raar dat ik beledigd ben dat we slechts nummer twee zijn?

- Wie is dan nummer één?

Charlie.

- Nee. Nee.

Hoe ... hoe heeft ... Je mag hier niet zijn.

Je moet nu meteen vertrekken.

- Waar heb je het over?

Charlie, het is voorbij. Je moet met ons meekomen.

- Nee, het lot zegt te blijven.

Lot ... Lot zegt ...

Ze gaat je vermoorden als ze je vindt.

Je moet eruit Terwijl je kan.

Charlie, het spijt me, maar je zult ons later bedanken. John?

Nee.

Charlie? Hey, het is oké.

Je bent thuis, Charlie. - Nee.

Nee nee nee nee nee. Ik moet teruggaan.

Ze gaat het weten!

Waar is mijn horloge? Ik heb het nodig!

Dat is hoe het weefgetouw vertelt me ​​wat ik moet doen.

- Waarom luister je verdomme op dat ding, Charlie?

- Omdat ik dat nooit had moeten doen vernietigde het weefgetouw

beginnen met.

Ik bedoel, hebzucht en oorlog. Menselijk lijden.

Ja, al die Encores we stonden tegenover ...

Dat is alles voor mij!

Ik ben de Loom Breaker.

Ik ben de schepper van chaos.

- Charlie, dat was het vroeger een ereteken voor u.

Wat is er gebeurd?

- We zijn vertrokken, dat is wat er is gebeurd.

Weet je, Charlie, je was helemaal alleen gelaten.

Het is geen wonder dat Lachesis zit in je hoofd.

Lachesis, ze is mijn familie. Familie blijft bij elkaar.

- Hé, wij zijn je familie,

en we zijn hier nu, oké?

Charlie, wat is er gebeurd?

- Lachesis heeft het weefgetouw herbouwd.

Ze heeft iedereen gered. Ze heeft de rust hersteld.

- Ik heb vervangen mijn eigen moeder, John.

- Nou, een geest oproepen kan moeilijk zijn,

zelfs onder de beste omstandigheden.

- Nee, ik bedoel in de hel.

Ik was doodsbang, hulpeloos.

Lachesis heeft me gevonden. Ze nam me op.

Maar de prijs voor haar bescherming was mijn menselijkheid.

Ze heeft me getraind om los te laten van alles wat me deed voelen.

En dus moest ik het vergeten de persoon van wie ik het meest hield.

- Ah, je was nog maar een kind gewoon proberen te overleven, is alles.

- Maar ik wilde het vergeten.

Ik heb gezien wat er is gebeurd aan goede mensen daar beneden,

en ik zwoer dat zou ik nooit zijn.

Luister je naar me, oké?

Je bent nog steeds haar dochter.

Van wie?

Natalie of Lachesis?

- Oke,

- Oke ik

- Oke, ik weet het

- Ok, ik ken je

- Ok, ik weet dat je denkt

- Ok, ik weet dat je vrij denkt

- Ok, ik weet dat je vrij denkt zullen

- Ok, ik weet dat je vrij denkt wil is een

- Ok, ik weet dat je vrij denkt wil is slecht,

- Ok, ik weet dat je vrij denkt wil is slecht, eng

- Ok, ik weet dat je vrij denkt wil is een slecht, eng ding.

Dus we dachten vrij een beetje Dumpster duiken.

Om je wat tegenpunten te geven.

Twee woorden ... The Beatles.

Oké, ze leerden een hele generatie

dat zelfs tijdens oorlog en tragedie,

we kunnen nog steeds schoonheid maken.

- Hoewel ook inspirerend Charles Manson

een aantal van de meesten te plegen brute moorden in de geschiedenis.

Ook lieten ze Ringo zingen een lied over een octopus.

- Verdorie.

- Oke. - Ga gewoon uit de weg.

- "Mamma Mia! 2."

Een viering van vrije liefde, roekeloos verlaten,

en je gelukzaligheid volgen,

zelfs als dat gelukzaligheid betekent creëren

een ABBA-palooza van twee uur

waar Cher speelt Meryl Streep's moeder.

- Waren niet de legendes bijna vermoord door Napoleon

vanwege ABBA?

- Twee woorden... 'Octopus's Garden.'

- Gary, nee.

- Zou dit binnen zijn gebeurd een wereld zonder vrije wil?

- Ik bedoel, serieus, Charlie. Kijk, ik ben een kloon.

- Ze is een kloon! - Je hoeft niet ...

Hoe dan ook, denk aan alles de mensen op dit schip.

Denk na over hoe ze zijn gekomen samen zijn.

- Ja, van Nate gekke complottheorie.

Mick is aan de beurt een futuristische premiejager.

De dystopische toekomst van Zari en B's.

Jij in die disco-outfit.

- Mm-hmm. Kom op, Charlie.

We waren allemaal in onze eigen wereld,

maar een draai in onze verhalen bracht ons samen

en maakte ons een gezin.

Maar de mensheid hebben ze gemaakt zoveel fouten.

- Soms een vergissing is eigenlijk gewoon het lot.

- Wat, dat leer je een Paragon zijn?

- Nee, dat heb ik geleerd een persoon zijn.

- Wat denk je?

Kunnen we het weefgetouwsignaal volgen met dat ding?

Ja, ik heb het gewoon nodig een externe computer.

Iets met gps en wifi.

Nou, dat is perfect.

Hallo!

- We brengen allemaal offers voor het grotere goed.

- Echt waar?

Hoeveel THC doorloopt uw systeem nu?

- Ik gebruik zelfmedicatie voor mijn weefgetouwangst.

Weet je, de hersenen verwerken

telefoonschermen en drugs dezelfde manier.

- Hmm. Ha!

- Daarom zijn ze beide zo verslavend.

- Oh.

- Oké, het weefgetouwsignaal komt ergens vandaan

in het gebouw.

Oke.

Oke.

John, andere ik?

We moeten gaan verdieping voor verdieping.

- Nou, dat is een onbetrouwbare plek voor het weefgetouw van het lot.

Weet je, ik heb gehost menig exclusief feest

op een plek als deze.

Antithetisch, het houdt het tuig buiten.

- Ah, verstopt in het volle zicht. Verdomd briljant.

- Dat kan ook doe wat je wilt,

en niemand hoeft het te weten.

- O ja? - Ja.

- Oh God. Dit is raar.

Oké, geen ramen, dikke muren.

- Dat is waar Ik zou mijn ambachtelijke opbergen,

wereldveranderende apparaten.

- Okee.

Jongens, ik denk dat we het hebben gevonden.

Ik ben de slechtste.

- Timing is onberispelijk.

- Sara, we zijn bij het weefgetouw gekomen,

maar er is geen weefgetouw.

- Blimey.

- Gideon?

Gidget.

- Momenteel actief Lot-protocol.

Ik kan niet worden onderbroken.

- Ze controleert iedereen met Gideon.

De horloges lopen gewoon een programma

iedereen vertellen wat te doen.

- Wacht, dus daar ... Er is geen weefgetouw?

We hebben het echt vernietigd.

- Ja, alles wat we moeten doen is sluit het netwerk af.

- Wat, en inspireer paniek

als het lot in de steek laat iedereen tegelijk?

Weet je, mijn zus had gelijk over je veel.

Jij schiet eerst en later dokter spelen.

- Het maakt toch niet uit.

Lachesis zal een andere manier vinden om haar haken binnen te houden

want dat is wat ze het beste doet.

- Oke prima.

Dus we stellen haar gewoon bloot voor wat ze werkelijk is.

Ze is een fraudeur. We nemen haar een tandje lager,

laat iedereen zien dat ze dat niet kan beheer ze niet meer.

- Ja.

Charlie, ze is je zus.

Jij bent de enige persoon dat kan haar weerstaan.

- Het spijt me. Ik kan je niet helpen.

- Het museum is nu open.

- Eeuwenlang, na mijn zuster brak het weefgetouw van het lot,

de wereld was gevuld met pijn...

allemaal: Boo!

- Horror ...

allemaal: Boo!

- Schandalige overmoed en wreedheid ...

Chaos!

Maar ik kon mensen niet toestaan nog langer lijden.

Alleen heb ik het weefgetouw herbouwd en mijn zus gevangengezet

zodat dat nu en voor altijd u mag in vrede leven.

Hier is ze...

Loom Breaker.

Schepper van onheil.

Accepteert u uw lot?

- Nee.

Wat zei je?

Ik zei nee.

Je verhaal is een hoop onzin.

- Astra.

Waar is Clotho?

- Dat was altijd de vraag, nietwaar?

Hield je ooit van me,

of was je gewoon aan het kijken om je zus te vervangen?

- Je wilde een moeder.

- Ik had een moeder.

Een vrouw die dat begreep, van iemand houden,

je moet ze vrijlaten.

- Hou je mond, schat je zegt iets waar je spijt van hebt.

- Dwing me.

Kom op, almachtig lot, sla me.

Sla me neer!

Ja dat is wat ik dacht.

- Waarom zouden deze goede mensen luister naar jou?

- Omdat ze het vertelt de waarheid.

Oh, neem voor altijd.

- Hoe ziet het eruit, Zaris?

- Ik moet bij haar komen mainframe om haar af te sluiten.

Dit kan even duren.

- Je hebt iedereen erin geluisd hun vrijheid opgeven

door ze bang te maken uit het verleden.

- Dat is rijk,

afkomstig uit een aantal geschiedenis

de meest beruchte criminelen en moordenaars.

Allemaal: Schaamte! Schaamte!

- Okee! Ja je hebt gelijk.

We hebben fouten gemaakt.

Maar soms raken de dingen in de war ten goede.

- Neem Marie Antoinette, bijvoorbeeld.

Haar onverschilligheid veroorzaakte een revolutie in Frankrijk.

Het gaf ze democratie.

- Kijk, als je naar haar luistert, je verhalen zijn voorbij.

- Ze hebben gelijk. Luister niet naar mij.

Luister naar het weefgetouw.

- Kom op, Zari.

- Ok, ik heb het gehaald de eerste firewall.

Wacht, is dat ...

Erg goed.

Als je chaos wilt, chaos die je zult hebben.

- Dat lijkt er meer op.

- Dat is onze zet. Ze hebben onze verhuizing gestolen.

- Geniet van je vrije wil, Legends.

- Stalin, Caligula.

Als ze eruit komen, ze zullen de stad vernietigen.

Ok, heb je ideeën, Cap?

- Oh, heel veel slechte.

Laten we de wereld redden.

- Dit ding hier ...

Is verhuren alle dames weten ...

waar jongens over praten.

Je weet wel, de leuke dingen in het leven.

Bekijken.

Jij weer?

- Ik zie dat je manieren dat niet zijn verbeterd, stinkende boer.

Dief!

- Ik vond je beter toen je een munt was!

- Ah! Niet weer!

Deze prats zullen dat gewoon niet zijn dood blijven.

- Omdat ze dat niet zijn Hell wapens.

- Oh godzijdank! - Kom op!

- Je moet jezelf overwinnen.

Dus 49% van het leven is waardeloos.

Goed. 51% is dat niet.

En dat is de 2% dat is het waard om voor te vechten.

- En hoe weet je dat zo zeker?

- Omdat ik die 2% ben.

Ik ben het product van complete en totale chaos.

Ik bedoel, mijn vader heeft een tijdreis gemaakt naar zijn middelbare school reünie

en sliep toen met zijn ex in een bezemkast.

Ik denk niet dat het veel wordt chaotischer dan dat.

- En toen probeerde hij het om je uit het bestaan ​​te verwijderen.

- Maar van dat alles krankzinnigheid, ik heb een vader.

En ik hou van hem.

En het leven is rommelig, maar dat is het wat maakt het mooi.

- Je wilt gaan maken een echte puinhoop?

- We kunnen ze niet vrijlaten. - We kunnen ze niet binnen houden.

- Waarom vernietig je ze dan niet?

Pak nu een Hell-wapen,

en laten we het gordijn laten vallen op deze verdomde Encores!

- Hé, heb je een hand nodig?

- Ik had hier moeten zijn met jou.

- Je bent wild en onvoorspelbaar,

hoe we je mogen.

- Ik denk dat het tijd is voor mij om op te staan ​​tegen mijn zus

voor eens en altijd.

- Je hebt dit nodig.

Veel succes, kapitein.

- Gideon, start het Fate Protocol opnieuw op!

Gideon! Gideon!

- Het is voorbij, Lachesis.

Ons hele leven, je hebt me vernederd.

Je hebt me zo klein laten voelen.

Ik probeerde weg te rennen, en je hebt me opgejaagd.

- Wat wil je?

- En al die tijd ...

Ik dacht dat ik het nodig had uw vergeving.

Maar het blijkt dat jij het bent die vergeving nodig heeft.

Ik vergeef je.

- Jij, die me verlaten hebt met niets.

Ik heb je je kracht teruggegeven.

Ik heb je teruggegeven uw onsterfelijkheid.

Toen je ons weefgetouw vernietigde, we verloren allemaal dat geschenk.

Ik was een god!

Nu ben ik...

Ik ben niks.

- Je bent niets.

Je bent een mens.

- En dat betekent dat je hebt maar één leven om te leven.

Verspil dat nu niet

alles proberen te houden onder uw controle.

Oké, dat zou haar moeten doen.

- Hola, konnichiwa, bonjour,

ni hao, ciao, marhabaan, zdravstvuyte.

- Wat is ze aan het doen? - Engels gedetecteerd.

Hallo wat is jouw naam, Kapitein?

- Kapitein? Ooh, dat vind ik leuk.

- Werken aan Giddy zonder mij?

- We hebben geprobeerd je dit te vertellen ochtend, maar je antwoordde niet.

Oh, uh ...

- Gebroken oogcontact, blozende wangen?

Mm!

- Ik bedoel, dat is niet eerlijk.

Ik kan geen geheim bewaren van mijzelf.

- Wat houden we geheim?

- Nou, bro, wanneer een man en een vrouw

heel veel van elkaar houden ...

- Heb je het over seks met Nate?

Dat is geen geheim.

Nu, jij en John, dat is een geheim.

- Behrad! - Behrad, leuk.

- Hé, wat is ...

Wat is er gaande? - Het is goed. Im...

- Je bent niet in orde.

Je bloedt!

Ik ben het.

Door hier te zijn, veroorzaak ik een stoornis in de tijd,

en het vermoordt je.

- Wat betekent dat?

- Het betekent dat er twee tijdlijnen zijn

vechten voor controle van Behrad's leven,

en in de mijne ben je dood.

Ik moet terug in de totem.

- Uh-uh. Echt niet.

Behrad-jan ...

het is mijn beurt om jou te redden.

- Mag ik je sms'en in een totem?

- Nee, er is geen technologie toegestaan.

Zelfs geen pieper.

Ik ga je missen...

zo veel.

- Ik ook.

- Je weet dat ik het heb om dit te doen, toch?

- Ja.

- Ik wens gewoon...

Ik wou dat ik je verliet met wat...

iets...

Jij ... jij bent, en je hebt.

Ik bedoel...

Ik ben alles kwijt bij Heyworld ...

Al onze herinneringen,

maar je hebt meegenomen die terug naar mij.

Nu kan ik het me herinneren de vrouw van wie ik voor altijd hou.

Geen spijt.

- Geen spijt.

Hallo.

Het is niet eerlijk. We hebben je nog maar net terug.

- Ja, dat moet er zijn iets dat we kunnen doen.

- Je hebt het al gedaan.

Je hebt me gevonden en bracht me naar huis.

Whoa, whoa, whoa. Wacht, zijn er twee?

- Mick.

Dus, uh ...

hoe kom je terug

- Totem Master, weet je nog?

Doei mensen.

- Ik heb zoveel drankjes nodig.

- Ja.

Ik ken de perfecte plek.

Wij zijn The Smell.

Welkom bij de beste show van je leven, klootzakken!

Waren ze niet dood?

- Ik bedoel, wie is er niet gestorven?

- Wauw.

- Hallo.

Eindelijk wat tijdreizen. - Mm.

- Ik kan niet geloven dat Charlie dat is de zanger van The Smell.

Dat is gestoord. Ze zijn mijn favoriet.

Oh, en de weglopers. We kunnen ze hierna gaan bekijken.

- Het is een schoolavond. Hoe zit het met het weekend?

Ja.

- Pardon, baas.

Dus, wat is de toekomst voor jou, liefje?

- Ik denk dat ik leven zal geven boven de grond een eerlijk schot.

- Ah, New York, Parijs, Tokyo?

- Ik dacht over dit spookhuis

in de stokken.

Was je dat nu?

- Mijn huur is gedekt.

- Aha.

Tenslotte.

Oke dan.

Proost.

- Dat is mijn meid!

- Jongens, jongens, jongens, jongens. Ik kan de maan proeven.

- En dat zijn er genoeg.

Oké, oké.

We kwamen, we feesten, we overwonnen,

en nu is het tijd om te gaan ... Het is tijd om naar huis te gaan.

- Huis! - Joepie!

- Eigenlijk jongens ...

Ik denk dat dit het einde is van de lijn voor mij.

- Wat? - Wacht wat?

- Voor echt? - Ja.

Het is tijd voor mij om maar een keer te blijven zitten

en legde wat wortels neer.

- Ok, nou, als je ooit iets nodig hebt ...

En ik bedoel alles ... U weet ons te vinden.

Bedankt, kapitein.

Once a Legend ...

- Altijd een legende. - Dank u.

Kom op, allemaal!

Kom binnen!

- Oh ik hou van je!

Ik ga jullie echt missen. - We zullen je missen.

Kom op. Ga weg!

Ga en geniet van uw vakantie. - Whoo!

- Je hebt het verdient. - Whoo!

Beiden: vakantie! Vacaciones!

- Vakantie! - Ik hou echt van deze plek.

- Ik denk dat ik Dion ga sms'en, of is dat te wanhopig?

- Dit is waarom Ik heb geen telefoon.

- Greg, beweeg je hoofd!

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen