All language subtitles for Winged Seduction Birds Of Paradise NG 720p HDTV_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: Shape shifting.

Color shaking.

Dancing, singing, dazzling,

Sex crazed transformers.

The fabled birds of paradise.

Cut off from the modern world, virtually unknown.

Until two modern day explorers set out

On a decade-long quest.

Tim laman: We have to try to outsmart them.

Ed scholes: If we succeed in getting the moment of

Transformation that's gonna be the holy grail.

Narrator: A quest to find and photograph all

39 species of these spectacular creatures.

Tim laman: Kind of a narrow spot

To get through here.

Narrator: And to capture some never-before-seen

Firsts for science.

Tim laman: No way!

Narrator: National geographic photographer

Tim laman and cornell university ornithologist

Ed scholes have travelled the jungles of

New guinea for nearly a decade.

It's an assignment turned obsession.

A search for one of nature's holy grails,

Images of every species of this

Flamboyant family of birds.

Iridescent feathers, outlandish shapes,

Precision choreography, extreme ornamentation,

Cacophonous flapping, male birds of paradise

Whose adaptations have only one purpose,

To attract a mate.

New guinea, where birds of paradise live,

Is one of the most remote places on earth.

Tim and ed have taken over 20 expeditions to more

Than 50 field sites, suffered countless days in

The rain-soaked jungle and one burst appendix.

They've survived it all, plus dubious flights,

Perilous boat rides, grueling hikes.

Tim laman: Here's where we go left.

Narrator: And the jungle pulsing

With poisonous life.

Tim laman: You gotta keep your eye out for them.

So when you're bashing through the forest you

Gotta pay attention or you might end up with

One of these on your face.

Narrator: They've filmed a lot of birds but they

Still have a few adventures left on their

Birds of paradise bucket list.

Their first target, the wahne's parotia is a

Creature that transforms from bird to ballerina in

The blink of an eye.

They live way up in the saruwaged mountains.

Tim laman: Getting into this location has turned

Into a bit of a transportation nightmare

In the last few days.

Ed scholes: The plane that we were counting on flying

In on had a small incident at an airstrip

And had a crash landing.

Tim laman: So we decided to go with

The helicopter option.

Narrator: When they finally do take to the

Air, they'll be heading for a landing pad

They're not even sure exists.

Ed scholes: So we have no idea whether it's

Even a helipad that a helicopter can land on.

Narrator: They can only safely fly

In clear weather.

Ed scholes: Mountains here are really, really steep.

Some of these ridges are over 6,000 feet.

No pilot in papua new guinea flies

When you can't see.

Narrator: Fortunately, the next day breaks clear.

They're flying into one of the least

Explored places on earth, from the air there

Isn't a road in sight.

Tim laman: Wow, what a day compared to yesterday.

Narrator: Birds of paradise are also

Cut off from the world.

The definitive field guides have countless

Entries that read, simply "unknown."

Tim and ed are filling in the blanks.

Tim laman: It's not so much just being the first,

But just the fact that it hasn't been done.

This group of birds hadn't been

Documented in the wild.

Ed scholes: They're a biological

Wonder of the world.

It's like, "why the great pyramids?

Why machu picchu?"

It's like the avian equivalent of

Looking at animal life on another planet.

Narrator: Or perhaps from many planets,

Each species more incredible than the next.

Parotia are famous for the intricacy

Of their dancing.

Their choreography is part riverdance,

Part ocd, this one, carola's parotia,

Draws an endless "figure 8" in the air.

Strange, but the females seem to like it.

Deciphering what the male's behavior means to

The females is like learning another language;

This mission is all about cracking the code

Of the wahne's display.

Ed scholes: Real excited to be back,

To see this species of parotia.

I spent so many years studying them

And it's nice to be back.

They're kinda like old friends for me.

Narrator: On one of these ridges,

Is a field camp tim and ed will call home

For the next three weeks.

If they can land.

Ed scholes: Rory we're just looking

For a cut clearing on a ridge.

Rory: Ok.

Ed scholes: And hopefully they get

The helipad for us.

Rory: Yeah.

Ed scholes: It is the moment of truth.

Tim laman: Yeah really.

Ed scholes: Let's hope, let's hope, let's hope.

Tim laman: I see smoke dead ahead on the ridge.

Right there.

Ed scholes: Yeah, you can see the bamboo there.

Tim laman: Yes.

Ed scholes: What do you think rory?

Rory: Yeah, no problem.

Barely a challenge.

Tim laman: That's what we like to hear.

We've got a helicopter only a "sat" phone

Call away and a few thousand dollars.

Narrator: Parotia territory at last.

Ed scholes: The parotia is one of the

Quintessential shape shifting species.

Narrator: When the male displays he

Tucks his wings away and pops out

Specialized breast feathers.

Ed scholes: They're kinda funny and

Comical to watch.

You can't help but to think of them as like a

Little person in the forest,

Wearing a skirt, dancing around.

Narrator: There are five species of parotia

And tim and ed have photographed them all.

But this time they want to change it up.

They're trying to film a male parotia from above,

From the perspective of the females,

Who are the arbiters of what makes a good display.

Ed thinks the aerial view will be very

Different from anything they've ever seen.

Ed scholes: The way the females look at

'em is from above looking down.

So the females see this really distinct

Circular shape that's made by the skirt.

Alright, this is the camp;

They've already got the old tarp up.

Narrator: Ed's command of the

Local language, pidgin, comes in handy.

Ed: [speaking pidgin].

Narrator: As their porters make camp,

They strike out to scout display sites.

Ed scholes: There's a couple of old ones

Right over here in this thicket.

That's what I first noticed.

I think it's here.

There's like a sink hole and this one's a

Fresh one because look it's got fresh bird poop.

Or, as they say in pidgin, "peck peck."

Narrator: This bare patch is the male's

Display territory, it's called a court.

Parotia are neat freaks, keeping their courts

Spotless and clear.

So ed sets up a tiny camera,

Then scatters some leaves.

It's his sneaky way of telling if the

Males are using this site.

Ed scholes: Really drives them crazy to

Have those leaves down there,

They're very fastidious.

So when he comes by here and sees those he won't be

Able to help himself, he'll come right down

And toss them all off the court.

Tim laman: Holy cow, man.

We can almost get the looking down

View from up here.

Ed scholes: Yeah.

Narrator: If the site proves to be active,

It's perfect for the overhead shot.

Tim laman: This distance is very safe for parotias.

I mean, I think that's a wide enough view right

There if we just clean out that vine.

Ed scholes: Yeah.

This one's totally doable.

Narrator: Capturing the female perspective on film

Would be a scientific breakthrough and

A dream come true for ed.

Ed scholes: If we succeed in especially

Getting the moment of transformation that's

Gonna be the holy grail.

Narrator: They check the spy camera and

Sure enough it doesn't take long for the

Parotia to arrive.

Ed scholes: That's the leaf we put down.

Tosses it.

Yeah!

Yeah, he's coming like right up next

To the gopro.

Narrator: He's so intent on cleaning up;

He doesn't even notice the camera!

Tim laman: No way.

Ed scholes: Are you kidding me?

Tim laman: Wow, we actually got

An awesome gopro shot of a parotia!

That's hilarious.

I can't believe that worked,

He totally didn't care at all.

Whoa, this guy is big.

Ed scholes: That tail is long.

Tim laman: That tail is long,

That's a huge bird.

I forget how much bigger.

Ed scholes: This is a lot bigger.

Tim laman: This parotia is than some of the others.

Narrator: Tim plans to position three

Synchronized cameras around the display area.

Ed will control two from his laptop,

While tim shoots the third from a

Hidden vantage point.

Tim laman: I just need to get a bunch of bush rope

And start lashing together a ladder.

Narrator: Thankfully the forest itself is

As good as a hardware store.

Ed has been studying parotia displays for

Years, their dances are the most complex

Of any bird of paradise and

He knows every move they make.

Ed scholes: In pretty much an instant,

He'll do a bow.

And he basically then fluffs out those long

Feathers of the breast and flanks and that's when he

Forms them around his body and they go back behind

His back and cover his wings and

When he comes up and he's taking these

3 long head wires from each side.

And as he starts walking forward with his skirt out

He's shaking them back and forth,

Waving them in front of his head.

Then he begins waggling his neck and

Head back and forth like that.

None of it really makes sense unless we can

Interpret it from the perspective that the

Females are seeing him.

Narrator: For birds of paradise the females are

The evolutionary decision makers.

Tim laman: Ok, it's 12:15; we're getting this all set

Up during this, sort of lull in the

Middle of the day.

So if the bird starts coming back for some

Afternoon activity we'd be ready to go.

Narrator: It's a complicated rig.

Ed scholes: Perfect ethernet hiding material.

Narrator: Custom built cables,

Specialized software and electronics.

Ed scholes: Alright I'm going back to

Set up the computer.

Narrator: And none of it very jungle-friendly.

Ed scholes: (bleep).

Slippery.

Great.

All right, so it's working,

The cameras are on.

And I think we're in business.

Narrator: Tim settles into his blind,

Hoping their camera-ready parotia

Will make another appearance.

Ed scholes: They seem to be everywhere but

On the court where we need them.

[thunder]

Tim laman: Well, I'm still sitting

Here in my blind.

Think I'm gonna call it quits pretty soon.

Hey it's getting pretty dark over here,

I think I'm gonna start packing up.

Ed scholes: Okay, let me pack this up.

Alright, calling it quits.

Tim laman: Well.

Ed scholes: Too much good luck to get it

All in the first day.

Tim laman: Yeah.

Asking a bit too much indeed.

Narrator: Early the next morning

They're back at it.

Ed scholes: I had to stop by starbucks

On my way back to work.

Narrator: Miraculously, the parotia also

Shows up for the morning shift.

Tim laman: I got it, I got it on both.

Ed scholes: Yeah, it's great.

It's going to be fun to review this.

Tim laman: Yeah great, alright.

Ed scholes: Yeah, we got one!

Narrator: The question is were all

Three cameras rolling?

Ed scholes: Alright, moment of truth here.

Lookin' left, lookin' right.

Bow.

Yeah, his tail.

Ok he's coming out of the ballerina,

Turning around.

Tim laman: It's a nice view of his wires.

Ed scholes: Oh and he goes under there.

Tim laman: Wow!

That flash is amazing.

Ed scholes: Yeah, yeah it is amazing.

Narrator: This is even bigger than ed expected.

Ed scholes: Wow, you know what,

So you can even see the flash,

So he's got this other ornament on the back of

His head that you almost never see and

It flashes right on the opposite side.

Tim laman: Oh look, he's.

Ed scholes: Yeah, he looks so different.

Tim laman: Yeah, that's nice.

Narrator: He knew the view from up top

Would be different, but these

Iridescent flashes are a shock.

It's like the male is sending out secret love

Messages that only the female above him can see.

Tim laman: Usually, we always filmed it from a

Blind on the ground so that flashing really is

Designed to face upward to flash to the females so

Now that we're really looking down

On it we're really seeing that flash flash!

That's just really cool to see it

From different angles.

Narrator: With all three cameras synched up,

They can see the top-down shot in context.

Tim laman: Nice.

Ed scholes: Man, those head wires look great.

He kind of does that tick, tick,

Tick exaggerated.

Tim laman: Ah, look at that flash,

That is like so cool.

Blue and yellow.

Ed scholes: Yeah, from this perspective you're

Kind of getting both colors at once, you know?

Tim laman: Yeah.

Ed scholes: Yeah.

That's good.

Alright nice work.

Narrator: It's the unknown that makes

Birds of paradise so fascinating.

Tim and ed were the first to discover

That one species, the arfak astrapia,

Performs its displays upside down!

Ed scholes: That's as close as you get

To a-ha moments in science anymore.

Narrator: And the arfak isn't the only one

To turn the mating dance on its head.

The blue bird of paradise, the red bird of paradise

And the emperor.

This footage of the emperor displaying

Is the first ever recorded.

But the birds rarely make it easy.

Ed once spent 80 hours waiting for just

90 seconds of magnificent riflebird display.

Tim has climbed nearly 150 trees over the years.

His highest perch was 165 feet in the air,

Getting to it was like climbing a

15 story building.

Sometimes he gets room service for lunch.

Tim laman: Alright.

I got the full indonesian lunch here.

I got rice, I got vegetables.

I got noodles.

Quite a lunch for up in a tree, huh?

Narrator: But the next bird on their list

Could be even more challenging.

Tim laman: So we good to go?

Ed scholes: Seems like it.

Tim laman: Man it's pouring, huh?

Narrator: To reach it, tim and ed

Are heading out to sea.

They're now on the trail of the rare

Goldie's bird of paradise.

Goldie's have an incredibly limited range,

They only exist on two tiny islands off the

Eastern coast of new guinea.

Ed scholes: The genus paradisaea,

These are the ones that are on the flag and

Have the most sought after plumes for human interest,

Especially new guinea culture.

Narrator: The plume trade impacted many bird of

Paradise species at the turn of the century,

But the striking feathers of the genus

Paradisaea were particularly prized.

Their numbers have rebounded since then,

But they're still hard to find.

Tim laman: Alright, see if I can get on

This sucker without falling in.

It's like the wettest start to an expedition

That we've ever had.

Narrator: Goldie's bird of paradise

Display in the canopy.

Tim will have to build himself a camouflaged

Blind high in a tree.

He's had success in the canopy with the greater

Bird of paradise using a multi camera rig.

Tim laman: This is the main display perch.

And there's my blind over there.

And right here is my leaf camera.

We put a whole slr here inside these leaves.

Alright, let's hope this works.

Narrator: Tim monitored the leaf cam with his

Laptop, while he shot with a second

Camera from the blind.

Tim laman: Alright, so we are good to go.

Now we just need the birds.

Narrator: First the males show up and

Ruffle their plumes to attract the females.

Once the ladies get there,

The males get really excited.

Tim laman: It's actually working!

It's kind of unbelievable.

Narrator: This is called the "flower pose."

If the female likes what she sees,

She'll stick around for some feather tickling

And eventually mating.

The innovative leaf cam captures a never before

Seen perspective of the mating ritual.

This time, they're hoping to combine

All of their successful tactics.

They need to get their cameras up in the canopy

To capture the experience of a female goldie's.

But first they have to reach them.

Tim laman: We're headed into some

Dark weather over there.

The letim laman: We'reremember salheaded into some

Dark weather over there.

Ed scholes: As we came out of the mouth of the bay it

Just kept getting choppier and choppier so now we

Were in pretty much serious downpour rain,

As well as rough seas.

Narrator: This passage to the goldie's home,

Fergusson island is notoriously deadly.

Ed scholes and tim laman have got to cross the open

Straight, motor between the islands and around the

Tip of fergusson, then hike inland to a tiny

Village that will be their home base.

Scouting reports from the island have confirmed

That the birds are there.

Ed scholes: So we're not going to have to spend any

Time when we first get there searching for the

Birds and trying to find the display tree.

Narrator: It's legendarily inconvenient to work in

New guinea, but the same impenetrable jungles,

Far-flung islands and extreme elevations that

Make passage nearly impossible are also what

Has given rise to these otherworldly creatures.

Little jurassic parks, pocket environments cut

Off from each other and the outside create fertile

Ground for small populations of birds to

Evolve extraordinary characteristics.

Tim laman: Hey we made it.

Narrator: They've survived the passage,

But there's still a rough road ahead.

Their guide, local conservationist

David mitchell, returns from scouting

The inland trail with bad news.

David mitchell: Most of the water is up to about

Here on what's the walking track.

Tim laman: So what does that mean about

The forest around where the birds of paradise are?

Is it going to be flooded there?

David mitchell: It's flooded.

It's flooded.

But give it two days it might go down.

Tim laman: Great.

David mitchell: Sorry.

Tim laman: Might as well camp here on the beach

Or something.

Just stay here.

Ed scholes: What would we do,

Just wait for it to go down?

Tim laman: Well it's not really practical to

Carry all of our gear to the flooded village

Through neck deep water.

I mean that's not going to work either.

Ed scholes: Can we walk over there and look?

David mitchell: Yeah, come have a look.

Ed scholes: Yeah, let's go have a look.

Tim laman: I don't believe this.

Ed scholes: Yeah, the rain finally stops but now we

Can't go anywhere because of the flood.

Tim laman: Oh gosh.

Narrator: With no time to waste,

And no way to work without their gear,

Tim and ed set off in search of another route.

Tim laman: Whoa!

Ed scholes: Is it getting deeper again?

Tim laman: Yeah.

Narrator: The local villagers eagerly pitch

In, cutting a new path through the jungle.

Ed scholes: It's like a universal in new guinea;

Wherever you go it's always the kids

And girls carrying your stuff.

You don't look so tough next to a 12 year old

Girl carrying your big bag for you.

Now all we need is a good downpour.

Tim laman: Alright.

Narrator: At long last they reach the village.

Tim laman: Here we are.

Ed scholes: Home sweet home, fergusson island.

Narrator: The goldie's live in the forest nearby.

Tim laman: Hello.

Villagers: Hello!

Tim laman: How are you?

Ed scholes: The patch of forest where the

Birds are is very close.

Narrator: They're anxious to see the tree

Where the goldie's display.

Tim laman: Slippery mud right there.

Ed scholes: That's the goldie call,

"wah, wah, wah."

Isn't that awesome?

This could be a quick trip to foot rot.

Narrator: In the flooded forest,

All sorts of creatures are scrambling to stay dry.

Some, like this spiny orb weaver are as colorful

As a bird of paradise.

But it's the birds they are here to see.

Ed scholes: That sounds more like what

They do before they start displaying.

You know, they do that chatter.

[makes bird sounds].

And then they would go [makes bird sounds]

And then they would jump right into it.

Tim laman: Well, that sounds a little.

Narrator: Finally, they manage to find

An active tree.

Ed scholes: See how that tree that goes up

And has got this fork in it.

There's kind of like an open gap of a

Bunch of little jungle gym-like sticks.

That's where the birds are.

Narrator: There is no place up there to build a

Blind so they have to adjust their plan.

Tim laman: The main approach is gonna be to

Try to use these remote control cameras.

So when I climb up in the tree,

I'm gonna rig up this camera, hidden,

With also a layer of leaves over this.

And try to hide it you know in the next tree

Closest to the display site.

Then we'll be able to run these cables down

To the ground and shoot with the remote control

Setup from our laptops.

We think it's gonna be a natural history

Filmmaking first to film birds of paradise

Like this up in the canopy.

Narrator: They just need to turn this pile

Of gear into a working camera system.

Tim laman: This goes to that.

This is going to be your number

2 laptop connection.

Ed scholes: Hey tim, there's one of those

Big millipedes going right by.

Tim laman: Oh yeah, yeah.

Narrator: Though not a biter,

The millipede can secrete a caustic acid

That causes a painful burn.

Tim laman: I'm going to wait so if he decides

To spray his chemicals he'll hit

My clothes instead of my leg.

Alright, I'm going to get rid of this dude.

I think we're about ready for this test.

Ed scholes: Alright, I am seeing two cameras.

Now we need a dancing bird.

Here we go.

I'm gonna do my best imitation of a

Goldie's bird of paradise.

[imitates bird].

Alright, you working?

Tim laman: Cut!

Ok.

Here it comes.

Ed scholes: Alright, look at that guy.

I'm pretty sure he'll be successful.

Tim laman: Alright, it worked.

Ed scholes: Shoulda had my red shirt on.

Tim laman: Alright now we gotta rig it up in a tree.

Narrator: The goldie's display site

Is a hundred feet up.

Ed scholes: Man, you had it,

But I think you hit a leaf.

Tim laman: Yeah it went right over to the right

Spot but then it bounced back off of a.

Ed scholes: A leaf.

Tim laman: Another branch.

David mitchell: Tim, moses was saying that's a

Soft wood so it's not very strong and

The branches are easy to break.

Tim laman: Okay.

So uh but if I go over one of the biggest branches,

Should be all right, yeah?

David mitchell: What do you think moses?

Do you think tim's too heavy, or?

Moses: That's right.

David mitchell: You don't think

It'll support him eh?

Moses: Yeah.

David mitchell: He said this is a

Soft wood so he was having reservations when

He saw you putting an arrow up in it.

Ed scholes: How soft is soft wood?

Tim laman: Well I think I'll pull a rope up

And see how strong it is.

It's good to be careful.

Ed scholes: We can put some double weight on the

Rope and just see how much it bends and.

Tim laman: See if the whole thing breaks off.

All right, here goes.

Ed scholes: A little short.

Tim laman: Alright.

Got it in the right spot.

Narrator: The rope is secure;

It's time to see if it will hold tim's weight.

Willpower. Narrator: National geographic photographer

Tim laman gingerly navigates the

Soft wood tree.

Tim laman: Alright I'm at the level now.

Ed scholes: Yeah?

Tim laman: It is pretty light wood.

Ed scholes: Is it gonna be all right?

Tim laman: As long as I stay in the middle.

I put a loop in the rope and clipped it in so if

The whole top of the tree where I'm at actually

Cracks and bends over.

My rope actually will still keep me from hitting

The ground, it still would be a nasty fall but it

Would be better than hitting the ground.

Narrator: With the nearest hospital

Two day's journey away, safety is paramount.

Ed scholes: How's the view of the branch?

Can you see it pretty easily?

Tim laman: I got a perfectly clear view

And it's two meters away.

Ed scholes: Two?

Tim laman: That's gonna be awesome.

Oh, my feet.

This is not gonna be comfortable up here.

Narrator: As tim rushes to get the cameras in place,

The goldie's start revving up for a display.

Ed scholes: It's a call to action.

It means it's time to get your groove on.

It's like the guy standing in front

Of the mirror going uh-uh-uh.

Narrator: For the males of most species of birds of

Paradise, promiscuity is a full time job.

They flirt and flirt to get the

Female's attention.

Ed scholes: The males would mate repeatedly

With the same females throughout the course

Of the display session.

Would mate with multiple females,

Would mate with the same females repeatedly over

Multiple days or weeks so, so yeah they're not very

Discriminating about who and how many.

It's pretty much up to the female.

Narrator: Which is why it's critical to see what

The females see, how they decide who's worthy.

Tim laman: Alright I'm up here in the canopy

By the goldie's bird of paradise tree and

Here are my two remote control cameras #1 and #2.

Narrator: It's taken three hours for tim

To perfectly position the cameras.

Tim laman: My legs are starting to get

Gripped up from just holding these

Weird positions for too long.

I need a break.

Narrator: Unable to rest on any of the fragile

Branches, tim has got to get down

Before his legs give out.

Tim laman: Kind of a narrow spot

To get through here.

Whoa.

Oh man, it's really tiring up there.

The birds are calling just behind us.

Just above back over here.

So they're only about 25 meters away.

But maybe they're all spooked by my

Cameras up there, we're not sure.

Narrator: The digital trap is laid,

But no one's biting.

Ed scholes: Come on in boys, the water's warm.

Tim laman: They're kind of closer.

They're up higher.

If we had a stuffed female bird of paradise,

Stuck her up there, they'd be down there in a second.

Narrator: Unintentionally,

Ed tries to call them in himself.

Tim laman: That's the most ridiculous water bottle.

Ed scholes: I don't know what to do about it.

Tim laman: There's a lot of waiting

In this business.

Ed scholes: Oh man.

They're definitely there when they come around.

But they're just not in the right tree.

Tim laman: Come on dudes.

Come on.

Narrator: But today is not going to be the day.

Tim laman: Ah, (bleep).

It's starting to rain.

Ed scholes: Shuttin' down.

Tim laman: I can't believe they're coming so close,

Right when it's getting dark and I have to go up

And get the cameras down because

It's also starting to rain.

And now they're like right here.

Narrator: They can't film at night and

The cameras aren't waterproof, so day one

On fergusson is a bust.

Tim laman: Let's just hope we get the payoff moment

To go with all the misery and suffering.

Narrator: The next morning,

They're back before dawn.

Tim laman: Alright, we're going to try to be really

Quiet because we think the birds are sleeping very

Close to the tree here so we're just going to try to

Sneak up there and set up the cameras,

Get back down as fast as I can.

Narrator: As if the soft wood isn't dangerous

Enough, tim's climbing in total darkness and

The tree is soaked and slippery.

Ed scholes: Alright I'm gonna do a

Quick cable check here.

Make sure the rats didn't chew the cable overnight

Which would be a big problem.

Rodents love this rubbery wire.

Tree rats.

The bain of every ornithologist.

Tim laman: Alright 5:28.

So we're on schedule, I made it

Back down before 5:30.

Ed scholes: Yeah, good job.

Tim laman: Yeah.

Now we just got to sit tight and

Wait for like an hour for it to get light.

They haven't come to the display site yet.

You know, it was raining all night and it's been a

Really wet and kind of drippy morning,

So we hope that that's the reason that they're not

Being active and displaying this morning.

But we don't know, it's just kind of

A waiting game.

They're getting temptingly close now,

But I just don't think they're buying it.

Narrator: The goldie's seem to be

Avoiding the rigged tree.

Tim laman: It's been like two good mornings now and

They haven't come, so I'm pretty sure that having

Those cameras up there close to the

Display site is putting them off a bit.

So we're gonna have to try something different.

Narrator: Frustrated by the goldie's lack of

Cooperation, tim and ed head off in search of a

Different bird they've been hearing.

Tim laman: Manucodes are calling nearby.

So I'm gonna try to get that on video.

Hey, which one do you want to chase,

There's one over here now, too.

Ed scholes: Let's go, back toward the big fig tree.

Narrator: Curl crested manucodes have a

Spectacular call.

Ed scholes: Sounds like a ufo landing.

Ah, they're right here.

But we're on the wrong side of the sun.

Tim laman: (bleep).

Narrator: The manucode is a throwback species.

It looks more similar to the ancient,

Crow-like ancestor of all birds of paradise than it

Does to its flamboyant modern-day cousins.

Manucodes are quaintly monogamous;

They don't need fancy feathers to convince a

Female to mate with them,

Like the males of other species.

Ed scholes: Somewhere along the way they made

The shift from being monogamous to polygynous

And then things just went crazy

With sexual selection.

Narrator: Unlike natural selection which weeds out

The weak, sexual selection ensures the survival of

The male traits the female finds most attractive.

When a female bird of paradise selects a male to

Mate with, she is endorsing his assets,

Making sure those genes will live on.

Ed scholes: The more extreme your preference

Is for certain kinds of behaviors or ornaments,

The more extreme those traits are in the

Offspring of the males that have them.

So because of that, the females' behavior of

Spending time watching males and mating is sort

Of equally as obnoxious and extreme

And bizarre as what the males are doing themselves.

Narrator: Plentiful food and few predators free up

Male birds of paradise to devote

Most of their energy to mating.

The choosy females only mate with

The sexiest males.

But every encounter starts with an audition.

Ed scholes: They've created their destiny of

Spending inordinate number of hours watching

The very males that their ancestors

Have created through sexual selection.

Narrator: The manucodes never made

The leap to polygamy.

But that doesn't mean they're

Without sex appeal.

For them it's an oral thing.

Ed records a male's call and plays it back

To fool a bird into revealing its position.

Ed scholes: There they go.

Tim laman: Where'd they go?

Ed scholes: Right there.

Tim laman: Is that him right there?

Ed scholes: He's low in there somewhere.

Tim laman: That's him, that's him.

Just behind the tree.

Ed scholes: He's right in the sunlight.

Tim laman: Yeah.

Ed scholes: Wow you can really see his

Throat moving now.

Tim laman: This is the bird that has this really

Crazy like windy trachea on its throat there that

It's using to make that crazy call.

Narrator: This is an unexpected,

But important catch.

Tim laman: This is a cool behavior that nobody has

Documented the postures that these

Guys do while they're calling.

Ed scholes: Better than what we did

With goldie's this morning.

Narrator: Taking the manucodes as a good sign,

Tim and ed head back to the goldie's.

Tim laman: Oh yeah, there's a

Bird really close.

Narrator: Scientist/photographer

Team ed scholes and tim laman have spotted two

Male goldie's displaying on a branch about

50 yards from their rigged tree.

This is what they've been waiting for.

Tim laman: It's pretty good.

They're so low.

With this big lens from this far away it

Feels like you're up there with them, so.

Narrator: The females have box seats

For the performance.

Ed scholes: Okay, it looks like the female came back

And now he's getting closer and closer.

There he goes.

And now they mated.

So that's one mating.

Tim laman: I just got a mating on film.

Narrator: An eternity of foreplay leads up to a

Hit and run transfer of sperm.

Tim laman: So they did their whole thing,

I got the mating and everything.

Ed scholes: Yeah, you get a pretty

Good view from here.

Tim laman: Yeah.

Ed scholes: Nice.

The stick is in the way, but.

Tim laman: Yeah.

There's this one stick where when the two males

Are there it's mostly like that.

I don't like that branch.

Narrator: Now if they can just get a display

With their leaf cam.

Ed scholes: Coffee's on.

It's pretty good.

We got our papua new guinea coffee with a

Bird of paradise on the front there.

Can't go without my little broken heart mug.

Narrator: Before tim climbs up to rig the

Remote camera, he attempts an aerial extraction.

Tim laman: No that was a bad one.

Oh!

Yes, I think we did it.

I think it's one of those softwood trees.

Well, the offending branch is no more.

Alright I gotta go up.

Here's a view of the canopy camera.

It's going to be looking out on

That tree over there.

Hopefully the birds will come,

Do a little displaying and

We'll get the canopy perspective.

Wow this is working great.

Now if the birds will just come.

Alright, I'm going to get my big lens set up.

I got a small tree in my way.

They're starting to get excited.

He's there.

Are you rolling ed?

Ed scholes: Yeah.

Tim laman: Boy they're coming in fast.

Ed scholes: There he is, there he is.

Tim laman: Oh awesome!

Ed scholes: Two males, two females.

Hey, first leaf cam footage of goldie's.

Tim laman: Alright we'll take it.

We'll take it.

There he goes.

Narrator: Before they leave the island,

Tim reveals their groundbreaking

Shots for the first time.

Tim laman: This is a rapid-fire sequence.

Narrator: The unique leaf cam perspective

Exposes previously unknown behavior,

The females seem to be mesmerized by the males

Red feathers and during every display,

The males brush their tail wires and

Plumes against the female's breast.

Ed scholes: Well, cheers to a good day.

Narrator: Tim and ed have accomplished many firsts

And this last expedition is no exception.

The first documented curl crested manucode display.

The first leaf-cam footage of goldie's.

The first parotia female perspective shot and

Over nearly a decade, the first photographs

Of every species of bird of paradise.

Tim laman: It's both sort of the most exciting

Project I have ever worked on and it's also the most

Frustrating project I have ever worked on.

Ed scholes: It's one thing to see a bird of paradise

And think, "oh its beautiful plumes

And it's a neat bird."

But it's mind-blowing when you really see it in

Context of what they're doing and how it evolved.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.