Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,419 --> 00:00:03,919
[bird caw].
2
00:00:03,988 --> 00:00:07,856
NARRATOR: In a dark land of shadowy creatures.
3
00:00:08,125 --> 00:00:10,626
[owl screeches].
4
00:00:10,695 --> 00:00:14,630
One extraordinary mammal is armed to the teeth.
5
00:00:21,005 --> 00:00:24,873
He tracks prey with bat-like senses.
6
00:00:25,309 --> 00:00:29,078
And uses venom to strike like a cobra.
7
00:00:32,083 --> 00:00:35,317
But nature has dealt this knight of darkness
8
00:00:35,386 --> 00:00:38,187
a cruel blow.
9
00:00:40,691 --> 00:00:45,394
He must eat every three hours or die.
10
00:00:47,698 --> 00:00:50,783
[chewing sounds].
11
00:00:50,901 --> 00:00:54,770
Such is the curse of the killer shrew.
12
00:00:54,839 --> 00:00:56,939
[screeching].
13
00:01:06,333 --> 00:01:11,453
Beware the danger that lurks below.
14
00:01:17,328 --> 00:01:21,163
This is a northern short-tailed shrew...
15
00:01:21,232 --> 00:01:25,434
one of the most remarkable species on the planet.
16
00:01:27,838 --> 00:01:33,208
Don't be fooled by his mousy coat or his tiny eyes.
17
00:01:33,277 --> 00:01:37,079
He is a formidable predator.
18
00:01:38,132 --> 00:01:43,018
He devours up to three times his body weight every day
19
00:01:43,087 --> 00:01:46,922
and leaves carnage in his wake.
20
00:01:48,392 --> 00:01:51,660
There is a reason why taming a shrew is
21
00:01:51,679 --> 00:01:54,496
notoriously difficult.
22
00:01:54,565 --> 00:01:58,901
This footage is not sped up: shrews...
23
00:01:58,969 --> 00:02:03,405
when awake... just never sit still.
24
00:02:03,474 --> 00:02:06,575
The hearts of some shrews can race at more than
25
00:02:06,577 --> 00:02:10,312
1,200 beats per minute...
26
00:02:10,381 --> 00:02:12,648
sounding something like this.
27
00:02:12,716 --> 00:02:15,267
[heart beating rapidly].
28
00:02:15,352 --> 00:02:17,953
This hyper heart rate is one of Mother Nature's
29
00:02:18,022 --> 00:02:20,322
cruelest blows...
30
00:02:20,391 --> 00:02:26,528
a metabolism so fast shrews must feed almost non-stop.
31
00:02:27,798 --> 00:02:32,901
Miss a meal and they perish within hours.
32
00:02:51,222 --> 00:02:54,656
Shrews are animals of the underworld...
33
00:02:54,725 --> 00:03:00,229
burrowers most at home within the earth.
34
00:03:01,065 --> 00:03:04,800
But the need to feed will force this one
35
00:03:04,869 --> 00:03:06,919
into the open...
36
00:03:07,004 --> 00:03:09,271
to a kingdom where...
37
00:03:09,323 --> 00:03:13,775
to eat... he must risk being eaten.
38
00:03:19,049 --> 00:03:20,682
High up...
39
00:03:20,751 --> 00:03:26,021
his lordship watches and hears all; while amphibious
40
00:03:26,090 --> 00:03:30,926
soldiers surround a pond; and a wily thief...
41
00:03:32,029 --> 00:03:35,497
a weasel... patrols the woods.
42
00:03:35,566 --> 00:03:40,502
Meanwhile... deadly assassins stalk a fence-line;
43
00:03:40,571 --> 00:03:44,640
and peasant mice work the crops.
44
00:03:46,160 --> 00:03:49,878
In the underground: voles.
45
00:03:50,748 --> 00:03:53,215
And around a farmer's barn...
46
00:03:53,284 --> 00:03:56,852
the nobility.
47
00:03:56,921 --> 00:03:58,820
Now...
48
00:03:58,889 --> 00:04:00,822
enter a knight of darkness...
49
00:04:00,891 --> 00:04:03,892
a forest-dweller on a quest:
50
00:04:03,961 --> 00:04:07,462
A northern short-tailed shrew.
51
00:04:18,309 --> 00:04:24,346
Nightfall signals a lucrative time to hunt;
52
00:04:27,284 --> 00:04:31,853
the shrew is driven by an insatiable appetite.
53
00:04:32,690 --> 00:04:36,692
But around the pond there's competition.
54
00:04:38,762 --> 00:04:42,097
The green leopard frog or meadow frog...
55
00:04:42,166 --> 00:04:46,335
is also known for its voracious appetite.
56
00:04:48,372 --> 00:04:52,507
It will eat anything it can fit into its mouth...
57
00:04:52,576 --> 00:04:55,978
including its own kind.
58
00:04:56,046 --> 00:05:00,115
He is an ambush hunter and another who takes his meals
59
00:05:00,184 --> 00:05:04,453
alive and writhing.
60
00:05:51,719 --> 00:05:54,836
Where there is abundant food like this...
61
00:05:54,905 --> 00:05:59,207
the shrew is not far away.
62
00:06:05,549 --> 00:06:09,618
But why just have a juicy worm when you could have a
63
00:06:09,686 --> 00:06:14,222
whole juicy frog?
64
00:06:44,855 --> 00:06:48,774
The frog has leg power.
65
00:06:48,859 --> 00:06:52,160
But the short-tailed shrew has a far more powerful
66
00:06:52,229 --> 00:06:55,931
weapon in its arsenal.
67
00:06:58,335 --> 00:07:04,573
It's one of the few mammals on the planet with venom.
68
00:07:11,381 --> 00:07:14,883
It's delivered via grooves in his teeth.
69
00:07:14,952 --> 00:07:19,955
Just one drop is enough to paralyze his prey.
70
00:07:21,692 --> 00:07:26,094
The frog still breathes but can no longer move.
71
00:07:26,380 --> 00:07:30,332
It will stay fresh while it's eaten alive...
72
00:07:30,400 --> 00:07:34,136
bit by bit.
73
00:07:34,188 --> 00:07:37,072
Green leopard frogs have been known to make the menu
74
00:07:37,141 --> 00:07:40,142
in French restaurants.
75
00:07:41,411 --> 00:07:45,580
Bon appetite.
76
00:07:53,457 --> 00:07:55,857
It's a good meal...
77
00:07:55,926 --> 00:08:00,262
and not a moment too soon.
78
00:08:00,330 --> 00:08:06,301
The shrew is only awake for five minutes at a time.
79
00:08:06,637 --> 00:08:10,305
His metabolism is so fast he'll sleep for the
80
00:08:10,374 --> 00:08:14,242
next 25 minutes.
81
00:08:14,311 --> 00:08:18,113
His entire life must be lived within five-minute
82
00:08:18,115 --> 00:08:20,448
bursts of energy.
83
00:08:20,517 --> 00:08:25,086
There's no time to waste.
84
00:08:32,529 --> 00:08:36,198
All manner of dangers lay within the farmland
85
00:08:36,266 --> 00:08:39,401
to the east.
86
00:08:39,453 --> 00:08:43,471
But where the crops meet the forest is a likely spot
87
00:08:43,540 --> 00:08:46,942
to find a mouse.
88
00:08:50,597 --> 00:08:54,149
His eyes are small and his vision poor;
89
00:08:54,218 --> 00:08:57,969
he can barely make out more than shapes and shadows.
90
00:08:57,971 --> 00:09:02,224
But his delicate nose senses a trail.
91
00:09:09,082 --> 00:09:13,702
He's not the only hunter here in the woodlands.
92
00:09:16,540 --> 00:09:20,008
The least weasel is a cousin of the wolverine.
93
00:09:20,077 --> 00:09:22,477
He is a ferocious hunter...
94
00:09:22,546 --> 00:09:26,681
able to kill animals five times his size.
95
00:09:27,951 --> 00:09:30,652
This shrew is much smaller than the weasel.
96
00:09:30,721 --> 00:09:32,887
But they are competitors;
97
00:09:32,956 --> 00:09:37,342
they both share a fondness for mice.
98
00:09:58,949 --> 00:10:01,916
The weasel is the stronger of the two.
99
00:10:01,985 --> 00:10:07,355
But the short-tailed shrew has a secret weapon.
100
00:10:16,266 --> 00:10:19,601
[screech].
101
00:10:46,897 --> 00:10:50,165
He wears invisible armor.
102
00:10:50,217 --> 00:10:53,601
Scent glands on his belly and sides produce a
103
00:10:53,670 --> 00:10:57,439
musky odor that repels other mammals.
104
00:11:00,811 --> 00:11:03,778
The weasel backs off...
105
00:11:03,847 --> 00:11:08,783
leaving the shrew to pursue the prize.
106
00:11:15,859 --> 00:11:18,643
To get this next meal...
107
00:11:18,729 --> 00:11:22,864
he must follow it to the farm...
108
00:11:24,868 --> 00:11:29,371
crossing a perimeter patrolled by deadly assassins.
109
00:11:55,615 --> 00:11:58,516
NARRATOR: In these hunger games...
110
00:11:58,585 --> 00:12:03,588
the winner gets to eat the loser.
111
00:12:15,302 --> 00:12:18,236
Reptiles like this garter snake can go weeks
112
00:12:18,305 --> 00:12:22,340
without a meal.
113
00:12:23,276 --> 00:12:26,778
But this shrew must eat its body weight every
114
00:12:26,847 --> 00:12:30,865
12 hours or perish.
115
00:13:16,930 --> 00:13:22,200
It's a standoff.
116
00:13:27,340 --> 00:13:32,210
The shrew has earned a pass to enter the farmland
117
00:13:32,279 --> 00:13:35,580
but his heart still races.
118
00:13:35,649 --> 00:13:40,919
Now he has only minutes to find a life-saving meal.
119
00:13:48,061 --> 00:13:52,730
And out here in the open; he's being watched.
120
00:13:54,401 --> 00:13:59,070
[owl sounds].
121
00:14:13,587 --> 00:14:17,555
This dark knight scurries through the crop fields...
122
00:14:17,574 --> 00:14:22,060
desperate for a field mouse.
123
00:14:25,682 --> 00:14:28,600
He finds passageways...
124
00:14:28,668 --> 00:14:32,537
tracks made by another omnivore...
125
00:14:34,074 --> 00:14:37,208
the vole.
126
00:14:37,277 --> 00:14:40,278
The vole is still a rodent.
127
00:14:40,347 --> 00:14:42,881
But larger than a mouse...
128
00:14:42,949 --> 00:14:46,484
a heavy-weight contender.
129
00:14:48,288 --> 00:14:51,522
Voles are notorious for killing plants...
130
00:14:51,591 --> 00:14:54,926
even ringing entire trees.
131
00:14:54,995 --> 00:14:59,397
But they also eat meat.
132
00:15:02,769 --> 00:15:05,503
This one has made countless pathways and tunnels
133
00:15:05,572 --> 00:15:09,507
through the fields.
134
00:15:11,678 --> 00:15:16,814
But there's never room for a dangerous intruder.
135
00:15:23,306 --> 00:15:25,757
To defend its terrain...
136
00:15:25,809 --> 00:15:29,594
the vole must fight.
137
00:15:39,873 --> 00:15:45,209
The vole fights for territory;
138
00:15:48,632 --> 00:15:53,384
the shrew fights for survival.
139
00:15:59,626 --> 00:16:04,996
He has a repulsive odor and deadly venom on his side.
140
00:16:05,065 --> 00:16:10,001
But this shrew has an even greater imperative.
141
00:16:12,105 --> 00:16:15,139
If he doesn't eat in the next few minutes...
142
00:16:15,208 --> 00:16:19,544
he will die.
143
00:16:49,376 --> 00:16:54,312
It's a bloody meal in the nick of time.
144
00:16:59,986 --> 00:17:06,591
[chewing sounds].
145
00:17:08,962 --> 00:17:11,729
Survival and rule...
146
00:17:11,798 --> 00:17:17,068
over the tunnels made by the vole.
147
00:17:41,761 --> 00:17:46,431
Piece-by-piece the shrew dines on the vole every
148
00:17:46,499 --> 00:17:50,001
meal time until it's gone.
149
00:17:50,070 --> 00:17:54,472
Then his doomsday clock starts again.
150
00:17:58,144 --> 00:18:01,979
[bird caw].
151
00:18:02,348 --> 00:18:04,916
He must head out...
152
00:18:04,984 --> 00:18:09,120
a starving stranger in a hostile land.
153
00:18:14,260 --> 00:18:20,665
[owl sounds].
154
00:18:29,409 --> 00:18:32,176
NARRATOR: If he is to survive...
155
00:18:32,245 --> 00:18:34,345
this the short-tailed shrew will need breakfast
156
00:18:34,414 --> 00:18:37,815
in the next few hours.
157
00:18:38,017 --> 00:18:42,220
Time to deploy one of his most amazing secret weapons.
158
00:18:45,358 --> 00:18:47,925
[clicking sound].
159
00:18:47,994 --> 00:18:52,563
This is the sound of sonar.
160
00:18:53,466 --> 00:18:56,534
With a special recording device we can hear that this
161
00:18:56,603 --> 00:19:01,105
shrew is making ultrasonic noises...
162
00:19:01,608 --> 00:19:06,144
which bounce off objects ahead.
163
00:19:06,212 --> 00:19:10,114
The echo allows him to see with his ears...
164
00:19:10,183 --> 00:19:16,354
like a bat or a whale and navigate to his next meal.
165
00:19:21,961 --> 00:19:26,430
Finally a mouse.
166
00:19:40,713 --> 00:19:43,514
Grasses form a dense jungle when you're only
167
00:19:43,583 --> 00:19:48,152
about four inches long.
168
00:19:52,058 --> 00:19:55,660
The shrew's echolocation is hard at work
169
00:19:55,728 --> 00:19:59,730
but how good is it?
170
00:20:12,078 --> 00:20:18,282
He is on a deadline; but the mouse is still and silent.
171
00:20:43,643 --> 00:20:48,312
[footsteps]
172
00:20:48,381 --> 00:20:52,550
Then...a fateful move.
173
00:20:59,158 --> 00:21:04,996
And the dark knight is ready to track and to tackle.
174
00:21:08,935 --> 00:21:15,172
[making battle cries].
175
00:22:00,553 --> 00:22:06,157
It's a fast battle but it's out in the open.
176
00:22:08,127 --> 00:22:14,632
[chewing sounds].
177
00:22:14,834 --> 00:22:17,802
The shrew is vulnerable.
178
00:22:17,870 --> 00:22:22,340
[chewing sounds].
179
00:22:30,783 --> 00:22:33,984
He must eat quickly.
180
00:22:34,053 --> 00:22:36,587
The whole time he risks being discovered
181
00:22:36,656 --> 00:22:40,057
by an overlord.
182
00:22:43,963 --> 00:22:48,699
Owls hunt as much by sound as they do by sight.
183
00:22:50,870 --> 00:22:55,773
[owl hoots].
184
00:22:59,812 --> 00:23:04,348
Nighttime has been a slaughter of the weak.
185
00:23:05,518 --> 00:23:09,787
Often in the shrew's favor.
186
00:23:12,759 --> 00:23:17,595
But he is not only a predator; he is prey.
187
00:23:29,976 --> 00:23:35,846
Time for the shrew to stash his food and run.
188
00:23:46,976 --> 00:23:50,344
[owl sounds].
189
00:23:50,413 --> 00:23:54,548
NARRATOR: The greathorned owl swoops for the kill.
190
00:23:54,617 --> 00:23:58,919
The shrew digs down for cover.
191
00:24:01,357 --> 00:24:05,459
[owl screeches].
192
00:24:18,274 --> 00:24:22,510
[owl screeches].
193
00:24:27,617 --> 00:24:31,685
It works but the short-tailed shrew knows he
194
00:24:31,754 --> 00:24:35,289
cannot hide here for long.
195
00:24:35,892 --> 00:24:40,528
[owl hoots].
196
00:24:44,333 --> 00:24:49,170
[owl screeches].
197
00:24:54,944 --> 00:24:57,912
He's trapped...
198
00:24:57,980 --> 00:25:00,848
forced to find food...
199
00:25:00,917 --> 00:25:04,785
surrounded by predators.
200
00:25:14,263 --> 00:25:20,501
Now the rising sun's warmth awakens even more hunters.
201
00:25:20,570 --> 00:25:25,239
[rattle].
202
00:25:28,978 --> 00:25:32,779
Heat-seeking sensors are an advantage.
203
00:25:32,815 --> 00:25:37,918
Rattlesnakes threaten every small mammal in the area...
204
00:25:39,388 --> 00:25:43,724
especially the weak and the vulnerable...
205
00:25:43,793 --> 00:25:47,962
like these vole babies.
206
00:25:52,351 --> 00:25:55,436
Voles are prolific breeders.
207
00:25:55,504 --> 00:25:59,840
They are sexually mature after just one month...
208
00:26:00,776 --> 00:26:04,111
after that they can have a litter of three to five
209
00:26:04,213 --> 00:26:08,115
babies almost every month.
210
00:26:08,184 --> 00:26:11,218
That would be an explosive 50 or so new voles every
211
00:26:11,254 --> 00:26:15,222
year for each mother...
212
00:26:15,291 --> 00:26:20,694
if nature didn't have its checks and balances.
213
00:26:24,700 --> 00:26:29,770
This mother must head out for food.
214
00:26:32,275 --> 00:26:37,745
She wanders close to the fence-line...
215
00:26:41,750 --> 00:26:44,985
maybe too close.
216
00:27:32,969 --> 00:27:36,704
This rattlesnake just delivered a death blow to
217
00:27:36,772 --> 00:27:40,774
this mother vole.
218
00:27:45,181 --> 00:27:50,617
The venom digests the vole from the inside out.
219
00:27:50,686 --> 00:27:55,456
A cocktail of proteins and enzymes breaks down tissue.
220
00:27:57,560 --> 00:28:00,861
One part causes blood cells to rupture...
221
00:28:00,930 --> 00:28:04,965
while another prevents clotting.
222
00:28:05,034 --> 00:28:09,770
Fiery pain... rapid breathing...
223
00:28:10,139 --> 00:28:15,709
shock... then total organ failure.
224
00:29:05,794 --> 00:29:07,828
Without their mother...
225
00:29:07,897 --> 00:29:13,967
these vole babies face a slow death.
226
00:29:18,441 --> 00:29:21,141
But the short-tailed shrew...
227
00:29:21,210 --> 00:29:23,644
with its own highly toxic venom...
228
00:29:23,712 --> 00:29:27,981
will take care of that.
229
00:29:47,236 --> 00:29:52,973
A quick bite puts the young ones out of their misery;
230
00:30:04,587 --> 00:30:10,390
the dark knight wastes nothing.
231
00:30:10,860 --> 00:30:13,827
For a cursed creature that must dine every
232
00:30:13,896 --> 00:30:17,197
two to three hours or die...
233
00:30:17,266 --> 00:30:21,702
this is a feast.
234
00:30:29,578 --> 00:30:32,045
Away from the rattler...
235
00:30:32,114 --> 00:30:37,985
the shrew creates a cache in the old vole tunnel...
236
00:30:44,360 --> 00:30:50,397
putting some of these dead infants away for future meals.
237
00:30:58,073 --> 00:31:02,910
The shrew mus be brutal if it is to survive and have
238
00:31:02,978 --> 00:31:06,647
young of its own.
239
00:31:28,871 --> 00:31:32,573
Such a cache gives the shrew some comfort;
240
00:31:32,641 --> 00:31:37,044
he knows where his next meal awaits.
241
00:31:38,647 --> 00:31:44,351
Finally he can sleep sound or can he?
242
00:32:16,502 --> 00:32:20,671
NARRATOR: A farmer's tiller seems harmless above ground.
243
00:32:20,739 --> 00:32:25,609
But beneath the surface.
244
00:32:46,932 --> 00:32:51,068
It's a double blow: The tunnels that once hid the
245
00:32:51,136 --> 00:32:56,873
short-tailed shrew are lost; his food cache gone.
246
00:33:21,166 --> 00:33:25,369
The farmer's field may now look in order.
247
00:33:25,437 --> 00:33:29,039
But life becomes chaos for small creatures across
248
00:33:29,108 --> 00:33:33,310
this kingdom.
249
00:33:43,221 --> 00:33:47,023
Predators on the perimeter see opportunity
250
00:33:47,059 --> 00:33:50,394
and seize it.
251
00:34:10,632 --> 00:34:15,585
These fields leave our shrew exposed and vulnerable.
252
00:34:20,692 --> 00:34:26,463
He has little choice... he's starving...
253
00:34:30,602 --> 00:34:34,337
and he's not alone.
254
00:34:34,406 --> 00:34:37,374
A relative...the pygmy shrew...
255
00:34:37,443 --> 00:34:41,812
is also displaced by the farmer's tiller.
256
00:34:43,382 --> 00:34:47,818
It's a face-off of killer cousins.
257
00:34:50,322 --> 00:34:53,123
Two shrews...
258
00:34:53,192 --> 00:34:56,626
both must kill and eat in the next few minutes or
259
00:34:56,695 --> 00:35:00,130
die of hunger.
260
00:36:09,868 --> 00:36:13,637
It's an incredible burst of energy and a battle
261
00:36:13,705 --> 00:36:16,573
to the death.
262
00:36:33,091 --> 00:36:37,393
The pygmy shrew is out-gunned in size and it
263
00:36:37,429 --> 00:36:41,932
lacks the venom glands of the short-tailed shrew.
264
00:37:00,786 --> 00:37:03,620
Our knight of darkness gets to live for at least
265
00:37:03,689 --> 00:37:08,158
several hours more.
266
00:37:14,700 --> 00:37:19,236
But now he needs a new plan.
267
00:37:31,383 --> 00:37:34,417
Death patrols the perimeter...
268
00:37:34,486 --> 00:37:38,822
so he heads to a barn for shelter.
269
00:37:44,162 --> 00:37:49,299
Desperate for a guaranteed source of food.
270
00:37:55,741 --> 00:37:59,742
Barns usually provide a reliable source of prey for
271
00:37:59,778 --> 00:38:03,279
a venomous carnivore like the shrew.
272
00:38:03,315 --> 00:38:08,551
But this one seems void of any signs of rodents.
273
00:38:18,430 --> 00:38:22,332
Something has beaten him to it.
274
00:38:34,979 --> 00:38:37,714
Our dark knight has unwittingly entered the
275
00:38:37,783 --> 00:38:41,885
domain of a queenly killer.
276
00:38:51,229 --> 00:38:53,863
[cat meows].
277
00:38:53,932 --> 00:38:59,903
She's on it; a shrew would be a perfect cat snack.
278
00:39:16,988 --> 00:39:19,089
It's a narrow escape.
279
00:39:19,157 --> 00:39:24,994
[cat meows.]
280
00:39:38,844 --> 00:39:44,681
He seeks cover under some old hay;
281
00:39:44,750 --> 00:39:46,483
bad idea.
282
00:39:46,551 --> 00:39:49,519
[rattle].
283
00:39:56,862 --> 00:39:59,195
NARRATOR: This short-tailed shrew has spent
284
00:39:59,264 --> 00:40:01,865
all his waking minutes dodging one threat after
285
00:40:01,933 --> 00:40:06,136
another and another.
286
00:40:30,395 --> 00:40:34,531
It's a lucky escape.
287
00:40:39,471 --> 00:40:42,672
But he's expended valuable energy.
288
00:40:42,741 --> 00:40:47,210
And he's had no time to hunt.
289
00:40:57,022 --> 00:41:00,223
Desperate... this carnivore tries nibbling
290
00:41:00,292 --> 00:41:03,893
some spilled corn.
291
00:41:04,463 --> 00:41:09,098
But it's not meat... not enough.
292
00:41:16,408 --> 00:41:20,910
He's weak...vulnerable... and those who watch from
293
00:41:20,979 --> 00:41:23,446
above know it.
294
00:41:23,515 --> 00:41:26,916
[owl screeches].
295
00:42:46,398 --> 00:42:51,334
[chewing sounds]
296
00:42:51,436 --> 00:42:53,303
It was a short...
297
00:42:53,371 --> 00:42:58,007
dirty life for this knight of darkness.
298
00:42:58,376 --> 00:43:03,146
Armed with venom and echolocation but cursed by
299
00:43:05,750 --> 00:43:09,052
the constant need to feed.
300
00:43:22,300 --> 00:43:27,370
There is no happy ending for this dark knight.
301
00:43:28,540 --> 00:43:31,441
No time for a mate.
302
00:43:32,344 --> 00:43:36,479
Never enough time to rest.
303
00:43:41,386 --> 00:43:44,621
Such is the lot of shrews...
304
00:43:44,689 --> 00:43:47,957
a creature stuck in a Middle Earth...
305
00:43:48,026 --> 00:43:53,396
both vulnerable prey and savage predator.
306
00:43:53,465 --> 00:43:58,401
[screeching].
27070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
