Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,920 --> 00:00:09,176
Al eeuwenlang prikkelt een exotisch,
verboden land onze fantasie.
2
00:00:19,603 --> 00:00:25,484
Voor het eerst kunnen we de mythische,
legendarische plek nu onderzoeken.
3
00:00:30,822 --> 00:00:36,036
En we ontdekken extremen.
En verrassingen.
4
00:00:43,835 --> 00:00:49,925
Hier botst het verre verleden
met de toekomst.
5
00:00:57,182 --> 00:01:02,145
Dit land is ook de plek
waar bijzondere dieren leven.
6
00:01:17,327 --> 00:01:21,623
Dit is het verhaal
van de dieren en de mensen...
7
00:01:22,666 --> 00:01:24,334
van Arabiğ&.
8
00:01:42,519 --> 00:01:46,148
Arabi&ğ is een kruispunt van drie
continenten...
9
00:01:46,273 --> 00:01:50,944
omgeven door de zee
en omringd door ruige bergen.
10
00:01:54,573 --> 00:01:59,494
Maar het verhaal van Arabi& moet
beginnen bij het centrale gedeelte.
11
00:02:01,371 --> 00:02:03,290
De woestijn.
12
00:02:06,460 --> 00:02:12,132
Deze hardvochtige wildernis
beslaat 90 procent van Arabi&.
13
00:02:12,257 --> 00:02:16,261
Van de rotsige woestenij in het noorden,
tot aan het zulden.
14
00:02:16,386 --> 00:02:20,599
Daar verstikt de grootste zandwoestijn
ter wereld het land.
15
00:02:29,566 --> 00:02:33,612
Om te begrijpen hoe leven
zich hier in stand kan houdenp...
16
00:02:33,737 --> 00:02:39,201
moeten we op reis gaan
door het droge hart van Arabiğ&.
17
00:02:39,368 --> 00:02:46,667
Zand, wind en sterren
18
00:02:54,341 --> 00:03:00,222
E&n dier belichaamt wat er nodig is om
in de Arabische woestijn te overleven.
19
00:03:04,643 --> 00:03:08,772
Het dier dat de inspiratie was
voor de mythe van de eenhoorn.
20
00:03:11,191 --> 00:03:13,735
De Arabische oryx.
21
00:03:22,202 --> 00:03:26,873
Deze prachtige antilopesoort is
de ultieme overlever in de woestijn.
22
00:03:33,714 --> 00:03:38,468
Al het vocht dat hij nodig heeft,
haalt hij uit de vegetatie die hij eet.
23
00:03:44,725 --> 00:03:49,646
Veertig jaar geleden was de oryx
vrijwel uitgestorven.
24
00:03:49,771 --> 00:03:54,151
Vanwege z'n schoonheid
werd er intensief op hem gejaagd.
25
00:03:54,276 --> 00:03:57,988
Tot er nog maar acht dieren
in het wild over waren.
26
00:03:59,823 --> 00:04:03,243
Het is gelukt om ze te beschermen.
27
00:04:03,368 --> 00:04:08,665
Nu zwerven er weer meer dan 500
door de woestijnen in Saoedi-Arabiğ...
28
00:04:08,790 --> 00:04:11,710
Oman en de Emiraten.
29
00:04:13,712 --> 00:04:17,549
Oryxen kunnen alleen overleven
door te zwerven.
30
00:04:17,674 --> 00:04:22,429
Ze hebben een ongelooflijk vermogen
om op afstand regen te ruiken.
31
00:04:22,554 --> 00:04:27,142
Om de vegetatie te vinden die die
brengt, lopen ze honderden kilometers.
32
00:04:30,937 --> 00:04:33,899
Dezelfde oplossing om te overleven...
33
00:04:34,024 --> 00:04:38,487
wordt gebruikt door de enige mensen
die hier kunnen leven.
34
00:04:40,822 --> 00:04:43,241
De nomadische bedoefenen.
35
00:04:46,244 --> 00:04:51,583
De bedoeienen kunnen hier leven
door een opmerkelijke samenwerking.
36
00:04:55,086 --> 00:04:58,715
Ruim 3000 jaar geleden
temden hun voorouders...
37
00:04:58,840 --> 00:05:03,053
de kameel met &ön bult, de dromedaris.
38
00:05:06,556 --> 00:05:11,228
De kameel is bijna net zo goed
aan de woestijn aangepast als de oryx.
39
00:05:12,521 --> 00:05:16,149
Hij kan vijftig dagen reizen
zonder te drinken.
40
00:05:19,778 --> 00:05:23,865
Hij heeft eten bij zich
voor lange reizen door de woestijn.
41
00:05:23,990 --> 00:05:27,452
Een bult, gemaakt van energierijk vet.
42
00:05:39,506 --> 00:05:43,593
Hoewel nog maar weinig bedoeienen
echt nomadisch zijn...
43
00:05:43,718 --> 00:05:47,681
laten velen hun kamelen
nog altijd in de woestijn grazen.
44
00:05:48,932 --> 00:05:53,687
En om genoeg voedsel te vinden,
moeten de dieren rondtrekken.
45
00:06:06,867 --> 00:06:12,539
Salif bin Hamad Alwheebi is als
ware woestijnnomade opgegroeld.
46
00:06:14,666 --> 00:06:17,878
Hij kijkt naar aanwijzingen
zoals verre wolken...
47
00:06:18,003 --> 00:06:21,923
die hem naar nieuwe graasgebieden
kunnen leiden.
48
00:06:38,315 --> 00:06:42,193
Onder de heldere woestijnhemel
daalt de temperatuur enorm.
49
00:06:42,319 --> 00:06:45,280
Het is koud genoeg voor een kampvuur.
50
00:06:45,405 --> 00:06:48,700
In de woestijn is geen koffie,
geen water in de geitenvellen.
51
00:06:48,825 --> 00:06:53,830
Het enige wat er nogİs, zijn onze
kamelen en de oryxen İn de duinen.
52
00:06:53,997 --> 00:06:57,417
Verhalen vertellen
is een oude bedoefenentraditie.
53
00:06:57,542 --> 00:07:01,504
Dit is hetland
van Duizend-en-een-nacht.
54
00:07:01,630 --> 00:07:08,011
Veel verhalen gaan over dieren die
's nachts verschijnen, als het koeler is.
55
00:07:13,099 --> 00:07:17,771
Een Arabische wondergekko
op jacht naar insecten.
56
00:07:19,189 --> 00:07:21,858
Met grote ogen
kun je 's nachts goed zien.
57
00:07:21,983 --> 00:07:26,446
Als je geen oogleden hebt,
is een tong handig tegen het zand.
58
00:07:30,033 --> 00:07:33,995
Een Meriones arimalius
zoekt graszaden.
59
00:07:34,120 --> 00:07:40,251
İn tijlden van overvloed verzamelen de
dieren wel tien kilo zaden in hun holen.
60
00:07:52,472 --> 00:07:57,310
Een van de giftigste slangen
in de woestijn, de hoornadder.
61
00:07:58,353 --> 00:08:02,440
De horens bieden camouflage
tussen het woestijngras.
62
00:08:04,484 --> 00:08:07,821
De meeste adders
wachten hun prooi op.
63
00:08:09,364 --> 00:08:14,661
İn de woestijn, waar voedsel schaars İs,
moeten ze grote afstanden afleggen.
64
00:08:15,704 --> 00:08:19,416
Opzij kruipen biedt meer grip
in het zachte zand.
65
00:08:31,761 --> 00:08:34,639
De Meriones arimalius is geen reiziger.
66
00:08:34,764 --> 00:08:38,351
Hij gaat niet ver
bij z'n voorraad voedsel vandaan.
67
00:08:43,606 --> 00:08:45,859
Dat maakt hem kwetsbaar.
68
00:08:47,902 --> 00:08:52,073
Vanavond woradt hij niet bedreigd
door de adder.
69
00:08:52,198 --> 00:08:57,412
Hij bevindt zich op het territorium
van een ander. En hij is gezien.
70
00:09:08,214 --> 00:09:10,675
Voedsel is hier zo schaars...
71
00:09:10,800 --> 00:09:15,472
dat er wreed gevochten wordt
om het eigen territorium te verdedigen.
72
00:09:55,136 --> 00:10:01,392
Als het licht wordt, staat het nachtelijke
drama geschreven in het zand.
73
00:10:06,731 --> 00:10:10,485
Een eenzame bladsprietkever
had al moeten slapen.
74
00:10:18,701 --> 00:10:21,955
Koffie komt van oorsprong uit Arabi&.
75
00:10:23,373 --> 00:10:29,712
Door de waterschaarste
drinken bedoefenen hem heel sterk.
76
00:10:29,838 --> 00:10:32,382
Nog een koffie?
-Nee, neem jij hem maar.
77
00:10:32,507 --> 00:10:35,677
Ik heb al gehad. Neem jij maar.
78
00:10:39,430 --> 00:10:44,394
Salif wil dat z'n zoon Hazar de
vaardigheden van de bedoelenen leert.
79
00:10:47,063 --> 00:10:51,192
De belangrijkste daarvan
is het mennen van een kameel.
80
00:10:55,655 --> 00:10:59,534
Hij traint Hazar om
met de lastige dieren om te gaan.
81
00:11:00,577 --> 00:11:03,246
Het is tijd voor een proef.
82
00:11:12,922 --> 00:11:16,801
Vader en zoon gaan op relis
naar een Jjaarlijks festival.
83
00:11:16,926 --> 00:11:21,389
Daar gaan ze het opnemen tegen
de beste kameelruiters van het land.
84
00:11:25,268 --> 00:11:30,273
Een reis door de minst
vergevingsgezinde gebieden ter wereld.
85
00:11:31,816 --> 00:11:34,736
Reizen is wat deze mensen doen.
86
00:11:36,446 --> 00:11:41,242
Bedoelienen zwerven al duizenden jaren
door heel Arabiğ&.
87
00:11:41,367 --> 00:11:46,581
Van de zandduinen in het zuiden tot
aan de rotsige wildernis in het noorden.
88
00:11:53,338 --> 00:11:58,009
Dit is de woestijn die in kaart
is gebracht door Lawrence of Arabia.
89
00:12:12,482 --> 00:12:17,111
Rotsravijnen bieden dieren in
het hele Midden-Oosten bescherming.
90
00:12:18,947 --> 00:12:21,324
Zoals de Nubische steenbok.
91
00:12:28,915 --> 00:12:32,293
Deze wilde geiten kunnen hier
alleen overleven...
92
00:12:32,418 --> 00:12:36,881
omdat er bronnen zijn waar kostbaar
water naar de oppervlakte komt.
93
00:12:40,927 --> 00:12:45,765
İn de zomer komen de vrouwtjes
elke dag bij deze poelen drinken.
94
00:12:47,684 --> 00:12:51,479
De poel wordt door
een mannetjessteenbok bewaakt.
95
00:12:51,604 --> 00:12:56,109
Hij heeft het exclusieve recht
op de vrouwtjes die hier komen.
96
00:12:59,904 --> 00:13:04,284
Hij proeft de lucht om te kijken
of er eentje klaar is om te paren.
97
00:13:09,289 --> 00:13:15,795
Op zo'n goede plek als deze
is concurrentie onvermijdelijk.
98
00:13:20,800 --> 00:13:24,387
Het is belangrijk om hoger te staan
dan de ander.
99
00:13:52,081 --> 00:13:56,961
De schedels van de mannetjes zijn
extra sterk voor de harde gevechten.
100
00:14:18,483 --> 00:14:23,571
Ze zijn aan elkaar gewaagd.
Het gevecht kan wel een uur duren.
101
00:14:45,635 --> 00:14:51,182
Als er een derde mannetje komt, weet
niemand tegen wie hij moet vechten.
102
00:14:56,020 --> 00:15:00,775
Ze gaan al snel uiteen als ze
een kenmerkende geur ruiken.
103
00:15:10,284 --> 00:15:12,995
De steenbokken zijn terecht schichtig.
104
00:15:14,622 --> 00:15:18,376
Bedoeienen zijn altijd al
goede jagers geweest.
105
00:15:25,842 --> 00:15:30,012
Er bestaat een oude gids
van de beste jachtgronden.
106
00:15:31,347 --> 00:15:33,850
Geschreven in steen.
107
00:15:35,518 --> 00:15:40,815
Al honderden jaren krassen bedoelenen
boodschappen voor anderen.
108
00:15:40,940 --> 00:15:46,487
İnstructies hoe je graasgebieden
of kuddes wilde dieren vindit.
109
00:16:03,671 --> 00:16:09,135
In delen van Arabi& vertellen de rotsen
een nog verbazingwekkender verhaal.
110
00:16:10,928 --> 00:16:16,392
Deze etsen zijn duizenden jaren oud
en ze laten vruchtbaar grasland zien.
111
00:16:18,436 --> 00:16:22,398
Vol dieren zoals leeuwen
en struisvogels.
112
00:16:23,941 --> 00:16:27,820
Die zwerven niet langer door Arabi&.
113
00:16:39,624 --> 00:16:43,461
Na de laatste İjstijd,
10.000 jaar geleden...
114
00:16:43,586 --> 00:16:46,506
was Arabi& groen.
115
00:16:46,631 --> 00:16:50,218
Maar sindsdien droogt het
geleidelijk uit.
116
00:16:53,137 --> 00:16:59,810
Het droger worden van Arabi& speelde
een Tol bij de val van beschavingen.
117
00:17:04,273 --> 00:17:09,862
Bij Mada-in Salah in Saoedi-Arabi&
en Petra in Jordaniğ...
118
00:17:09,987 --> 00:17:14,617
bevinden zich de adembenemende
rulines van het rijk der Nabateeörs.
119
00:17:24,418 --> 00:17:28,339
Hun beschaving steunde
op de handel in een kostbaar goedje...
120
00:17:28,464 --> 00:17:30,758
uit een woestijnplant.
121
00:17:39,100 --> 00:17:45,147
Als je deze boom beschadigt,
produceert hij een sterk ruikende hars.
122
00:17:45,273 --> 00:17:49,652
Op het hoogtepunt van hun rijk
Was het spul kostbaarder dan goud.
123
00:17:52,572 --> 00:17:57,243
Als je de hars verbrandt,
produceert hij een bedwelmende geur.
124
00:17:59,495 --> 00:18:02,915
De zoete geur van wierook.
125
00:18:06,419 --> 00:18:09,880
De rook is een sterk middel
tegen depressies.
126
00:18:10,006 --> 00:18:14,927
Misschien werd het sap
daarom een religieuze obsessle...
127
00:18:15,052 --> 00:18:18,848
van het oude Egypte
tot aan het vroege christendom.
128
00:18:18,973 --> 00:18:23,060
Het is in heel Arabiğ nog altijd populair.
129
00:18:27,481 --> 00:18:31,444
Het rijk der Nabateeörs bloeide
door de handel in wierook.
130
00:18:31,569 --> 00:18:34,363
Maar toen de woestijn opdroogde...
131
00:18:34,488 --> 00:18:39,452
verdwenen de handelsroutes
en raakte het rijk in verval.
132
00:18:41,162 --> 00:18:44,999
De strategie van de bedoefenen
om rond te trekken...
133
00:18:45,124 --> 00:18:48,294
werd de enige manier om te overleven.
134
00:18:55,760 --> 00:18:58,387
De rotsige woestijnen
van Noord-Arabiğ...
135
00:18:58,512 --> 00:19:03,225
worden constant gegeseld
door de hitte en de wind.
136
00:19:11,233 --> 00:19:15,696
Het zand dat daar ontstaat, waait
naar het zulden en vormt de dulnen...
137
00:19:15,821 --> 00:19:18,949
die de Arabieren kennen
als Rub Al Khali.
138
00:19:19,075 --> 00:19:23,704
Westerse ontdekkingsreizigers
kennen het als het Lege Kwartier.
139
00:19:24,872 --> 00:19:29,251
De vorm van het landschap
wordt geheel door de wind bepaald.
140
00:19:37,301 --> 00:19:40,221
Met de oppervlakte van Frankrijk...
141
00:19:40,346 --> 00:19:44,850
is het de grootste zandvlakte ter wereld.
142
00:19:46,352 --> 00:19:50,314
Duinen kunnen wel
160 kilometer lang zijn.
143
00:20:00,408 --> 00:20:05,204
Salif en Hazar moeten een hoekje
van deze woestijn doorkruisen...
144
00:20:05,329 --> 00:20:07,540
om hun bestemming te bereiken.
145
00:20:18,509 --> 00:20:21,429
Hier komen kamelen goed van pas.
146
00:20:23,222 --> 00:20:28,519
Hun enorme poten voorkomen
dat ze wegzakken in het mulle zand.
147
00:20:29,812 --> 00:20:33,357
Doorzichtige oogleden
houden het zand uit hun ogen.
148
00:20:36,902 --> 00:20:40,322
De kamelen kunnen
door de zandstorm lopen...
149
00:20:40,448 --> 00:20:44,160
maar ze hebben ruiters nodig
om ze de weg te wijzen.
150
00:20:45,578 --> 00:20:49,957
Herkenningspunten zijn er niet.
De zandduinen van vroeger...
151
00:20:50,082 --> 00:20:53,210
zijn allang weggeblazen en vervangen.
152
00:21:06,140 --> 00:21:11,061
De luchttemperatuur kan hier stijgen
tot wel 52 graden Celsius.
153
00:21:13,939 --> 00:21:18,152
Het zandoppervlak kan
wel 70 graden worden.
154
00:21:18,277 --> 00:21:22,198
Heet genoeg om dodelijk te zijn
voor de meeste dieren.
155
00:21:26,494 --> 00:21:29,914
De schubben en de scherpe neus
van deze hagedis...
156
00:21:30,039 --> 00:21:33,626
geven al aan
hoe hij aan de hitte ontkomt.
157
00:21:38,172 --> 00:21:41,509
Z'n naam verraadt hem pas echt.
158
00:21:43,677 --> 00:21:48,766
De zandvis ontsnapt aan de hitte
door te zwemmen.
159
00:21:49,934 --> 00:21:54,772
Als je zand zo omwoelt, krijgt het
de eigenschappen van een vloeistof.
160
00:22:00,569 --> 00:22:06,700
Op 30 centimeter diepte
is het zand 30 graden koeler.
161
00:22:16,836 --> 00:22:20,881
De middagtemperatuur jaagt
de meeste dieren onder de grond.
162
00:22:21,841 --> 00:22:25,010
İn een speciaal filmhol in de woestijn...
163
00:22:25,135 --> 00:22:28,639
zijn we getuige
van een vreemdsoortige relatie.
164
00:22:31,100 --> 00:22:35,145
Doornstaartagamen delen hun hol
met schorpioenen.
165
00:22:36,730 --> 00:22:42,194
De schorpioen komt niet door de dikke
huid van de doornstaartagame heen...
166
00:22:43,445 --> 00:22:47,491
maar schrikt wel ongewild bezoek af.
167
00:22:50,619 --> 00:22:53,205
Een nuttige relatie.
168
00:22:55,207 --> 00:22:58,711
Goede manieren zijn
echter niet standaard.
169
00:23:00,963 --> 00:23:06,135
Als de hagedis de middaghitte aankan,
heeft hij de woestijn voor zich alleen.
170
00:23:07,052 --> 00:23:10,139
Daarvoor heeft hij een strategie.
171
00:23:11,682 --> 00:23:15,144
Als reptiel moet hij opwarmen.
172
00:23:17,354 --> 00:23:21,025
Hij maakt z'n lijf plat
om de zonnestralen op te vangen.
173
00:23:21,150 --> 00:23:24,486
Zwart is de beste kleur
om warmte op te nemen.
174
00:23:24,612 --> 00:23:28,324
Het absorbeert 90 procent
van de energie van de zon.
175
00:23:37,291 --> 00:23:42,546
Op de hete woestijnbodem is de hagedis
al na enkele minuten op temperatuur.
176
00:23:42,671 --> 00:23:45,674
Met hijgen houat hij z'n hersenen koel...
177
00:23:45,799 --> 00:23:49,803
terwijl hij een buitengewoon trucje
uithaalt.
178
00:23:54,475 --> 00:23:59,146
Het lichaam van de hagedis
ondergaat een radicale transformatie.
179
00:24:02,775 --> 00:24:06,695
Het zwarte pigment trekt weg
uit z'n schubben.
180
00:24:11,825 --> 00:24:17,247
Z'n nieuwe bleke huld weerkaatst
de meeste zonnestralen.
181
00:24:22,628 --> 00:24:26,340
Dat maakt hem de coolste hagedis
onder de zon.
182
00:24:36,850 --> 00:24:42,022
Slechts &&n dier deelt de woestijn
's middags met de doornstaartağame.
183
00:24:42,147 --> 00:24:45,109
En dat gebruikt
een soortgelijke strategie.
184
00:24:52,324 --> 00:24:56,453
De zuiver witte vacht van de oryx
weerkaatst de hitte.
185
00:24:59,748 --> 00:25:04,628
Zwarte vlekken beschermen z'n ogen
tegen de felle zon.
186
00:25:08,298 --> 00:25:12,636
Oryxen kunnen nog langer
zonder water dan kamelen.
187
00:25:14,221 --> 00:25:18,809
Maar zelfs zij moeten uiteindelijk
regen vinden om te overleven.
188
00:25:26,191 --> 00:25:31,572
E&n mannetje is dominant en mag
als enige paren met de vrouwtjes.
189
00:25:31,697 --> 00:25:36,410
Maar dit mannetje is verzwakt
door voedselgebrek.
190
00:25:36,535 --> 00:25:39,038
Een rivaal daagt hem uit.
191
00:25:59,349 --> 00:26:02,436
Het dominante mannetje is verdreven.
192
00:26:05,355 --> 00:26:07,858
De kudde gaat zonder hem verder.
193
00:26:15,991 --> 00:26:21,955
Het verstoten mannetje is oud en
moet nu İn z'n eentje zien te overleven.
194
00:26:30,714 --> 00:26:35,552
In dit hardvochtige gebied
houdt hij het misschien niet lang uit.
195
00:26:50,025 --> 00:26:54,780
Doordat voedsel zo schaars İs,
leven veel woestijndieren solitair.
196
00:26:58,951 --> 00:27:04,289
Met speciale filmtechnieken kunnen we
het drama van hun leven vastleggen.
197
00:27:12,631 --> 00:27:15,134
Een kleine jerboa.
198
00:27:32,067 --> 00:27:37,906
Een jager heeft superzintuigen nodig om
de kleine, spaarzame prooien te vinden.
199
00:27:41,160 --> 00:27:46,707
De zandvos heeft oren die 20 keer
zo gevoelig zijn als die van de mens.
200
00:27:48,375 --> 00:27:53,505
De jerboa probeert zich te verstoppen,
maar het gat is niet diep genoeg.
201
00:27:58,093 --> 00:28:02,931
De gevoelige neus van de vos vertelt
hem precies waar hij moet graven.
202
00:28:07,227 --> 00:28:09,980
Er is een geheime achteruitgang.
203
00:28:13,775 --> 00:28:16,945
Als hij erdoor past.
204
00:28:19,865 --> 00:28:23,827
Tijd voor de jerboa om z'n eigen
geheime wapen te onthullen.
205
00:28:25,954 --> 00:28:28,498
Poten als een kangoeroe.
206
00:28:36,632 --> 00:28:41,094
De jerboa springt meer dan tien keer
z'n eigen lichaamslengte.
207
00:28:48,352 --> 00:28:52,397
Lange poten maken het niet makkelijk
om je te verstoppen.
208
00:28:54,441 --> 00:28:59,780
Ze worden pas nuttig als vluchten
nog de enige mogelijkheid is.
209
00:29:14,419 --> 00:29:18,632
Soms is het moellijk
om ergens overheen te springen.
210
00:29:18,757 --> 00:29:21,093
Dan ga je er onderdoor.
211
00:29:23,136 --> 00:29:26,682
De jerboa is vlug,
maar de vos İs vlugger.
212
00:29:28,392 --> 00:29:31,603
Z'n enige hoop İs de vos te slim af zijn.
213
00:29:31,728 --> 00:29:35,107
Hij heeft nog een laatste trucje in petto.
214
00:29:44,950 --> 00:29:47,411
Harige poten.
215
00:29:47,536 --> 00:29:52,541
De haren op z'n voetzool geven grip
in het zand, zodat hij scherp kan sturen.
216
00:29:58,338 --> 00:30:02,092
Om in de woestijn te overleven,
is goed schoeisel nodig.
217
00:30:15,355 --> 00:30:18,692
Vanavond lijdt de zandvos honger.
218
00:30:24,573 --> 00:30:29,494
Niet alleen de jerboa heeft bijzondere
krachten om te overleven in de woestijn.
219
00:30:33,790 --> 00:30:37,794
De Arabische dikstaartschorpioen.
220
00:30:37,919 --> 00:30:40,839
Ze kan 15 centimeter lang worden.
221
00:30:40,964 --> 00:30:45,719
Haar krachtige neurotoxinen kosten
jaarlijks meerdere mensen het leven.
222
00:30:51,475 --> 00:30:53,226
Ze jaagt op kevers.
223
00:30:53,352 --> 00:30:58,231
Snel is ze niet, maar ze heeft
een aantal bijzondere eigenschappen.
224
00:31:01,401 --> 00:31:06,823
Uiterst gevoelige haren ontwaren
zelfs de kleinste beweginkjes.
225
00:31:10,952 --> 00:31:14,122
Ze lijken wel geleend van de Batmobiel:
226
00:31:14,247 --> 00:31:17,584
Borstkammen, waarmee ze
door het zand veegt.
227
00:31:17,709 --> 00:31:22,005
Ze pikt de chemische signalen op
die daardoor vrijkomen.
228
00:31:26,426 --> 00:31:29,638
Ze hoeft niet vaak een prooi te doden.
229
00:31:29,763 --> 00:31:33,475
Ze kan wel een Jaar zonder eten.
230
00:31:39,898 --> 00:31:44,486
De schorpioen is zowel prooi
als roofdier.
231
00:31:46,613 --> 00:31:51,910
De zandvos heeft nog honger
en İs niet bang voor een schorpioen.
232
00:31:52,035 --> 00:31:58,750
Als de maan opkomt, heeft hij meer licht
om te Jagen. Dan is hij in het voordeel.
233
00:31:58,875 --> 00:32:02,629
De schorpioen heeft een trucje
om niet opgegeten te worden.
234
00:32:02,754 --> 00:32:07,384
Om dat te zien, gaan we
naar het ultraviolette spectrum.
235
00:32:15,684 --> 00:32:21,898
Het uur voor de maansopkomst
is er veel ultraviolette straling.
236
00:32:22,023 --> 00:32:24,359
Onzichtbaar voor de vos.
237
00:32:25,402 --> 00:32:31,867
De schorpioen kan al in een vroeg
stadium zien dat het maanlicht komt.
238
00:32:32,826 --> 00:32:37,789
Chemicaliön in de huid van de
schorpioen reageren op de UV-straling.
239
00:32:37,914 --> 00:32:43,003
Elke millimeter van de schorpioen
is een UV-sensor geworden.
240
00:32:43,128 --> 00:32:47,424
Tot in haar scharen voelt ze
de sterke UV-stralen...
241
00:32:47,549 --> 00:32:50,343
die onzichtbaar zijn voor de vos.
242
00:32:54,347 --> 00:32:58,143
Dit vertelt haar dat het volle maan wordt.
243
00:32:58,268 --> 00:33:02,105
Het wordt een gevaarlijke avond
om buiten te zijn.
244
00:33:04,024 --> 00:33:06,359
Haar eten kan wachten.
245
00:33:10,280 --> 00:33:13,366
Tijd om een schuilplaats te zoeken.
246
00:33:35,347 --> 00:33:40,894
Bij zonsopkomst doet Salif z'n
ochtendgebed in de richting van Mekka.
247
00:33:49,110 --> 00:33:54,199
Hij en z'n zoon Hazar
hebben hun reis bijna volbracht.
248
00:33:59,621 --> 00:34:05,085
Ledereen neemt z'n kamelen mee,
stammen van dichtbij en van ver.
249
00:34:05,210 --> 00:34:10,048
We moeten de kamelen verzorgen,
zodat ze kunnen rennen.
250
00:34:10,173 --> 00:34:14,928
M'n vader heeft me geleerd
hoe je kamelen moet laten rennen.
251
00:34:15,053 --> 00:34:20,642
Er gebeuren öngelukken. Mensen vallen
eraf. Jong en oud, dat is normaal.
252
00:34:20,767 --> 00:34:26,064
Voor Hazar klinkt het eerste
kamelenfeest onheilspellend.
253
00:34:35,574 --> 00:34:37,951
Ze zijn een woestijnvolk...
254
00:34:38,076 --> 00:34:42,372
maar zelfs bedoefenen overleven
niet lang in de zee van zand.
255
00:34:54,175 --> 00:34:56,511
Hun voorraden zijn beperkt.
256
00:34:56,636 --> 00:35:01,099
Uiteindelijk moeten ze altijd weer
vers water zien te vinden.
257
00:35:04,894 --> 00:35:09,691
Gelukkig naderen Salif en Hazar
hun bestemming.
258
00:35:09,816 --> 00:35:12,235
Aan de rand van de woestijn.
259
00:35:13,903 --> 00:35:18,325
Daarachter rijzen steile bergen op
uit het land.
260
00:35:18,450 --> 00:35:22,203
Soms wel meer dan 3000 meter hoog.
261
00:35:22,329 --> 00:35:26,791
Hier schuilt een geheim dat helpt
het leven in stand te houden.
262
00:35:34,507 --> 00:35:37,427
De bergen houden de wolken tegen.
263
00:35:37,552 --> 00:35:42,182
Ze voorkomen dat het vocht daaruit
Centraal-Arabi& bereikt.
264
00:35:45,477 --> 00:35:48,229
Het water gaat niet verloren.
265
00:35:48,355 --> 00:35:52,317
Het zakt diep de grond in.
266
00:35:52,442 --> 00:35:56,446
En als je weet waar je moet zoeken,
kun je het vinden.
267
00:36:05,705 --> 00:36:10,752
Zahirr bin Hamad bevinat zich
acht kilometer diep in een berg.
268
00:36:10,877 --> 00:36:16,341
Hij maakt een waterweg schoon die z'n
voorouders 2000 jaar geleden groeven.
269
00:36:22,430 --> 00:36:26,810
Het water herbergt gevaren.
270
00:36:26,935 --> 00:36:30,980
Je kunt geraakt worden door een steen
of door drijvend hout.
271
00:36:33,441 --> 00:36:37,904
Je kunt gebeten worden
door een schorpioen of een slang.
272
00:36:41,282 --> 00:36:45,745
Daar beneden zijn geesten.
273
00:36:48,498 --> 00:36:50,500
Het spookt er.
274
00:36:59,718 --> 00:37:03,221
Dit water wordt niet in de bergen
gebruikt.
275
00:37:03,346 --> 00:37:06,725
Het wordt ver in het binnenland
gebruikt.
276
00:37:06,850 --> 00:37:13,356
Het water is belangrijk
voor dieren en mensen.
277
00:37:13,481 --> 00:37:21,448
Zo God het wil, zullen we het
goed gebruiken.
278
00:37:24,075 --> 00:37:29,122
Het water brengt via kanalen 50 km
verderop leven naar de woestijn.
279
00:37:31,124 --> 00:37:33,293
Een oase.
280
00:37:42,886 --> 00:37:49,058
Dit water is kostbaar. En waar iets
kostbaar is, ontstaan conflicten.
281
00:37:49,184 --> 00:37:52,187
Zahirr is de scheidsrechter.
282
00:37:56,775 --> 00:38:02,655
Hij bepaalt welke boerderij water krijgt
met een systeem van z'n voorouders.
283
00:38:05,158 --> 00:38:10,121
Hij gebruikt een zonnewijzer
om te zeggen wie wanneer wat krijgt.
284
00:38:12,123 --> 00:38:15,960
Deze stok is heel oud.
285
00:38:16,085 --> 00:38:23,259
De schaduw geeft aan
hoe het water verdeeld wordt.
286
00:38:23,384 --> 00:38:28,264
Van oost naar west,
van steen naar steen.
287
00:38:28,389 --> 00:38:32,268
Elke steen staat voor slechts
een kwartler water.
288
00:38:33,436 --> 00:38:36,856
Niet lang. Zahirr moet heel precies zijn.
289
00:38:38,608 --> 00:38:41,277
Ledereen vertrouwt Zahirrs tijdmeting.
290
00:38:41,402 --> 00:38:45,281
Hij vertrouwt tenslotte
op een hemelse autoritelt.
291
00:38:46,533 --> 00:38:50,078
Terwijl de schaduw van de zonnewijzer
verschuift...
292
00:38:50,203 --> 00:38:53,832
laat Zahirr het kostbare spul stromen.
293
00:39:03,800 --> 00:39:07,762
Water dat ruim 30.000 jaar geleden
als regen is gevallen...
294
00:39:07,887 --> 00:39:12,517
maakt nu het hart van Arabiâ
andermaal groen.
295
00:40:08,948 --> 00:40:13,161
Elke oase is een toevluchtsoord
voor dieren.
296
00:40:16,539 --> 00:40:20,543
Reigers en groenpootruiters
halen voedsel uit de poelen.
297
00:40:24,339 --> 00:40:28,843
Dorstige reizigers tussen Europa
en Afrika komen er drinken.
298
00:40:28,968 --> 00:40:32,263
Waaronder keizerarenden.
299
00:40:40,438 --> 00:40:44,317
Aziatische honingbijen komen er ook
dagelijks drinken.
300
00:40:51,741 --> 00:40:55,620
Hun reis naar het water is vol gevaren.
301
00:41:01,042 --> 00:41:04,128
Groene bijeneters loeren op ze.
302
00:41:33,992 --> 00:41:40,748
De bijeneters denken in de lente
maar aan &en ding: Voortplanting.
303
00:41:47,588 --> 00:41:53,011
Mannetjes proberen vrouwtjes gunstig
te stemmen met lekkere insecten.
304
00:42:12,947 --> 00:42:17,618
Als hij voldoende indruk op haar maakt,
wordt hij beloond.
305
00:42:30,465 --> 00:42:34,260
Dorpen in oases leveren
een essentieel ingrediönt...
306
00:42:34,385 --> 00:42:39,432
dat al duizenden jaren de brandstof
is voor elke bedoefenenreis.
307
00:42:46,314 --> 00:42:52,653
Vruchten waarvoor de plukkers
een riskante klim van 20 meter wagen.
308
00:42:56,115 --> 00:42:58,034
Dadels.
309
00:43:03,831 --> 00:43:07,335
Dadels leveren zes keer zoveel energie
als andere vruchten.
310
00:43:07,460 --> 00:43:10,546
En ze zijn maandenlang houdbaar.
311
00:43:11,839 --> 00:43:17,303
De jaarlijkse dadeloogst İs
de drukste tijd van het jaar in elke oase.
312
00:43:24,769 --> 00:43:29,023
Bedoelenenvrouwen komen
uit de woestijn om te helpen.
313
00:43:31,234 --> 00:43:37,198
Zonder deze vrucht konden bedoelenen
de woestijn niet doorkruisen.
314
00:43:39,492 --> 00:43:43,579
Oases spelen nog een cruclale rol.
315
00:43:45,540 --> 00:43:47,333
Als tankstation.
316
00:43:59,512 --> 00:44:04,934
Na een lange woestijnreis kan
een kameel wel 200 liter water drinken.
317
00:44:12,692 --> 00:44:18,156
İn de oases ontmoeten ver uit elkaar
levende bedoetenenclans elkaar.
318
00:44:26,497 --> 00:44:31,252
Salif en Hazar zijn in de woestijnstad
Al Mintarib in Oman aangekomen...
319
00:44:32,545 --> 00:44:35,047
voor het Eid-kamelenfestival.
320
00:44:37,592 --> 00:44:43,890
Het hele dorp komt kijken naar de clans
die hun ruitervaardigheden laten zien.
321
00:44:48,936 --> 00:44:54,108
Weinig jongeren leren de oude kunst
van het kamelenmennen.
322
00:44:58,613 --> 00:45:03,117
De kamelen reageren niet erg goed
op onervaren menners.
323
00:45:20,009 --> 00:45:24,513
Tot nu toe zijn er weinig
sterke deelnemers.
324
00:45:34,857 --> 00:45:38,444
Al snel zijn de beste ruiters
aan de beurt.
325
00:45:38,569 --> 00:45:43,616
Het is geen race. Het is de bedoeling
dat je beheersing laat zien.
326
00:45:43,741 --> 00:45:48,746
Je moet twee kamelen
synchroon laten lopen, zij aan zij.
327
00:45:48,871 --> 00:45:51,958
De kamelen moeten rechtuit rennen.
328
00:46:00,841 --> 00:46:05,846
Hazar heeft nog nooit een kameel
gemendi in zo'n uitzinnige sfeer.
329
00:46:09,934 --> 00:46:14,855
Salif weet precies
hoe hij de dieren moet kalmeren.
330
00:46:22,113 --> 00:46:27,827
Alles wat Salif z'n zoon heeft geleerd,
wordt de komende minuten beproefd.
331
00:47:34,977 --> 00:47:41,150
Salif strekt z'n arm uit om te laten zien
hoe dicht hij bij Hazar rijat.
332
00:47:53,412 --> 00:47:56,415
Vader en zoon behalen de zege.
333
00:48:10,346 --> 00:48:14,517
De oude kennis is aan
de volgende generatie doorgegeven.
334
00:48:17,478 --> 00:48:21,857
Nu is het tijd om feest te vieren
zoals dat in de woestijn hoort.
335
00:48:33,369 --> 00:48:36,455
De relatie tussen mens en kameel...
336
00:48:36,580 --> 00:48:40,960
is een goede strategie
om İn de woestijn te overleven.
337
00:48:45,506 --> 00:48:49,593
Maar Bedoeienen zijn niet
de ware meesters van de woestijn.
338
00:48:54,265 --> 00:48:57,143
Als er geen oases waren...
339
00:48:57,268 --> 00:49:01,856
zouden ze hun reizen door de vijandige
duinen nooit overleven.
340
00:49:10,197 --> 00:49:13,451
De ware meester in overleven
in de woestijn...
341
00:49:13,576 --> 00:49:19,582
is het dier dat bijna voorgoed
uit dit landschap was verdwenen.
342
00:49:20,624 --> 00:49:22,710
De oryx.
343
00:49:28,841 --> 00:49:33,596
Het feit dat hij in de gloeiende hitte
doorgaat, voedsel vindt...
344
00:49:33,721 --> 00:49:39,685
en het goed doet in dit hardvochtige
landschap is uitzonderlijk.
345
00:49:49,028 --> 00:49:54,033
Nu hij is teruggekeerd
naar de woestijn waar hij hoort...
346
00:49:54,158 --> 00:49:58,954
blijft de oryx hopelijk het levende
symbool van de enorme zee van zand...
347
00:49:59,079 --> 00:50:01,832
tot ver in de toekomst.
348
00:51:10,365 --> 00:51:16,663
Van oudsher staat Arabi& bekend als
een verlaten en onherbergzaam gebied.
349
00:51:21,293 --> 00:51:25,380
Een grote onvruchtbare vlakte
waar weinig leven İs.
350
00:51:33,346 --> 00:51:38,893
Maar er is &&n deel van Arabi&
waar het leven welig tiert.
351
00:51:45,025 --> 00:51:49,696
Een bergketen die hoog verrijst
uit de diep gelegen oceaan.
352
00:51:58,663 --> 00:52:03,752
Eens per jaar ondergaat deze kust
een ongelooflijke transformatie.
353
00:52:18,475 --> 00:52:24,064
Daardoor leven Juist hier
meer dieren dan waar ook İn Arabi&.
354
00:52:27,233 --> 00:52:34,282
De parel van Arabi&
355
00:52:37,535 --> 00:52:42,749
İn het diepe zuiden van Arabi&,
bij de grens tussen Oman en Jemen...
356
00:52:42,874 --> 00:52:45,377
ligt de kust van Dhofar.
357
00:52:55,595 --> 00:52:58,807
Hier, aan de İndische Oceaan...
358
00:52:58,932 --> 00:53:03,311
verrijst een bergketen
tot duizend meter hoogte.
359
00:53:06,523 --> 00:53:11,695
In dit afgelegen gebied
is de fauna ongelooflijk gevarieerd.
360
00:53:30,171 --> 00:53:32,465
Het is januari in Dhofar.
361
00:53:35,218 --> 00:53:41,641
Dit jaar bulgt een team biologen zich over
de vraag wat het geheim van Dhofar is.
362
00:53:47,313 --> 00:53:51,526
Hadi en Khaled Al Hikmani
zijn op deze klippen opgegroeid.
363
00:53:57,157 --> 00:54:03,663
Als biologen in dienst van de overheid
zoeken ze uit hoeveel soorten hier leven.
364
00:54:08,918 --> 00:54:12,297
Hier kan een roofdier komen.
365
00:54:12,422 --> 00:54:13,965
Op weg daarheen.
366
00:54:14,090 --> 00:54:17,969
Met camera's die reageren
op een İnfrarode straal...
367
00:54:18,094 --> 00:54:21,681
willen ze zoveel mogelijk dieren filmen.
368
00:54:21,806 --> 00:54:26,269
E&n dier is zo zeldzaam
dat hij de levende geest wordt genoemd:
369
00:54:26,394 --> 00:54:28,313
de Arabische luipaard.
370
00:54:29,314 --> 00:54:32,567
De camera's staan het hele jaar aan.
371
00:54:32,692 --> 00:54:37,363
Zo gunnen ze ons een blik
op het leven van dit schichtige dier.
372
00:54:43,787 --> 00:54:47,165
Maar niet alle dieren hier zijn zo schuw.
373
00:54:52,754 --> 00:54:55,799
Een vrouwelijke zwarte arend is op jacht.
374
00:55:11,606 --> 00:55:14,317
Ze is erg kieskeurig.
375
00:55:14,442 --> 00:55:16,611
Een dwerguil is haar te min.
376
00:55:20,907 --> 00:55:26,454
Haar voeding is zo specifiek dat ze
een maatje nodig heeft om erop te jagen.
377
00:55:35,088 --> 00:55:41,219
Ze zoeken een prooi wliens naaste
familielid de Afrikaanse olifant is.
378
00:55:44,389 --> 00:55:46,724
Je ziet het aan de slagtanden.
379
00:55:48,726 --> 00:55:51,437
De rotsklipdas.
380
00:55:51,563 --> 00:55:56,860
Ze leven van het groen op de rotswand,
buiten het bereik van roofdieren.
381
00:55:58,361 --> 00:56:02,907
Maar deze arenden passen
een bijzondere tactiek toe.
382
00:56:09,455 --> 00:56:11,916
Ze gaan als team te werk.
383
00:56:13,751 --> 00:56:19,299
Het valt niet mee. Waalerstaartraven
houden niet van indringers.
384
00:56:27,223 --> 00:56:30,894
Hun vliegkunst wordt
flink op de proef gesteld.
385
00:56:38,067 --> 00:56:41,654
Een torenvalk
heeft ook niets met de arenden op.
386
00:57:09,474 --> 00:57:12,143
De arenden gaan ieder een kant op.
387
00:57:16,731 --> 00:57:19,692
Het vrouwtje vliegt dicht langs de rots.
388
00:57:22,904 --> 00:57:25,865
Het mannetje vliegt voor de zon.
389
00:57:28,284 --> 00:57:31,704
Hij gaat schuil in het verblindende İicht.
390
00:57:34,707 --> 00:57:40,213
De klipdassen hebben een blauw netvlies
dat als zonnebril functioneert.
391
00:57:41,464 --> 00:57:44,133
Ze kunnen recht in hetlicht kijken.
392
00:57:45,677 --> 00:57:48,471
Ze houden hem angstvallig in het oog.
393
00:57:53,142 --> 00:57:56,771
Maar het mannetje is er alleen
om ze afte leiden.
394
00:58:01,234 --> 00:58:04,737
Het vrouwtje heeft
haar prooi al te pakken.
395
00:58:08,282 --> 00:58:12,286
Samen hebben ze
hun favoriete maaltje gevangen.
396
00:58:33,391 --> 00:58:39,439
Om zichzelf en hun jongen te voeden
vangen ze tien klipdassen per week.
397
00:58:47,613 --> 00:58:53,244
Deze kleine neefjes van de olifant
maken deel uit van 'n rijke voedselketen.
398
00:59:01,294 --> 00:59:06,382
Maar niet alleen in de bergen van Dhofar
is de natuur zo gevarieerd.
399
00:59:15,516 --> 00:59:17,685
Achter de kust...
400
00:59:19,604 --> 00:59:22,440
strekt de Indische Oceaan zich uit.
401
00:59:26,319 --> 00:59:30,281
Hier leeft een van de zeldzaamste dieren
ter wereld.
402
00:59:35,620 --> 00:59:41,918
Het is februari. En in 't water klinkt een
lied dat nergens anders wordt gehoord.
403
00:59:59,977 --> 01:00:02,355
Een Arabische bultrug.
404
01:00:11,531 --> 01:00:14,867
Er zijn er nog geen honderd van over.
405
01:00:21,833 --> 01:00:25,920
Door hun zeldzaamheid
zİjn ze een doelwit geworden.
406
01:01:00,788 --> 01:01:04,083
Onderzoekers jagen nu op hun DNA.
407
01:01:23,561 --> 01:01:29,483
De pijl schampt slechts tegen de huid,
en de walvis voelt het amper.
408
01:01:29,609 --> 01:01:32,737
Maar de onderzoekers
hebben hun monster.
409
01:01:40,870 --> 01:01:45,416
De DNA-test heeft iets bijzonders
aan het licht gebracht.
410
01:01:54,175 --> 01:02:00,848
Deze bultruggen hebben in geen 60.000
jaar met andere walvissen gepaard.
411
01:02:05,937 --> 01:02:12,193
De laatste keer dat ze andere walvissen
troffen, leefde de sabeltandtijger nog.
412
01:02:12,318 --> 01:02:17,240
Toen lag het Arabische schiereiland
nog vast aan Aziğ.
413
01:02:23,412 --> 01:02:29,669
Met onderwatermicrofoons maken de
onderzoekers opnames van 't walvislied.
414
01:02:29,794 --> 01:02:34,507
Ze denken dat ze een nieuw
walvissenras hebben ontdekt.
415
01:02:46,894 --> 01:02:51,148
Misschien is de meest opvallende
ontdekking nog wel...
416
01:02:51,274 --> 01:02:55,403
dat dit de enige bultrug-soort is
die niet migreert.
417
01:02:58,614 --> 01:03:04,578
Andere soorten baren in warm water en
gaan naar 't noorden om zich te voeden.
418
01:03:05,997 --> 01:03:10,001
Alleen in koud water
zit het voedsel dat ze nodig hebben.
419
01:03:16,132 --> 01:03:22,763
Maar deze bultruggen zijn 60.000 jaar
lang in de Arabische Zee gebleven.
420
01:03:31,480 --> 01:03:35,067
Als deze reuzen hier het hele jaar
kunnen leven...
421
01:03:35,192 --> 01:03:40,072
moet er ergens vandaan
koud water vol voedsel hierheen stromen.
422
01:03:45,119 --> 01:03:46,912
Dat is het geheim.
423
01:03:47,038 --> 01:03:52,418
Niet alleen voor de bultruggen,
maar voor alle dieren die hier leven.
424
01:04:02,136 --> 01:04:08,517
Maar nu blijft dit water nog warm en
onvruchtbaar, evenals de Arabische kust.
425
01:04:15,232 --> 01:04:21,072
Het is april en er is in de bergen 'n half
jaar lang geen druppel regen gevallen.
426
01:04:28,829 --> 01:04:30,581
Arabi& is zo droog...
427
01:04:30,706 --> 01:04:36,170
dat er in het hele subcontinent
geen permanente rivier te vinden is.
428
01:04:38,798 --> 01:04:42,968
Overdag loopt de temperatuur op
tot 45 graden.
429
01:04:58,776 --> 01:05:04,740
De Shamal-wind uit het noorden brengt
de bewoners van Dhofar geen verlichting.
430
01:05:12,915 --> 01:05:17,086
Hadi en Khaled komen
uit een familie van geitenhoeders.
431
01:05:21,006 --> 01:05:25,010
Het zijn Jabali,
een volk dat afkomstig is uit Afrika.
432
01:05:25,136 --> 01:05:30,433
Ze moeten nu İn de wijde omtrek
op zoek naar grasland voor hun dieren.
433
01:05:34,019 --> 01:05:38,399
Het dorp van Hadi en Khaled
ligt hoog in de bergen van Dhofar.
434
01:05:47,158 --> 01:05:51,579
Khaleds moeder draagt een wapen
om haar kudde te beschermen.
435
01:05:57,126 --> 01:06:01,881
In deze afgelegen bergen
liggen er altijd roofdieren op de İoer.
436
01:06:04,008 --> 01:06:06,469
İn de hitte van de vroege zomer...
437
01:06:07,803 --> 01:06:11,098
worden de roofdieren steeds brutaler.
438
01:06:13,392 --> 01:06:16,187
Een buurman roept Khaleds hulp in.
439
01:06:18,606 --> 01:06:20,524
Als overheidsbeambte...
440
01:06:20,649 --> 01:06:24,653
komt hij in actie
als er roofdieren in 't dorp zijn.
441
01:06:26,322 --> 01:06:30,409
Als je goed kijkt, zie je witte haren.
442
01:06:33,162 --> 01:06:38,083
Als er een roofdier binnenkomt,
is de uitkomst al bijna zeker.
443
01:06:47,968 --> 01:06:51,347
De beetsporen wijzen
op een grote vleeseter.
444
01:06:52,681 --> 01:06:54,808
De dood van &ön geit is al erg.
445
01:06:54,934 --> 01:06:59,313
Als er acht geiten dood zijn,
is dat een klap voor de familie.
446
01:07:03,150 --> 01:07:06,987
Vroeger zou het hele dorp
op jacht zijn gegaan.
447
01:07:10,074 --> 01:07:13,035
Nu is het Khaled vooral
om kennis te doen.
448
01:07:15,746 --> 01:07:19,416
Hij denkt dat de dader zal terugkomen.
449
01:07:22,127 --> 01:07:26,006
Hij zet een val
met op afstand bedienbare camera's.
450
01:07:28,676 --> 01:07:33,389
Met een foto kunnen de boeren
een schadevergoeding aanvragen.
451
01:07:47,653 --> 01:07:51,740
Khaled is zelf naast bioloog
ook geltenhoeder.
452
01:07:53,450 --> 01:07:58,289
Hij wil de zeldzame vleeseters
in deze streek beschermen.
453
01:07:58,414 --> 01:08:03,502
Maar z'n familie rekent er ook op
dat hij hun geiten beschermt.
454
01:08:36,118 --> 01:08:40,331
Het is een heldere nacht,
maar er İs geen maan.
455
01:08:40,456 --> 01:08:44,460
Als de lichten in het dorp uit zijn,
is het pikdonker.
456
01:08:44,585 --> 01:08:50,132
Alleen dankzij een warmtegevoelige
camera wordt het drama zichtbaar.
457
01:08:54,803 --> 01:09:00,559
De camera laat het kille duister zien,
waarin warmbloedige dieren ronddwalen.
458
01:09:04,855 --> 01:09:08,567
Het menselijk oog
ziet alleen duisternis.
459
01:09:16,075 --> 01:09:19,495
De nachtwaker ziet de roofdieren niet.
460
01:09:28,796 --> 01:09:31,048
Arabische wolven.
461
01:09:32,508 --> 01:09:38,347
De Jabali horen ze vaak, maar niemand
wist dat ze zo dicht bij het dorp kwamen.
462
01:09:46,939 --> 01:09:50,859
Je ziet er zelden meer dan vier tegelijk.
463
01:09:52,361 --> 01:09:57,282
Deze meute van twaalf
is de grootste die ooit werd gesignaleerd.
464
01:09:57,408 --> 01:10:04,164
Een duidelijk teken dat er in Dhofar meer
voedsel voor hen İs dan elders in Arabi&.
465
01:10:04,289 --> 01:10:08,252
Maar zij zijn niet de enigen
die een feestmaal hebben.
466
01:10:14,216 --> 01:10:16,051
Het is uit met de pret.
467
01:10:20,097 --> 01:10:24,935
Er is maar &&n dier dat het
tegen twaalf wolven durft op te nemen.
468
01:10:27,438 --> 01:10:30,941
Er komt een vrouwelijke
gestreepte hyena aan.
469
01:10:35,529 --> 01:10:38,532
De nachtwaker ziet de indringster niet.
470
01:10:43,454 --> 01:10:45,581
Dan komt de hyena in actie.
471
01:10:52,087 --> 01:10:55,799
E&ân op &ön kan een wolf
niet tegen een hyena op.
472
01:11:00,304 --> 01:11:04,683
Ze is niet snel, maar ongelooflijk sterk.
473
01:11:04,808 --> 01:11:08,771
Met &&n beet kan ze de schedel
van een wolf vermorzelen.
474
01:11:29,458 --> 01:11:33,253
In het donker laten de wolven
de moed snel zakken.
475
01:11:33,378 --> 01:11:36,256
En de dievegge doet zich te goed.
476
01:11:49,311 --> 01:11:55,442
Dhofar is een van de weinige gebieden
waar wolven een hyena tegenkomen.
477
01:12:00,489 --> 01:12:06,203
Maar de onderlinge rivaliteit brengt
hun voortbestaan niet direct in gevaar.
478
01:12:13,460 --> 01:12:19,800
De strijd tussen de roofdieren en
de Jabali is in dat opzicht zorgelijker.
479
01:12:33,689 --> 01:12:38,151
De volgende ochtend downloaden
Hadi en Khaled de beelden.
480
01:12:39,695 --> 01:12:45,576
De dorpelingen hebben wolven gehoord,
maar de gestreepte hyena verrast hen.
481
01:12:47,494 --> 01:12:52,457
Deze hyena draagt een gelt.
482
01:12:55,252 --> 01:13:01,008
Met behulp van de beelden kunnen ze
het conflict met de roofdieren oplossen.
483
01:13:03,302 --> 01:13:06,346
Gaat ze er daar van eten?
484
01:13:08,056 --> 01:13:11,727
Ze kijkt of iemand haar heeft gezien.
485
01:13:12,853 --> 01:13:18,859
Als ze weten wie de schuldige is, kunnen
ze wraak op de hele groep voorkomen.
486
01:13:32,414 --> 01:13:36,835
Er zijn niet alleen beelden
van de grote vleeseters.
487
01:13:36,960 --> 01:13:41,298
Er zijn ook meer
onbekende nachtjagers gefilmd.
488
01:13:44,259 --> 01:13:47,763
Daar lopen twee honingdassen.
489
01:13:50,682 --> 01:13:52,684
Nu zijn het er drie.
490
01:13:52,809 --> 01:13:56,271
Honingdassen
trekken er vaak alleen op uit.
491
01:13:56,396 --> 01:14:01,485
Kijk eens, daar zijn er vier,
vijf tegelijk.
492
01:14:01,610 --> 01:14:05,739
İn de bergen trekken ze er
blijkbaar in groepen op uit.
493
01:14:11,536 --> 01:14:16,166
Dan is daar opeens een van de meest
zeldzame dieren ter wereld.
494
01:14:18,418 --> 01:14:20,504
Een Arabische luipaard.
495
01:14:27,302 --> 01:14:30,430
Dit zijn de beelden die ze wilden zien.
496
01:14:32,057 --> 01:14:37,938
Ze controleren hun camera's, waarvoor
ze meer dan 150 kilometer afleggen.
497
01:14:55,163 --> 01:15:01,128
De camera's maken beelden van de hele
voedselketen, van boven tot onderen.
498
01:15:16,351 --> 01:15:20,605
Het onderzoek brengt
een uniek levensweb aan het licht.
499
01:15:22,065 --> 01:15:26,194
Maar wat is nu precies
de verbindende schakel...
500
01:15:26,319 --> 01:15:29,990
die de bergen van Dhofar
tot zo'n rijk gebied maken?
501
01:15:32,993 --> 01:15:37,581
Het geheim ligt in de ligging,
aan de İndische Oceaan.
502
01:15:46,465 --> 01:15:50,093
Het is nu mei,
de warmste maand van het jaar.
503
01:15:56,141 --> 01:16:01,521
E&n roofdier weet dat de rijkdom
van Dhofar van de zee afkomstig is.
504
01:16:03,774 --> 01:16:05,609
De Arabische vos.
505
01:16:09,654 --> 01:16:15,952
Straks zal dit bergdier oog in oog staan
met een wezen uit de İndische Oceaan.
506
01:16:24,044 --> 01:16:29,049
Een oeroud zeewezen
heeft aan land een schat begraven.
507
01:16:31,468 --> 01:16:36,348
Een dier dat amper veranderd is
sinds de tijd van de dinosauriörs.
508
01:16:41,353 --> 01:16:44,606
Een vrouwelijke soepschildpad.
509
01:16:48,819 --> 01:16:54,407
Ze doet iets wat haar soort
al meer dan honderd miljoen jaren doet.
510
01:16:57,452 --> 01:17:02,791
Met haar achtervinnen graaft ze
een gat dat precies diep genoeg İs.
511
01:17:04,543 --> 01:17:08,547
Het zout van haar tranen
beschermt haar ogen tegen zand...
512
01:17:08,672 --> 01:17:11,883
als ze meer dan honderd eieren legt.
513
01:17:13,093 --> 01:17:17,430
Dit is het enige
Wwaarvoor ze aan land komt.
514
01:17:20,600 --> 01:17:23,019
Het is niet onbemerkt gebleven.
515
01:17:24,646 --> 01:17:29,234
Als haar eieren begraven zijn,
zit haar moedertaak erop.
516
01:17:47,252 --> 01:17:50,380
Ze duikt weer voor een jaar İn zee.
517
01:17:52,507 --> 01:17:56,344
Maar de dief heeft het
op de begraven schat voorzien.
518
01:18:07,355 --> 01:18:11,193
Een el is een voedzame maaltijd
voor deze magere vos.
519
01:18:20,285 --> 01:18:24,164
Een tweede vrouwtje
gaat haar geluk beproeven.
520
01:18:25,999 --> 01:18:30,754
En nog twee, waardoor
de schildpadden hun kansen vergroten.
521
01:18:33,632 --> 01:18:36,176
Maar de vos İis ook niet alleen.
522
01:18:48,271 --> 01:18:53,318
De vossen graven de eleren sneller op
dan de schildpadden ze begraven.
523
01:18:53,443 --> 01:18:57,530
Ze hebben een wel heel
specifieke voedingsbron.
524
01:18:57,656 --> 01:19:02,953
90 procent van al het voedsel dat
ze eten, bestaat uit schildpadeieren.
525
01:19:04,454 --> 01:19:07,999
De schildpadden
kunnen er niets tegen doen.
526
01:19:08,124 --> 01:19:12,879
Maar ze hebben &&n wapen
Waar de vossen niet tegenop kunnen.
527
01:19:13,004 --> 01:19:14,798
Hun aantal.
528
01:19:16,549 --> 01:19:23,473
Jaarlijks leggen 10.000 schildpadden
ruim drie miljoen eieren aan deze kust.
529
01:19:25,058 --> 01:19:30,355
De vossen zouden vijftig jaar nodig
hebben om al die elieren op te eten.
530
01:19:50,959 --> 01:19:55,755
De rijkdom van de Indische Oceaan
voedt het Arabische land.
531
01:19:57,841 --> 01:20:02,721
Alle overvloed van Dhofar is uiteindelijk
afkomstig uit de zee.
532
01:20:04,597 --> 01:20:07,475
En de zee zelf...
533
01:20:07,600 --> 01:20:11,021
ondergaat een radicale transformatie.
534
01:20:13,189 --> 01:20:19,946
Het warme water wordt naar het noorden
meegenomen door de İndische moesson.
535
01:20:23,950 --> 01:20:28,830
Er ontstaat een oceanisch vacuüm,
dat moet worden opgevuld.
536
01:20:33,710 --> 01:20:38,840
Koud water welt op uit de diepte,
met voedingsstoffen van de zeebodem.
537
01:20:54,064 --> 01:21:00,362
In koud water zit ook meer zuurstof.
En meer zuurstof betekent meer leven.
538
01:21:03,156 --> 01:21:08,703
De lagere temperatuur maakt deze zee
tot een van de rijkste ter wereld.
539
01:21:13,416 --> 01:21:19,714
Het microscopisch kleine plankton tiert
welig en het leven ontbot aan alle kanten.
540
01:21:24,260 --> 01:21:28,723
Vissen komen uit alle hoeken en gaten
op het voedsel af.
541
01:21:30,183 --> 01:21:32,060
De fuseliers.
542
01:21:33,311 --> 01:21:35,605
Blauwe trekkervissen.
543
01:21:41,069 --> 01:21:43,822
En de gracieuze duivelsroggen.
544
01:21:46,616 --> 01:21:51,746
Sommige komen zelfs uit Australiâ
om van deze rijkdom te profiteren.
545
01:21:57,043 --> 01:22:01,214
Dat is de reden waarom
de bultruggen nooit vertrekken.
546
01:22:01,339 --> 01:22:04,676
Ze hoeven het koude water
niet op te zoeken.
547
01:22:04,801 --> 01:22:07,345
Het koude water komt naar hen toe.
548
01:22:12,350 --> 01:22:17,605
Deze overvloed trekt &&n soort aan
die niet met duizenden tegelijk komt.
549
01:22:17,730 --> 01:22:20,316
En ook niet met miljoenen tegelijk.
550
01:22:23,194 --> 01:22:27,907
De Indische sardine arriveert
met miljarden tegelijk.
551
01:22:30,326 --> 01:22:34,998
E&n school sardines
kan wel vijf kilometer lang zijn.
552
01:22:58,062 --> 01:23:01,816
Door hun bewegingen
verwarren ze hun vijanden.
553
01:23:05,153 --> 01:23:07,113
De roggen zijn te traag.
554
01:23:10,742 --> 01:23:14,829
De Arabische aalscholver
kan geen doelwit kiezen.
555
01:23:19,209 --> 01:23:24,714
Maar synchroonzwemmen helpt niet
tegen hun meest vraatzuchtige vijand.
556
01:23:26,883 --> 01:23:28,510
De mens.
557
01:23:31,846 --> 01:23:37,769
Na de komst van de sardines
worden de Jabali-herders ook vissers.
558
01:23:43,608 --> 01:23:47,195
Er wordt een half miljoen ton vis
binnengehaald.
559
01:24:31,781 --> 01:24:35,952
Hoewel het koude water
de sardines aantrekt...
560
01:24:36,077 --> 01:24:39,330
hebben de koraalsoorten er moeite mee.
561
01:24:40,748 --> 01:24:45,503
Het water is in enkele weken tijd
tien graden kouder geworden.
562
01:24:47,046 --> 01:24:51,676
De tropische soorten worden
nu overspoeld door koud water.
563
01:24:57,473 --> 01:25:03,187
Bruine algen groeien wel 60 centimeter
per dag, en verstikken het koraal.
564
01:25:07,859 --> 01:25:12,822
De meeste warmwater-bewoners
zijn niet in staat om te vertrekken.
565
01:25:19,704 --> 01:25:22,040
Een eenzame anemoonvis.
566
01:25:23,124 --> 01:25:26,669
Hij heeft zich
in een kleine anemoon gevestigd.
567
01:25:26,794 --> 01:25:31,257
Een tropisch eilandje
in een kil geworden zee.
568
01:25:39,724 --> 01:25:44,437
Voor deze tropische soorten
staat de wereld op z'n kop.
569
01:25:59,911 --> 01:26:04,415
De Indische moesson is aangeland
bij de kust van Dhofar.
570
01:26:33,027 --> 01:26:38,991
De moesson brengt het ingrediâönt met
zich mee dat de basis van 't leven vormt.
571
01:26:41,160 --> 01:26:44,288
Het koude water koelt de lucht af.
572
01:26:49,877 --> 01:26:53,506
Het vormt daar wolken
die landinwaarts drijven.
573
01:27:24,620 --> 01:27:30,752
De lucht is zo vochtig dat de wolken bij
de minste weerstand hun vocht verliezen.
574
01:27:40,720 --> 01:27:44,932
De mist zal binnenkort
wonderen verrichten.
575
01:27:50,897 --> 01:27:53,775
Overal zet zich condens af.
576
01:28:18,716 --> 01:28:21,260
Sommige woningen lopen onder.
577
01:28:25,181 --> 01:28:28,267
Een vrouwelijke gouden wielwebspin.
578
01:28:31,312 --> 01:28:35,107
Haar olieachtige exoskelet
houdt het water buiten.
579
01:28:35,233 --> 01:28:38,903
Maar het valt niet mee
van de druppels af te komen.
580
01:28:54,752 --> 01:28:58,256
Haar mannetje is tien keer
zo klein als zij.
581
01:28:58,381 --> 01:29:01,217
Hij heeft het er nog moeillijker mee.
582
01:29:16,482 --> 01:29:22,822
İn juni groeit de moesson uit tot een van
de grootste weersystemen ter wereld.
583
01:29:27,827 --> 01:29:31,956
De koele zeewind ontmoet
de warme Arabische lucht...
584
01:29:32,081 --> 01:29:35,710
waardoor immense
wolkenformaties ontstaan.
585
01:29:54,228 --> 01:29:58,274
De rotsen van Dhofar
vormen de ideale barriere.
586
01:29:59,942 --> 01:30:04,488
Ze sluiten de wolken in en leggen beslag
op het kostbare vocht.
587
01:30:10,786 --> 01:30:15,875
Er valt hier meer regen
dan in de rest van Arabiğ bij elkaar.
588
01:30:19,545 --> 01:30:24,216
İn juli drukt de deken van de moesson
zwaar op het land.
589
01:30:25,676 --> 01:30:28,804
De mist verandert in regen.
590
01:30:43,319 --> 01:30:49,158
Planten groeien op andere planten
om zoveel mogelijk vocht te bemachtigen.
591
01:30:52,203 --> 01:30:57,041
De dieren hier hebben zo hun eigen
methoden om regen op te vangen.
592
01:30:58,417 --> 01:31:02,254
De Arabische kameleon
neemt het water via z'n huid op.
593
01:31:04,173 --> 01:31:08,302
En z'n hoofdschild voert regendruppels
naar z'n mond.
594
01:31:09,929 --> 01:31:12,682
Misschien vandaag wel wat te veel.
595
01:31:28,030 --> 01:31:31,367
Beneden is de grond nu zo doorweekt...
596
01:31:31,492 --> 01:31:35,287
dat andere dieren
eindelijk boven de grond komen.
597
01:31:37,498 --> 01:31:43,879
De slakken schuilden voor de hitte, maar
nu kunnen ze de schade eindelijk inhalen.
598
01:31:47,258 --> 01:31:50,261
De slakken zoeken andere slakken op.
599
01:31:56,100 --> 01:32:00,146
De boomstronken zijn veranderd
in een singles-bar.
600
01:32:12,033 --> 01:32:16,495
Binnen enkele maanden
heeft de moesson z'n werk gedaan.
601
01:32:18,831 --> 01:32:24,587
De uitgedroogde bergen zijn veranderd
in een groen paradijs.
602
01:32:36,265 --> 01:32:41,103
Dit is een kant van Arabi&
die weinigen zich kunnen voorstellen.
603
01:32:44,774 --> 01:32:48,986
Een bijna volledig verborgen ecosysteem
komt tot leven.
604
01:33:15,513 --> 01:33:20,434
De kust van Dhofar
is de parel van Arabi& geworden.
605
01:33:23,062 --> 01:33:27,942
İn augustus kan de aarde
geen water meer opzulgen.
606
01:33:28,067 --> 01:33:31,570
De bergen voeren
het overtollige water af.
607
01:33:50,798 --> 01:33:56,262
Als kreken veranderen in rivieren
gaan sommige dieren vissen.
608
01:33:56,387 --> 01:33:59,890
Er zijn beginners en ervaren vissers.
609
01:34:03,936 --> 01:34:08,566
Enkele vissen hebben
het droge seizoen in poeltjes overleefd.
610
01:34:08,691 --> 01:34:11,443
Nu groeit hun aantal met sprongen.
611
01:34:12,820 --> 01:34:16,031
Elke poel bevat weer andere soorten.
612
01:34:16,157 --> 01:34:19,493
Sommige worden nergens
anders aangetroffen.
613
01:34:24,039 --> 01:34:28,043
Miljoenen liters water
hebben de bergen doordrenkt.
614
01:34:30,129 --> 01:34:35,176
Deze schat zal het hele jaar
in bronnen naar boven komen...
615
01:34:35,301 --> 01:34:38,512
en zo het leven
weer een Jaar in stand houden.
616
01:34:49,356 --> 01:34:55,279
Veel dieren bouwen in de moessontijd
vetreserves op, voor magere tijden.
617
01:35:09,335 --> 01:35:11,795
De laatste vruchtbare dagen...
618
01:35:11,921 --> 01:35:16,634
laten de Jabali hun kamelen
met duizenden tegelijk grazen.
619
01:35:39,198 --> 01:35:42,868
Hadi en Khaled zetten
hun onderzoek voort.
620
01:35:53,045 --> 01:35:57,508
Na enkele maanden
begint de moesson af te nemen.
621
01:36:01,637 --> 01:36:07,768
September wijkt voor oktober, en de
Arabische zon İs weer oppermachtig.
622
01:36:24,285 --> 01:36:28,330
Opnieuw moet Arabiâ
het zonder rivieren stellen.
623
01:36:41,677 --> 01:36:47,349
De bergen keren zich naar zee, wachtend
op de overvloed van het volgend jaar.
624
01:37:05,200 --> 01:37:10,456
İn december hebben de camera's van
Hadi en Khaled een jaar lang gedraaid.
625
01:37:14,835 --> 01:37:18,505
Hun vasthoudendheid was niet voor niets.
626
01:37:18,630 --> 01:37:22,384
Hun heilige graal is dichterbij
dan ze dachten.
627
01:37:37,191 --> 01:37:42,821
Dankzij de techniek staan ze oog İn 009
met dit ongrijpbare roofdier.
628
01:37:47,451 --> 01:37:51,830
Wow, moet je dat zien.
629
01:38:00,422 --> 01:38:04,551
De camera heeft
niet alleen beelden gemaakt...
630
01:38:04,676 --> 01:38:09,681
maar ook unieke geluidsopnamen
van de paringsroep van de İuipaard.
631
01:38:21,985 --> 01:38:24,613
Wat gebeurt daar?
632
01:38:24,738 --> 01:38:28,409
Hij snuffelt aan de grond.
633
01:38:28,534 --> 01:38:35,666
Ik denk dat een vrouwtje
haar geur heeft achtergelaten.
634
01:38:40,587 --> 01:38:46,301
Hadi en Khaled zullen met deze beelden
de Arabische luipaard op de kaart zetten.
635
01:38:46,427 --> 01:38:48,720
Met steun van de overheld...
636
01:38:48,846 --> 01:38:54,351
willen ze zorgen dat deze dieren
hier in de bergen kunnen blijven leven.
637
01:39:00,941 --> 01:39:06,488
Deze bergen zijn 't laatste toevluchtsoord
van de Arabische luipaard.
638
01:39:10,784 --> 01:39:15,998
De grotten in de rotswanden bieden
deze schuwe wezens beschutting.
639
01:39:39,480 --> 01:39:45,486
Voor het eerst krijgğen we 'n glimp te zien
van het leven van dit mysterieuze dier.
640
01:39:51,783 --> 01:39:58,832
We weten nu dat ze deze bergen delen
met 'n aantal even bijzondere roofdieren.
641
01:40:06,507 --> 01:40:11,929
Het lot van de hyena is direct verbonden
met dat van de Arabische wolf.
642
01:40:13,972 --> 01:40:20,062
Al deze grote vleeseters bevinden zich
boven aan een kwetsbare voedselketen.
643
01:40:20,187 --> 01:40:26,109
Een levensweb dat afhankelijk is van
de spectaculaire ligging van deze bergen.
644
01:40:48,924 --> 01:40:52,678
Zolang de İndische moesson
elke zomer langskomt...
645
01:40:53,971 --> 01:40:59,851
zal Dhofar meer levensvormen herbergen
dan welk ander Arabisch gebied ook.
646
01:41:13,949 --> 01:41:18,537
Er zijn nog maar amper tweehonderd
Arabische luipaarden over.
647
01:41:19,788 --> 01:41:22,624
Ze worden met uitsterven bedreigd.
648
01:41:28,171 --> 01:41:34,261
En toch is er alleen wat mist nodig om
deze levende geest İn stand te houden...
649
01:41:34,386 --> 01:41:38,724
samen met alle andere levende wezens
in deze Arabische bergen.
650
01:42:59,226 --> 01:43:03,855
De Arabische wildernis is zo heet
en droog...
651
01:43:03,981 --> 01:43:08,110
dat de mens hem duizenden jaren lang
ongemoeld İiet.
652
01:43:13,615 --> 01:43:18,537
Maar daarin kwam verandering
na een belangrijke ontdekking.
653
01:43:23,000 --> 01:43:26,837
Olie en rijkdom
hebben dit land veranderd...
654
01:43:26,962 --> 01:43:30,424
en de 2İste eeuw
naar de woestijn gebracht.
655
01:43:45,856 --> 01:43:50,027
De inheemse dieren leven nu
in een hightech omgeving...
656
01:43:53,822 --> 01:44:00,579
maar die technologie wordt ook
ingezet om de natuur te beschermen.
657
01:44:07,544 --> 01:44:11,632
Verschulvend zand
658
01:44:27,356 --> 01:44:34,279
De zon komt op boven de Al Wathba-
kamelenracebaan bij Abu Dhabi.
659
01:44:44,915 --> 01:44:50,545
Arabieren houden al eeuwenlang
kamelenrennen bij festiviteiten.
660
01:44:54,007 --> 01:44:58,345
Maar de laatste vijftig jaar
zijn de rennen veranderd...
661
01:44:58,470 --> 01:45:03,100
zoals zoveel dingen
in de Arabische wereld.
662
01:45:06,228 --> 01:45:10,190
Nu is het &&n van de rijkste sporten
ter wereld.
663
01:45:12,484 --> 01:45:16,655
De winnaar van deze race
wint een miljoen dollar.
664
01:45:24,246 --> 01:45:28,917
Het prijzengeld geeft aan
dat de hedendaagse kamelenrennen...
665
01:45:29,042 --> 01:45:35,340
in weinig meer lijken op die
van de grootouders van deze menners.
666
01:45:58,280 --> 01:46:04,327
De huidige kamelenrennen worden
aangestuurd door de techniek.
667
01:46:05,912 --> 01:46:08,290
Letterlijk.
668
01:46:13,545 --> 01:46:19,551
Om gewicht uit te sparen, zijn de jockeys
vervangen door superlichte robots.
669
01:46:30,437 --> 01:46:32,814
De trainers rijden naast de baan.
670
01:46:40,071 --> 01:46:45,160
Ze schreeuwen hun kamelen vooruit
via speakers op de robot.
671
01:46:53,043 --> 01:46:57,631
De hectiek wordt versterkt
door de opgewonden commentator...
672
01:46:57,756 --> 01:47:01,218
die het land
van een İive verslag voorzlet.
673
01:47:12,646 --> 01:47:20,237
Voor meer snelheid beschikt de robot
over een op afstand bestuurbare zweep.
674
01:48:00,986 --> 01:48:06,783
Het trainen van kamelen
is een ultramoderne zaak geworden.
675
01:48:09,995 --> 01:48:13,123
Fokprogramma's
en vernuftige training...
676
01:48:13,248 --> 01:48:18,628
hebben van deze kamelen
elite-racemachines gemaakt.
677
01:48:19,963 --> 01:48:27,304
De snelheid van Europese renpaarden
is al vijftig jaar niet meer toegenomen.
678
01:48:27,429 --> 01:48:33,560
De snelheid van deze kamelen
met dertig procent.
679
01:48:42,068 --> 01:48:48,283
Om de enorme omwenteling die Arabiâ
heeft ondergaan te kunnen dulden...
680
01:48:48,408 --> 01:48:52,037
moeten we miljoenen jaren
teruggaan in de tijd.
681
01:48:52,162 --> 01:48:57,125
Toen stond een groot deel van
het Arabisch schiereiland onder water.
682
01:48:57,250 --> 01:49:00,629
Het vormde de bodem
van een enorme oceaan:
683
01:49:04,633 --> 01:49:06,718
De Tethysoceaan.
684
01:49:08,595 --> 01:49:12,265
Het water was rijk aan
kleine plantjes en dieren...
685
01:49:12,390 --> 01:49:15,518
die na hun dood naar de bodem zonken.
686
01:49:15,644 --> 01:49:21,566
Na vele millennia waren de verteerde
resten van miljarden organismen...
687
01:49:21,691 --> 01:49:24,819
veranderd in olie.
688
01:49:27,614 --> 01:49:34,537
Olie werd in de jaren '20 ontdekt
in de Golf en de Arabische woestijn.
689
01:49:38,541 --> 01:49:42,629
Tijdens de Tweede Wereldoorlog
en de bloeiperiode erna...
690
01:49:42,754 --> 01:49:46,466
steeg de vraag naar olie explosief.
691
01:49:48,551 --> 01:49:52,013
Arabi& had een goudmijn aangeboord.
692
01:49:53,682 --> 01:49:58,770
Overal werden nieuwe voorraden
van het zwarte goud gevonden.
693
01:50:10,281 --> 01:50:16,246
Tegenwoordig wordt een derde van
alle olie geleverd door de Golfstaten.
694
01:50:16,371 --> 01:50:19,165
Dat is drie miljard liter per dag.
695
01:50:21,793 --> 01:50:26,673
Voor de kust van het schiereiland
liggen 25 grote olieterminals.
696
01:50:32,804 --> 01:50:38,518
Elk jaar doorkruisen
zo'n vijfduizend tankers deze wateren.
697
01:50:38,643 --> 01:50:42,522
Dat lijkt schadelijk voor het milieu.
698
01:50:45,525 --> 01:50:52,157
Toch zijn de gevolgen voor de natuur
niet zo negatief als je zou denken.
699
01:50:58,329 --> 01:51:05,336
Duikers die de platforms onderhouden,
treffen veel exotische diersoorten aan.
700
01:51:09,215 --> 01:51:13,595
Op de poten van de boorellanden
vormen zich koralen.
701
01:51:14,763 --> 01:51:21,561
Het koraal en de kleine diertjes die
erop leven, bieden voedsel voor vissen.
702
01:51:32,363 --> 01:51:37,327
Rond het booreiland leven
tientallen prachtige vissoorten...
703
01:51:39,204 --> 01:51:42,207
zoals de wimpelvis...
704
01:51:47,378 --> 01:51:50,465
en de bruid van de zee.,
705
01:51:56,471 --> 01:51:59,849
Toch vind je hier niet alleen rifbewoners.
706
01:52:02,602 --> 01:52:05,730
Er zijn ook zeevissen...
707
01:52:05,855 --> 01:52:10,902
mogelijk omdat de booreilanden
beschutting bieden tegen haalen.
708
01:52:11,027 --> 01:52:18,827
Omdat vissen hier verboden is, zijn
de scholen groter dan elders in de Golf.
709
01:52:23,748 --> 01:52:26,209
Het is een goed paaigebied.
710
01:52:26,334 --> 01:52:31,339
Een ombervis zwemt op haar zij
om kuit te schieten.
711
01:52:32,799 --> 01:52:37,387
De mannetjes achter haar
verdringen zich om ze te bevruchten.
712
01:52:40,640 --> 01:52:45,687
İn de zomer verandert de kuit
het water in een soort pap...
713
01:52:45,812 --> 01:52:48,523
waaraan de kwallen zich te goed doen.
714
01:52:50,483 --> 01:52:55,321
Deze bloemkoolkwal is een meter breed.
715
01:52:55,446 --> 01:53:01,035
Maar hij valt in het niet bij andere
dieren die op de kuitsoep afkomen.
716
01:53:09,878 --> 01:53:13,590
Een walvishaai.
717
01:53:13,715 --> 01:53:19,971
Met een lengte van ruim twaalf meter
de grootste vis ter wereld.
718
01:53:45,914 --> 01:53:48,416
Het is een adembenemend gezicht.
719
01:53:53,171 --> 01:53:58,218
De duiker loopt geen gevaar.
Walvishaaien hebben kleine tanden...
720
01:53:58,343 --> 01:54:02,388
en hun prooi İs nooit groter
dan een paar centimeter.
721
01:54:09,604 --> 01:54:14,901
Ze voeden zich door voedseldeeltjes
uit het water te filteren.
722
01:54:15,026 --> 01:54:18,112
Kwallen staan niet op het menu.
723
01:54:34,337 --> 01:54:41,010
Elke haai wordt vergezeld
door een school zuigvissen.
724
01:54:41,135 --> 01:54:45,014
Men denkt dat ze zich voeden
met z'n uitwerpselen.
725
01:54:58,653 --> 01:55:05,243
Walvishaalen worden zo'n zeventig jaar
en leven het grootste deel ervan solitair.
726
01:55:10,081 --> 01:55:16,796
Maar hier İis zoveel voedsel dat er soms
wel honderd haalen rondzwemmen.
727
01:55:36,691 --> 01:55:42,238
De haaien zijn alleen in de zomer
voor de Arabische kust te vinden.
728
01:55:42,363 --> 01:55:46,534
Waar ze de rest van het jJaar zijn,
is onbekend.
729
01:55:48,911 --> 01:55:53,041
Zelfs in deze wateren geven ze
weinig van hun geheimen prijs.
730
01:55:54,083 --> 01:56:00,798
Ze komen elke dag een paar uur eten
en verdwijnen dan weer in de diepte.
731
01:56:00,923 --> 01:56:05,636
Wat ze daar doen, weet niemand.
732
01:56:15,313 --> 01:56:20,610
De vissen rond de boorelilanden
trekken zeevogels aan.
733
01:56:30,161 --> 01:56:35,708
Vrijwel alle Socotra-aalscholvers
broeden op eilandjes in de Golf.
734
01:56:41,506 --> 01:56:49,055
In het broedseizoen, van maart tot
november, kan het wel 70 graden zijn.
735
01:56:50,973 --> 01:56:54,727
De vogels trillen met hun keel
om af te koelen.
736
01:57:10,451 --> 01:57:15,706
Ondanks de hitte bestaan succesvolle
kolonies zoals deze bij Bahrein...
737
01:57:15,832 --> 01:57:18,709
soms uit wel tienduizenden vogels.
738
01:57:28,177 --> 01:57:32,223
Maar schijn bedriegt soms.
739
01:57:32,348 --> 01:57:38,771
De kolonies zijn groot, maar het aantal
vogels is in vijftig jaar gehalveerd...
740
01:57:38,896 --> 01:57:43,317
waarschijnlijk met name
door olievervuiling.
741
01:57:45,862 --> 01:57:49,574
De olie-industrie
is schoner dan voorheen...
742
01:57:49,699 --> 01:57:55,538
maar delen van de Golf zijn nog steeds
vervuild door lekken in het verleden.
743
01:57:59,459 --> 01:58:03,921
İn deze regio vond
de grootste oliebrand ooit plaats.
744
01:58:12,305 --> 01:58:14,932
Tijdens de Golfoorlog in 1991...
745
01:58:15,057 --> 01:58:20,062
stak het İraakse leger
een groot aantal oliebronnen in brand.
746
01:58:20,188 --> 01:58:24,275
Bijna twee miljard liter olie
ging verloren.
747
01:58:25,485 --> 01:58:30,531
Niemand weet hoeveel vissen
en zeevogels zijn gestorven...
748
01:58:30,656 --> 01:58:33,367
maar de gevolgen waren dramatisch.
749
01:58:35,495 --> 01:58:38,623
Olie wordt uiteindelijk afgebroken...
750
01:58:38,748 --> 01:58:43,920
maar het kan jaren duren voor
de giftige chemicalin verdwenen zijn.
751
01:58:44,045 --> 01:58:51,928
Nu zoveel olie wordt verscheept, blijft
het gevaar op nieuwe rampen aanwezig.
752
01:59:00,144 --> 01:59:06,734
Langs de hele kust wordt de zeebodem
gevoed door zand uit de woestijn.
753
01:59:08,778 --> 01:59:15,618
Dit ondiepe water is net zo belangrijk
voor het dierenleven als de diepzee.
754
01:59:26,254 --> 01:59:32,468
Maar om hier aan voedsel te komen,
moet je het juiste gereedschap hebben.
755
01:59:37,515 --> 01:59:44,063
De snavel van de kleine flamingo
moet ondersteboven worden gebruikt.
756
01:59:52,113 --> 01:59:58,202
Met de lamellen in de snavel worden
garnalen en algen uit het water gefilterd.
757
02:00:10,798 --> 02:00:15,845
Het pigment in hun dieet zorgt ervoor
dat flamingo's roze worden.
758
02:00:17,096 --> 02:00:22,059
Jonge vogels zijn wit
en worden langzaam steeds rozer.
759
02:00:28,733 --> 02:00:34,697
Het ritmische foerageren en slikken
ziet eruit als een sierlijk ballet...
760
02:00:34,822 --> 02:00:41,370
maar de flamingo's gebruiken die mooie
snavel ook om hun plekje te bevechten.
761
02:00:51,339 --> 02:00:56,260
Ruimte is voor de flamingo's in de Golf
van cruciaal belang.
762
02:00:56,385 --> 02:01:02,266
Veel van hun lagunes zijn al opgeslokt
door de snelgroeiende steden.
763
02:01:23,537 --> 02:01:28,376
Dit meer in de stad wordt beschermd
op bevel van de hoogste baas:
764
02:01:28,501 --> 02:01:31,212
Sjeik Mohammed, de emir van Dubai.
765
02:01:32,922 --> 02:01:37,802
Maar de druk op andere natuurgebieden
neemt steeds meer toe.
766
02:01:41,681 --> 02:01:49,647
De bevolking van de Emiraten is in vijftig
Jaar met 10.000 procent toegenomen...
767
02:01:49,772 --> 02:01:53,693
wat tot een explosieve groel
van bouw en handel leidde.
768
02:02:25,307 --> 02:02:31,147
De stad met de meest extravagante
uitingen van rijkdom is Dubai.
769
02:02:38,320 --> 02:02:43,576
Hier staan meer wolkenkrabbers
per vierkante kilometer dan waar ook.
770
02:03:04,305 --> 02:03:08,517
Hoog boven dit woud
van beton, glas en staal...
771
02:03:08,642 --> 02:03:13,189
torent de Burj Khalifa.
772
02:03:14,607 --> 02:03:20,696
Hij is 828 meter hoog, 300 meter meer
dan welk ander gebouw ook.
773
02:03:31,624 --> 02:03:37,171
De Golfsteden veroveren
niet alleen de lucht, maar ook de zee.
774
02:03:37,296 --> 02:03:39,465
Dit is de Palm.
775
02:03:40,800 --> 02:03:45,346
Het is
een uitzonderlijk staaltje bouwkunst...
776
02:03:45,471 --> 02:03:51,060
maar voor elk palmblad werd zand
uit de zeebodem opgedregd.
777
02:03:51,185 --> 02:03:57,566
En op die bodemligt een grasland
dat zo rijk is als de vlakten van Afrika.
778
02:04:00,945 --> 02:04:06,867
Het warme, zonovergoten water
iİs een perfecte plaats voor zeegras...
779
02:04:06,992 --> 02:04:10,996
de enige bloeliende plant in de zee.
780
02:04:13,123 --> 02:04:20,548
Net als op het Afrikaanse grasland
zijn ook hier veel roof- en prooidieren.
781
02:04:21,757 --> 02:04:27,137
Een blauwgespikkelde pijlstaartrog
zoekt op de bodem naar schaaldieren.
782
02:04:33,060 --> 02:04:36,939
De blauwe trekkervis ook.
783
02:04:42,319 --> 02:04:47,074
Kleine vissen, zoals deze blenny,
houden zich gedeisd.
784
02:04:47,199 --> 02:04:54,456
Een blauwbandzeeslang. Twee meter
lang en de giftigste slang ter wereld.
785
02:04:54,582 --> 02:04:58,502
Hij kan wel twee uur jagen
op &n ademteug.
786
02:05:05,801 --> 02:05:09,763
De blenny's op de bodem
zijn een geliefde prooi.
787
02:05:17,855 --> 02:05:22,109
Niet alle reptielen hier
zijn vraatzuchtige jJagers.
788
02:05:28,282 --> 02:05:34,705
Anders dan de meeste zeeschildpadden,
eet de soepschildpad graag vegetarisch.
789
02:05:43,839 --> 02:05:49,470
Net als de walvishaai, worden ookK zij
vaak vergezeld door zuigvissen.
790
02:05:49,595 --> 02:05:54,516
Deze twee ruziön om een plek.
791
02:05:54,642 --> 02:06:01,523
Met de zuigschijf op hun kop
kunnen ze met andere dieren meeliften.
792
02:06:01,649 --> 02:06:06,278
Het schild kleeft goed
en dus wel een vechtpartij waard.
793
02:06:09,239 --> 02:06:15,329
De uitdijende steden vormen een
bedreiging voor de zeegrasvlakten...
794
02:06:15,454 --> 02:06:19,625
en al de wonderlijke,
prachtige dieren die er leven.
795
02:06:24,171 --> 02:06:26,256
Een zeekoe.
796
02:06:28,133 --> 02:06:31,512
Nauw verwant aan de olifant.
797
02:06:35,766 --> 02:06:40,354
Zeekoelen eten
vrijwel uitsluitend zeegras.
798
02:06:40,479 --> 02:06:46,735
Met hun lippen trekken ze zowel
het gras als de voedzame wortels uit.
799
02:06:51,198 --> 02:06:56,286
Een groepje zuigvissen probeert
een stukje mee te liften...
800
02:06:56,412 --> 02:06:59,707
maar hij heeft geen zin in passagiers.
801
02:07:23,188 --> 02:07:27,276
Elke lente verzamelen
de zeekoelen zich in de Golf...
802
02:07:27,401 --> 02:07:31,739
mogelijk voor een massamigratie
tussen foerageerplekken.
803
02:07:33,782 --> 02:07:40,664
Het beschermen daarvan zou ook
de zeekoe helpen beschermen...
804
02:07:40,789 --> 02:07:44,251
maar niemand weet
waar ze zich bevinden.
805
02:07:46,253 --> 02:07:49,590
Gelukkig is hulp nabij.
806
02:07:52,426 --> 02:07:56,597
Dit project is opgezet
door de regering van Abu Dhabi.
807
02:07:56,722 --> 02:08:00,350
Men wil uitzoeken
Wwaar de zeekoelen heen gaan...
808
02:08:00,476 --> 02:08:03,145
door middel van satellietzenders.
809
02:08:04,313 --> 02:08:08,692
Er is hulp ingeroepen
van de andere kant van de wereld.
810
02:08:13,030 --> 02:08:18,619
De Australiğr Richard Campbell
werkt samen met twee Aboriginals.
811
02:08:19,578 --> 02:08:23,582
Dwayne en Philip jaagden vroeger
op zeekoelen.
812
02:08:25,375 --> 02:08:29,088
Nu zetten ze hun kennis in
voor andere doeleinden.
813
02:08:35,385 --> 02:08:39,723
Zelfs voor een expert valt het niet mee
om een zeekoe te vinden.
814
02:08:39,848 --> 02:08:45,270
Ze komen slechts om de vijf minuten
heel even boven water.
815
02:08:45,395 --> 02:08:48,232
Het team heeft luchtsteun nodig.
816
02:09:25,227 --> 02:09:28,021
Zodra de zeekoe is gesignaleerd...
817
02:09:28,147 --> 02:09:34,111
proberen Dwayne en Philip hem
zo ongemerkt mogelijk te benaderen.
818
02:09:43,912 --> 02:09:49,418
Toen Dwayne twaalf was, doodde hij
z'n eerste zeekoe vanuit een open boot.
819
02:09:49,543 --> 02:09:53,797
Maar vandaag
moet hij de zeekoe vastgrijpen.
820
02:09:53,922 --> 02:09:58,594
Ruim driehonderd kilo
glibberige splermassa.
821
02:09:58,719 --> 02:10:03,098
Dan moet Je niet bang zijn uitgevallen.
-Ga je hem pakken?
822
02:10:20,073 --> 02:10:23,368
Dwayne krijgt een lus rond de staart.
823
02:10:27,706 --> 02:10:32,586
Het team bindt de zeekoe snel
aan de zijkant van de boot vast.
824
02:10:37,049 --> 02:10:42,721
Om de zeekoe te beschermen, worden
er een paar uitgerust met zendertjes.
825
02:10:42,846 --> 02:10:49,311
Die wegen maar een pond
en kunnen aan de staart geen kwaad.
826
02:10:53,523 --> 02:10:57,194
Er worden meteen
wat nuttige metingen verricht.
827
02:11:03,325 --> 02:11:05,702
Doe het daar maar om.
828
02:11:07,621 --> 02:11:10,457
2 meter 72.
829
02:11:10,582 --> 02:11:14,044
Bijna drie meter. Een prima grootte.
830
02:11:14,169 --> 02:11:17,965
In Philips jeugd
zou dit een feestmaal zijn geweest.
831
02:11:21,551 --> 02:11:26,682
Het team neemt ook wat huidmonsters
voor genetisch onderzoek.
832
02:11:26,807 --> 02:11:32,354
De haren op z'n lijf geven aan
dat z'n voorouders landdieren waren.
833
02:11:33,438 --> 02:11:36,775
Zo is het wel goed.
We hebben niet veel nodig.
834
02:11:40,529 --> 02:11:44,533
Na een paar minuten
wordt de zeekoe weer vrijgelaten.
835
02:11:51,915 --> 02:11:54,001
De missie is volbracht.
836
02:11:56,253 --> 02:11:58,630
Goed werk.
837
02:11:58,755 --> 02:12:01,216
De informatie van deze zeekoe...
838
02:12:01,341 --> 02:12:06,680
zal helpen bepalen welke gebieden
moeten worden beschermd.
839
02:12:19,901 --> 02:12:23,322
İn de grote woestijn
in het hart van Arabiğ...
840
02:12:23,447 --> 02:12:28,577
heeft de mens al tijdenlang
een hechte band met de natuur.
841
02:12:30,579 --> 02:12:33,707
De Arabieren jaagden op woestijndieren.
842
02:12:33,832 --> 02:12:40,797
Ze worden daarbij al 4000 jaar
bijgestaan door een unieke roofvogel.
843
02:12:45,635 --> 02:12:47,721
De valk.
844
02:12:56,438 --> 02:13:01,193
Voor veel Arabieren is de valkerij
nog altijd een passie...
845
02:13:01,318 --> 02:13:03,820
die grenst aan een obsessle.
846
02:13:26,009 --> 02:13:31,515
Mohammed al-Kaabi komt elk weekend
hierheen om z'n vogels te laten vliegen.
847
02:13:41,566 --> 02:13:43,985
Dit is Hati.
848
02:13:46,863 --> 02:13:51,993
Een topvogel als deze
kan wel 100.000 dollar kosten.
849
02:13:55,163 --> 02:13:59,876
Mohammed lokt Hati met een lokmiddel
dat haar prooi nabootst.
850
02:14:03,046 --> 02:14:07,926
Door de training blijft ze beweeglijk
en in topconditie.
851
02:14:11,930 --> 02:14:17,352
Mohammed toont z'n zonen Salem
en Saif hoe Hati moet worden getraind.
852
02:14:37,831 --> 02:14:43,044
Het is een overgangsrite die al
duizenden jaren in ere wordt gehouden.
853
02:15:10,113 --> 02:15:13,241
De jongens mogen het nu ook proberen.
854
02:15:15,869 --> 02:15:20,832
Hier is ze. Zet haar op je linkerhand.
855
02:15:30,425 --> 02:15:36,932
Een valk zit graag
met z'n kop naar de wind.
856
02:15:41,561 --> 02:15:45,398
Het is van het grootste belang
om rustig te blijven.
857
02:15:45,524 --> 02:15:51,738
Als een valk z'n trainer niet vertrouwt,
zal hij nooit naar hem terugkeren.
858
02:15:56,785 --> 02:16:00,539
Morgen gaan de jongens door
met de volgende les.
859
02:16:03,833 --> 02:16:08,004
Traditiegetrouw is dat
het jagen op een levende prooi.
860
02:16:13,176 --> 02:16:18,223
Helaas heeft de Arabische voorliefde
voor de jacht ertoe geleid...
861
02:16:18,348 --> 02:16:24,729
dat sommige dieren, zoals de
kraagtrap, op punt van uitsterven staan.
862
02:16:24,854 --> 02:16:31,152
Maar met behulp van moderne techniek
kan iedereen tevreden worden gesteld.
863
02:16:45,625 --> 02:16:50,088
Met het aas achter een
op afstand bestuurbaar vliegtuigje...
864
02:16:50,213 --> 02:16:53,800
kan Mohammed de valk flink uitdagen.
865
02:17:23,705 --> 02:17:30,545
Er sterven geen wilde dieren, maar
de Jacht is er niet minder spannend om.
866
02:17:30,670 --> 02:17:35,925
Het is onbeschrijflilk mooi
om met de valk te werken.
867
02:17:40,472 --> 02:17:47,562
Men raakt zich ervan bewust
dat de natuur moet worden beschermd.
868
02:17:50,774 --> 02:17:53,526
Dat is hier extra moellijk...
869
02:17:53,652 --> 02:17:59,074
omdat dit een van de heetste,
droogste gebieden op aarde İs.
870
02:18:09,668 --> 02:18:13,505
Het grootste deel van het jaar
is het hier zo heet...
871
02:18:13,630 --> 02:18:18,551
dat de meeste mensen pas
na zonsondergang echt actief worden.
872
02:18:24,474 --> 02:18:27,894
Zelfs 's nachts
is de hitte soms ondraaglijk...
873
02:18:28,019 --> 02:18:32,816
dus veel mensen blijven binnen,
op plekken met airconditioning.
874
02:18:34,484 --> 02:18:40,740
Dubai heeft het grootste winkelcentrum
ter wereld, waar het altijd koel is.
875
02:18:40,865 --> 02:18:44,536
Passend bij de skihal en de ijsbaan.
876
02:18:56,423 --> 02:18:59,467
Dubai bij nacht is een visioen...
877
02:18:59,592 --> 02:19:04,097
van de meest energieverslindende
maatschappij op aarde.
878
02:19:17,235 --> 02:19:23,074
De oliestaten verbruiken per inwoner
meer energie dan welk ander land ook.
879
02:19:24,534 --> 02:19:28,997
Vrijwel alles is afkomstig
van fossiele brandstoffen.
880
02:19:31,249 --> 02:19:37,297
Dat versterkt de klimaatverandering
en maakt ze erg afhankelijk van olie...
881
02:19:39,340 --> 02:19:44,971
terwijl de olievelden hier binnen
enkele tientallen jaren zullen opdrogen.
882
02:20:27,013 --> 02:20:33,019
Maar de enorme energiebehoefte
vormt niet eens het grootste probleem.
883
02:20:45,240 --> 02:20:52,413
Elke avond van het jaar is in Dubai
de grootste watershow op aarde te zien.
884
02:20:57,794 --> 02:21:02,882
De fontein komt even hoog
als een gebouw van vijftig verdiepingen.
885
02:21:09,556 --> 02:21:16,187
Misschien komt 't door de woestijn, maar
de Golfstaten zijn verslaafd aan water.
886
02:21:17,981 --> 02:21:23,444
Nergens ter wereld wordt per inwoner
zoveel water verbruikt.
887
02:21:35,415 --> 02:21:42,797
In Saoedi-Arabi& en Jordani& wordt het
van grote diepte omhoog gepompt...
888
02:21:42,922 --> 02:21:45,758
en brengt het de woestijn tot leven.
889
02:21:53,224 --> 02:21:58,771
Enorme tarwecirkels met een
doorsnee van honderden meters...
890
02:21:58,897 --> 02:22:02,650
bedekken gigantische stukken land.
891
02:22:04,193 --> 02:22:08,823
Ze zijn vanuit de ruimte
duidelijk te zien.
892
02:22:31,763 --> 02:22:37,810
De kunstmatige oases hebben
een enorme impact op de natuur.
893
02:22:39,187 --> 02:22:42,690
İn de woestijn
zijn nu zangvogels te vinden.
894
02:22:47,278 --> 02:22:52,033
Dit is een perfect plekje
om te drinken en te douchen.
895
02:22:54,619 --> 02:22:59,165
De velden zijn rijk aan voedsel,
zoals larven en wormen.
896
02:23:05,505 --> 02:23:09,050
Er is zelfs openbaar vervoer.
897
02:23:30,446 --> 02:23:35,159
Duizenden vogels
maken hier nu een tussenstop...
898
02:23:35,284 --> 02:23:39,080
op hun Jjaarlijkse reis
tussen Europa en Afrika.
899
02:24:03,771 --> 02:24:09,485
Sommige, zoals de witte kwikstaart
en de tapuit, komen in Engeland voor.
900
02:24:11,446 --> 02:24:19,162
Andere, zoals de hop en de blauwborst,
trekken naar Rusland en Oost-Europa.
901
02:24:25,918 --> 02:24:30,506
Maar de perfecte tussenstop
is niet zonder gevaren.
902
02:24:33,301 --> 02:24:36,012
Roofvogels migreren ook...
903
02:24:37,930 --> 02:24:41,851
en ook zij duiken hier
in groten getale op.
904
02:24:47,815 --> 02:24:52,153
Ze zijn hier niet alleen
voor een douche en wat drinken.
905
02:24:55,740 --> 02:24:59,410
Van al dat vliegen
krijg je een gezonde eetlust.
906
02:25:18,012 --> 02:25:21,599
Er verzamelen zich hier allerlei jagers.
907
02:25:21,724 --> 02:25:27,271
Een van de meest gracieuze İs
ook te zien op de Schotse heidevelden.
908
02:25:28,481 --> 02:25:30,274
De kiekendief.
909
02:25:39,826 --> 02:25:43,871
De kiekendief heeft een ronde kop,
net als een uil.
910
02:25:43,996 --> 02:25:49,502
Zo vangt hij meer geluid op
en hoort hij zelfs het zachtste geritsel.
911
02:25:56,717 --> 02:26:00,680
Door de lange, smalle vleugels
is hij enorm wendbaar.
912
02:26:09,689 --> 02:26:12,733
Vandaag staat er kwikstaart
op het menu.
913
02:26:20,241 --> 02:26:25,454
Op korte termijn is de landbouw
goed voor de vogels...
914
02:26:27,290 --> 02:26:30,084
en biedt het werk aan de bevolking.
915
02:26:31,586 --> 02:26:35,548
Maar er wordt onvoorstelbaar
veel water verbruikt.
916
02:26:42,555 --> 02:26:47,768
De ondergrondse reservoirs zullen
binnen tien jaar gaan droogvallen.
917
02:26:49,854 --> 02:26:52,690
Daarna zal de woestijn terugkeren...
918
02:26:52,815 --> 02:26:56,360
en raken deze arbeiders
hun inkomen kwijt.
919
02:26:58,988 --> 02:27:03,201
Het is een probleem
dat ons allemaal raakt.
920
02:27:03,326 --> 02:27:08,247
Hoe voorzie je in een behoefte
als de middelen beperkt zijn?
921
02:27:25,806 --> 02:27:31,646
Maar de rijkdom die tot het grote
energie- en waterverbruik heeft geleid...
922
02:27:31,771 --> 02:27:36,275
wordt nu aangewend
om diezelfde problemen aan te pakken.
923
02:27:45,034 --> 02:27:50,915
Zonnepanelen leveren energie voor
de meest futuristische stad op aarde:
924
02:27:51,040 --> 02:27:52,917
Masdar.
925
02:28:04,345 --> 02:28:07,431
Masdar grenst aan Abu Dhabi...
926
02:28:07,556 --> 02:28:11,560
en İs een prototype
voor toekomstige steden.
927
02:28:14,855 --> 02:28:20,152
Volledig koolstofneutraal,
maar met alle moderne voorzieningen.
928
02:28:21,654 --> 02:28:26,909
Sommige ideeön zijn overgenomen
uit de traditionele architectuur.
929
02:28:27,034 --> 02:28:30,871
Het overhangende balkon
overschaduwt die eronder.
930
02:28:38,838 --> 02:28:44,010
De schaduw in de smalle straten
biedt bescherming tegen de felle zon.
931
02:28:47,638 --> 02:28:53,519
Elk briesje wordt opgevangen İn een
windtoren en naar de straat geleid.
932
02:28:58,149 --> 02:29:05,698
Samen met verneveld water kan dit de
temperatuur met 15 graden doen dalen.
933
02:29:07,533 --> 02:29:14,915
Deze simpele oplossingen creâren buiten
verkoeling, zelfs midden in de zomer.
934
02:29:37,229 --> 02:29:39,607
In het Masdar van morgen...
935
02:29:39,732 --> 02:29:44,570
vindt het vervoer ondergronds plaats,
in onbemande capsules.
936
02:29:57,124 --> 02:30:00,086
Welkom in Masdar.
937
02:30:01,837 --> 02:30:05,383
Hier, in het hart van de olielandenp...
938
02:30:05,508 --> 02:30:11,263
nemen de ontwerpers van Masdar ons
mee op reis naar het post-olietijdperk.
939
02:30:37,873 --> 02:30:43,129
De Arabische steden lopen al voorop
gua ontwerp en architectuur.
940
02:30:46,799 --> 02:30:50,344
Als het concept van Masdar
hier wordt toegepast...
941
02:30:50,469 --> 02:30:55,891
kunnen ze de wereld ook tonen hoe we
onze voetafdruk kunnen verkleinen.
942
02:31:23,210 --> 02:31:30,050
İn Arabiâğ hebben mens en dier
duizenden jaren naast elkaar geleefd.
943
02:31:35,598 --> 02:31:39,101
Oliegeld heeft Arabi& veranderd...
944
02:31:42,354 --> 02:31:46,775
maar er İs nog steeds
een diepe verwantschap met de natuur.
945
02:31:49,487 --> 02:31:52,907
Zelfs de hypermoderne kamelenrace...
946
02:31:53,032 --> 02:31:56,869
stoelt uiteindelijk
op de liefde voor kamelen.
947
02:32:00,623 --> 02:32:06,212
Na de race, als de robots zijn
verwijderd en de prijzen verdeeld...
948
02:32:07,922 --> 02:32:12,593
worden de kamelen
als geliefde huisdieren vertroeteld.
949
02:32:15,304 --> 02:32:18,516
Ze krijgen alfalfa en dadels aangereikt.
950
02:32:27,733 --> 02:32:32,988
De Arabieren zijn niet vergeten
dat hun relatie met de kameel...
951
02:32:33,113 --> 02:32:38,452
het ze mogelijk maakte
in deze barre woestijn te overleven.
952
02:32:47,962 --> 02:32:54,718
Als die innige band met de dieren
in stand blijft...
953
02:32:54,843 --> 02:33:01,308
zal de natuur altijd een plaats hebben
in het hart van Arabi&.
88050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
