Original subtitles

أليسَ عليكِ أن تأخذي إجازة؟

أنا متعبة من الراحة. ماذا إن فقدت يداي مهارتهما؟

العملاء لن يعلموا إن يداي ترتجفان عندما أعد القهوة المقطرة, صحيح؟

قهوتُك لازلت هي الأفضل.

التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حان وقت الحب Viki

[ الأربعاء 3:30 ظهراً: وحيد مجدداً]

[ الحلقة 9]

رئيس!

هل كُنتَ جيداً؟

لابد من إنكُم عمتُم بجد تحت أُمرته.

لدي الكثير لقوله, لكنني لن أقوله بعد, لا أريد البكاء مبكراً في هذا الصباح.

هذا, حقاً.

هذه العاملة الجديدة, هذه المالكة السابقة.

مرحباً. أنا أدعى تشوا سون اه.

تشرفت برؤيتك. كما سمعت إنكِ جميلة.

أنا أحياناً أسمع إنني أجمل مما سمعت.

هذا صحيح, هذا صحيح, سون آه عزيزتنا.

رئيسة, هل ستبقين لمدة طويلة؟ هل ستبقين من الآن فصاعداً؟

نعم. كلانا سنعيش للأبد لنصنع القهوة بسعادة.

يا مديرة.يا مديرة.

مديرة, هل أنتِ بخير؟

اوه, أشعر إنني بخير, لماذا؟

إذاً , لماذا تجلسين هكذا؟

هم؟

اليوم!

هذا صحيح, لابد إنني مجنونه!

ما الوقت الآن؟

ما هذا؟ لماذا هناك الكثير؟

طلب للتقديم قد أتى, تاي كيونغ و أنا سنذهب.

اعتني بالمتجر.

لا.تعال معي.

حسناً.

سأكون في الطريق, كان يجب ان تبقين.

ليكونون معاً, و نستطيع أن نكون معاً.

لقد تغيرت, صحيح؟

نعم, كُنت على وشك أن أسألكِ.

ظننتُ إنني قد لا أنجو.

لذا قمت بقرار قبل أن ادخل العملية.

إن خرجت على قيد الحياة, لن أؤجل أي شيء.

الناس الذين افتقدتهم، أشياء أريد فعلها و قولها

لن تؤجل لكن أفعلها في الوقت ذاته.

لم يمضي الكثير من الوقت منذ قررت ذلك, لذا لازلت اعمل على الموضوع.

[الأربعاء 3:30 ظهراً: حملة إطلاق منتج جديد]

مرحباً.

- تحققي من كل شيء بحرص.- فهمت.

حسناً.

هل تريد القليل؟

لا شكراً.

قهوة ذلك المتجر لذيذة جداً لذا طلت منهم ان يقوموا برعاية الحفلة. فكرة جيدة, صحيح؟

لكن, من هذه المراة بجانبه؟

هي ليست الموظفة بوقت جزئي منذ المرة السابقة.

أنا معجب للغاية بـ نا يون.

أردت العيش بسعادة و أصنع القهوة.

كان يجب أن تتصل بي و تخبرني إنكَ قادم.

لم أظن إنني سألتقي بكِ هنا.

هذه هي المالكة السابقة لمحل القهوة, هذه...

المديرة سيون.

آسفة, سأغادر اولاً.

شكراً, سأتصل بكَ لاحقاً.

إنها المديرة سيون.

ستكون هناك مرة قادمة للتعارف.

لقد مضى وقتٌ طويل.

بدلاً من لاحقاً, التعارف يمكن أن يحدث اليوم.

بما إننا التقينا هكذا. ماذا عن العشاء؟

عشاء؟

شُكراً لكَ, الحدث مضى بشكٍ جيد. كان هناك الكثير من المديح بشأن القهوة.

- صحيح؟- هم.

شكراً لكَ.

لكن , ما نوع العلاقة بينكما؟

نحن صديقان من الدراسة بالخارج.

هي أيضاً المالكة السابقة للمقهى.

يمكنني أن أُدعى المالكة المشاركة أيضاً.

نحن سنتزوج قريباً.

لم أتمكن من تعريف نفسي سابقاً. عليكما سماع مباركتي أولاً.

أنا آسفة عن سابقاً،أنا...

هما لديهما علاقة حميمة لدرجة أنهما استحما معاً.

هذا لم يحدث حديثاً،صحيح؟

ظننت إنني سمعت بعض الشكوك سابقاً.

أنا أشعر بالغيرة.

إمرأة بمهنة رائعة, حبيب من قصة خيالية, أخ صغير لطيف.

ألا تظنين إنكِ تملكين الكثير؟

إنه عمل متعب.

كما إنها نملك الكثير من الذكريات, هو حبيب لديه الكثير من القصص الفوضوية...

و هو ليس بذلك اللطف.

لماذا أنا لست لطيف؟ أخرجيني من الموضوع.

أنا موافق.

ماذا عني؟ ماذا أكون بالنسبة لك؟

هاه؟ حسناً...

أنتِ لديك أهمية كبيرة لا يمكنني وصفه.

نا يون, ماذا تريدين؟

أريد أن أكون المرأة الأخيرة لهذا الرجل.

قولكِ إنكِ تريدين ان تكوني الأخيرة, نحن لازلنا صغار و لدينا الحياة كلها أمامنا.

ليس الجميع هكذا.

لماذا نتحول إلى نوع دراما حزينة فجأة؟

لماذا قمت بذلك الموعد دون أن تخبرني؟

أردتُ أن أفاجئكِ.

أردتُ أن نلتقي أثناء وجبة.

بالشكر لذلك الصديق نحن عدنا معاً.

رأيتُ سابقاً إنكِ لم تستطيعي أن تتحدثي كثيراً.

كُنتُ مشغولة.

كان من اللطيف رؤية هذا.

كلاهما, إنها متوافقان.

هل يجب أن نفتح مقهى بعد ان نتقاعد من أعمالنا؟

يمكننا أن نعيش بسعادة للأبد نبيع القهوة.

إذاً مال التقاعد سينفذ. هل تظن أن أي شخص يمكنه ان يفتتح مقهى؟

أنا أتكلم عن الوعود بمستقبل رومانسي معاً, ماذا تعنين, بأن نخسر مال التقاعد؟

ليس رومانسي للغاية.

قم بذلك معي.

ماذا؟

نستحم بحوض صغير بلاستيكي.

أخبرتُك, صحيح؟ إنني لن أدفع الأمور بعد الآن.

هذا صحيح, اي شيء جيد, لكن...

إن إستحميت بحوض صغير بلاستيكي, سأكون...

إن إستحميت بحوض صغير بلاستيكي الآن, سأكون مختلفاً جداً عن الماضي.

ألم أخبركَ؟

قذرٌ جداً.

قذر؟

لصحتُكِ لنؤجل الأمر, ستصابين بالبرد.

سمعت إنكَ وجدتَ صاحبي الخاتمين.

نعم.

إنه مذهل معرفة إنه كان شخصٌ تعرفه.

هذا صحيح.

أنا امدحُكَ الآن, بما إنكَ قمت بعملٍ لطيف.

كان يستحق المديح.

يمكنني أن أدعى المالكة المشاركة أيضاً.

يبدون جيدين معاً, كان من اللطيف رؤيته.

أنا أيضا أشعر بخير من دونكَ هنا.

إذا شعرتي بالسعادة يجب أن تقومي برقصة الكتف او تغني.

ما بال ذلك التعبير؟

حسناً, هذا يستحق رقصة الكتف و الغناء.

♫إضربه, غذهب , إذهب, إضربه, إذهب إذهب ♫

♫إضربه ♫

♫ يجب ان تتمايل لليمين و تنزلق لليسار♫

♫بعدها إرقص , إرقص , إرقص, كما إنه ليس لديك توتر. ♫

♫لأنكَ ستربط شعركَ عالياً و تهزه إلى الجانب♫

♫و دع الدي جاي يخدش حتى ♫

سنتزوج قريباً.

إنه حتى لم يمضي الكثير من الوقت منذ أن عادوا لبعضهم.

أي زواج؟ لابد من إنها سعيدة جداً.

[الأربعاء 2:30 ظهراً.]

[الأربعاء 3:30 ظهراً الإعلان عن المشروع.]

تعالي إلى الموقع الظاهر على الخريطة.

من هذا؟

هل يعجبكِ؟

هم, شكراً.

لكن لماذا أنتِ محبطة؟

سأشتري لكش البالون مجدداً, إنهم يبعونه هنا.

لا بأس.

أنا آسفة, لن أقبل هذه.

لماذا؟

سابقاً, عندما ادركت إنكَ كنت تحت قناع الدب, قد خاب ظني.

أنا آسفة.

هل هذا بسبب ذلك الرجل؟

أنتِ رأيتِ. هو كان مع شخصٍ أخر.

سأنتظرُكِ حتى يتغير قلبُكِ.

إنه ليس بسبب أي أحد, إنه بسببي.

قلبي لا يبقى معكَ.

يون وو.

هذه المرة, سأرميكَ بعيداً.

نحن...كان من الصحيح أن ننهي الأمور سابقاً.

♫عندما تلك الرياح ♫

♫ببطئ ♫

- نفاخة واحدة.♫ تهب♫

♫ تلك الغرفة تشرق♫

♫ بطريقي إلى المنزل بعد نهار طويل♫

♫ على هذا الطريق فكرت بك فجأة ♫

♫ أين أنت؟ ماذا تفعل الآن؟♫

♫ هل تود رؤية النجوم معي؟♫

♫ هلا خرجت من منزلك قليلاً؟♫

الأربعاء 3:30 ظهراً قد مرَّ.

هذا يؤلم.

هل إلتولت قدمي؟

♫ضوء الشارع اللامع ♫

♫ أحباء في الحب♫

♫أُناس يشربون ♫

[ الأربعاء 3:30 ظهراً]

شكراً لظهوركَ هنا.

هو يريد أن يتقدم لحبيبته في الأربعاء 3:30 ظهراً.

لماذا يبدوا إنكَ تقول الوداع الأخير؟

هل أنتَ حقاً ستتزوج؟

أتمنى الأفضل لكما و لحبكما.

♫صوت الأغنية ♫