Original subtitles

لنشتري الجعة، أيضاً!

في يوم سعيد مثل اليوم، لا يمكننا أن نهملـ...ها.

التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حان وقت الحب Viki

[ يوم الأربعاء عند الساعة 3:30 ظهراً] [يا لها من راحة أننا معاً]

[ الحلقة 5 ]

ألا تظنين أنني عظيم؟

كل شيء يحدث طبقاً للخطة.

أظن أن مشروع يوم الأربعاء عند الساعة 3:30 ظهراً سينتهي.

بالضبط كما خططت.

أيمكنني أن أسأل من كان هذا؟

هذا الرجل من قبل.

هيي، نحن حككنا أظهر بعضنا البعض عندما كنا أطفال. ماذا تعني بخصوصية؟

شخص أرتاح معه لدرجة أننا نحُك أظهر بعضنا البعض.

ماذا؟

نحن عشنا في نفس الحي عندما كنت صغيرة.

بسبب أسباب شخصية، إنّه يقيم بمنزلي بصورة مؤقتة.

أأنتِ تواعدينه مؤخراً؟

لا. أنا فقط أردت أن أخبرك أنكِ تبدين سعيدة.

هذا مريح.

إذاً، أتشعر بإرتياح أكثر؟

هل ندمك تجاهي اختفى؟

يبدو عليك السرور، أيضاً.

هذا يريحني أنا أيضاً.

أي نوع من الفتيات يشربن من علبة شخص آخر؟

لمَ جئتِ مبكراً؟

و لكن، أردت أن أكون وحدي اليوم.

أنت!

ماذا قال؟

هذا مريح.

أنه يبدو عليّ السعادة، هذا مريح.

ما هذا؟ لمَ تضحك؟

لا معنى له أن ينتظرِك أمام منزلِك ليخبرِك هذا فقط.

هذه كذبة. هذا الرجل ليسَ مرتاح الآن إطلاقاً.

ماذا عنكِ؟

كيف تشعرين بعدما قابلتيه مرة أخرى؟

لا أعلم.

اشتقت إليه.

أردت أن أقول له الكثير من الأشياء إذا تقابلنا مجدداً. لم أستطع إخباره أي من الأشياء التي أردت قولها.

إنه فقط... لم يسير كما أردت.

أتريدين علبة أخرى؟

لنذهب.

يجب أن أذهب للعمل غداً.

بالإضافة، غداً هو يوم افتتاح مقهاك

أهلاً بكم.

استمتعوا.

- اكتبيه على نحو جميل. - حسناً!

[كان هناك حريق و أطفأناها. نحن بنينا المقهى الذي احترق. إعادة فتح المقهى مليئة بالدموع!]

يا لها من إلهة.

هذا المكان لم يكن موجود من قبل. هل تم افتتاحه حصرياً؟

آه؟ هل تم افتتاحه مجدداً؟

نعم. لقد افتتحنا المكان حصرياً و عينّا موظفون جدد.

ادخلوا.

يا سيدي.

أنتَ فعلت كل ما بوسعك.

استمتعوا.

إذا استمر في النظر للزبائن هكذا، كالمالِك، يجب أن أمنعه.

و لكن كرجل، أنا أتفهم غضبه.

كالمتوقع، إدارة مقهى ليسَ بأمرٍ سهل.

أهلاً بكم.

ماذا تريدون أن تطلبوا؟

- خمسة من القهوة المستنبتة من فضلِك. - حسناً.

هذه القهوة خفيفة جداً

سمعت أن المالك هنا كان مقيماً للقهوة،

لذا هو يهتم بقهوته جداً.

و لكن، أهذا الرجل الوسيم الواقف هناك المالِك؟

غالباً لا. كيف يمكن لرجل الزهور (وسيم) أن يكون المالِك؟

رجل الزهور؟ مَن؟

أنا!

هذا مجاني. من المالِك الوسيم.

- يا إلهي. - أتعرفون بعضكم البعض؟

صحيح. سيكون من الأفضل إذا لم أعرفه.

الشيء الوحيد الجيد التي تملكه هو علاقتنا.

أنت جئت إلى شركتنا آخر مرة، أليسَ كذلك؟

يا سيدي!

آه!

إذاً...

هذا المالِك جاء إلى شركتنا؟

الأربعاء... ما هذا؟

يا إلهي، هذا!

إنه لذيذ جداً.تذوقه.تناوله.

- نعم. - تناولوا.

إنه لذيذ، أليسَ كذلك؟

ألست متعباً؟

إني متعب. إني متعب جداً لدرجة أنني أتساءل إذا كان من الطبيعي أن أكون متعباً لهذه الدرجة.

ما هذا؟

طعام طبيعي للكلاب لأن يجب على هوتشو أن تكون صحيّة.

لمَ سألتِ إذا كنت متعباً؟

أمر غريب، أليسَ كذلك؟ أظننت أنني سأقلق عليك فجأة و أجعلك تستريح؟

بما أنك لعبت بالسن الـ 20 بالطبع ستكون مرهق لأنك عملت لأول مرة بحياتك.

أليسَ كذلك؟

لهذا السبب لم يكن لدي خيار إلا أن آتي.

أتظنين أن هذا يناسب هوتشو؟

أتساءل كيفَ يتعايش زملائك في العمل معِك.

أنت.

هذا مناسب. إنه رائع و أنيق، و هذا يناسب هوتشو تماماً.

إذا جعلتك تنام في شيء مثل هذا، أكان سيروق هذا لك؟

إن الجو في الخارج بارد، و لكنك تريدها أن تنام في هذا؟

إذاً، أتظنين أنكِ لديكِ أفضل ذوق؟

أنا لن أسمح بهذا اللون في منزلنا.

- إنه منزلي. - يا إلهي.

أنسيتِ مَن الذي تبنى هوتشو؟

يا له من الإرتياح.

إذا كنت متعباً، هذا يعني أنه كان هناك الكثير من الزبائن. و لذا، هذا يعني أن الافتتاح كان ناجحاً.

عمل جيد. أنا فخورة بِك.

ماذا؟

تعبي لن يزول بهذا.

اتبعيني.

هذا شيئاً نحتاجه لنشعر بالراحة.أليس هذا مريح للأعصاب؟

لا تكلمني.

هذه اللحظة أفضل وقت ألا أسمعك فيه.

عندما ينجح المقهى، هذا أول شيء سأشتريه و أضعه في منزلنا. لن أشاركه معكِ.

أنا أقول لك منذ فترة، إنه منزلي.

أنا لا أحب العيش معكِ أيضاً.

إذاً، أنا أنصحكم بهذا المنتج.

هذا المنتج الذي تستخدموه الآن محبوب جداً من الأزواج الذين يعيشون معاً.

الأزواج؟

ألست حبيبها الذي يعيش بمنزلها؟

حبيبي، أظن أن هذا المنتج...

ماذا؟

كنتُ فقط أقول...

هذا المنتج هو الأفضل للمتزوجون الجدد.

نحن لسنا كذلك. أزواج جدد...

لا تضايقني.

أنتِ التي ناديتنني بـ"حبيبي."

أهلاً بكم.

في يوم سعيد مثل اليوم، لا يمكننا أن نهملـ...ها.

أتتذكره؟

الرجل الذي كان مع المديرة سون عند شركتنا.

كما يبدو، إنه المالِك هنا.

حقاً؟

أيضاً هو كان مقيم قهوة

لذلك، إنه يهتم بقهوته و يصنعها بإتقان.

لنطلب.

أنا أيضاً أتساءل عن نكهتها.

لديهم حبوب قهوة من بناما. لنحتسي هذه القهوة.

حبوب القهوة هذه تم بيعها بأعلى سعر في مزاد علني لقهوة و تم تسميتها بـ"قهوة الإله."

رائحة الزهور و الفاكهة تسيطر على حاسة شمِّك عندما يتِم تحضيرها،

و يمكنِك الإحساس بنعومة الشوكولا عندما تأخذي رشفة.

كيف يمكنني قوله؟

حموضة و أساس القهوة متوازنون تماماً.

يا مدير بايك أنتَ تعلم بعض الأشياء عن بذور حبوب القهوة.

هل تود أن تطلُب؟

إثنان من باناما غايشا (نوع من أنواع القهوة الغالية)

نعم.

إثنان من باناما غايشا.

إستمتعا.

نعم.

اوه, أظن حقاً إن لها رائحة زهرية.

حبوب هذه القهوة جيدة للغاية.

لديها رائحة شوكولاته أيضاً.

إنه جيدٌ جداً.

إثنان من الغايشا.

إثنان من الغايشا.

نحن في مشكلة!

ماذا؟

أعطيت تلك الطاولة القهوة الخطأ...

ماذا يجب أن أفعل؟

لا تقلقي, أخيك الكبير سيحميك.

أخي الكبير. أخي الكبير، نظف الطاولة التي هناك وأعطني هذا.

سأتحمل مسؤولية الأمر.

ماذا يجب أن أفعل؟

لقد مَرَ وقتٌ طويل.

- أنا آسف.- أنا آسفة.

نحن بالخطأ أعطيناكم القهوة الخطأ.

هذه هي القهوة التي طلبتموها.

إذاً, ما نوع هذه القهوة؟

هذه القهوة مصنوعة من حبوب قهوة سومطرة (نوع راقي من القهوة).

هذه مختلفة تماماً عن الغايشا. قارنوا بينهما أثناء ما تشربونها.

بما إنه خطأنا, لن نطلب منكم ثمنها.

أنا آسف.

أنا آسفة.

هذه مذاقها طيب. أظن إنني اشتم رائحة الشوكولاته و الزهور.

ما كان يجب أن نأتي هنا.

لنعُد.

لنشربها ثم نَعُد.

- لننهض.- أه, لنشربها ثم نذهب.

رئيس, بشأن الخواتم...

الخواتم؟

الخواتم التي أعطتها إليكَ قبل أن ترحل.

هذه بالإضافة إلى الشراء.

انتِ تتقدمين بسرعة جداً.

أختي الأكبر، اجتازي اضطراب الطيران و لنتحدث مجدداً.

خُذ وقتك و تخطى إضطراب الطيران الخاص بك. هذه الخواتم كانت قد تركت من قبل زبونه. أشعر إنها ستعود لاحقاً للمطالبة بها.

تمسك بها و تأكد من أن تعيدها إليها عندما تعود من اجلهم.

ماذا عن الخواتم؟

مالك هذه الخواتم هو ذلك الرجل منذ قليل.

رأيت الفتاة البارحة و لم اكن متأكداً, لكن عندما رأيت الرجل تأكدت من الأمر جيداً.

تلك الفتاة؟

الفتاة التي تعرفها, الفتاة الجميلة الطويلة ذات الشعر القصير.

تلك الفتاة و ذلك الرجل السابق قد أتيا من قبل معاً.

بعدها انتزع الرجل الخاتم ، و بعد قليل هي فعلت نفس الشيء.

آه، هذا من المفترض أن يرمى؟

الرجل رحل بدون قول أي شيء.

♫ أثار أقدام هادئة♫

♫ لا أستطيع تحمل التفكير بك ♫

♫ قلبي يخنقني رويداً رويداً ♫

♫ حتى متى سأستمر على هذا النحو؟ ♫

أنا لا أحبكِ

♫ أنا فقط أود رؤيتك متما شئت♫

♫ يمكنني رؤية قلبك ♫

♫ أنا فقط أود رؤيتك ♫

♫ أينما, لا استطيع الوصول إليكَ♫

سون يون وو.

لابد أن الأمر كان مؤلماً كثيراً.

اعذريني.

علمتُ إنكَ تود التحدثَ معي, سأعطيكَ رقمي.

حقاً؟ شكراً.

أعطني هاتفكَ سأضيف رقمي لكَ.

سأضيفه بنفسي.

حسناً 010-3

[زلابية جامبو]

ماذا تفعل؟

إن الأمر لا بأس به الآن. شكراً لكَ.

إلى أين ذاهب؟

سأدعُكِ تأكلين شيء مذهل.

نحن نمر من زقاق؟

نعم، إنه ثمين جداً. سوف تنصدمين.

مهلاً! أين تظن نفسك ذاهب؟!

مهلاً يا هذا!

إلى أين نحن ذاهبان؟

آه،نحن تقريباً قد وصلنا...

لقد قلت إننا وصلنا كثيراً. متى سنصل إلى هناك؟

أنا لن أخذكِ إذاً.

يا إلهي!

هاي, هل ستبيعني أم ماذا؟

هل نحن نذهب إلى مكان إجتماع؟

مَن؟ من سيشتري سيون يون وو بالمال؟ لماذا؟

نحن تقريباً وصلنا.

[ زلابية جامبو ]

الدواء الشافي لكل جروح سيون يون وو. ألستِ سعيدة؟

لندخل, لندخل!

[أنا أُحِبُكَ كثيراً.]

اه, ذلك الوغد اللعين.

يا إلهي، أنتِ تأكلين جيداً.

موقعه الأصلي أصبحَ مكاناً سياحياً.

و الايجار أصبحَ غالياً جداً، لذلك اضطر على الإنتقال.

بدون أن أعرف هذا، كُنت حزيناً جداً عندما أغلق المحل.

جدي !

أوه يا إلهي. أنتِ هنا. أوه، يا إلهي.

تعالي إلى هنا. أُنظري إلى كم كبرتِ.

هل نجرب زلابيه واحدة.

إنها لذيذة.

هنا, تناوليها, هذا صحيح.

حسناً, سأعطيكِ إثنين.

#عندما تكون مريض او حزين أنتَ تحتاج إلى الطعام ليبهجك

دوائي الذي يشفي كل شيء قد وجدته بعد 10 سنوات الأربعاء ال3:30 ظهراً.

ماذا؟

كُنت سأدخل هوتشو.

أنا أيضاً.

هذه الأخت الكبيرة تريد النوم معها.

يجب على الشخص الذي تبناها النوم معها.

اليوم، أنت أخيراً أصبحت راشداً. مبروك.

المديرة سيون يون وو, التي أصبحت راشدة منذ وقتٍ طويل،لماذا لا تستسلمين الليلة؟

بما إننا معاً...

إنها راحة.

♫ عندما تهب الرياح الباردة♫

♫سماء الليل تتلألأ ♫

يوم الأربعاء عند الساعة 3:30 ظهراً

أتيت لأسألكَ مباشرةً ما نوع العلاقة التي تربطكَ بها.

ألم تُخبركَ؟ كنا نستحم معاً عندما كنا صغار.

لماذا خبأتهِ, المديرة سيون؟

لشخصٍ ما كانت النهاية, لكن لشخصٍ أخر, اكنت البداية.

أنا أخطط لأبدأ مجدداً مع سيون يون وو.

لماذا أنتَ تخبرني بذلك؟

هذا اخر حدث أخططه لمشروه الربعاء 3:30 مساءاً

♫ هل تود رؤية النجوم معي؟♫