Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:08,130
[يوم الأربعاء عند الساعة 3:30 ظهراً: تعايش جميل و شرس ]
2
00:00:08,130 --> 00:00:10,710
يوم الأربعاء عند الساعة 3:30 ظهراً. [الحلقة الثانية]
3
00:00:10,710 --> 00:00:15,380
في حقل اللفت، أكافح الشيخوخة، اكتسبت ميزة تنافسية.
4
00:00:19,160 --> 00:00:21,550
ها هو مشروبَك.
5
00:00:23,020 --> 00:00:29,940
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حان وقت الحب Viki
6
00:00:44,400 --> 00:00:47,940
أيتها المديرة، هل تلقيتيهم؟
7
00:00:48,650 --> 00:00:50,090
نعم.
8
00:00:50,090 --> 00:00:54,540
إنهم جُمال جداً، ألا تظن ذلك؟
9
00:00:55,570 --> 00:00:57,330
نعم.
10
00:01:00,010 --> 00:01:01,750
أتريدين أكل واحدة؟
11
00:01:01,750 --> 00:01:05,800
حقاً؟ شكراً لكِ أيتها المديرة.
12
00:01:08,230 --> 00:01:10,240
المدير بيك، يمكنك الحصول على واحدة أيضاً.
13
00:01:10,240 --> 00:01:13,830
لا شكراً. أنا لا أحب الحلوى.
14
00:01:25,340 --> 00:01:29,230
الآن، أتعملون بجهد؟ لنأكل الحلوى!
15
00:01:29,230 --> 00:01:31,110
مذهل! رائع!
16
00:01:31,110 --> 00:01:32,580
شكراً لكِ!
17
00:01:32,580 --> 00:01:36,590
- شكراً لكِ. - أنا كنت محتاجة جداً لشيئاً حلو. هذا جميل جداً.
18
00:01:36,590 --> 00:01:40,840
حقاً.كيف قاموا بلفها بهذا الشكل الجميل؟ شكراً.
19
00:01:40,840 --> 00:01:41,560
العفو.
20
00:01:41,560 --> 00:01:45,650
أيتها المديرة، هل ذهبتِ إلى مكتب طبيب مؤخراً؟
21
00:01:45,650 --> 00:01:50,600
- مكتب طبيب؟ - حقاً. أنتِ تبدين مختلفة جداً مما كنتِ عليه من قبل عندما غادرتِ.
22
00:01:50,600 --> 00:01:54,220
هل بأي صدفة حصلت على حقن حشو؟
23
00:01:54,220 --> 00:01:56,270
ماذا؟ هل بدأ مفعوله؟
24
00:01:56,270 --> 00:02:00,390
- ماذا؟ - هاه؟ آه، لا شيء
25
00:02:00,390 --> 00:02:04,080
هذه أول مره أشعر بالسعادة عندما شكوا بي الآخرين.
26
00:02:04,080 --> 00:02:07,460
هذا. يمكنكِ الحصول عليهم كلهم.
27
00:02:07,460 --> 00:02:09,660
مذهل،أنت جيدة بكيفية التعامل مع الآخرين.
28
00:02:09,660 --> 00:02:11,440
أيتها المديرة، ألم تكوني دائماً جميلة؟
29
00:02:11,440 --> 00:02:14,010
يا إلهي، لا عليكِ
30
00:02:24,320 --> 00:02:27,730
ما هذا؟ يا إلهي.
31
00:02:33,270 --> 00:02:36,570
[ عقد بيع العقار]
32
00:02:36,570 --> 00:02:40,590
هذا مريح. إنّي سعيد أن الخاتمان بأمان.
33
00:02:46,780 --> 00:02:47,530
اخفتيني!
34
00:02:47,530 --> 00:02:50,450
لماذا تفاجأت لهذه الدرجة؟ ماذا هناك؟
35
00:02:50,450 --> 00:02:53,160
لنتحدث.
36
00:02:56,120 --> 00:02:59,290
لقد رأيت هذا كثيراً عندما كنت صغيرة.
37
00:02:59,290 --> 00:03:07,010
أعتقد هذا الشيء كان يكتب كثيراً على ورقة علامتي حتى أن معلمتي أخبرتني أن أريها لأهلي قبل عطلة الصيفية.
38
00:03:07,930 --> 00:03:11,680
يرجى الالتزام بهذه القواعد من أجل التعايش بسعادة و خفة ".
39
00:03:11,680 --> 00:03:15,990
1. من فضلِك تذكري أن تطرقي على الباب قبل أن تفتحي باب غرفة رفيقك بالسكن.
40
00:03:15,990 --> 00:03:19,960
2. من فضلِك احمي حياة رفيقك بالسكن الخاصة.
41
00:03:19,960 --> 00:03:25,160
3. من فضلِك احترمي خصوصية رفيقك بالسكن.
42
00:03:25,160 --> 00:03:31,620
مهلاً، أنا و أنتَ كنّا نستحم معاً في حوض استحمام بلاستيكي للأطفال. ماذا تعني بحياة خاصة؟
43
00:03:31,620 --> 00:03:35,620
أيها الصغير... أي خصوصية؟
44
00:03:35,620 --> 00:03:41,220
أنا أفهم كيف تريدين أن تتذكري بوضوح ما حدث قبل 25 عاماً كما لو حدث أمس.
45
00:03:41,220 --> 00:03:43,420
ماذا تعنين ب"أيها الصغير"؟
46
00:03:43,420 --> 00:03:45,700
أنا أنادي شخص صغيراً،"أيها الصغير".
47
00:03:45,700 --> 00:03:52,990
مهما كبِرت، أنتَ دائماً ستكون طفل بهذا الصغر بالنسبة لي.
48
00:03:52,990 --> 00:03:55,220
دعيني أقول لكِ شيئاً واحداً.
49
00:03:55,220 --> 00:04:01,590
إذا كنت لأتحمم في حوض الاستحمام البلاستيكي الآن، سيكون مظهري مختلف جداً.
50
00:04:05,900 --> 00:04:08,290
يا إلهي،أنك قذر.
51
00:04:08,290 --> 00:04:10,220
قذر؟
52
00:04:21,980 --> 00:04:25,660
إعلان عن مشروع يوم الأربعاء الساعة 3:30 ظهراً.
53
00:04:31,100 --> 00:04:33,910
رائع، مذهل!
54
00:04:34,890 --> 00:04:40,430
هم يخبزون قالب حلوى و معكرون لذيذة.جربها.
55
00:04:46,220 --> 00:04:48,290
إنها لذيذة!
56
00:04:54,650 --> 00:04:58,410
- إنّه ليسَ من الصعب لأنكِ تضحكين بسهولة. - أنت!
57
00:04:58,410 --> 00:05:01,820
ألا تظنّ أني سأكتسب الوزن؟
58
00:05:01,820 --> 00:05:07,280
ألم يمكنكِ أن تتذكري هذا قبل أن بدأتي بالأكل؟ أو يمكنكِ أن تحاولي أن تتوقفي عن الأكل الآن.
59
00:05:07,280 --> 00:05:11,450
أنا مستعدة لمعاقبتك.
60
00:05:11,450 --> 00:05:17,010
مذهل،لقد قسمتها إلى قطع صغيرة لتناولها.بالطبع أنت جيدة بتدمير الأغراض.
61
00:05:17,010 --> 00:05:18,310
مهلاً!
62
00:05:18,310 --> 00:05:26,310
حلوى مميزة.فترة بعد الظهر جميل.إذا هو لذيذ... لا بد من أن ليس لديه سعرات حرارية
63
00:05:28,260 --> 00:05:31,040
مديرة سيون...ربما..
64
00:05:38,780 --> 00:05:48,140
[ متعبة ]
65
00:05:51,930 --> 00:05:54,630
تعالَ هنا!
66
00:05:56,490 --> 00:05:58,320
- هل الأمر ممتع - أنت،
67
00:05:58,320 --> 00:06:01,200
أيها الخادم الوضيع.
68
00:06:01,200 --> 00:06:03,000
سيدتي!
69
00:06:04,020 --> 00:06:08,480
أريد أكل الأرز الأبيض يا سيدتي. سأفعل أي شيء.
70
00:06:08,480 --> 00:06:15,280
قرية كوريا تقليدية.كم جميل و أنيق. السيدة أعطتنا أرز أبيض.
71
00:06:28,510 --> 00:06:32,800
هيون جونغ، ما الخطب بعيونكِ...
72
00:06:33,950 --> 00:06:35,930
يون هي؟
73
00:06:41,680 --> 00:06:43,520
مستحيل...
74
00:06:47,040 --> 00:06:52,080
حديقة اللفت.أنا سأجن.
75
00:06:56,330 --> 00:06:58,720
تعالَ هنا!
76
00:07:05,570 --> 00:07:12,190
ضعي هذه و لنكن سعداء حقاً. ليسَ علينا بأن نتذكر العالم.
77
00:07:12,190 --> 00:07:14,410
- بزهر بشعري. -فتاة مسكينة.
78
00:07:14,410 --> 00:07:16,860
أنا أُدرب. ووف.ووف.
79
00:07:16,860 --> 00:07:18,670
اذهبي و امرحي.
80
00:07:18,670 --> 00:07:22,340
مهلاً،هذا مرح للغاية.ألا تعتقد كذلك؟
81
00:07:22,340 --> 00:07:24,900
- ابطئي! - أسرِع!
82
00:07:24,900 --> 00:07:27,120
لمَ أركب هذا إذا سأكون بطيئة؟
83
00:07:27,120 --> 00:07:33,320
مركبة النقل المؤتمنة.أنا أقلعت. أنا أسباق، وبالتالي أنا موجودة.
84
00:07:46,240 --> 00:07:49,040
المدير بيك، هل أكلت الغداء؟
85
00:07:49,040 --> 00:07:53,880
نعم. من أنتما؟
86
00:08:15,230 --> 00:08:19,760
هل عرض السلعة الجديدة يسير جيداً؟
87
00:08:23,320 --> 00:08:25,880
إنّي قلِق.
88
00:08:25,880 --> 00:08:33,030
مستقبل الشركة يعتمد على السلعة الجديدة لكن الشخص المسؤول يلهوا للغاية خارجاً.
89
00:08:33,030 --> 00:08:37,760
حسناً. أعلم أنكِ دائماً تكوني نشيطة بالربيع.
90
00:08:37,760 --> 00:08:42,600
يبدو أنه لديكِ رجل تواعديه هذه الأيام.
91
00:08:43,590 --> 00:08:46,500
أنا لا أقول هذا لأنكِ تواعدين شخصاً.
92
00:08:46,500 --> 00:08:51,360
أنتِ دائماً لستِ بمكتبك في أوقات العمل. أنا فقط قلِق،
93
00:08:51,360 --> 00:08:54,180
إنّي أتسائل إذا كنتِ ما زلتِ سون يون وو التي أعرفها.
94
00:08:58,040 --> 00:08:59,730
إنني أحسدك.
95
00:08:59,730 --> 00:09:06,230
أنت فقط بدأت استجواب نفسك الآن بعد معرفة أن هناك شخص أخر.
96
00:09:06,230 --> 00:09:09,940
أنا كنت أسأل نفسي هذا السؤال من قبل و حتى الآن.
97
00:09:09,940 --> 00:09:15,490
- يون وو. - يجب عليّ أن أخرج من هنا لكي أواعد.
98
00:09:15,490 --> 00:09:18,370
أنا لست النوع من الأشخاص الذين يحبون مواعدة شخص يعملون معه، مثل شخص أعرفه.
99
00:09:18,370 --> 00:09:21,970
- سون يون وو. - ليسَ عليكَ القلق بدون سبب.
100
00:09:21,970 --> 00:09:26,090
ألا يمكنك معرفة من طريقتي بالنجاة بالعمل بينما اصطدم بك في نفس مكان العمل،
101
00:09:26,090 --> 00:09:29,410
كم أنا أعطي أهمية كبيرة للشركة؟
102
00:09:33,210 --> 00:09:37,790
أنا أحضر لهذه السلعة الجديدة جيداً.
103
00:09:37,790 --> 00:09:42,890
المدير بيك، يمكنك أن تثق في تماماً.
104
00:09:57,220 --> 00:09:59,690
♫ كل ليلة عندما يهدئ الجو♫
105
00:09:59,690 --> 00:10:04,890
♫ لا يمكنني التحمل التفكير بك ♫
106
00:10:07,220 --> 00:10:09,780
♫ قلبي يختنق ♫
107
00:10:09,780 --> 00:10:15,790
♫ كم بعد سوف تستمر تعاملني هكذا ♫
108
00:10:15,790 --> 00:10:18,420
سون يون وو!
109
00:10:21,220 --> 00:10:22,590
♫ مهما اقتربنا من بعضنا البعض ♫
110
00:10:22,590 --> 00:10:27,620
إنه كله بفضلِك. أنتِ عانيتي كثيراً بسببي.
111
00:10:27,620 --> 00:10:30,990
ليس الجميع يصبحون جيداً بفضل المساعدة.هذا لأن حبيبي رائع.
112
00:10:30,990 --> 00:10:32,690
الآن نحن بالحقيقة عشاق بالعمل.
113
00:10:32,690 --> 00:10:35,490
نعم، إنّي سعيدة للغاية.
114
00:10:35,490 --> 00:10:38,500
لا بد من أن مقدران لبعضنا البعض.
115
00:10:43,170 --> 00:10:45,710
♫ اليوم يعيد نفسه ♫
116
00:10:45,710 --> 00:10:50,680
♫ لعدد ساعات غير مرغوب بها ♫
117
00:10:53,190 --> 00:10:55,730
♫ هناكَ سؤال يجب أن نسألهُ أنا و أنت في إنعكاسنا في المرآة ♫
118
00:10:55,730 --> 00:11:00,230
♫ هل سيأتي يوم حيث قلبي و قلبك مثل بعضهما؟ ♫
119
00:11:00,230 --> 00:11:03,230
القدر حقاً...
120
00:11:03,230 --> 00:11:07,050
♫ أناديك ♫
121
00:11:07,050 --> 00:11:11,260
وقِح جداً.
122
00:11:11,260 --> 00:11:16,170
♫ أنا فقط أود رؤيتك ♫
123
00:11:16,170 --> 00:11:27,150
♫ كلما أتجول ♫
124
00:11:31,180 --> 00:11:36,760
في يوم مثل هذا...
125
00:11:36,760 --> 00:11:46,220
ليسَ من المؤسِف أن تكون الأضواء مشعلة.
126
00:11:55,320 --> 00:11:57,520
أنتِ بالبيت؟
127
00:11:57,520 --> 00:12:00,000
توقف عِندك.
128
00:12:01,110 --> 00:12:04,040
أليسَ هذا الشيء على رأسِك ملكي؟
129
00:12:04,040 --> 00:12:07,630
هذا ضيّق. إنّي أحبه.
130
00:12:07,630 --> 00:12:11,200
مهلاً!مهلاً! هذا لي.لمَ مرتدي هذا بالداخل؟
131
00:12:11,200 --> 00:12:14,550
مزعج جداً!
132
00:12:14,550 --> 00:12:20,430
أود توبيخ نفسي لأن مشاعري تحركت منذ قليل.
133
00:12:28,830 --> 00:12:33,600
يجب أن تعاقب إذا كانت رباطة الشعر قد اتسعت.
134
00:12:33,600 --> 00:12:36,210
هراء. إن رأسي أصغر من رأسِك.
135
00:12:36,210 --> 00:12:38,540
مهلاً!
136
00:12:38,540 --> 00:12:41,750
و بالنسبة لكِ، أنتِ ليسَ لديكِ عدوى فطرية في قدمِك، أليسَ كذلك؟
137
00:12:41,750 --> 00:12:45,830
اسكت. إنَّ فمِّكَ بذيء جداً.
138
00:12:45,830 --> 00:12:50,690
بما أنكِ غاضبة، إن هذا مثير للشك. سأسترجعهم منكِ.
139
00:12:51,970 --> 00:12:53,590
تفضلي.
140
00:13:00,830 --> 00:13:04,960
يوم الخميس صباحاً.
141
00:13:04,960 --> 00:13:09,330
بما أنني لطيفة، سأنسى الأمر. حسناً.
142
00:13:12,780 --> 00:13:14,820
[الرزنامة الشهرية،نيسان]
143
00:13:14,820 --> 00:13:16,970
يوم الخميس لـ جاي وون: يعمَل طوال الليل.
144
00:13:16,970 --> 00:13:20,980
يون وو تَعمَل متأخراً. يوم الجمعة صباحاً.
145
00:13:20,980 --> 00:13:22,960
أعمَل متأخراً.
146
00:13:22,960 --> 00:13:26,920
يوم السبت لـ جاي وون: يَعمل طوال الليل. إنّه يَعمَل بجهد.
147
00:13:26,920 --> 00:13:30,880
يوم الأحد، الاعتناء بالبشرة.
148
00:13:30,880 --> 00:13:34,650
تحضير للعرض.تحضير لافتتاح المقهى.
149
00:13:34,650 --> 00:13:38,930
ثلاثاء يون وو،العرض.يجب أن أكون جيدة.
150
00:13:49,130 --> 00:13:51,020
ثلاثاء جاي وون.
151
00:13:51,020 --> 00:13:57,300
إنه صباح جميل لأول مرة منذ فترة طويلة، ولكن أنا ليس مسترخي على الإطلاق.
152
00:13:57,300 --> 00:14:00,260
اسرع و رد على الهاتف.
153
00:14:00,260 --> 00:14:03,390
دعني أستعين بك بمثل هذا الوقت.
154
00:14:03,390 --> 00:14:07,700
اسرع،اسرع،رن،رن،اسرع.
155
00:14:09,160 --> 00:14:10,870
أجل،ماذا؟
156
00:14:12,590 --> 00:14:15,090
الملف؟ إنها هنا.
157
00:14:15,090 --> 00:14:18,780
لماذا؟كلا،أنا مشغول.
158
00:14:21,890 --> 00:14:25,490
هل تعتقدين أني سآتي لأجل 50 ألف وون؟
159
00:14:25,490 --> 00:14:28,520
يا إلهي،لقد رأيتني.
160
00:14:34,650 --> 00:14:37,050
يا مديرة،هل ستدخلين؟
161
00:14:38,250 --> 00:14:39,900
أوه.
162
00:15:31,550 --> 00:15:34,650
أين كنت يا حبيبتي؟
163
00:15:36,360 --> 00:15:41,520
لقد تذمرت عليك ليلة أمس لتلعبي معي لكنك رفضتي. و تركت ما عملت عليه طوال الليل بالبيت.
164
00:15:41,520 --> 00:15:44,860
يا إلهي يا لك من خرقاء.أتعتقدين أنك مثالية لأنك جميلة للغاية؟
165
00:15:44,860 --> 00:15:46,560
ماذا؟
166
00:15:47,840 --> 00:15:51,850
لو عرفت أن عليّ تمثيل هذا الدور،كنت طلبت 50 ألف وون إضافية.
167
00:15:55,870 --> 00:15:59,420
يمكنني إعطائك المزيد اعتماداً على كم تمثيلك جيد.
168
00:16:00,670 --> 00:16:04,590
آه،شكراً يا حبيبي.لقد أنقذتني.
169
00:16:04,590 --> 00:16:10,750
كنت متوترة إذا أخفقت بعرضي. قلبي لا زال يدق.
170
00:16:10,750 --> 00:16:15,030
هذا لأني أحضنك يا غبية!
171
00:16:15,030 --> 00:16:17,100
كيف تجرأ على مناداتي بغبية؟ هل تود الموت؟
172
00:16:17,100 --> 00:16:21,240
أنا على وشك أن أنتهي.هذه جملتي الأخيرة.
173
00:16:21,240 --> 00:16:25,120
حظاً موافقاً على عرضك. تعالي إلى البيت باكراً.
174
00:16:25,120 --> 00:16:28,190
أنا لن أستسلم بعد الآن.
175
00:16:28,190 --> 00:16:33,240
و أنا أيضاً لن أؤجل بعد الآن.
176
00:16:36,690 --> 00:16:38,690
مديرة سيون؟
177
00:16:40,720 --> 00:16:43,130
من هذا الرجل؟
178
00:17:09,200 --> 00:17:12,550
[يوم الأربعاء عند الساعة 3:30 ظهراً ]
179
00:17:12,550 --> 00:17:18,630
الصور موجودة على مواقع التواصل الاجتماعي الخاص بها.لا يهم من يراهم، من الواضح أن تم التقطاهم من قِبل رجل.
180
00:17:18,630 --> 00:17:22,000
من هو حبيب المديرة سيون؟
181
00:17:22,000 --> 00:17:25,450
حضرت موعد مذهل.تحمسي له.
182
00:17:25,450 --> 00:17:27,240
هل فهم عليّ الآن؟
183
00:17:27,240 --> 00:17:31,460
صاحبة هذا الخاتم علقت بـ يوم الأربعاء عند الساعة 3:30 ظهراً لا يهم كم من الوقت يمرّ.
184
00:17:31,460 --> 00:17:34,890
هل لهذا كنت مع يون وو بذلك الوقت؟i
185
00:17:34,890 --> 00:17:39,330
الألم الذي تسببت به لـ سون يون وو.أنهيه.
18935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese