Original subtitles

This is the seventh mission.

Put BJ Lee Ji Eun on Wanted.

Someone just jumped from the roof.

Is it someone related to our show?

We don't have much time. I received the mission...

Put Lee Ji Eun on the show.

He probably wants you to talk about your family.

I can't go on the show.

Now, it's time for you to make a decision.

I heard the dead is Lee Ji Eun's mum.

It might not be a suicide.

If Ji Eun notices that, she might become harder to control.

Only Ha Dong Min would know anything about this.

I'm not going to hurt you.

Please deliver this note to Detective Cha Seung In.

Let the audience in.

We have 30 people in the audience tonight.

The seventh mission was to have Lee Ji Eun on Wanted.

I live nearby.

Today, I saw a woman jump from the roof of UCN and kill herself.

- No way. - Oh my gosh.

What's going on?

The power went out at the studio and Lee Ji Eun disappeared.

The police has locked down the building...

and are searching the area.

Lee Ji Eun, the seven mission...

and the accomplice who helped in kidnapping my son...

used the power outage to escape.

(Episode 11)

- No one may leave. - Let go.

You spent the most time with Lee Ji Eun,

and you were the closest to her when the power went out!

The one person who knows who has Hyun Woo disappeared.

Let go!

Let her go.

Ha Dong Min is dead?

He hung himself in the lock-up.

(Prior to the seventh episode of Wanted)

Why did Ji Eun's mum and Ha Dong Min commit suicide all of a sudden?

I think...

someone disguised it as suicide in order to stop them from talking.

Is someone trying to cover up the incident seven years ago?

I think so.

If what Cho Nam Chul told Producer Shin was true.

Lim Hyung Soon and the detective from seven years ago,

I didn't kill them alone. I was paid to do it.

Why didn't you say that seven years ago?

Do you even know who they are?

Even the prosecutor ignored what I said.

But because you brought it to surface,

they are trying to kill me.

Whether I'm under arrest or on the run, they'll kill me.

They're the ones who hit the police's car yesterday.

A man who has enough power...

to instigate murder and control the prosecutor.

Someone who can...

have a person in a solitary confinement killed.

Who do you think it is?

Could it be...

Han Sol's dad, Professor Kim, was researching for a corporate company.

Seven years ago, he was an assistant professor at a veterinary school.

Around then,

he was doing research by an outside company's request.

He was the project leader. That's all I remember now.

Seung In.

I think the company that made the request was SG Group.

The research fee was deposited to the Professor's personal account.

It was a large amount. I don't think it was an official research request.

Ji Eun's dad worked for SG Group from 2006 to 2009.

I haven't found out which subsidiary or department he worked in.

The kidnapper's targets and accomplices...

are related to SG Group.

So the one who instigated the murder of Na Jae Hyun and my ex-husband...

could be from SG Group?

No way. They're still family.

Sometimes my ex-husband...

was sad because his family was so inhumane.

But they're very protective of their family...

in order to keep their power and authority.

We'll have to look into it...

and find out if SG Group is in the centre of it,

or if someone else is behind it and SG Group has any relations.

So the only one left who knows...

what happened seven years ago is Lee Ji Eun.

That's why the kidnapper...

So...

is putting Lee Ji Eun on the show not what he planned originally?

That's highly probable.

He's anxious.

It seems he changed his plans so he could get to the point quickly.

If we can find out more about Lee Ji Eun...

It's our chance to outsmart the criminal.

If Ji Eun talks about SG Group on the show tonight,

it'll meet the kidnapper's needs, but Hyun Woo will be in danger.

The criminal will want to continue with the three episodes,

and SG Group will want to stop the show.

I'm not sure what the kidnapper has planned.

If Ji Eun returns to her cell without talking about SG Group,

she could get killed like Ha Dong Min.

Please help me, Detective.

We need to hide Lee Ji Eun.

Jung Hye In just went into Detective Cha's place.

The detective's place?

They should be looking all over for Lee Ji Eun.

Check if Lee Ji Eun is in there.

Don't do anything to Hye In or the detective. Just check.

Why did you bring me here?

Actually, your mum...

didn't commit suicide...

- Who is it? - Security guard.

I'm sorry. I know it's late, but...

Hello. What is it?

Well, he says water is leaking downstairs.

He says he wants to check now. He kept pestering me.

Did the old lady downstairs ask you?

She never told me anything about that.

Well...

He says he's her grandson.

I'll check really quickly.

I need to see if I should call a plumber tomorrow.

Sure.

Did you check where the leakage was?

Well...

May I check the bathroom?

The bathroom is...

I'm sorry.

Who are you?

There's a leakage downstairs.

Could you please leave?

Okay.

I guess it might not be the bathroom.

I'll check it tomorrow.

Let's do that. I'll check it also.

You better leave.

I'm sorry.

It's okay. I'll call to let you know soon.

All right. Let's go.

Let's go.

We have to move her to a safer place.

I have a place.

I go there before I start a movie or when I want to rest.

Not even my manager or my husband knows about it.

There's nothing in Jung Hye In's bag in the car.

I think she already knew...

that we were following her.

Okay.

Be on call.

All right.

- Yes? - Ms Jung Hye In is here.

What shall I do, Sir?

Let her in.

What brings you here this late?

I'm sorry.

I have something to discuss with you.

Please sit down.

Did you watch the show?

Lee Ji Eun disappeared.

You haven't found her yet?

No.

But...

I think I have a lead.

A lead?

Some people followed me from the studio.

They followed me here. I checked.

Who...

would do that and why?

Someone that's after Lee Ji Eun...

must think that I hid her.

It could be the kidnapper,

or it could be...

the one who is trying to cover up what happened seven years ago.

How can that be the lead?

The detectives know that someone is tailing me.

The police plan to catch them and follow them.

If it's the kidnapper,

the police will get a step closer to revealing who it is.

If it's someone who's trying to cover up the truth,

we can find out the kidnapper's motive.

I hear that SG Group...

has a better intelligence than the government.

I'd like you to look into it also.

I will.

Someone has been tailing Ms Jung Hye In.

I'd like to know...

who's tailing her as soon as possible.

I understand, Sir.

I'm sorry, Sir.

We'll pull out for the night.

The emails Professor Kim saved...

were sent from Lee Yong Hwan.

(Sent from Lee Yong Hwan)

Lee Ji Eun's dad who worked for SG Group was Lee Yong Hwan.

The email wasn't his company email, but a personal one.

Yes.

The research fee was...

deposited to a personal account.

SG Group requested Professor Kim to do a research...

that wasn't allowed to go public.

Lee Yong Hwan was the manager for the project.

And after that,

he became an alcoholic, suffered from depression and killed himself.

(Na Jae Hyun, Na Soo Hyun's brother, found dead in the mountains)

Professor Kim became the kidnapper's target...

not just because he was a child abuser, right?

That's right.

It was because of the incident from seven years ago.

Then, Ha Dong Min...

must be involved with the incident from seven years ago as well.

By the way, do you know where Seung In went?

Did he call you?

Didn't he tell you?

Where are you?

I was about to call you.

Please come to the address I'm about to send you.

Don't tell Young Gwan.

I'll tell you about it when we meet.

Are you sure...

my mum didn't commit suicide?

We'll know for sure once the autopsy result comes out.

Who killed her?

Is it them?

SG?

The police were all over the studio.

How could Lee Ji Eun disappear?

That's what I wanted to ask you.

Who would know where the emergency generator is?

And who could tamper with it?

Who could take Lee Ji Eun out...

without the police knowing during the blackout?

It must be...

one of the production crew or someone from UCN at least.

Let's go over it again.

Ms Yeon was in the studio the whole time.

According to the engineer, Mr Shin was around the studio as well.

Mr Choi.

Where were you?

As I said, I was in the hallway.

There's no witness.

I was talking to Bo Yeon on the phone.

You saw my call log.

In any case,

even if one of you is involved in the crime,

I'm sure you had it all planned out beforehand.

An accomplice must have got in here.

It could be Na Soo Hyun.

Wouldn't it be the police's job to find out how the accomplice...

got in and took Lee Ji Eun away?

- What? - Or...

you should already have arrested Na Soo Hyun...

instead of suspecting us and repeating what you already said.

It might not be the kidnapper who took Lee Jin Eun.

The kidnapper wanted to reveal something through her.

Someone who wouldn't want that...

might have taken her away.

One of those who want to cover up the incident seven years ago?

Good reasoning. However,

let us check again where you have been today.

You better cooperate if you wish to continue to work.

Mr Shin, please come with me.

Mr Choi, please talk to Detective Yoo.

Ms Yeon, you can wait for a moment.

Please let us know of your whereabouts.

Oh, you're still up.

I was worried you'd be sleeping.

How are you?

Are you feeling okay?

Should I come?

No, I'm feeling much better.

My mum is here. I'm going home now.

Already?

You need some time to recover.

If you're worried about the show, don't be.

You don't have to push yourself.

I...

want to quit. I can't take it any more.

Do that.

If you can't take it, quit.

I understand you.

Someone died. What's wrong with everybody?

If you started something huge, no matter what the reason is,

you have to finish it.

That's what it means to be responsible.

Regardless of the result.

(I didn't do it. Chief police officer stopped it.)

(Choi Pil Gyu paid me. From Ko Hyung Joon)

No. I'm going to continue.

I'll be there tomorrow morning.

What made you decide so?

As you know,

I joined the crew without any determination...

just because no other team accepted me.

Has anything changed...

now?

I know our show is wrong.

I'm curious to know...

why the kidnapper has to do this.

Also, I want to be responsible.

As long as there's something I can make right,

I'll continue.

We have only three chances left.

We can't be sure even if we do it as planned.

If we use the next mission to find Ji Eun...

I mean... Listen up.

Both Ji Eun and I...

risked our lives when we started this.

We were ready for this.

We have nothing to lose.

I mean...

You shouldn't have started if you were going to do this.

I...

killed a person.

I trusted your plan.

I believed that...

people would find out...

how my brother and sister died...

and those jerks...

would be punished.

I'm going to stick to the plan.

Find Ji Eun in some other way.

Mr Choi, will you be all right?

I requested a driver. The car will be here soon.

Shouldn't it be already here?

Are you the driver?

Hurry up.

278-1, Cheongdam-dong, Gangnam-gu.

- All right. - Please drive safely.

Let us know when you get there.

Let's go.

What is this?

Who are you?

Who are you?

Na Soo Hyun?

Aren't you the one who killed Cho Nam Chul?

What's going on here?

Release me.

Release me right now!

Be quiet!

Stop the car, you jerk!

Stay still.

- I won't kill you. - Stop the car!

What happened?

Lee Ji Eun is here.

Mum too, died...

because of me.

Just like my dad.

It's not too late.

Just tell me where Hyun Woo is...

and who kidnapped him, and everything will be over.

That won't have any meaning.

Don't try to find out anything from me.

I'm not trying to use you.

I'm trying to protect you.

(Find the eighth mission in the car under Wonhyo Bridge.)

Will the kidnapper try to protect you?

The best way for him to find you would be...

by giving me a mission to look for you.

I don't know what the mission is yet.

I'll tell you when I know. You can decide then.

No matter what his purpose is,

don't put it before your own life.

It's south of Wonhyo Bridge.

The mission is in a car.

Meet me there.

(Make him pay for what he did seven years ago.)

Who is he?

He's alive.

We're south of Wonhyo Bridge.

A man was kidnapped and left unconscious here.

Excuse me.

Excuse me. Are you all right?

Choi Pil Gyu...

received scholarships from SG Group.

At Ohsung Law Firm, he was in charge of SG group.

I'm not sure if we can do a background check within today.

The only ways is to make him confess on the show like Dr Ha.

The hospital he's in is guarded by people hired by Ohsung Law Firm.

Detective Park and Detective Yoo are there, too.

As I said, we shouldn't have taken him to the hospital.

The kidnapper left him there when he could have killed him.

He probably wanted Choi Pil Gyu grounded.

Whatever the intention is,

there's no reason for us to confine him for the kidnapper.

Let's think about it a bit more. There must be a way.

Hye In.

What's wrong?

We haven't received any evidence that Hyun Woo is still alive.

I had forgotten about that.

We're doing this show for Hyun Woo.

Lawyer Choi Pil Gyu...

only dealt with SG Group cases at Ohsung Law Firm...

until two years ago, when he started to defend Cho Nam Chul.

Choi Pil Gyu visited him a lot.

He's a lawyer.

He's quite famous.

He's with Ohsung Law Firm.

Apparently, Ohsung Law Firm deal with violent crimes, too.

Ohsung Law Firm?

Cho Nam Chul can't be that rich.

His girlfriend or friend probably hired them for him.

Cho Nam Chul was desperate to be paroled.

He behaved himself during his last two years.

I'm not sure what changed his mind.

Cho Nam Chul said...

he killed Lim Hyung Soon, Na Jae Hyun and Sang Shik...

on someone's request.

Sang Shik was killed while he was investigating...

Na Jae hyun's case.

Why did Detective Kim Sang Shik investigate my brother's case?

- What is that? - Also,

what did he find out that he was killed by Cho Nam Chul?)

Please find out before it's too late.

The day after Cho Nam Chul was paroled,

he told his girlfriend that he was going to work.

(Kim Young Hee's emails)

(I'm finally going out tomorrow. I already found a job.)

Where's Cho Nam Chul?

Can you reach him now?

No.

He doesn't have a cell phone.

He said he'd call me after buying one.

But I haven't heard from him yet.

Where did he say he was going?

He said he was going to work.

After that, he bought potassium chloride and killed Lim Hyung Soon.

Choi Pil Gyu might have asked him to kill the person promising that...

he'd be paroled.

Lim Hyung Soon, that Cho Nam Chul killed...

called me saying he had a tip for me,

but I had dropped the case.

Detective Kim Sang Shik...

was looking into it,

so all I did was tell him where he could meet him.

Lim Hyung Soon provided information to Na Jae Hyun's detective.

When he went to meet Lim Hyung Soon, there was Cho Nam Chul.

Then,

Lim Hyung Soon and Cho Nam Chul might have been...

a team when they killed Na Jae Hyun seven years ago.

Lim Hyung Soon lied to the police to make Cho Nam Chul be arrested.

Sang Shik died there.

Could he have gotten scared and run away to the Philippines?

He came back to Korea after seven years.

He probably either had a plan or ran out of money.

He might have got in contact with SG Group.

SG Group probably wanted to get rid of him after being threatened.

You should be careful.

You better find clear evidences or testimonies first.

Come in.

What brings you here?

I...

I'd like to have a talk with Detective Cha.

How are you doing?

It must be still hard for you.

I'm okay.

Actually...

What is this?

Last night, Na Soo Hyun sneaked into the hospital.

He wanted me to deliver this to you.

(I didn't do it. Chief police officer stopped it.)

(Choi Pil Gyu paid me. From Ko Hyung Joon)

Write it down.

Write who made you stop investigating my brother's case...

and quit.

Sign there.

(Ko Hyung Joon)

I heard the mission is about Choi Pil Gyu.

Let's not expect Choi Pil Gyu to go on the show today.

We can find some evidence he should be legally punished instead.

That's not enough.

The mission is about making him pay for what he did.

He should be either arrested or make up for it.

That won't be possible unless he's caught in the action.

In addition, it's been seven years.

It's certain that he's somehow connected to all the others.

Hello.

What's the matter?

I'm the president of SG Life, Ham Tae Sub.

Hello.

What brings you here?

I should have visited earlier.

We took over UCN Studio thanks to this show,

and you're working so hard to find Hyun Woo.

I couldn't come earlier because of some preparation to make.

Preparation?

I've been watching your show.

I understand that you had no other choice,

but the show has been very problematic.

Are you saying that you want to control the content of the show?

Who am I to do that?

If anything comes up, I'll help you deal with it.

I'm lawyer Kim Sang Ho at Ohsung Law Firm.

We'll provide legal advice to UCN Studio and Wanted.

If you ever get involved with legal problems,

they'll take care of it.

We can take care of ourselves. We'll take all the responsibility.

How?

UCN Studio will have to get used to SG Group's way.

We'll do our best.

You do your best.

We wouldn't like too much risk.

Replicators' parents are preparing to file suits, too.

Most of all, the production crew is being suspected.

We have to take care of President Song's problems, too.

We don't even have enough time to prepare the show.

Please keep the meetings brief for them.

Okay.

Let's discuss everything that has happened thus far.

You can keep sleeping.

I won't go anywhere.

I have nowhere to go.

I really have...

nowhere to go any more.

So tell us...

who kidnapped Hyun Woo.

I can't ruin his plan now.

Even if he just uses you and discards you like this?

He wouldn't do that.

We have...

30 people in the audience tonight.

Let's bring them in.

Hyun Woo,

I told you not to watch this show.

It isn't a good show. Your mum wouldn't like it either.

Would you excuse us?

I'll be nearby, so call me when you're done.

You said your mum came home...

two months after your dad passed away, right?

How did you live by yourself during that time?

Alone...

in that house.

I've never seen...

Hyun Woo like this before.

It's been over a week.

Park Se Young, you...

and Na Soo Hyun.

He kept being moved around and taken care of by new people.

But again...

Hyun Woo.

I told you not to watch this show.

Who is this woman?

It isn't a good show. Your mum wouldn't like it either.

I don't know.

I really don't know.

Hyun Woo did nothing wrong.

He had nothing to do with what happened...

to your father or Na Soo Hyun.

Do you want Hyun Woo to experience...

the terrible things that you did?

I really don't know her.

But I was promised...

to keep Hyun Woo safe. They swore.

This mission...

is about the lawyer, Choi Pil Gyu, right?

You knew.

Do you know the entire plan?

Just up to today.

I just know today is a very important day.

Would you bring me a sheet of paper?

My mum had rented a storage unit.

That's the number and code.

It has...

my dad's things that he left my mum.

What are they?

Go and find the tape.

There should be notes that he left behind as well.

You need to complete this mission for Hyun Woo to be safe.

That's why I'm telling you.

This is all I can do.

Are you done with the interrogation?

You must be tired.

Who are you?

My boss needs to talk to you right away.

Your boss?

Are you from SG?

Yes, Sir.

Hello? Song Jung Ho speaking.

What are you doing here?

Do you think there is anything I don't know about you?

There's no need.

Did someone call you...

and say I'm with Ji Eun?

You can do whatever you want,

but don't cause problems with SG.

Song Jung Ho just came by.

We need to move her.

Okay. I'll be right there.

Young Gwan, do some research on Ha Dong Min.

Check on the circumstances surrounding his suicide first.

Seung In.

Where are you going now?

And where's Mi Ok?

Where are you going?

You've been acting strange lately.

Are you secretly dating someone?

I'm going to get some cigarettes.

I can't meet a woman because of the two of you.

I'll tell you once things are resolved.

I can't pull you in right now.

Too much can go wrong.

Seung In. Still...

I'll explain everything.

I'll keep contacting you.

Look into Ha Dong Min and stand by.

Okay.

He'll contact SG.

Let's leave. Detective Cha is on his way.

- Wait. - I won't go anywhere.

I know, but we need to do this.

It'll be difficult to get around.

You know it's more dangerous if you run by yourself.

Let's take the stairs.

I'll go in,

so wait by Jung Hye In's car.

I lost them.

Run.

Run!

Let's go.

Seung In.

Zone C, area 12.

Mi Ok! Get in!

Will Detective Cha be okay?

I'm sure he didn't tell anyone, to keep Ji Eun safe.

There were two of them.

Na Soo Hyun will try not to get caught either.

We got out of there, so I'm sure...

he called for back-up.

Where are we going?

There are a few places we have for witness protection.

I need to think about which is the most secure.

I need to go somewhere.

Where?

First, we should go...

It may be where I can complete today's mission.

I don't think running and hiding will solve it.

Na Soo Hyun.

Na Soo Hyun.

Detective Cha.

Hurry.

Get to...

Ji Eun.

I knew...

this would happen anyway.

I killed...

a person...

too.

We have a stabbing victim. He's critical.

Gangseo-gu, Banghwa-dong 960. Underground garage. Hurry.

They were sent...

by SG.

I know.

Hang in there.

The ambulance will be right here.

I'm sorry.

It will...

all end...

very soon.

Tell me.

Who is the kidnapper?

Where is Hyun Woo?

I can't tell you.

Young Hyun...

died a wrongful death.

Young Hyun?

Your sister?

Not Jae Hyun?

A six-year-old baby...

She had...

such a pretty smile,

but she died.

I heard the news...

when I was in the army,

and I felt like the sky had fallen.

I thought...

she died because I couldn't protect her,

and because...

I couldn't do anything for her.

My brother...

found...

all those jerks,

but he died too.

And the detective...

who tried to find him died too.

Na Soo Hyun.

Na Soo Hyun.

Na Soo Hyun.

Na Soo Hyun!

Na Soo Hyun! You jerk!

- How do we get him on the show? - What is it?

I need to tell you something.

Do you need to check something?

Where did you get this?

The perpetrator will get anxious.

He may think he's out of time and show himself.

You cannot put the mission target on the show any more.

Does that improve the chance of finding Hyun Woo?

That means the one Cho Nam Chul said was behind it was SG.

Will the show be okay?

We need to get Choi Pil Gyu on the show somehow.