Original subtitles

Everything the kidnapper wants to reveal through the show...

points towards this day.

On the night of July 12, 2009, Na Jae Hyun and Ham Tae Young met.

At 3am the next day,

Ham Tae Young died on the spot in a car accident.

Na Jae Hyun went missing that day,

and his skeleton was found last night.

The kidnapper's motives are...

definitely related to Na Jae Hyun's case.

Cho Nam Chul killed Ham Tae Young and Na Jae Hyun.

He buried one, and disguised the other's death as an accident.

Na Soo Hyun was discharged from the army two months later,

and reported Na Jae Hyun missing.

Detective Ko Hyung Joon took on the case,

but when he found out Ham Tae Young and Na Jae Hyun had met...

I dropped the case because I was told by higher ups to drop it.

That's the only thing I did wrong.

And...

three days before Hyun Woo was kidnapped,

Park Se Young kidnapped Lee Ji Eun.

By the way,

Han Sol's dad from the first mission...

and Dr Ha Dong Min from the second mission...

have nothing to do with the case seven years ago.

If the police commissioner told him to cancel the show...

and it's related to this woman,

this mission's target...

is the police commissioner.

You agreed to cancel the show!

Why are they talking about...

the paper company? Why?

Pardon me,

but I have an appointment.

I'll be right back. Would you like to watch the show here?

We should finish our talk.

He's the one who pulled the plug on Na Jae Hyun's case seven years ago.

He must know what happened to Na Jae Hyun and Ham Tae Young.

Everything Song Jung Ho said today on the show...

is not the truth.

The woman next to me...

is not my daughter.

But still, I trusted you because you were my father.

Do you still have something to say?

Why...

did you do it?

Why did you ruin my life...

and do that to her?

I didn't do that to your daughter.

It was your choice.

Put your hands up!

Hello.

We're in the UCN Studio President's office.

I didn't do it.

It was a suicide.

I thought he was going to shoot me.

But he shot himself in the head.

(Episode 9)

You said the commissioner entered the room...

about 30 minutes after the show ended, right?

Yes.

What did he say?

He yelled...

if I didn't pity his daughter and how could I ruin his life like this.

And then?

He came running at me...

and grabbed me by the neck.

I was going to talk to him nicely and send him home.

It was already all revealed.

You should've at least won your daughter's heart.

Didn't I at least try to make you look reasonable?

Reasonable?

The paper company was formed to create a slush fund for you.

But I made up a nice story saying that it was for your daughter...

whom you couldn't look after.

Our writer is great at writing such stories.

You...

Why are you doing this to me all of a sudden?

That was my way of making a way out for your, Commissioner.

People in this country pretty much forgive everything, even if...

it's breaching public service ethics, business ethics, morality...

if you show paternal love.

You should've made a touching scene with your daughter back there.

Who is it?

Who's the one that backed you up to ruined me?

This old man...

really doesn't get it.

Nobody is backing me up.

I choose...

the ones to exploit.

You won't be able to go into politics.

I can look into a public enterprise president position for you.

Don't do this.

Let's talk.

Give me a chance to resolve...

I...

have gotten my hands dirty...

and told lies...

to get to where I am now.

But I lived only for patriotism.

I...

was serious...

about trying to...

change this country.

Why are you doing this?

Telling me that won't change...

You should go home for today.

Am I cleared of the charges?

No.

The commissioner committed suicide because of Wanted.

President Song Jung Ho was at the scene.

Until we have a clear evidence,

he'll be investigated as a suspect.

Then what about the show?

We'll contact you soon.

The production crew should expect the call, too.

Let us know your whereabouts.

Mum.

Sing her that song.

The flowers stir up my heart.

The flowers make me tear up.

The beautiful memories.

I just look at the blue skies.

- The flowers stir up my heart - The flowers stir up my heart.

- The flowers make me tear up - The flowers make me tear up.

- The beautiful memories - The beautiful memories

- I just look at the blue skies - I just look at the blue skies.

- Child, don't be weak - Child, don't be weak.

(Why don't the sinners get punished?)

What will you do?

It's one problem after another.

Let's talk for a minute.

Let's get an article out...

about the commissioner's suicide focusing on his illegitimate child.

And do a write up on the BJ.

You can't give me orders just because we're on the same team.

Don't you see there aren't any other reporters?

- You're getting an exclusive. - It's more of an observation.

I scratch your back, you scratch mine.

What do you want to know?

The SG logo on the show,

what's that about?

(SG Life Insurance Company)

You're probably wondering what's going on this late at night.

It's not just any obituary.

He committed suicide after his corruption was revealed.

Deputy Commissioner, no,

Acting Commissioner.

You'll be so busy for a while.

Yes, the show.

I called you because of that.

Father adored Tae Young a lot.

He found out about his grandson.

He wants to find him very badly.

I know the show is giving you a lot of trouble.

Let's roll with it for the next four days.

(Commissioner Lee Tae Gyoon committed suicide)

Do whatever you want after we find the kid.

Deputy Commissioner Sung Jung Hoon will be the acting commissioner.

Deputy Commissioner Sung said the former Commissioner Lee...

criticised Wanted and pressured them...

into cancelling the show in order to cover up the corruption.

From now on, the police and the production crew will...

Yeon Jung Eun.

She's been waiting for you.

She'll miss the school bus if she eats now.

Were you waiting for me, Jung Eun?

It's okay. We'll eat together and I'll drive her.

Jung Eun, I'll drive you to kindergarten today.

Today's the birthday party.

This seaweed soup looks delicious. Grandma made it so tasty.

There. Open wide.

Open up.

Good girl.

Is it delicious?

Looks like it is.

(Kindergarten)

Hi, you must be Jung Eun's friends.

- Hello. - Hello.

We're playing "Wanted".

Play with us. We'll let you play Jung Hye In.

I'm the detective.

You have to guess who the criminal is.

(Find the murderer that killed this person!)

Get up.

(Why don't the sinners get punished?)

What is this?

The criminal now has a fan club.

This is the sign. "W" from Wanted.

They say Na Soo Hyun is handsome.

Some like him because he has a sad family history.

There's one fan club that's exclusive.

They say they're personally punishing social evils.

They kill animals,

vandalise neighbourhood shops...

and post pictures with this hand gesture.

Orson Welles.

This is the address BJ Lee Ji Eun used...

when she sent the mission about Ha Dong Min.

(Assistant Director Park Bo Yeon)

Hello?

I'll come to the meeting room now.

Yes, what is it?

I'll be right there.

(Video Uploads)

- Gosh. - He's alive.

Did you get the mission?

- That is... - He's...

Ha Dong Min's attorney.

Ha Dong Min is clearly...

It's a copycat crime.

We just need to report it to the police.

We don't have to care about it.

We didn't even receive the real mission.

But how did he know?

Lee Ji Eun's Coconut TV website username and password.

We never revealed them.

Isn't hacking possible?

It is possible, but...

I don't think you can ignore this.

If they actually kill that attorney,

that means your information has been hacked...

and you gave them an idea for such a crime.

The public will no longer...

sympathise with Hyun Woo.

Setting the public sympathy aside,

we're partly responsible for it.

Today's show...

depends on how fast...

we sort this out.

Let's tell the police first...

and come up with a plan.

Now, it's certain that the kidnapper has been...

digging around those involved in the incident...

seven years ago.

With Commissioner taking his life,

we lost the chance to find out why Na Jae Hyun and Ham Tae Young met,

why it should remain secret...

and who is trying to...

keep it secret.

How is the investigation team doing?

They seem to be all out to find Na Soo Hyun.

Detective Park and Detective Yoo...

is suspecting that the kidnapper is among the production crew.

Let's focus on the motive of the crime.

Once we find that out,

we'll be able to predict the targets for the upcoming shows...

and find a suspect...

with the strongest motive.

Mi Ok, can you meet Lee Ji Eun once again?

If she hears about this, it might stir her up...

because things got out of hand.

Ha Dong Min...

and Kim Woo Jin.

Let's find out what happened to them seven years ago.

Okay.

Hello, Hye In.

I see.

I have the IP now.

(Gangnam District, Seoul)

Please set me free.

You're so bad.

What are you talking about?

You're so bad.

- What are you doing? - Hold on.

- Hey. - Yes, I won.

I won!

Please.

Be quiet.

I'll give you everything you want.

Chief, we're on our way to the address we tracked down.

742-1, Samseong-dong, Gangnam District.

Please send some help.

Is anyone in there?

Yes. Who is this?

Your music is too loud. Come out.

I'll turn it down. Please go back.

That's so rude of you. Come out.

What is it? Are you out of your mind?

Gosh.

The viewer response is...

not very good.

People will soon forget about Hyun Woo.

With Commissioner killing himself,

they'll only be curious about the criminal's motive.

I don't believe that you didn't see this coming.

I don't care as long as we keep 20 percent viewership.

No way. Are you sure?

To me,

you seem to be experimenting...

how far this show can go, pretending...

you're trying to save Hyun Woo.

I don't care what you think.

Let's start with what we talked about yesterday.

Okay.

Let's put the BJ case aside for now.

Now that Commissioner killed himself,

should I talk about his relationship with his daughter?

SG Group put together their official stance.

They raised doubts about their youngest son, Ham Tae Young's death.

Also, to save Hyun Woo, who turned out to be related to them,

they'll sponsor the show...

and take over UCN Studio to save it from the crisis.

Should I describe it as a conglomerate's love for its child?

Police.

Hands up.

Hye In.

Take some rest either at home or in the meeting room.

Or get an IV at the hospital.

The mission hasn't arrived.

Waiting won't help anything.

It's okay. I prefer this.

Should I get some supplements?

I'm okay.

Will you?

Sure. You should eat something, too.

I'm okay. Get some food for Hye In.

Get something you want, too.

I'll be right back.

(Pharmacy)

Around 6am today,

you waited for him at a parking lot near his jogging course...

and kidnapped him when he got off his car.

How did you know where and when he jogs?

On his...

social media page, he uploaded...

his jogging logs.

That's what I referred to.

Your username is Magneto.

You're a VIP member.

When did you join the Wanted kidnapper's fan page?

Well...

After watching Ha Dong Min's episode.

He called the kids laboratory rats.

That jerk.

I was so upset.

A lot more...

poor kids could have been killed by that jerk.

But...

why did you kidnap Ha Dong Min's lawyer,

not Ha Dong Min himself?

Master...

probably wants to kill Ha Dong Min himself.

Just like he killed Kim Woo Jin.

That's why...

I decided to complete the mission.

Master?

The kidnapper.

That's what we call him in our community.

Including the commissioner,

it's all corrupted high up. They only care about themselves.

We, who have nothing...

in this messed-up country,

are no better than animals...

Are you two...

the only ones behind this plan?

Yes.

So this is the interrogation room.

By the way,

it's nothing like in the American dramas.

It's so shabby.

Be quiet.

Sit straight.

Aren't we going on Wanted?

We went to all the trouble for Master,

but we failed.

I wish we could show what we did...

on television at least.

Did the kidnapper ask you for help?

No, that's not it.

That would have been amazing.

The thing is,

I suggested to Magneto that...

we use calcium chloride,

but he said we might get in huge trouble for that.

In the end,

we just threatened him with it.

If it's not the kidnapper,

who suggested doing this?

The two of us did it just for fun.

We didn't kill him. What's the big deal?

My parents will be here soon,

and I'll be released.

Can't you really let me go on the show?

Gosh.

You're a total jerk.

Why isn't she picking up? She should be back here by now.

Oh, my.

Let me out.

Let me out.

Please let me out.

Please.

Please let me out.

Why are you doing this to me?

Let me out!

Please let me out!

Let me out!

Let me out!

Please!

Let me out!

Let me out!

Please. Let me out!

What is it?

Choose which should die between Ha Dong Min and this girl.

Let me out.

Who is it?

Bo Yeon. What happened?

Save me!

Please save me.

What happened? Where are you?

I don't know.

On my way there from the pharmacy,

a man seized me.

I don't remember anything after that.

I'm buried in the ground now.

What the victim last saw is...

the framework and the ceiling of an abandoned greenhouse.

All divisions are looking for the greenhouse.

Check all security cameras around UCN Studio.

Investigate witnesses.

Find his traces by all means.

- Yes, Sir. - Yes, Sir.

Aren't you going?

There must be something wrong.

What do you mean?

We arrested them too easily.

Who told you...

to kidnap the lawyer?

It was just our idea.

Didn't I already tell you?

You're hackers.

Why did you expose your IP address?

You managed to kidnap someone and move him all the way there,

but you didn't resist arrest.

That's what you planned,

isn't it?

Tell me...

where you buried her.

Do you think you'll be released soon?

If we don't find the person,

all the blame will be put on you.

In case the victim dies...

for kidnapping and killing her,

you'll be sentenced to life in prison.

The other guy already hired a lawyer.

His lawyer is claiming that...

you forced him to join you.

What are you going to do now?

If you tell me the truth now,

since you're helping us with the investigation,

your punishment might be reduced.

I don't know where she's buried.

He doesn't have...

a fixed username.

I don't know his real name either.

We met on the internet, and it started as a joke.

I didn't know he'd bury someone in the ground.

He's keeping his mouth shut.

I'm sure they were arrested to keep us here.

Find out who owns that apartment.

Neither of them actually lives there.

Okay.

- Aren't you hurt? - Save me.

It's connected to a virtual server. We can't track down the address.

Please.

Calm down, Bo Yeon. We'll come to you.

We're looking for you right now. We'll find you soon.

Are you looking for me?

Are you on your way?

Please save me soon.

Please.

Ms Park Bo Yeon. This is Detective Park.

The police is looking for you. They'll find you soon.

Hang in there.

Don't hang up. Keep talking to me.

We can't be just sitting here.

Let's discuss how to handle the kidnapper's request.

The replicator...

wants to punish Ha Dong Min.

Ha Dong Min is already in jail.

He's the only target who survived.

What the kidnapper wants might not be a legal punishment.

There's no way...

Ha Dong Min will be legally punished within today.

He wants him dead.

Didn't you know?

The lawyer requested a review on the legality of Dr Ha's arrest.

He was interrogated yesterday. The verdict will be delivered today.

That means he hasn't been prosecuted yet.

That's right.

Even if he had, he'll apply for a bail.

Then it'll buy him even more time.

It's not likely that he'll be sentenced today.

To punish him as the replicator wanted,

he needs to die.

Let's take Ha Dong Min out and negotiate with the kidnapper.

We need a preview.

What should it be like?

It should be a message to the kidnapper.

We have Ha Dong Min with us. Let us exchange him with Bo Yeon.

We'll pretend we're going along with his request,

and then...

the police will have to take over.

I made a two-year contract for my son,

but he had to go abroad.

So I rented it out to someone through the internet.

Did you check his ID card?

Or did you receive the rent into your bank account?

He paid me 6 months' rent...

plus 2 months' for the deposit in person.

He looked ordinary.

He decorated the apartment in an unusual way.

He didn't seem very young.

We overwrite the footage every three days.

I don't think he'd be in the footage.

I haven't seen him in a week.

How long will Bo Yeon hold out?

If she's buried in the ground,

without access to oxygen, she'll only hold out for an hour.

The mission still hasn't arrived.

I have no idea how the kidnapper will react when he finds out.

We only have four episodes left.

If his ultimate goal is to air 10 episodes,

today should mean a lot to the kidnapper too.

We don't know if he'll change his plan for the show to continue...

or he'll push ahead, but anyway,

once the preview is out,

either Bo Yeon's abductor or Hyun Woo's kidnapper will...

show some reaction.

Let's decide after that.

If the mission hasn't arrived,

he might already be aware of the situation.

I'll take Ha Dong Min out by all means.

Is there a way?

I'll see you later.

Mum.

Dad.

Save me.

Mum.

Please save me. Quickly.

Yes, Sir. We'll call you right away.

Thank you.

I got a call from Detective Cha.

He thinks Ha Dong Min's attorney's abductors are in on it.

Are you saying this is the fan club's doing?

The police has the list of fan club members' names...

and are investigating them based on chat history.

Is there anything the show can do?

We have to save Bo Yeon...

even if we have to fool the kidnapper.

Hyun Woo's kidnapper has always known everything...

that was going on around Hye Jin and the show,

but Bo Yeon's abductors are just copycats.

That's right.

They copied Wanted's perpetrator in abducting Ms Park Bo Yeon.

Burying a person alive is common in the movies.

Like the movie "Buried".

I'm sure he worked hard at planning this,

but if he gathered the fan club members and pulled this off,

it would be difficult for him to control everything.

What if...

we show a corpse...

resembling Ha Dong Min in the preview?

Let's give it a try.

We need to do it right, or we may put Bo Yeon in even more danger.

We have to work with the police...

and make sure Ha Dong Min cooperates.

Young Gwan.

I've never seen this fish before.

Can we use this to find out anything?

It looks like prehistoric fish.

I'm not sure which species, though.

Prehistoric fish?

I was interested in rare organisms when I was in school.

I can easily find the stores that import and sell these.

There are some famous online stores as well.

Find out who sold it...

and if anyone delivered it to this apartment.

Okay.

This is ours.

It was sold two months ago.

Did you deliver it to this address?

Just a minute.

Yes, that's right.

That was the address.

Is he registered here?

Yes. He's a regular.

May I get his contact information?

Is this Moon Sung Hyuk?

I'm tired.

Have my parents...

heard the news?

Do they know?

Of course. We called your parents.

They're at the police station now.

They know everything.

I want to hear my mum's voice.

- Would you please... - Bo Yeon.

- We will save you. - Please let me...

We'll do whatever it takes to save you,

so hang in there, okay?

Park Bo Yeon! Hang in there.

Mum.

Stay alert!

Mum.

Okay.

I'll get your mum. I'll get your mum, so...

(The seventh mission has not yet arrived!)

(Dr Ha Dong Min, who ran illegal medical tests will return today.)

(Ha Dong Min arrived at UCN. What is going on?)

Hello?

I understand.

We aired the preview.

The copycat has to see it and call us.

We have the actor.

Bo Yeon...

We have to save Bo Yeon quickly.

If they don't call within the hour,

let's air a shot of Ha Dong Min's dead body.

Ms Park Bo Yeon...

is still talking to Mr Choi, so she still has oxygen.

Be more careful.

If media exposes the fact that Ha Dong Min is still in prison,

it may aggravate the abductor because we lied.

They've taken care of it from above, so let's wait for the call.

Anyway,

why is Hyun Woo's kidnapper...

not sending today's mission?

Does he know what's going on here...

and not want Bo Yeon to get hurt?

That may be.

Shin Dong Wook speaking.

If you try playing games with me, Park Bo Yeon dies.

I'll call again if you show Ha Dong Min's dead body on air.

I've heard a lot about you, but we've never actually met.

Why would we?

But he said you were a close friend...

from high school and college, whom he respected...

a great deal.

He respects me?

All we do is drink and play poker.

But...

why did you want to see me?

I saw the preview.

Why did you lie that Ha Dong Min,

who is in prison, is at the studio?

Have you decided on the legality of his detention?

I'm going to dismiss it.

Please let him out.

Why must I do that?

Our show's staff member...

was abducted by a copycat.

She is buried underground with nothing but a cell phone.

He threatened to kill her if we don't punish him today.

Punish him today?

Are you saying...

you'll kill him, as he instructed?

Once we have him in our custody, we will protect him...

with utmost security.

What if...

I let out a man whose petition I was going to deny,

and he ends up dead?

I heard...

you plan to open your own firm once you retire from the bench.

And that because you lack funding...

and of your wife's illness, you plan to start small.

And?

SG Group's general counsel position is vacant right now.

The Ohsung Law Firm...

needs a representative attorney who can change their image as well.

I can...

Bo Yeon! Do you hear me?

How may I help you?

Where were you this morning between the hours of...

9am and noon?

Were you at the office?

No.

I wasn't feeling well,

so I took the morning off and came in after lunch.

Can anyone attest to the fact that you were home?

I was alone.

My family left for work around 8am.

You rent...

this apartment, correct?

Yes, but...

what is it?

- I was in a meeting... - Park Bo Yeon.

Where is she?

Park Bo Yeon?

Who is that?

The person you got Wanted's fan club to abduct.

- Where did you bury her? - What do you mean?

Why did you show up out of the blue and say things that make no sense?

Are you really the police?

If you have something to investigate,

follow proper procedure and bring a warrant.

I have to get back to my meeting.

Why are you doing this?

Check the latest destination on his navigation app.

- Tell me your pin. - I'm going crazy here.

At least tell me what it is, so that I can try to deny it.

Do you have any proof?

You live in the heart of city.

Where did you get all that dirt on you on the way to work?

I had drinks with a friend at a park a few days ago.

Is that a crime?

If there's nothing in here, we'll let you go, so tell me.

One.

Six, zero, six, two, three.

Tell me. Where is Bo Yeon?

Seung In.

(Gahak-Dong, Gwangmyeong, Gyeonggi Province)

Wait.

It may break. Put down the shovels and use your hands.

Hurry. Dig.

Bo Yeon.

Bo Yeon.

Be careful. Careful.

Help...

She's alive.

Help... Help...

Help...

- Hurry. - This way.

Bo Yeon.

She's alive.

You're okay.

You're okay now.

How is she?

She just fell asleep.

Thankfully, she seems fine other than shock and dehydration.

That's good.

What kind of a person was the abductor?

An average person...

that you could see anywhere.

He went to a university in Seoul...

and had a good job.

He didn't have to worry about feeding himself,

but he had to give up some of what he wanted to do.

An average person like that.

Why do you think he did this?

He said he saw the show...

and wanted to become special too.

We will find...

Hyun Woo for sure.

We will catch the kidnapper for sure as well.

Before completing the 10 episodes of this crazy show...

and finishing things as the kidnapper wants,

before more people are ruined and hurt,

we will get ahead of him and catch him.

Why are you watching me eat?

If you haven't eaten, you can eat with me.

Have you heard about tonight's episode?

I have.

Jung Hye In went to the judge and asked him to release you.

And?

Will he?

SG Group's general counsel position is vacant right now.

The Ohsung Law Firm...

needs a representative attorney who can change their image as well.

I can... I mean,

SG Group,

as Hyun Woo's uncle, wants to meet you.

Ms Jung.

I really hope...

you find your son Song Hyun Woo.

I mean it.

Thank you.

I hope your staff member will be safe as well.

However,

I can't let Ha Dong Min out.

- Sir. - I don't make judgements...

based on my feelings or moral obligations.

I decide whether or not his detention is legal...

based on the evidence and the law.

And based thereon,

I believe Ha Dong Min should be detained.

But...

I hope...

you find Hyun Woo and the kidnapper is punished harshly by the law.

This is the seventh mission.

Put BJ Lee Ji Eun on Wanted.

Last time,

you said your dad is the only person who believed in you, right?

You said the world made your dad an alcoholic...

and made him develop depression.

Then, before then...

So...

seven years ago...

What happened to your dad seven years ago?

Will you tell me?

I have nothing to say.

There were copycats who watched Wanted...

and committed copycat crimes today.

He said to kill Ha Dong Min, and abducted a staff member...

and buried her in the ground.

This isn't what you wanted.

If there is something you want people to know...

If there was an injustice, please tell me.

Would your father still believe in you if he saw you like this now?

Do you not care if he doesn't?

My dad is dead.

That's why it doesn't matter?

So?

Did they kill Ha Dong Min?

No.

They caught the abductor.

What about the staff member?

Thankfully, she was saved just before she died.

Ha Dong Min...

Ha Dong Min can't die.

Why not?

He can't die yet.

Let me use your phone.

Whom do you need to call?

You'll know if you listen.

Hi.

It's me, Ha Dong Min.

I think it'll be safer for me to stay in here for the time being.

Isn't it better...

to get out easily once the show is over?

I mean,

as for me,

I've been caught and seen as a monster.

I have nowhere left to fall.

I'm just keeping quiet for someone who needs to be careful.

Jung Hye In went to see a judge to get me released today.

If this keeps up,

wouldn't it be better to tell her and help her find the kidnapper?

I'm about to die myself.

Detective Cha, the mission arrived.

I need to see Lee Ji Eun right away.

Someone just jumped from the roof.

The kidnapper is definitely within the production team.

You took the pictures when Bo Yeon was rescued, didn't you?

Are you sure it was suicide?

What do you mean, it wasn't suicide?

- The suicide note is weird. - Na Soo Hyun?

Ha Dong Min is the only person who would know.

It's our chance to get ahead of the kidnapper's plan.

- We have no time. - Don't go alone.

Let go!

I can't go on the show.

Then tell me now.

Who is the kidnapper? Where is Hyun Woo?