Original subtitles

If you have something to say, come to...

(Episode 8)

What's the reason?

What is the reason?

I got an investment offer on a condition to shut down Wanted.

It's Chinese capital.

I was promised the management rights.

So it's about money.

You're getting what you want from this show already.

Yes.

It's been good so far.

But...

this show will end in five days.

It's already being criticised for ethical issues.

We'll be legally responsible for many things.

Were you going to do this from the beginning?

This is a good time for us to bail.

So far, we weren't in trouble because the police were with us.

Once the police publicly announce that they're off the show,

this show will be...

under investigation.

It'll be a huge problem.

Don't you care about what happens to Hyun Woo?

You're not human.

You can't say that.

I'm the one...

who made this show possible.

We can't air the show with a different network right away.

How about putting it up on internet?

Are you okay?

How did it go?

He won't listen.

The sole purpose of the show was to get what he wanted from the start.

I'll do the show no matter what...

on UCN.

How?

I'll do it his way.

I'll have to find his weakness first.

Either to blackmail or persuade him.

Will it work?

He's quick with numbers.

It's possible if you can take away...

what he treasures the most.

What he treasures the most...

It'd be the studio.

Take care of the lawsuits.

I already set it up with the legal team before you started.

You established an outsourcing company and produced it.

The company isn't responsible for not carrying out the contract.

Therefore, you're responsible for the unpaid salary.

You'll be caught for embezzlement.

Will it be possible to find such a weakness?

He'll do anything for profit.

So we'll have to find one.

The number you are calling does not accept calls...

The number you are calling does not accept calls...

(I'll find Hyun Woo and bring him back to you.)

Kyung Hoon, where are you?

You saw last night's show, right?

Please help me.

There's something only you can do.

Please get back to me as soon as possible.

Hyun Woo!

Mum.

Let me look at you.

Are you okay?

Did you get hurt?

Shouldn't we make a deal with the kidnapper or something?

We have no way to contact him.

UCN won't allow us to put on a preview or a special show.

The kidnapper must've seen the show. I'm worried about Hyun Woo.

If it provoked the kidnapper...

What is it?

They told us to use this room from today.

We're using it right now.

Wanted is over.

You can't just barge in here.

- Well, we were just told... - I told them...

to move in.

We need to hurry, if we're going to air a new show.

A show that'll suit the new investor's taste.

(Wanted)

Announcing that the show will no longer continue...

could've provoked the kidnapper.

I know the boy isn't his real son,

but why did he do that?

Maybe he did the right thing.

The kidnapper can't kill Hyun Woo easily.

He planned this meticulously, which means he has a purpose.

What's it like at the the new team? Do they need you right away?

They're trying to get at least the traces before the show tomorrow.

But it looks like they're giving up on the boy.

Chief,

are you all right?

What? I'm okay.

I wasn't suspended. They just reduced my salary for three months.

They were generous.

It's not a big deal.

We need to find the boy.

- You're amazing. - Chief.

I have a favour to ask.

- What is it? - Please...

don't let Cha Seung In sneak around.

You should talk directly to me.

Take your hands off completely if you're going to be out.

Fine. Please don't mind me.

You aren't going to listen, are you?

Where is Mi Ok?

I'm going to check if Mi Ok keeps dropping in.

Before I report her for misfeasance,

tell her to get her hands off too.

I'll take care of it.

So don't concern yourself.

Hey.

Stop it.

Go over there.

We'll wait outside.

Why aren't you emptying the room?

What is this?

Who are you?

You sounded believable on the show.

"I'm sorry for causing a scare by trying to find my son."

"I will not meet the kidnapper's demand any longer."

That was amazing.

A leader that realises the social responsibility.

Stop with your nonsense and get out.

But in truth,

he received a huge investment and in order to please the investor,

he put on a show risking his son's life.

Was it possible because he wasn't your real son?

- What are you doing? - You began the show for money.

You scrapped the show for money.

A cold-hearted father who doesn't care about his son.

You are the perfect character...

for people to condemn.

People who like or dislike the show...

will slam you.

Get out.

I don't want to be left with nothing.

I think I'll have to publish this as the exclusive.

If you don't like that,

give the production crew another chance.

They're making the show to save a kid's life.

Shouldn't they fight until the end?

To me, that's a more interesting story.

Wouldn't it be more interesting to fight without having given a chance?

Empty the room by noon tomorrow.

What I'm most worried about is that Hyun Woo is with Na Soo Hyun.

Why?

Cho Nam Chul had Na Jae Hyun and Ham Tae Young's keepsakes.

He asked Park Gwang Young to take care of Na Jae Hyun's body.

It's highly possible that Cho Nam Chul killed Na Jae Hyun, but...

But?

Na Soo Hyun revealed himself when there are still five episodes left.

Avenging his brother's death wasn't the final mission.

He probably joined in to avenge his brother's death,

but he's an accomplice.

The real perpetrator would've meticulously planned it out.

The plan wouldn't be over with punishing Cho Nam Chul.

That's right.

The moment Cho Nam Chul escaped from the police,

something didn't go as planned.

He killed Cho Nam Chul in the studio.

He exposed his face himself.

Sing her that song.

And he stopped disguising his voice.

Losing Hyun Woo...

was probably a mistake.

He made it look like he was showing proof that Hyun Woo was alive.

He succeeded in making Hye In more scared,

but it must have been a crisis for Na Soo Hyun.

Do you think it was actually a mistake?

- What makes you think so? - Last mission was...

not proving that her ex-husband didn't die in an accident.

It was finding out how he died.

Technically, Jung Hye In failed to complete the mission.

To pretend that he lost Hyun Woo on purpose,

he declared the mission complete without any further conditions.

His plans are going wrong.

For example, by leaving a note on my car,

he's irrationally exposing himself.

Today, he even found his dead brother's body.

If the show comes to a halt,

no one knows what might happen.

- Let's go. - Where?

He'll contact Hye In no matter what,

either for the show to continue...

or for some other unpredictable purposes.

Hello.

Hye In. This is Kyung Hoon.

Hi, Kyung Hoon. Can you come to my place now?

I found a hidden camera in the study.

I need its footage.

I can't come to your place.

There might be police.

You...

already deceived me once.

Meet me alone somewhere I designate...

if you want the footage.

Be quiet. It's me.

Stay quiet.

Do you have it?

Aren't you...

interested in how I've been doing?

I don't have time for that.

You're just using me.

You said you'd find Hyun Woo.

Hyun Woo is in danger. If you keep asking me these questions,

how can I trust you?

Here.

- I put up the camera because... - It's okay. I don't need to hear.

I'll call you again.

Let me talk to you for a minute...

Gwon Kyung Hoon!

(Sixth Mission: What is Song Jung Ho's relationship with this woman?)

(Song Jung Ho must go on the air!)

A man asked me to hand it to her.

I assumed it was something romantic.

Was it this man?

His face was covered, so I'm not completely sure,

but his eyes look familiar.

A man asked you to hand something to Jung Hye In.

Didn't you suspect anything? Don't you watch television?

I do watch that show. It's amazing.

It didn't feel real when I watched it...

on television.

Where did he go?

He went up those stairs...

about 10 minutes ago.

He must already have disappeared.

Wait.

Are you that detective from Cho Nam Chul's case?

You are.

You looked amazing in that hostage situation.

Lets' go.

Did you find anything in the recording of Song Jung Ho?

Nothing much.

It's from his study, bedroom and office.

He always suggests that important matters be discussed in person.

It's all small talk.

It's no surprise that you can't catch those people's nuances.

Make a transcript as fast as you can.

Okay.

Will this really work?

All we've found so far...

are things that can evade the law.

We just need to keep him off the studio for five days.

Joon Goo.

You know something, don't you?

Joon Goo.

When we were beginning this show...

I'll be the executive producer.

Fine with me.

Will the circumstances allow?

Find someone else for the lawsuit.

You're an opportunist.

Okay.

What was that about?

Well...

A paper company?

It won't be easy.

He has the legal team ready.

It'll take more than five days to just get the investigation started.

You know,

the law sometimes...

helps those with power...

justify their wrongdoings.

In any case, let's just start there.

Okay.

I'll look into it.

(July 12, 2009: Na Jae Hyun and Ham Tae Young meet.)

Everything the kidnapper wants to reveal through the show...

points towards this day.

On the night of July 12, 2009,

Na Jae Hyun and Ham Tae Young met.

At 3am the next day,

Ham Tae Young died on the spot in a car accident.

Na Jae Hyun went missing that day,

and his skeleton was found last night.

The kidnapper's motives are...

definitely related to Na Jae Hyun's case.

You're right.

He demanded the show on the day of Cho Nam Chul's parole.

In the container we went to for the first mission,

we found things that belong to Na Jae Hyun and Ham Tae Young.

It was all planned beforehand.

If we go over the events chronologically,

Cho Nam Chul killed Ham Tae Young and Na Jae Hyun.

He buried one, and disguised the other's death as an accident.

Na Soo Hyun was discharged from the army two months later,

and reported Na Jae Hyun missing.

Detective Ko Hyung Joon took on the case,

but when he found out Ham Tae Young and Na Jae Hyun had met...

I dropped the case because I was told by higher ups to drop it.

That's the only thing I did wrong.

And...

I had no evidence or leads anyway.

Lim Hyung Soon, that Cho Nam Chul killed...

called me saying he had a tip for me,

but I had dropped the case.

Detective Kim Sang Shik...

kept asking questions,

so all I did was tell him where he could meet him.

Cho Nam Chul was waiting at the place informed by Lim Hyung Soon.

And there, Sang Shik...

Sang Shik.

Later, Lim Hyung Soon fled to the Philippines.

Three months ago, he came back to Korea.

You started seeing Park Se Young...

a month before Hyun Woo was kidnapped.

Na Soo Hyun started working at the cafe in front of UCN Studio...

two months before Hyun Woo was kidnapped.

When did...

this plan start?

And...

three days before Hyun Woo was kidnapped,

Park Se Young kidnapped Lee Ji Eun.

By the way,

Han Sol's dad from the first mission...

and Dr Ha Dong Min from the second mission...

have nothing to do with the case seven years ago.

Accomplices Park Se Young and Lee Ji Eun,

Han Sol's dad and Ha Dong Min.

We should first...

find out what happened to them seven years ago.

Is she his lover?

She looks very young.

If she sees him at his place, that's very likely.

I wonder why the kidnapper is targeting him all of a sudden.

Song Jung Ho announced the show would be halted.

Now, the kidnapper wants him to go on the show himself.

There must be a reason why the kidnapper wanted 10 episodes.

Probably.

The show is in danger of being halted after five episodes.

He must want it to continue.

But...

he didn't kill or threaten anyone. He just sent the mission.

In the process of finding Han Sol,

Professor Kim Woo Jin's child abuse was revealed.

In the process of finding out their relationship,

we might find a way to continue the show.

Where are you going?

I think I know where she is.

Let me go alone for now.

If something important happens, film it.

Hello.

My husband left the car key in our car.

It's done now.

Thank you.

(Recent Searches)

They're all apartments.

Apartments in new towns.

(Michuhol Tower, Songdo 1-dong, Yeonsu-gu, Incheon)

Seven years ago,

Se Young was going through a hard time.

A hard time?

His father passed away early.

I raised Se Young by running a restaurant.

Around then,

I got very sick.

While going to school,

Se Young had to work on the side.

It was very hard for him.

Before the incident,

didn't he change in any way?

About a year ago,

he started to have a hard time falling asleep at night.

He was stuck in his room all day long, making bombs.

In the end, he gave up after getting a burn on his wrist.

A year ago?

Did he say why he wanted to make bombs?

He blamed the world...

for our hardships.

He said he'd punish bad people with bombs.

After that, he was nicer to me.

He's not bad by nature.

As a kid, he wanted to become a movie director.

He watched movies all the time.

He was so nice.

Can I see Se Young's room?

It looks exactly the same as before.

I couldn't go in there.

When Park Se Young killed himself,

didn't the investigation team already see this room?

I mean, it's not that I don't want to work.

Here's some additional data.

Look at this.

The show has been stopped. Why is everyone here?

It'll take less time to investigate.

What are you talking about?

We're not here to help you today.

We're the Wanted case investigation team.

The production crew is...

included in the subject of the investigation.

Why would you investigate us?

Your motives are suspicious.

You're the ones that benefit from the show.

You all have personal relationships with Jung Hye In...

or were in desperate situations.

The police will...

stop using...

UCN's Wanted...

as the means of...

investigating...

Song Hyun Woo kidnap case.

In connection with the show,

a series of murders, kidnaps or hostage-takings...

have taken place.

In addition, airing the show without any censorship...

produced a high degree of anxiety in the society.

By romanticising the kidnapper...

who considers personal punishment justice,

thereby encouraging copycat crimes,

the show is producing...

So...

you won't be able to get away using the show as an excuse.

You'll have to cooperate with us.

Mr Shin Dong Wook.

Should we start from you?

Sure.

Mr Choi, can we have a moment?

Director.

What's wrong?

It's footage from the camera hidden by Hye In's manager.

Could he have handed this over to Park Se Young?

The kidnapper...

did use this footage.

The manager might be an accomplice...

or he might have shared the clip with Park Se Young...

without knowing his intentions.

We'll have to look into that.

Come to think of it,

Park Se Young was also Hye In's stalker.

Loadagun.

It's not the manager's username.

If this is a username,

Park Se Young might have shared the clip with this person.

If we can find that out,

we'll be finding the kidnapper's username.

We're wondering if there's something related to this in his hard drive.

What is this?

Is it a username?

We're not sure.

But it's a possibility.

We found his chat history on a foreign website.

It's not easy to find the actual messages or the chatting partners.

That website strictly protects users' privacy.

The server is in Central Europe.

It's set up to delete all content if you can't verify your identity.

It'll take some time.

Who filmed the scene...

when Cho Nam Chul was killed two days ago?

I did.

Aren't you close to Choi Joon Goo?

Someone close to you is unconscious in a murder crime scene.

But you film the body? I just can't understand.

I called an ambulance right away.

There was nothing I could do until they arrived anyway.

I had to show on air that Cho Nam Chul had died.

So I needed to film the scene.

Are you sure you didn't kill him for that footage?

You were with Cho Nam Chul when he was killed, correct?

Yes.

I've already heard that you were unconscious before he was killed,

but wouldn't Cho Nam Chul...

had run or attacked Na Soo Hyun while he was attacking you?

I didn't see, so I don't know, but...

If you and Na Soo Hyun were working together,

everything fits perfectly in place.

You'd tell him the location and situation.

Let's just say, hypothetically,

that you let him in and attacked Cho Nam Chul together.

I know it may seem suspicious,

but I don't know Na Soo Hyun...

and I had no reason to kill Cho Nam Chul.

May I look at your phone?

Sure.

Sir. They're taking down our set.

Why that...

What is it?

Everything that's happening in this show is real.

I'm doing this show according to the request...

of the abductor who took my son.

Jung Hye In's Wanted...

starts now.

Show me Mr Song's statement from last night's episode.

Okay.

What are you doing? Give me a microphone.

Before this show ends tonight,

I have something to say as Hyun Woo's father...

and as the CEO of UCN.

Jung Hye In's Wanted will end...

as of tonight.

Last night, Song Jung Ho, who is the CEO of UCN,

my husband and Hyun Woo's father...

announced during our live show that he was cancelling our show.

The entire production team including myself...

had no idea and was completely caught off-guard.

That is because the kidnapper, Na Soo Hyun...

is with Hyun Woo right now...

and if I can't do the show, Hyun Woo's life is in danger.

The day Hyun Woo was kidnapped,

Mr Song Jung Ho told you to take the fall for the damages...

the company suffered.

Yes.

But...

I don't know why I have to repeat everything I said back then.

Back then, we were investigating your alibi for the kidnapping.

Now, this is about the show.

It's not just you.

Everyone in the production team will be investigated.

Let's take it slowly.

We'll probably be here all night.

Song Jung Ho confirmed that he will not revive the show.

I'm sure...

many of you guessed it's because Hyun Woo is not his real son.

However,

Song Jung Ho was a loving father for the past seven years...

and a dependable husband to me.

Is Mr Song...

still not here?

Bo Yeon will call when he arrives.

Then why...

did Song Jung Ho announce that he will cut this show, which was...

collateral for Hyun Woo's life without consulting me?

Surprisingly,

as I was pursuing the kidnapper's sixth mission,

I found out why he had no choice but to do that.

(What is Song Jung Ho's relationship with this woman?)

(10 hours earlier)

What are you doing?

Did you expect to see Song Jung Ho here or something?

What is your relationship with him?

A married man buys a woman an apartment, frequents it...

and pays all her expenses. Isn't it obvious?

Aren't you here because you know?

Was this Miss Kim, who was in the photo the kidnapper sent...

really my husband Song Jung Ho's mistress?

Was this the end of the mission?

However, while I was meeting with Miss Kim,

the production team was investigating who she was...

and found something strange.

(9 hours earlier)

Hye In?

There was another paper company in addition to the one Mr Choi said.

It's a content company that produces movies and dramas.

They didn't actually produce any. I don't know what they really do.

But that woman Kim So Yeon is on the list...

of directors.

The paper company that Song Jung Ho formed.

Whereas they cannot realistically make any profit,

they were depositing a set amount into Miss Kim's account every month.

You should've filmed yourself finding that information.

Forget it.

I don't want to be on TV...

and I'd rather not announce to the world that I committed a crime.

Hello.

You shouldn't come in here during a show.

Let's limit it to your participating in the meetings.

But this is where everything happens. You won't give me...

the real stuff, and only what you can say officially?

That's not what you promised.

I need to use the restroom.

Hurry up.

I'm sorry.

Come on now. Stop being so cheap.

I'm leaving. I'll go.

I have a favour to ask.

Excuse me?

Well,

it won't be for free.

What was this paper company being used for?

We looked into everyone listed as their employee.

Surprisingly,

other than Miss Kim,

they were all somehow related to one person.

And that person...

was not Song Jung Ho.

(8 hours 30 minutes earlier)

I found it.

(8 hours 30 minutes earlier)

Yes, Commissioner.

I'll do as I promised earlier.

This was recorded before last night's show.

Then the commissioner is involved with cancelling the show?

It was strange that the police suddenly turned on us.

If the police commissioner told him to cancel the show...

and it's related to this woman,

this mission's target...

is the police commissioner.

Everyone is somehow related...

to the police commissioner...

(8 hours earlier)

other than Kim So Yeon.

Niece. In-law. Cousin.

Even a high school friend.

Then is Kim So Yeon...

having an affair...

with the police commissioner, not Song Jung Ho?

The pattern is different.

Child abuse. Illegal medical testing. Murder.

Compared to them,

a slush fund and affair are too different.

If the commissioner, and not Song Jung Ho,

is the target as Hye In thinks,

that means...

he is related to the case seven years ago as well.

If he found Mr Song an investor...

just to get the show cancelled,

there's something he wants to hide.

Look into where the commissioner and Kim So Yeon were seven years ago.

Okay.

You rat.

How could you do this?

Would you...

watch how you speak?

You agreed to cancel the show!

Why are they talking about...

the paper company? Why?

Pardon me,

but I have an appointment.

I'll be right back.

Would you like to watch the show here?

We should finish our talk.

This man is related to every director of the paper company.

He is called "Mr Clean" and is the icon of integrity...

and reformation. Police Commissioner Lee Tae Gyoon.

UCN's CEO Song Jung Ho.

Police Commissioner Lee Tae Gyoon.

The young Miss Kim So Yeon.

What is their relationship?

The kidnapper added one more item to the mission.

That Song Jung Ho explains their relationship himself.

Song Jung Ho.

Please tell us what your relationship is with Miss Kim.

First,

I'd like to make one thing clear.

I love my wife...

and I never did anything to betray her.

Miss Kim...

said things...

that pretty much admitted to having an affair.

She's still young, in her early 20s.

She has a rebellious spirit due to many circumstances.

I think she's acting out to avoid being misunderstood.

If that's the case,

how can you explain why you got her an apartment...

and pay all her expenses?

Someone...

I respect...

No,

someone I respected...

had no choice but to hide Miss Kim...

because she is his illegitimate child.

He didn't know she existed until four years ago,

when her mother called him before she died of cancer.

I formed the paper company to give her money...

disguised as a salary to provide for her...

on behalf of him, who had to keep it a secret.

And who is that person you respect?

I'm sure you've guessed already,

but it is the police commissioner Lee Tae Gyoon.

You've said he's someone you respect,

but if you were willing to form an illegal company...

and take care of his illegitimate child,

one can assume you have an alliance of some sort.

Are you ready?

If you don't want to do this, you don't have to.

It's okay.

I respected him,

- but... - Kim So Yeon is coming in. Ready?

He used his power and authority...

Let me repeat myself.

I'm against putting Kim So Yeon on camera.

- She came on her own volition. - You'll regret it.

How long will you be like this?

I wouldn't have asked you to work with me if I had known.

I'm doing my job.

I'm just trying to make a proper show.

A proper show? And what is that?

You don't mind Song Jung Ho pretending to be a good guy...

and we're exposing the police commissioner's secret.

Why can't she go on the air?

She suffered all her life because of something that wasn't her fault.

But must she go on air and have people point fingers at her?

Is that necessary?

Plenty of people are dying to do worse.

Don't worry about other people.

Worry about Hyun Woo's life, which hangs on tomorrow's ratings.

- Camera two. - Okay.

Cancelling the show last night...

was also ordered by the commissioner who was pressured by the public.

I had no choice...

- Our son Hyun Woo... - Okay.

We have now completed the sixth mission.

We will bring someone who will confirm...

what Song Jung Ho stated is true.

Miss Kim So Yeon.

Is everything Song Jung Ho said true?

Yes.

It is true.

Song Jung Ho!

What is that?

Who's calling during a live broadcast?

Our apologies to the viewers.

(Our apologies to the viewers.)

Hello, Commissioner.

Zoom in on Song Jung Ho.

Don't get angry there.

Come here...

and tell the nation.

(2009 Chief of Police, Songpa Police Station)

(2011 Director of Security, Ministry of Public Administration)

If the commissioner is there right now, we should go.

We should.

But we can't investigate Hyun Woo's case.

He's the one who pulled the plug on Na Jae Hyun's case seven years ago.

He must know what happened to Na Jae Hyun and Ham Tae Young.

Let's go.

I would like...

to tell the nation and clear the air.

Everything...

Song Jung Ho said today on the show...

is not the truth.

I...

must protect my reputation as the police commissioner...

and my family, as the head of the household.

I swear...

I will contest...

all of these accusations.

The woman next to me...

is not my daughter.

Fine.

You're not my father.

What kind of a father would do that?

You locked me up in the apartment...

and wouldn't let me go out so you could go into politics.

You made me live like a shadow!

But still...

I trusted you because you were my father.

(4 hours earlier)

How is it, living like this?

(4 hours earlier)

Living like your father's shadow,

for your father's life.

Living in hiding...

in comfort with money you never wanted.

I can't ask you to come on the show.

If I can't raise the ratings,

my son's life is in danger.

Because they announced our show was being cancelled,

we couldn't air any previews.

So I need to do something,

but you choose.

However you want to live.

Whatever method you use.

(Jung Hye In's Wanted)

(Jung Hye In's Wanted)

(3 hours earlier)

I guess Hyun Woo...

didn't grow on you during those seven years.

That's not it.

I really...

want to hug...

my nephew at least once.

(5 hours earlier)

I'll be straightforward.

(5 hours earlier)

Please help me...

get the show back on the air.

I was looking into it.

There is a very aggressive investor.

Yesterday, you promised your full support.

Please acquire UCN...

for a greater price.

That's the only way.

I meant I'd help in any way I can personally.

This requires the group's approval,

so I can't promise you right away.

I know you have that much power.

And that you are the most forward-looking...

and broadminded within SG Group.

UCN is...

in need of a life support system.

That life support system was Wanted.

I gave it to them.

I heard you had been preparing...

to start a media and content company.

I also know it took a while because of your older brother's objection.

I thought you were an actress,

but you have good business instincts.

SG Group would be...

making a sacrifice to save the only child of the son...

who died an unfair death.

And you can use that...

as a reason to start the new business.

Awesome.

I saw the Wanted kidnapper yesterday.

I was at my part-time job, and some guy dressed all dark...

asked me to give some lady an envelope.

It turned out to be Jung Hye In.

I was dressed as a clown, so I gave her the mission with a smile.

I saw the detective who caught Cho Nam Chul, too.

Do you still have something to say?

Why...

did you do it?

Why did you ruin my life...

and do that to her?

I didn't do that to your daughter.

It was your choice.

Why you...