Original subtitles

This is the second mission of "Wanted".

This man is a murderer.

Prove that he is a murderer on the show today.

If you fail, Hyun Woo will die.

Lee Ji Eun, I arrest you as the kidnapping accomplice.

I understand how you feel,

but isn't this too much?

You're the one who did something despicable.

You took poor or orphaned children... Sick children.

And you conducted illegal testing in the guise of treatment.

Your secret will no longer be a secret soon. Just you wait.

The kidnapper sent me an address.

He said to go there if I want proof that Hyun Woo is alive.

You can't film here. This is a murder scene.

Just tell us who the suspect is.

If we can't complete the mission, Hyun Woo will be in danger.

After the episode aired last night,

we received proof that Hyun Woo is still alive from the kidnapper.

But we found a body in that location.

We also found the third mission from Hyun Woo's kidnapper.

We're conducting a public search for the prime suspect of the murder.

Don't come close!

Cho Nam Chul!

The murderer, Cho Nam Chul, has been arrested.

You think you're all that,

right?

(Episode 6)

("In a Shower")

("Hye In Sleeping")

What are you doing here?

Kyung Hoon.

Hye In.

Please understand me.

I love you,

and you know it.

You wanted me to be with you.

You trust me more than you trust your husband.

You're right.

I understand you.

Can we talk outside?

Will you let go of me? It hurts.

I'll...

find Hyun Woo for you.

The detective seemed very curious about your stalkers.

They must have something to do with the case.

That's why I went to talk to every single one of them yesterday.

My stomach hurts.

- What's wrong? - My stomach hurts.

Kyung Hoon.

You know...

where I keep my pills, right?

Can you bring them for me?

It must be because I was surprised. It hurts.

(Detective Cha Seung In)

(Jung Hye In)

- Did you wake up? - Where's Young Gwan?

He got hurt more than you.

He's being treated over there.

Did he get seriously hurt?

No. They did a CT scan on him, and he's all right.

What about Cho Nam Chul?

What happened to him?

He ran away.

Hey!

Seung In!

What happened?

Who was in the car that hit us?

- It was a hit-and-run. - Do you know which car it was?

There were no security cameras...

or witnesses. We're asking around.

Is anyone at Kim Young Hee's place?

Detective Park and Detective Yoo are there.

They haven't found anything.

Hey! Catch your breath first.

It was a big accident. Make sure you're really okay.

That's not what's important now!

Cho Nam Chul's face was aired...

all over the country yesterday. He can't hold out long.

(Missed Call from Jung Hye In)

The phone is turned off.

Chief.

Who's with the production crew?

No one.

They'll call us when they receive the mission.

Someone has to stay with them.

(Jung Hye In's Manager)

The phone is turned off. Please leave a message...

We can't reach her, either.

Mr Song says he wasn't home last night so he's not sure.

Ms Jung Hye In.

Hye In.

There was a hidden camera in my home,

just like the one I found in my car.

Do you suspect your husband?

I did at first,

but my manager...

("Hye In Sleeping", "Hye In Getting Make-Up")

I told you to keep track of Jung Hye In's location.

I'm sorry.

Jun Hye In has acted on her own before.

If she doesn't contact you first when something happens,

isn't it your fault?

This is Hye In's inbox.

She hasn't received any email from the kidnapper.

Could her manager...

have kidnapped Hyun Woo?

That's not certain for now.

He might be an accomplice like Lee Ji Eun,

or he might have had personal motives.

Unless the kidnapper abducted Hye In on purpose,

he'll send us a mission today.

If we don't find her by 10pm,

the show can't be aired.

It'll put Hyun Woo in danger.

We should let the kidnapper know that Hye In disappeared.

Don't do anything until we say something.

We need plans. We might need to buy some time.

We should put Hye In's safety first.

We better avoid...

provoking the kidnapper or causing emergencies.

Chief. Hye In's manager...

came home and took his stuff this morning.

According to the security camera, he didn't come by Hye In's car.

Hye In. You deceived me, but I understand you.

You must have been shocked.

You haven't completely realised how you're feeling yet.

You might be confused because you're starting to realise it.

I'll find Hyun Woo...

and bring him back to you.

Then you'll realise that...

I'm the one you need the most.

(The email has been sent.)

Keep track of his location and report to us.

- What did he say? - The manager disappeared.

If he took Jung Hye In, he must have hidden her somewhere.

We found Jung Hye In's car.

Where is it? Is Hye In there?

Has your car been here since last night?

Yes. I parked it here around 9pm last night.

- Let me check the footage. - Sure.

(Jung Hye In...)

(is missing.)

(Jung Hye In)

Hye In. Where are you?

Mr Shin.

Who are you?

What do you want?

I want to say something on the show.

On the show?

I didn't kill Lim Hyung Soon and the detective seven years ago...

on my own. I was abetted.

Why didn't you say that seven years ago?

Do you know who they are?

Even prosecutors ignored what I said.

But because of the mess you've made,

they're trying to kill me.

Whether I'm under arrest or on the run,

they'll kill me.

They're the ones who hit the police's car yesterday.

I want to reveal everything about them on the show...

so that people will have eyes on them.

That way, even if I end up in prison,

I can stay alive.

Even if I get killed, I'll have done them some damage.

Fine.

I'll let you go on the show. Release Jung Hye In.

- How can I trust you? - How can I be sure she's alive?

You don't believe me?

Fine.

Consider her dead.

Then she'll die somewhere no one knows.

Even if you do find her later,

if the show is not aired at 10pm tonight,

her son will die. This is interesting.

How can I be sure that...

if we let you go on the show, you'll release her?

You have no other option. You have to trust me.

That's not true.

I can put you in jail now, and ask the police to find her.

Jung Hye In is not alone.

Before the police gets there,

she'll die.

Who was closest to Cho Nam Chul in prison?

I think he would have wanted to meet Park Gwang Young.

Park Gwang Young?

Do you mean the second-in-command of Snow?

- Welcome. - Welcome.

Is Park Gwang Young here?

Who are you?

I need to check something. Move along.

He's not here.

Go back.

Hey! Stop!

- Hey! - Who are you?

- What's going on? - You brat.

Get out, everyone. I'm not here to get you.

I just want to talk it out.

Let's not make a thing out of it.

It's been a while.

Where's Cho Nam Chul?

Guys.

Can you excuse us?

I don't know where he is now.

When did you last hear from him?

He called me a week ago and said he will be discharged.

He wanted Lim Hyung Soon's phone number,

so I helped him.

I didn't expect him to kill him.

Has he ever said anything about Lim Hyung Soon or others in prison?

We got in prison together seven years ago.

When I told him that I belong to a gang,

he gave me so much money.

I asked him why.

He said he wanted to ask me a favour.

He wanted me to get rid of a dead body.

A dead body?

He said there was a dead body in a factory in Incheon.

He was supposed to get rid of it, but he couldn't.

He said, when the one who killed the person finds out,

he would get in huge trouble.

Did Cho Nam Chul kill him?

He didn't tell me.

I didn't ask him, either.

Pull yourself together.

You're looking for Jung Hye In, who's been abducted.

If you don't find her today, Hyun Woo will be put in danger.

What are you trying to say?

Regarding Sang Shik's case and Cho Nam Chul's parole,

you got hold of a new clue, but that's not our priority now.

Stay focused.

The kidnapper gave us a mission related to Cho Nam Chul.

Cho Nam Chul, Lim Hyung Soon,

Sang Shik and other victims might have something to do with Hyun Woo.

I agree with you on that,

but are you suspecting the dead body might be related...

to the case Sang Shik was after?

I'll look into that.

For now, focus on finding Jung Hye In.

Okay?

Will you?

(Dressing Room)

We'll let you go on the show and reduce your prison term...

if you only tell us where Hye In is.

If you let me go on the show and reduce my prison term,

I'll tell you where she is.

Do you know what I hate the most?

I hate it when someone damages what I have...

or steal what I have.

Even after you go on the show,

if Hye In is hurt even a bit, I'll kill you with my own hands.

I'll replace the 7pm news with your show.

Okay.

No one is allowed to go out of my sight before the show.

We have to prepare the show.

How can we do it if you hold us hostage here?

Someone has to stay with me.

If the police shows up,

he or she will die.

You.

We need a writer to make a show.

I'll stay here. You guys go prepare the show.

We have to save Hyun Woo.

Your order is ready.

Would you like a carrier?

Yes.

Oh, I'm sorry.

It's okay.

You should take your coffee.

Oh, thank you.

Excuse me.

Are you okay?

Sorry?

You seem restless.

I'm okay.

I see.

What are you doing?

It'll only put Hye In in danger.

She's already in danger. We have to do something.

We don't know if he's telling the truth.

Exactly. He might be telling the truth.

What?

- You don't want to ruin the show? - Ms Yeon.

We received a rating of 30 percent yesterday.

This show will be a legend no matter what.

And it's only getting better and better.

What does a show mean to you?

What are you talking about?

Your inappropriate show that takes advantage of people's lives...

replaced the news.

Does that make sense to you?

How are you different from the criminal?

A mission arrived.

I've been checking Hye In's email on my phone.

And this email arrived.

I enjoyed your show last night.

Jung Hye In wants to the crime she had committed.

For the fourth mission, I decided to do her a favour.

Hye In's ex-husband didn't die in a car accident.

Find out how he died.

It's cold.

- Hyun Woo. - It's too dark here.

Hyun Woo.

Ms Jung Hye In.

Who is it?

You're alive.

I'll come back.

Wait. Don't go.

Please open the door.

I have to go out. Please save me.

(Cho Nam Chul, Lim Hyung Soon, Kim Young Hee, Park Gwang Young)

(A dead body?)

(Abducting Jung Hye In)

Sir.

Kim Young Hee disappeared.

Can you locate her?

Her phone is turned off.

Check her call history and credit card use.

I'm on my way back from the Cyber Police.

As soon as Cho Nam Chul disappeared,

we went through his hard drive and emails,

but nothing about his hideout or future plans was mentioned.

We couldn't find any names or pictures of places.

- Okay. - Here you are.

They didn't find anything in his emails or hard drive.

We didn't find any other cell phone in his house, either.

Then they must not have contacted each other before they disappeared.

They might have picked out a place when she visited him in prison.

She might have prepared everything before he was paroled...

or they might have planned beforehand.

She might have moved somewhere after watching the news.

She used her credit card a lot in Incheon during the last six months.

She took taxis and buses there a lot as well.

- In Incheon? - Let's move to Incheon first.

Let's visit the places where she used her credit card.

You're not in a good condition.

You'll only delay us. Back us up here instead.

I'm okay.

(Ham Tae Young car accident)

(SG Group's Third Son Ham Tae Young Dies in Car Accident in Incheon)

Please.

Let there be at least one.

Hi.

What's wrong with you today?

I thought you were professional and aren't influenced by emotions.

Don't mind me.

You're just as strange.

It would be weirder if we were normal in this situation.

We must finish the show in 30 minutes.

Call the police as soon as the live broadcast begins.

Okay.

I'll take care of the show. Let's focus on finding Hye In.

She isn't picking up.

I'll go get Cho Nam Chul.

Cho Nam Chul.

Cho Nam Chul.

Joon Goo.

Hey.

Joon Goo.

Joon Goo.

Joon Goo!

Joon Goo.

Are you all right?

I'm hurt badly.

I can't stop the bleeding,

and I can't move.

Really?

Yes.

Are you the one who brought me here?

No. My boyfriend did.

I'm sorry.

He said if the TV station did what he wants,

he'd let you go without hurting you.

I'll do whatever you want. Anything.

I can do anything you want.

The TV station will do as I say.

I'm sorry.

I was going to let you go once he came on TV,

but it's past 7pm and the show hasn't started.

Something must have gone wrong.

Open the door.

Come in and talk to me.

I won't run away.

Let's talk. Let's just talk.

Please put down the knife.

I'll do as you say.

I won't run.

I can't even move.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I...

My boyfriend was framed.

He was framed for murder and went to prison seven years ago, too.

He said they framed him again...

but no one would listen.

Neither the prosecutor nor his lawyer.

Do you mean...

Cho Nam Chul?

We have a secret hideout,

and he left me a letter.

He said he'd say it all on TV...

and that's why he locked you up.

But I guess the TV people wouldn't listen to him, either.

I will...

I will look into it. I'll look into it...

and tell them to do it.

You're holding me hostage right now...

and you're holding a knife.

But I can't move.

Just one phone call.

I won't say where I am.

You said you were going to let me go once the show finished.

You're not trying to kill me.

Clearing his name is more important.

2100...

6572.

It's me, Jung Hye In.

Where are you? Are you okay?

I'm fine. I'm well.

Will Cho Nam Chul go on the show...

as he wants?

Keep talking. I'm in Incheon.

Do you know where you are?

Are you where we found Han Sol?

Yes.

Incheon Namhang Habour where we found the child in the car.

We'll go first. Please send back-up right away.

Freeze!

Police.

Drop your weapon.

Did we get proof that Hyun Woo is alive?

The kidnapper must have sent us here that first episode for a reason,

since we found Cho Nam Chul through one of his missions, too.

Cho Nam Chul.

It may be the victims' belongings...

that he saved after murdering them.

They may be evidence, so why...

If they are keepsakes...

or if they're tied to someone else,

it may be insurance.

Did you say these belonged to people Cho Nam Chul murdered?

That isn't possible.

My husband was in a car accident.

The perpetrator...

may have already chosen the mission targets...

before the show even began.

You think to figure out what connection there is...

between those three seemingly unrelated people and you.

(Nambu Police Station Detective Lee Young Chul)

Hello.

I'd like to ask you something.

I heard you were in charge of car accidents seven years ago.

I wanted to know what the situation was like back then.

What about Mr Choi?

How is he?

His injury isn't severe.

I think he's still unconscious from the shock.

The police are standing by to get his statement.

If he was stabbed, that means...

there was a struggle...

and Mr Choi saw the culprit.

That's possible.

We may find the culprit sooner than we thought.

Tonight's show is the problem.

Hye In will barely arrive in time for the live broadcast.

There was no doubt seven years ago when it happened...

or at any time since.

I looked, and there wasn't even a single tabloid article.

What about Bo Yeon?

She called the detective and doctor from back then,

and they say the same thing.

We don't have enough time.

Hye In asked that he expose her sins,

and this mission was prepared in response to that.

Hye In may hold the key...

to completing this mission.

Five seconds before live.

Five, four, three, two, one.

(Live Reality Show, Jung Hye In's Wanted)

Everything that's happening in this show is real.

We are...

doing this show according to the request of my son's kidnapper.

Jung Hye In's Wanted...

starts now.

You may wonder why I look like this today,

but I'll explain that later.

The perpetrator...

promised me one thing when he told me to produce this show.

After each mission I complete, he'd send proof that Hyun Woo is alive.

However,

after last night's show,

we did not receive any such proof.

We cannot continue the show in this state.

I request...

that you keep that promise right this instant.

Do you think it'll work?

We have to try.

If Hyun Woo is dead,

there's no reason to continue with the show.

If he's alive, the perpetrator will contact her somehow.

This is the right way to start.

We need confidence that we can speak with the perpetrator.

Mum.

Sing her that song.

The flowers stir up my heart.

The flowers make me tear up.

The beautiful memories.

I just look at the blue skies.

I kept my promise.

Show Hyun Woo to the camera.

The people need to know, too.

Child, don't be weak.

Don't hold onto the sadness all alone.

Dad, where must I go.

To live like you.

The brightest star.

(A channel that is new and different)

The perpetrator did not alter his voice.

I don't know if Hye In instigating him last night worked,

or if he lured her.

I'm going to the studio. I need to see the scene of the crime, too.

Seung In.

Others already began the investigation there,

so trust them.

If you can't rest, at least wash up.

You'll collapse before you catch the perpetrator.

I'm fine.

I'm not fine!

You're acting just like Sang Shik back then.

Okay.

Stay here.

Now,

I will show the mission.

(Jung Hye In's husband did not die in a car accident. Find the truth.)

As many of you already know,

I lost my husband...

in a car accident a year after we were married...

and then married my current husband.

Today's mission...

is to prove that my first husband's death was not an accident.

(Jung Hye In's husband did not die in a car accident. Find the truth.)

Are you watching the show?

I'll give you one hour.

Get the PR and legal teams together.

And last night,

Cho Nam Chul, who abducted me and held me captive...

asked the TV station to air a live show for him.

Cho Nam Chul...

said he was hired to murder a detective seven years ago...

and that whereas he testified to that,

the prosecutor discarded his statement.

He said the same person hired him to kill Lim Hyung Soon.

But unexpectedly,

our show drew attention to that case,

and Cho Nam Chul said...

the person who had hired him was trying to kill him...

in order to bury the truth, and he wanted to tell everyone the truth.

We didn't have anything prepared to show the viewers.

People who don't understand what she's saying will flip the channel,

since they can check the results tomorrow.

Don't you know this keeps raising expectations of a shock factor?

How will you handle that for future episodes?

I'll worry about tomorrow's episode tomorrow. We need to pass today.

This is too much!

If you keep this up, people won't worry about Hyun Woo,

but tune in to see shocking things instead.

I'm thinking about three things.

The missions, ratings and a happy ending.

I don't care why viewers watch.

What?

You think we can work together because I have no expectations...

from you to be a decent person, right?

So?

I was wrong.

I get it now.

Working with someone from whom I can't expect any human decency...

means even if you're taken hostage like I was,

or almost stabbed to death like Mr Choi,

it's all material for the show.

We aren't people. Just tools. Right?

Just before the show aired,

Cho Nam Chul was found murdered.

And at that time,

I was locked up without even receiving my mission...

and chanced upon a clue in that container...

to complete the mission.

These plane tickets...

were something only my late husband and I knew about.

When the accident happened...

I was...

five weeks pregnant.

My late husband said...

once we have the baby,

we should leave everything and move to Paris.

He was a corporate heir,

but he had lived a lonely life.

He didn't want Hyun Woo to do the same.

So why...

were these plane tickets that weren't found...

at either the scene of the accident or anywhere in our home...

found in Cho Nam Chul's container?

The location of the first mission, Cho Nam Chul...

and Hye In's late husband are all connected.

Sang Shik's murder was intentionally brought up, too.

What could tie that all together?

We need to find out about that anonymous body...

that the mob boss said he got rid of, first.

And Cho Nam Chul is dead.

This is all I've found out so far.

I also believe my late husband's death...

was not an accident, as Hyun Woo's kidnapper said.

Cho Nam Chul may have killed him.

Or there could have been something else.

I need more time...

to find conclusive evidence.

If that is...

what Hyun Woo's kidnapper wants,

we will...

uncover the truth.

These were also in the container.

We need to figure out how the items were related to Cho Nam Chul.

If you know anything about them, please contact us.

Why did you do it?

When you were dragged out of your room,

you really were being abducted.

Your body couldn't tense up like that if you were acting.

After you were abducted,

I'm sure you realised Park Se Young was the one who abducted you.

When you met the person who hired him to do that,

what did you hear?

What do you think?

Is it bearable?

It must be harder than you expected...

to be in there.

Did your mum come to visit?

It doesn't matter.

I guess she didn't,

although we told her.

You were on TV, too.

I said it doesn't matter.

Do you hate your mum?

Or do you hate someone else who made you and your mum live that way?

There were records that your dad...

was treated for depression and alcoholism before he passed away.

Did he beat you and your mum?

Is that why you believed Han Sol's dad deserved to die...

and that you needed to help Han Sol and his mum escape...

You don't know anything.

My dad...

wasn't like that.

My dad...

was the only person who believed in me.

The world made him that way!

Can you tell me what happened?

Do you know who he is?

Does he work here?

This guy.

He works at the cafe outside the office.

I go there often.

Have you spoken to him?

We know each other by face, but that's it.

I heard he worked here.

It's him.

If you still have his resume, may I see it?

Sure.

He quit out of the blue not long after he started.

I guess he got himself in trouble.

Wait right here.

Here you go.

(Na Soo Hyun)

Na Soo Hyun.

I'm sorry. Please excuse me.

This is all because of Shin Dong Wook...

who used...

the best parts for his show and then played dumb.

How do you feel?

I'm fine.

You should go home and rest.

Don't worry about me. You should get some rest yourself.

Wherever you go...

and whatever contact the perpetrator makes, make sure to call me first.

And check in with me every hour even if nothing happens.

Okay.

I don't want to spend time looking for you before the show.

Okay.

That's enough.

Today's mission...

Do you think it was a success?

It has to have been.

Hyun Woo has to be safe.

He didn't ask for evidence.

This may have been what he wanted.

I promised SG...

that I'd give Hyun Woo to them...

in exchange for stopping Ha Dong Min's lawyer.

I wouldn't have, had I known I'd say what I did on the show today.

I would've protected him until the end.

Saving him came first.

You only did what you had to.

Hyun Woo.

(Unknown caller)

Mum? It's me, Hyun Woo.