Original subtitles

(CHECK YOUR EMAIL FOR THE SECOND MISSION.)

(READ IT ALONE.)

(WANTED - SECOND MISSION)

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU.

Ms Jung Hye In,

this is the second mission of "Wanted".

He is a murderer.

But nobody knows about his crimes.

Prove that he is a murderer on today's show.

If you fail,

Hyun Woo...

will die.

Who is that person?

He looks familiar. I think I've seen him before.

Ha Dong Min.

He's our family doctor since Hyun Woo was a baby.

(HA DONG MIN)

Yes, that is Ha Dong Min.

The head of the paediatric department at Soojung Hospital.

I read an article about him recently.

The Korean Schweitzer Ha Dong Min...

starts a charity at Soojung Hospital.

Free treatments for the underprivileged...

paediatric cancer patients.

I don't think such a person could a murderer.

Is there anything about medical malpractice?

No, nothing like that.

They are all good stories.

He's the top paediatrician in Korea.

He's a paediatric cancer expert.

He looked after Hyun Woo because I asked him before he became the head.

He is trustworthy.

He has been for the past seven years.

You're hiding something.

Don't people usually say "skilled doctors"?

Unless you share secrets with him,

the word "trustworthy" is a strange description.

As far as I know, he's a good person.

I didn't mean anything else.

She's on again.

Well,

the last show was really great.

I mean,

Ms Jung Hye In saved a woman and her child...

who were being horribly abused.

What is that?

And...

the person who sinned got punished.

What do we do?

Our show...

He died because of our show.

Let's end the show.

Wait.

Give me some time to think.

Think?

We don't need to think.

Last night on the show, it was revealed that...

he abused his wife and son,

and then he was murdered.

A man was killed because of our show.

That much can be fabricated.

It's possible that he's not dead.

He just wants attention and wants to run the show his way.

What if he's really dead?

What if more get killed?

Despite that, I mean...

It's all the more reason to do the show.

- Hye In. - My Hyun Woo could die.

He isn't just scaring us. He's actually killing people.

He is with Hyun Woo right now.

Hye In is right.

If we quit now,

we can't find Hyun Woo...

and just ended up killing a man.

Bo Yeon.

I'll talk to her.

I...

I quit. I can't do this any more.

Okay.

If you can't do it, you must quit. I understand.

Are you okay with this?

No.

Still, it's work.

I work as much as I'm paid. And I'm as good as my pay.

This show pays a lot of money...

and I need a lot of money.

You.

Why did you join the show in the beginning?

I...

I...

Shall I take a guess?

Because you couldn't get a job with your qualifications.

You wanted a chance.

Still,

I didn't think it'd be like this.

A man died. How can everyone be like that?

Finishing something you started for whatever reason,

that is being responsible.

No matter what the result is.

I don't understand.

I understand the others, but Hye In...

How can she be so cold?

Everything happened because of her.

Did you think she was cold?

She was desperate.

Desperate to find her son.

Even if she has to commit a crime for it.

Detective Lee,

I just emailed you the blacklist.

Please let me help.

Hye In, something came up.

Can I go take care of it?

I'm sorry.

No, you don't have to be concerned.

I'll leave the car.

I'll be back before the show starts.

Call me if anything happens.

Leave now if you're going to quit. I won't stop you.

No. I'm sorry.

Let's share this information with the police.

They'll need to find the corpse and the evidence.

Yes.

We only have seven hours until the show. We must do everything we can.

We'll need help from the police.

Is it really okay not to put in a formal request?

If I do, they'll send me someone different.

And I'll have to report everything.

I wouldn't have come for you if I was okay with that.

You called me because you needed someone to shove around.

What if I get fired?

Then I'll take care of you.

Well, that's good for me.

But I think you might get fired.

I thought you were on a vacation.

Did the Police Agency send you?

We can't be dragged around by the culprit until the show ends.

I asked for her because I needed some advice.

Why don't you stick with your case?

Isn't Lee Ji Eun your responsibility?

She killed a person.

You should've told us right away if you received something from him.

If you keep doing this...

I'm sorry.

I won't let it happen again.

Can I trust you?

Pardon?

I think your sole purpose is this show.

Rather than finding the criminal.

Because I'm a producer.

I'm doing what I can do best in this situation.

You will be catching the criminal.

We have the result from tracing the IP address.

It's Han Sol's house.

Let's go.

Did you really do it?

You didn't do it.

With your physique,

you can't knock out a man and tie him up on your own.

You would've sprained your wrists...

if you were to stab him that deep repeatedly.

Who ordered you to do this?

Lee Ji Eun.

Lee Ji Eun, I arrest you as the kidnapping accomplice.

You have the right to remain silent.

You have the right to consult an attorney.

There are two possibilities.

One, Ha Dong Min instigated murder or committed murder himself.

The other one is...

he commits medical malpractices.

Right now, we can't get any information on either.

And we have very little time.

Bo Yeon.

Do you want to show us what you can do?

Yes.

What?

Can you hack into his email or phone calls?

I'm a white hacker, so I haven't done that...

You can't do it or you don't do it?

I can do it, but...

Then do it.

- But... - Why do you think I chose you?

To me, this show comes before your conscience.

What about you?

Will you watch people die because you don't want blood on your hands?

We have no time.

I can't do it.

But I'll get the information somehow.

I'll be back.

Hey.

(UCN SITUATION REPORT)

Can I get 500,000 dollars for the show?

500,000 dollars?

What do you need it for?

I'll use it as a reward.

For proving how Ha Dong Min is a murderer.

It's Ha Dong Min's life's worth.

We're buying an audience with 500,000 dollars.

Go ahead.

(WE'RE WAITING FOR A CRUCIAL TIP-OFF REGARDING HA DONG MIN'S MURDER.)

Talk to me.

What do you mean?

I know you heard about the trailer from the president.

Why are you quiet?

I know you want to say no.

If I say no,

will you listen to me?

I won't.

Dong Wook.

What?

We started this to find Hyun Woo.

Let's make sure we find him.

Let's find him by all means.

What's up with you? You're making me worried.

I agreed to make this show.

I don't want to get in your way.

I'll pick up the pieces.

Do what you have to do.

When I do stop you from airing something,

please listen to me just one time.

Okay.

(WANTED HA DONG MIN)

(BIG NEWS! "WANTED" WILL GIVE YOU 500,000 DOLLARS.)

(WE'RE WAITING FOR INFORMATION ABOUT HA DONG MIN'S MURDER.)

("WANTED" OFFERS A 500,000-DOLLAR REWARD FOR INFORMATION.)

(WE'RE WAITING FOR INFORMATION ABOUT HA DONG MIN'S MURDER.)

Hey, Dong Ha.

You're excited that you don't have to see me any longer, right?

But we'll still meet once a month.

You did a great job, too.

Clear things up.

Don't leave any traces behind.

Where's Hyun Woo?

Tell me.

Hye In, let's talk outside.

Let go of me.

She was with Hyun Woo.

She knows where he is and who the abductor is.

Stand up.

Please.

I'm begging you.

It's all my fault.

Please tell me where Hyun Woo is.

If you tell me that,

I'll make sure you don't get punished.

Can you tell me?

You can help me, can't you?

Even if it takes all the money I have,

I'll do it.

I can even risk my life.

I'll do anything.

So please tell me where Hyun Woo is.

He didn't do anything wrong.

Please.

Where are you going? What did she say?

Promise me one thing.

Let me go in first.

That's all I ask.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU.

Gosh. What's happening?

No one is here.

("WANTED")

Let's go over this again.

What could be the kidnapper's intention?

Why would he have targeted Ha Dong Min this time?

Well...

I'm Oh Mi Ok from Crime Information Support Unit of Police Agency.

Inspector Cha...

asked me for help.

Have a seat over there.

Ha Dong Min is Jung Hye In's family doctor.

Could he have a grudge against Jung Hye In?

The kidnapper followed Jung Hye In around for a long time.

He even put up hidden cameras.

Park Se Young, the accomplice, was a stalker, too.

What about Han Sol's family?

They have no connections.

The kidnapper's goal might be airing this show itself.

He might be just using Jung Hye In and Hyun Woo for that goal.

Are there any grounds for that?

Or are you just making up a story?

Please go on.

Everyone in this country knows Jung Hye In.

Her husband is the president of a broadcasting station.

There's no better target to attract people's attention...

and make a television show using that attention.

He must have dragged in his accomplices...

to do the tasks needed without revealing himself.

Why would he have wanted to make this show?

Do you remember what Lee Ji Eun said...

about Han Sol's dad's death?

She said the sinner was punished.

She said that.

You're right. I'm not sure we could call this a pattern,

but it seems to me that he's trying to expose others' wrongdoings...

and punish them personally.

In the first episode, he made us...

expose the fact that Han Sol and his mother had been abused.

After Han Sol's father's fault came out into the open,

he killed him...

and called it a punishment.

For the second episode,

he told us to prove that a renowned doctor is, in reality,

a murderer.

There's another thing in common.

Children.

He kidnapped Hyun Woo.

Han Sol was an abused child.

Ha Dong Min is a paediatrician.

If my guess is right,

the abductor isn't punishing just anybody who did something wrong.

His motivation might be to save children.

Has anything unusual happened around Dr Ha Dong Min recently?

Did he get in any fights?

Did he change in any way?

I'm not sure.

Oh, right.

About a month ago,

a nurse suddenly quit.

Are you sure you can go by yourself?

This is my job.

You should go and talk to Lee Ji Eun.

Don't expect to hear anything useful from her...

anytime soon.

But she's our only hope for now.

She chose to be arrested.

Like today,

she might fool around with us again.

We should let her fool us...

if it can get us one step closer to my son.

I'm at Soojung Hospital right now.

Ha Dong Min himself will appear on the show today.

I'll bring him.

It's a good idea,

but will he agree to that?

All right. We'll get prepared.

What happened with Lee Ji Eun?

You want me...

to be on the show?

Yes, please.

What do you want me to do there?

We want your opinion on the accusation that...

- you're a murderer. - A murderer?

Ms Jung Hye In.

Look. Listen to yourself.

I've been your son's doctor for seven years.

I kept your secret for seven years.

Is this how you pay me back?

Do you want to falsely accuse me as a murderer...

in front of everyone?

I do feel thankful to you.

That's why I'm giving you this chance.

What? Chance?

I'm not entirely sure that it's a false accusation, though.

What is this?

Why are you showing this to me?

You know the nurse, Kim Sang Mi, don't you?

She was found dead at her house today.

And we have proof that...

you hired someone to kill her.

Get out.

I can't stand your nonsense any longer.

I don't care if you're a murderer or not.

The abductor told me to prove that you are.

If I fail,

it'll put Hyun Woo in danger. That's what matters to me.

This picture and the proof we have...

will be aired today.

Are you crazy?

Do you think you'll get away with this?

There's only one way to stop it.

Be on the show yourself.

Confess any crime you committed,

even if it's something trivial that requires no punishment.

If you do that,

I'll let this slide.

Just like the way...

you've been keeping my secret all along.

Is Ha Dong Min really coming?

- She said so. - We're starting soon.

- Did she really say that? - Hey!

She did.

Children with leukaemia...

What is this?

Stop the crime show!

- Stop the crime show! - Stop the crime show!

UCN should apologise!

- UCN should apologise! - UCN should apologise!

This is a human rights abuse!

- This is a human rights abuse! - This is a human rights abuse!

Apologise and compensate!

- Apologise and compensate! - Apologise and compensate!

How are you all related to Dr Ha Dong Min?

Sorry?

Oh, I'm a journalist.

This won't make any difference.

Tell me if you have experienced any unfairness.

I can write a story.

Is it tasty?

I want some, too.

- This tastes good! So...

your son was treated for his cancer for free thanks to Dr Ha.

Yes, that's right.

I had quit my job because of my son's disease,

and my husband is handicapped.

We had to borrow a lot of money from the first surgery.

When the cancer came back,

we were devastated.

But then you got a call from a welfare organisation.

What was the condition?

They went through his medical record.

They checked our income as well.

We just had to hand in a few papers.

The welfare organisation helped us with the paperwork.

At the first meeting with Dr Ha,

we signed a consent form.

A consent form?

Like the ones you sign before surgery.

It was mostly kids with cancer that had returned.

It specified which medicine they were using.

I think it was to prevent any trouble...

in case the surgery didn't go well.

We had to swear that we wouldn't hold him responsible.

That was about it.

You couldn't get treatment without signing that paper?

Who would say no?

We were desperate.

Is your son well now?

No.

For about a month after the surgery,

he was doing very well.

But it suddenly got bad.

He often had trouble breathing.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU.

They said that we were too late.

If we had started getting treatment a bit earlier,

it would have paid off.

Still,

thanks to the programme,

he was admitted back to the hospital soon...

and died without pain.

Sir.

Please write a good story.

Dr Ha is a great man.

Although my son didn't survive,

he saved hundreds of poor, sick children.

I hope he clears his name...

and people get to know about his good deeds.

Everything that's happening in this show is real.

I'm doing this show according to the request...

of the abductor who took my son.

Jung Hye In's Wanted...

starts now.

("WANTED")

Where's Ha Dong Min?

Isn't he here yet?

Wait. A car is pulling in.

He's here. I'll bring him up.

At first, when I saw the preview,

I was angry and resentful.

I was frightened as well.

But then again,

I was reminded of something that happened a long time ago.

I thought if someone perceived me as a murderer,

it must be because of that incident.

Do you mean you've killed someone?

No, that's not it, but...

When I was a first-year resident,

a patient I treated died.

He was a seven-year-old leukaemia patient.

I had to simultaneously administer two chemotherapy drugs.

Cytarabine and Vincristine.

Their appearances are indiscernible.

Cytarabine must be administered into the spine...

and Vincristine into the vein,

but if you administer Vincristine into the spine,

it will destroy the central nervous system and cause paralysis...

and eventually death.

Are you saying you mistakenly switched the two drugs,

which resulted in the death of a seven-year-old child?

That is what the parents asserted.

The hospital and I asserted that I administered the drugs properly,

but he had an adverse reaction and developed encephalomeningitis.

The hospital won in court...

because the symptoms are similar.

And what is the truth?

I did make a mistake.

I apologise to the parents.

I will tell the truth now...

and compensate you personally.

Wow. He's so smart.

Why?

Isn't that a huge crime?

The child clearly died because of him,

but he cannot be punished by law.

If he was a first-year resident, it's been over 15 years.

The parents can't even file a suit.

Let's air the children's photos.

Let's launch a counter-attack. Start with the children.

Drink the water.

Thank you, Dr Ha Dong Min, for taking the courage.

However, it was a mistake and unintentional.

It was also over 15 years ago.

Can we call Dr Ha Dong Min a murderer for that?

These children are leukaemia patients...

receiving free treatment through a programme...

Dr Ha is operating.

For the past 3 years, over 150 children received free treatment.

We're going in.

If that doctor runs out and we lose him,

he'll be a corpse tomorrow.

Stay alert and guard him.

- Yes, Sir. - Yes, Sir.

Park Ji Won. Jung So Yun. Jang Young Min.

Han Jae Woo. Kim Min Sung. Choi Eun Ho.

The six children that are no longer on the screen...

died while receiving treatment.

They initially improved drastically when treatment began,

but then they couldn't breathe and had swelling of the brain.

Their organs became damaged and they died.

Please. Please.

(CONSENT TO TREATMENT)

Thank you. Thank you very much.

These are consent forms the victims had to sign in order to get treated.

They had to consent to receiving the drug NLC136.

It is a leukaemia drug that PLC, an American company, introduced...

but recalled three years ago because of adverse side effects.

I understand you need to do anything the kidnapper says,

but isn't this too much?

You're the one who did something despicable.

You took poor or orphaned children... Sick children.

And you conducted illegal testing in the guise of treatment.

Why are you people doing this to me?

Do you have proof?

They're just lab rats.

Who stops a test just because a few lab rats die?

The sick children fighting leukaemia...

were just lab rats to you?

Your illegal medical test...

caused the death of six children. Do you admit it?

No.

That isn't my voice.

I never said that!

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU.

What do you think is in that bag?

No. No!

How long will you work three shifts and clean up after patients?

Check your bank account tomorrow...

and if you're satisfied, don't come back to the hospital.

I'll take care of your resignation.

Today,

Kim Sang Mi, a nurse at Soojung Hospital who quit last month...

was found like this at her home.

Who tried to murder Kim Sang Mi and why?

We have the informant who told us about this here today.

How are you...

How is she still alive?

When the man you sent was choking me,

I thought I was dead too.

If Jung Hye In had been a minute too late,

I would've been dead.

Ms Kim Sang Mi.

The recording that we just heard.

Was that Ha Dong Min trying to bribe you?

Yes, it was.

I told him if he didn't stop the study,

I'd tell the parents and the Ministry of Health.

Then suddenly, there was a deposit made into my account...

and he said I was an accomplice now and threatened me.

In other words,

you wanted him to stop this horrible study,

but you were too afraid to.

Yes.

I should have been brave and exposed him, but...

I'm sorry.

A thief came that night...

and took my computer, which had everything I had gathered.

He said if I didn't leave the country, he'd kill me.

I struggled with it,

but that was scarier than becoming an accomplice.

You...

You...

You promised me!

You promised those children as well,

that you'd save them.

(TOMORROW AT 10PM)

Your secret...

will no longer be a secret soon.

Just you wait.

If you have something to say, say it.

Sorry I couldn't tell you about Kim Sang Mi before...

The secret that doctor mentioned...

is about Hyun Woo, isn't it?

The fact that he is your ex-husband's son...

and SG Group's bloodline.

It has nothing to do with the show.

Ha Dong Min, whom the kidnapper selected, was Hyun Woo's doctor.

That Ha Dong Min is now threatening you with your secret.

How is this unrelated to the show?

You even shared that secret with me...

in order to get me to do this show.

If Ha Dong Min releases it first,

it'll draw the public's attention more than the show.

SG won't sit still either.

Who else other than Ha Dong Min, Song Jung Ho,

Joon Goo and I know about this?

That's everyone.

Fine. I'll handle this.

But it'll get tough for you. Be ready.

What will you do?

Let me see if it's plausible.

Let's talk tomorrow.

(JUNG HYE IN'S WANTED: VIEWER'S COMMENTS)

Any word on Hyun Woo?

Ms Yeon.

Make sure the police are guarding Kim Sang Mi.

She went on the show after what she went through.

We need to protect our informant.

Of course.

Sir.

Yes?

Check your bank account tomorrow...

and if you're satisfied, don't come back to the hospital.

I'll take care of your resignation.

What if I'm not satisfied?

- What? - I'll have to quit my job...

and there's a risk that I'll go down as an accomplice.

It'll be better for us both if I leave the country.

Hey.

Was this what you were after all along?

Tell me right now.

How much will you give me?

(KIM SANG MI AND HA DONG MIN SECRET CONVERSATION)

It's me.

Why didn't you tell me Kim Sang Mi threatened Ha Dong Min?

It wasn't important.

Who cares about the truth?

What matters is what the viewers want to see.

Thank you.

I have a question.

Before the show, Jung Hye In said...

the 500,000-dollar reward would be mine.

That's why I came on the show.

I'm really getting that money, right?

Yes.

Yes, of course.

There's a process we need to take, so we'll let you know.

You think I'm just as bad as Ha Dong Min...

for bringing up money at a time like this, don't you?

No, it's okay. You don't need to tell me anything.

There was a medical malpractice at the first hospital I worked at.

I testified on the patient's behalf.

The hospital won...

and I was fired for ratting out the hospital.

It was hard to get a job for a while after that.

Telling the truth...

doesn't change the world.

Only my life changes.

There he is!

- Move out of the way! - Move!

- Step aside! - Do you have anything to say?

- Do you admit your fault? - Murderer!

Bring Ji Won back!

Bring my Ji Won back! My dear Ji Won!

Bring him back! Bring him back!

My dear Ji Won... My dear Ji Won...

My dear Ji Won...

My dear Ji Won...

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU.

If you weren't forced to do it,

you did it voluntarily.

Fine.

Let's say with the others,

they were crazy,

deserved to die...

or you thought they'd be saved.

But not Hyun Woo.

Why did you do that to him?

He's only seven.

It's an age when you cry if you don't see your mum for a day.

He's too young to have a monster toy with his life!

Tell me.

At least tell me where you took the picture with him.

Even if you go there,

there's nothing there.

How long did it take for her to finally say something?

It hasn't even been two hours yet.

I told him to stay with the crew but he came here instead.

Must he do that right now?

He never listens.

Do you still expect that?

Who can control him?

Look at me. It's my rare vacation and I got dragged in here.

How did you get involved with that headache in his rookie year

that you're suffering like this?

You're not even getting paid.

I know, right?

But then, I knew a senior detective who did the same for me.

(I'M SORRY. I'M NOT DONE YET, SO I CAN'T GO TO THE STUDIO.)

You...

You jerk.

No.

Hey.

Tell me.

Oh Mi Ok speaking.

Thank you for telling me.

Good night.

Did you find anything?

No. She refuses to talk.

We can remove these two.

Kim Sang Mi got involved while trying to extort Ha Dong Min.

This punk isn't related at all.

He was just hired to kill her, that's all.

Is something wrong?

Seung In.

Cho Nam Chul...

was finally released on parole.

What?

I didn't want to tell you,

but I was afraid you'd get yourself into trouble if you found out later.

Focus on this case.

- It's over already. - It is not over!

(THANK YOU, MR POLICE OFFICER. FROM KIM HAN SOL)

(THE PROOF THAT HYUN WOO IS STILL ALIVE IS AT THE FOLLOWING ADDRESS.)

(DETECTIVE CHA SEUNG IN)

(JUNG HYE IN)

Cha Seung In speaking.

The kidnapper sent me an address.

He said to go there if I want proof that Hyun Woo is alive.

I'll head right there.

Don't do anything alone and wait right there.

(RESEARCH LABORATORY)

(BUILDING 1)