Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:04,003
THEY CALL IT "THE SMOKE THAT THUNDERS."
2
00:00:04,070 --> 00:00:09,375
HERE, THE MIGHTY ZAMBEZI RIVER
MEETS THE EDGE OF ONE WORLD
3
00:00:09,442 --> 00:00:12,778
AND PLUMMETS INTO ANOTHER.
4
00:00:12,846 --> 00:00:16,849
VICTORIA FALLS, MAGNIFICENT
DURING THE RAINY SEASON,
5
00:00:16,916 --> 00:00:19,351
AND DEADLY.
6
00:00:19,419 --> 00:00:24,523
YET FOR SOME, THIS IS HOME.
7
00:00:25,925 --> 00:00:30,262
Man: ZAMBEZI BRINGS ME
EVERYTHING I NEED.
8
00:00:30,330 --> 00:00:33,932
FOR 74 YEARS,
SHE HAS LOOKED AFTER ME
9
00:00:34,000 --> 00:00:35,234
AND MY FAMILY.
10
00:00:35,301 --> 00:00:38,337
Narrator:
BUT IF VICTORIA FALLS
11
00:00:38,405 --> 00:00:40,806
THUNDERS WHEN IT RAINS,
12
00:00:40,874 --> 00:00:44,176
SHE WHISPERS
WHEN THE DRY SEASON COMES.
13
00:00:44,244 --> 00:00:49,848
THE ZAMBEZI BECOMES
SHALLOW, LAZY.
14
00:00:57,957 --> 00:01:00,659
AND THEN, MONTHS LATER,
15
00:01:00,727 --> 00:01:03,395
THE THUNDER RETURNS.
16
00:01:07,534 --> 00:01:10,069
Man: WORDS MEAN NOTHING
WHEN YOU ARE NEAR HER.
17
00:01:10,136 --> 00:01:13,939
NOTHING IN YOUR LIFE CAN
PREPARE YOU FOR THIS EXPERIENCE.
18
00:01:14,007 --> 00:01:17,643
SHE GRABS YOU AND SHAKES YOU
TO YOUR BONES.
19
00:01:17,711 --> 00:01:21,180
IT IS LIKE YOU ARE STANDING
ON THE EDGE OF THE WORLD.
20
00:02:21,207 --> 00:02:24,076
MAJOR FUND[ WOMAN SINGINGIN AFRICAN LANGUAGE ]
21
00:02:27,180 --> 00:02:30,015
Narrator: FROM THE NORTH
OF ZAMBIA,
22
00:02:30,083 --> 00:02:34,219
SHE HAS TRAVELED 1,000 MILES,
FLOWING ALONG THE BORDERS
23
00:02:34,287 --> 00:02:38,323
OF ANGOLA, BOTSWANA,
NAMIBIA, AND ZIMBABWE.
24
00:02:41,127 --> 00:02:44,263
NOW SHE SLOWS,
OFFERING COOL WATERS
25
00:02:44,330 --> 00:02:46,665
THAT ARE SHALLOW AND WIDE.
26
00:02:46,733 --> 00:02:49,668
SANDY ISLANDS SPLIT HER
INTO HUNDREDS OF CHANNELS.
27
00:02:49,736 --> 00:02:54,106
FOR MILES,
SHE DRIFTS AND DREAMS.
28
00:02:54,174 --> 00:02:56,175
HER NAME IS ZAMBEZI.
29
00:02:56,242 --> 00:03:00,112
AND SHE IS KNOWN
ACROSS SOUTHERN AFRICA
30
00:03:00,180 --> 00:03:03,682
AS THE RIVER OF LIFE.
31
00:03:07,153 --> 00:03:09,855
BUT EVERYONE
WHO RELIES ON HER
32
00:03:09,923 --> 00:03:12,825
KNOWS SHE HAS
ANOTHER SIDE.
33
00:03:14,761 --> 00:03:17,596
AND AS SHE REACHES
THE MIGHTY VICTORIA FALLS,
34
00:03:17,664 --> 00:03:19,965
SHE WAKES UP.
35
00:03:28,975 --> 00:03:32,344
THEY CALL THIS PLACE
MOSI-OA-TUNYA,
36
00:03:32,412 --> 00:03:35,214
"THE SMOKE THAT THUNDERS."
37
00:03:35,281 --> 00:03:39,218
THE WATERS DANCE AND SHOUT,
38
00:03:39,285 --> 00:03:41,954
TUMBLING 350 FEET,
39
00:03:42,022 --> 00:03:45,724
THROWING RAINBOWS
HIGH INTO THE AIR.
40
00:03:52,632 --> 00:03:55,968
AS SHE EMERGES
INTO THE BATOKA GORGE,
41
00:03:56,036 --> 00:04:00,339
THE ZAMBEZI IS ALIVE AGAIN,
CARVING THROUGH THE ROCKS,
42
00:04:00,407 --> 00:04:03,042
DARK AND SLEEK,
DEEP AND FAST.
43
00:04:11,651 --> 00:04:14,853
HERE, SHE IS NOT SO EASY
TO LIVE WITH,
44
00:04:14,921 --> 00:04:19,258
BUT ONE MAN HAS LIVED
BY HER SIDE FOR 74 YEARS
45
00:04:19,325 --> 00:04:22,561
AND CALLED HER HIS FRIEND
ALL HIS LIFE.
46
00:04:24,698 --> 00:04:28,967
Man: SHE HOLDS A MILLION SECRETS
BENEATH HER WATERS,
47
00:04:29,035 --> 00:04:33,539
REVEALING A FEW TO EACH OF US
SO WE MAY SURVIVE HERE.
48
00:04:33,606 --> 00:04:37,476
THIS IS THE STORY OF LIFE
ON THE ZAMBEZI,
49
00:04:37,544 --> 00:04:41,347
LIVES RULED BY THE MOOD
OF THE RIVER AND THE RAINS.
50
00:04:41,414 --> 00:04:45,684
TODAY SHE IS QUIET,
BUT THIS STORY
51
00:04:45,752 --> 00:04:47,686
BEGINS MANY MONTHS AGO.
52
00:04:47,754 --> 00:04:51,523
THEN, SHE WAS
MAGNIFICENT.
53
00:04:51,591 --> 00:04:56,862
IT WAS FEBRUARY, AND IT HAD
RAINED EVERY DAY FOR NINE WEEKS,
54
00:04:56,930 --> 00:04:59,598
MORE RAIN THAN I HAD EVER SEEN.
55
00:04:59,666 --> 00:05:04,970
ZAMBEZI WAS FULL
AND VICTORIA BECAME A MONSTER.
56
00:05:05,038 --> 00:05:08,240
LIKE A VOLCANO, SHE BREATHED
CLOUDS OF SPRAY
57
00:05:08,308 --> 00:05:11,844
A MILE HIGH ABOVE THE GORGE.
58
00:05:11,911 --> 00:05:15,481
THIS IS WHERE
OUR STORY BEGINS.
59
00:05:15,548 --> 00:05:20,185
MY NAME IS MR. WHITE,
AND I AM A FISHERMAN.
60
00:05:20,253 --> 00:05:23,155
I LIVE IN THE VILLAGE
OF SONGWE.
61
00:05:26,693 --> 00:05:30,629
IT IS A SMALL VILLAGE
ON THE EDGE OF THE BATOKA GORGE.
62
00:05:34,534 --> 00:05:36,602
MOST HERE ARE FISHERMEN,
63
00:05:36,670 --> 00:05:41,040
AND WE RELY ON THE ZAMBEZI
FOR MUCH OF OUR FOOD.
64
00:05:41,107 --> 00:05:44,877
I NEED TO CATCH MANY FISH
TO FEED MY FAMILY.
65
00:05:44,944 --> 00:05:46,912
I HAVE SEVEN DAUGHTERS,
66
00:05:46,980 --> 00:05:49,848
EIGHT SONS,
AND THREE WIVES.
67
00:05:57,223 --> 00:05:59,224
THIS YEAR WILL BE HARD.
68
00:05:59,292 --> 00:06:00,626
IT IS TOO WET.
69
00:06:00,694 --> 00:06:05,698
ALL MY CROPS HAVE DROWNED
AND DIED.
70
00:06:05,765 --> 00:06:06,999
[ THUNDER ]
71
00:06:07,067 --> 00:06:08,834
IT'S SO MUCH RAIN.
72
00:06:08,902 --> 00:06:12,404
FISHING IS TOUGH.
73
00:06:12,472 --> 00:06:15,007
BUT I WILL TAKE
WHATEVER ZAMBEZI OFFERS.
74
00:06:20,013 --> 00:06:21,880
Abraham:
THE RAINS THIS YEAR
75
00:06:21,948 --> 00:06:24,116
ARE SOME OF THE HEAVIEST
ON RECORD.
76
00:06:24,184 --> 00:06:26,919
VICTORIA FALLS
IS IN FULLLOW.
77
00:06:28,555 --> 00:06:30,723
AT OVER A MILE WIDE,
78
00:06:30,790 --> 00:06:35,027
NO OTHER WATERFALL ON EARTH
CAN MATCH HER SCALE.
79
00:06:45,839 --> 00:06:50,476
EVERY SECOND, ALMOST
300,000 GALLONS OF THE ZAMBEZI
80
00:06:50,543 --> 00:06:54,913
CASCADE OVER THE EDGE
AND VANISH INTO THE ABYSS.
81
00:06:58,084 --> 00:07:00,652
SO MUCH RAIN MEANS
THAT THE RIVER IS
82
00:07:00,720 --> 00:07:03,722
A TOUGH PLACE TO LIVE
AT THIS TIME OF YEAR.
83
00:07:03,790 --> 00:07:06,859
MANY OF THE ANIMALS
THAT RELY ON THE FALLS
84
00:07:06,926 --> 00:07:09,862
IN THE DRY SEASON ARE SPREAD OUT
ACROSS THE SAVANNA
85
00:07:09,929 --> 00:07:13,766
AND WILL NOT RETURN
UNTIL THE RIVER DROPS.
86
00:07:13,833 --> 00:07:17,536
[ THUNDER ]
87
00:07:20,507 --> 00:07:25,177
BUT FOR THE BABOONS,
CONDITIONS COULD NOT BE BETTER.
88
00:07:25,245 --> 00:07:28,147
THEY LIVE IN THE GORGE
BETWEEN THE FALLS
89
00:07:28,214 --> 00:07:32,751
AND THE ZAMBIA/ZIMBABWE
BORDER POST.
90
00:07:32,819 --> 00:07:35,587
THE SNAGGLETOOTHED MALE
IS THE LEADER,
91
00:07:35,655 --> 00:07:38,223
THE KING OF THE BORDER TROOP.
92
00:07:38,291 --> 00:07:42,194
[ BABOONS SCREECHING ]
93
00:07:45,432 --> 00:07:48,400
THE RAINS AND CONSTANT SPRAY
FROM THE FALLS
94
00:07:48,468 --> 00:07:50,436
CREATE A RIBBON OF RAINFOREST.
95
00:07:50,503 --> 00:07:53,472
TREES DRENCHED IN WATER
ARE HEAVY WITH FRUIT,
96
00:07:53,540 --> 00:07:56,642
PERFECT FOR BABOONS.
97
00:08:00,947 --> 00:08:02,281
AT THIS TIME OF YEAR,
98
00:08:02,349 --> 00:08:06,485
THE BORDER TROOP IS WELL FED
AND LIFE IS GOOD.
99
00:08:06,553 --> 00:08:11,857
OUT ON THE SAVANNA, MOST BABOONS
HAVE TO TRAVEL TO FIND FOOD.
100
00:08:11,925 --> 00:08:14,693
THE TROOP BY THE RIVER HAS TIME
ON THEIR HANDS.
101
00:08:18,665 --> 00:08:23,869
BUT THE EASY LIFE ONLY LEADS
TO ARGUMENTS AND FIGHTS.
102
00:08:23,937 --> 00:08:27,339
[ SCREECHING ]
103
00:08:29,142 --> 00:08:31,577
BABOON SOCIETY IS COMPLEX
104
00:08:31,644 --> 00:08:34,113
AND POSITION IN THE TROOP
DEPENDS
105
00:08:34,180 --> 00:08:36,215
ON YOUR FAMILY AND FRIENDS.
106
00:08:36,282 --> 00:08:39,351
IN THE MONTHS TO COME,
IT WILL BE TOUGH.
107
00:08:39,419 --> 00:08:42,554
THE DRY SEASON IS
A VERY DIFFERENT WORLD.
108
00:08:42,622 --> 00:08:45,357
BUT FOR NOW,
IT'S A TIME TO PLAY...
109
00:08:45,425 --> 00:08:48,994
OR JUST SIT AND WATCH
THE WORLD GO BY.
110
00:09:05,478 --> 00:09:07,846
IT'S MARCH.
111
00:09:07,914 --> 00:09:11,116
THE RAINS HAVE FINALLY STOPPED.
112
00:09:13,720 --> 00:09:15,754
BUT THE WATERS
113
00:09:15,822 --> 00:09:18,457
WILL RAGE IN THE RIVER
FOR TWO MORE MONTHS.
114
00:09:54,961 --> 00:09:59,064
IN THE GORGE, THE WATER
IS STILL COLD AND DANGEROUS.
115
00:10:02,335 --> 00:10:05,471
White: MAYBE
SHE LOOKS SMALLER HERE,
116
00:10:05,538 --> 00:10:08,640
CRAMPED BETWEEN THE WALLS
OF THE GORGE.
117
00:10:08,708 --> 00:10:12,011
BUT SHE IS DEEP,
OH, SO, SO DEEP.
118
00:10:12,078 --> 00:10:17,182
THEY SAY THAT ABOVE VICTORIA,
THE CROCODILES HAVE TEETH,
119
00:10:17,250 --> 00:10:18,684
BUT DOWN HERE,
120
00:10:18,752 --> 00:10:21,387
IT IS ZAMBEZI
WHO HAS THE TEETH.
121
00:10:24,190 --> 00:10:29,561
IF I FELL IN, SHE WOULD
SWALLOW ME AND I WOULD BE GONE.
122
00:10:29,629 --> 00:10:32,998
SO I AM CAREFUL
NEAR HER.
123
00:10:42,008 --> 00:10:45,978
SHE IS STILL TOO ANGRY
TO GIVE ME MANY FISH.
124
00:10:46,046 --> 00:10:48,614
THE RAIN HAS MADE
THE WATER COLD,
125
00:10:48,682 --> 00:10:51,216
AND THE FISH ARE HIDING.
126
00:10:54,688 --> 00:10:57,756
BUT I HAVE LEARNED TO READ
HER WATERS.
127
00:10:57,824 --> 00:11:03,162
I KNOW ALL OF HER POOLS
AND EDDIES.
128
00:11:03,229 --> 00:11:05,898
I KNOW WHERE SHE HIDES
HER FISH.
129
00:11:16,643 --> 00:11:19,111
THIS IS MY FAVORITE SPOT,
130
00:11:19,179 --> 00:11:22,147
BELOW RAPID NUMBER 9.
131
00:11:22,215 --> 00:11:26,752
I HAVE FISHED HERE SINCE 1947.
132
00:11:30,423 --> 00:11:34,126
I AM HAPPY WHEN I AM
WITH ZAMBEZI.
133
00:11:34,194 --> 00:11:38,497
SHE DOESN'T TALK TOO MUCH.
134
00:11:38,565 --> 00:11:41,633
I KNOW SHE WILL
GIVE ME SOMETHING.
135
00:11:41,701 --> 00:11:44,336
AND IF I CATCH ENOUGH FISH
TO SELL,
136
00:11:44,404 --> 00:11:48,240
I CAN BUY MEALY-MEAL
AND SOME TEA.
137
00:12:07,727 --> 00:12:09,928
Abraham: ABOVE THE FALLS,
138
00:12:09,996 --> 00:12:12,264
ELEPHANTS RETURN
TO THE ZAMBEZI
139
00:12:12,332 --> 00:12:17,336
AS THE LAND AROUND
BEGINS TO DRY OUT.
140
00:12:17,404 --> 00:12:21,340
HERE THEY CAN DRINK THEIR FILL.
141
00:12:21,408 --> 00:12:22,975
[ ELEPHANTS RUMBLING ]
142
00:12:27,681 --> 00:12:29,948
WITH LITTLE FOOD
TO BE FOUND ELSEWHERE,
143
00:12:30,016 --> 00:12:33,218
THE ELEPHANTS COME TO THE RIVER
TO FEED ON THE LUSH GRASSES
144
00:12:33,286 --> 00:12:37,322
THAT GROW
IN THE EMERGING ISLANDS.
145
00:12:52,539 --> 00:12:56,108
THEY REMEMBER WHERE TO CROSS
THE SHALLOW RAPIDS.
146
00:12:56,176 --> 00:12:57,943
BUT THIS YEAR,
THE HEAVY RAINS
147
00:12:58,011 --> 00:13:00,279
HAVE MADE THE ZAMBEZI
STRONGER THAN EVER.
148
00:13:11,524 --> 00:13:16,328
IF THEY MAKE A MISTAKE, THEY
COULD BE SWEPT OVER THE FALLS.
149
00:13:18,398 --> 00:13:20,966
THE ADULTS TRY TO PROTECT
THE BABY
150
00:13:21,034 --> 00:13:24,770
FROM THE FULL FLOW OF THE WATER,
BUT IT'S TOO STRONG
151
00:13:24,838 --> 00:13:26,772
AND THEY ARE FORCED
TO TURN BACK.
152
00:13:43,156 --> 00:13:49,361
THEY MUST WAIT FOR THE ZAMBEZI
TO LET THEM CROSS.
153
00:13:55,969 --> 00:13:58,937
FOR NOW, THEY CAN ONLY WAIT
AND WATCH
154
00:13:59,005 --> 00:14:03,375
AS THE GRASSES ARE PLUNDERED
BY HERDS OF BACHELOR MALES.
155
00:14:18,058 --> 00:14:23,662
BEING LARGER AND MORE POWERFUL,
THESE GROUPS OF BULLS
156
00:14:23,730 --> 00:14:25,631
CAN EASILY CROSS
THE HIGH WATER
157
00:14:25,699 --> 00:14:27,633
AND TAKE FULL ADVANTAGE
OF THE RICH BOUNTY
158
00:14:27,701 --> 00:14:29,501
ON THE ISLANDS.
159
00:14:35,508 --> 00:14:39,978
WITH GRASS MAKING UP MORE THAN
50% OF THEIR DIET,
160
00:14:40,046 --> 00:14:44,717
REACHING THE ISLANDS EARLY IS
A HUGE ADVANTAGE TO THE BULLS.
161
00:14:50,090 --> 00:14:52,725
THEY FORAGE FOR UP
TO 16 HOURS A DAY,
162
00:14:52,792 --> 00:14:55,961
SO THE FAMILY HERD
WILL HAVE TO CROSS SOON,
163
00:14:56,029 --> 00:14:59,965
OR THERE WILL BE
NO GRASS LEFT.
164
00:15:09,342 --> 00:15:13,746
BY MAY,
A TRANSFORMATION BEGINS.
165
00:15:13,813 --> 00:15:16,215
THE CLOUDS HAVE BURNED
FROM THE SKIES,
166
00:15:16,282 --> 00:15:19,184
AND THE THUNDER FROM
VICTORIA FALLS GROWS QUIET,
167
00:15:19,252 --> 00:15:21,954
AS THE MIGHTY ZAMBEZI BEGINS
168
00:15:22,022 --> 00:15:25,557
TO SUCCUMB TO THE POWER
OF THE SUN.
169
00:15:44,878 --> 00:15:48,280
AS THE RIVER DROPS,
ITS WATERS BECOME CLEAR,
170
00:15:48,348 --> 00:15:52,651
MAKING LIFE EASIER
FOR THE AFRICAN FISH EAGLE.
171
00:15:52,719 --> 00:15:56,488
[ EAGLE CALLING ]
172
00:15:56,556 --> 00:15:59,892
THIS IS THE TIME THAT ALL
THE FISHERMEN AROUND THE FALLS
173
00:15:59,959 --> 00:16:03,095
HAVE BEEN WAITING FOR.
174
00:16:17,677 --> 00:16:20,312
White: NOW THE NIGHTS
ARE COLD,
175
00:16:20,380 --> 00:16:24,316
SO, SO COLD.
176
00:16:24,384 --> 00:16:30,656
THE RIVER ABOVE THE FALLS IS
LOST IN MIST EVERY MORNING.
177
00:16:30,724 --> 00:16:33,692
I LIKE THIS TIME.
178
00:16:33,760 --> 00:16:37,396
EACH DAY, AS THE MIST LIFTS,
179
00:16:37,464 --> 00:16:41,633
I SEE MORE LIFE
RETURNING TO ZAMBEZI.
180
00:16:41,701 --> 00:16:44,169
AH, THE SKIMMERS HAVE COME HOME.
181
00:16:44,237 --> 00:16:47,373
THEY HAVE BEEN AWAY
FOR MANY MONTHS.
182
00:16:47,440 --> 00:16:49,475
THEY COME BACK
183
00:16:49,542 --> 00:16:52,578
AS THE RECEDING WATERS
REVEAL SAND BANKS AND ISLANDS,
184
00:16:52,645 --> 00:16:54,413
SAFE FROM DANGER.
185
00:16:54,481 --> 00:16:57,016
THEY ARE PERFECT PLACES
TO NEST.
186
00:17:09,763 --> 00:17:12,531
FOR NOW,
THEY FLY IN FORMATION,
187
00:17:12,599 --> 00:17:16,201
CALLING AND DISPLAYING
AS THEY SEARCH
188
00:17:16,269 --> 00:17:17,770
FOR THE BEST SPOTS.
189
00:17:17,837 --> 00:17:20,272
THEY WILL WAIT UNTIL THE BEACHES
HAVE EMERGED
190
00:17:20,340 --> 00:17:26,945
BEFORE THEY BEGIN
TO BUILD THEIR NESTS.
191
00:17:27,013 --> 00:17:29,014
AND AS THE WATERS DROP,
192
00:17:29,082 --> 00:17:32,284
THE SHALLOW POOLS
ARE FULL OF FISH.
193
00:17:32,352 --> 00:17:37,489
THIS IS A GOOD TIME FOR THEM
TO START TO RAISE A FAMILY.
194
00:17:47,067 --> 00:17:51,870
THE BULL HIPPOS
ARE DISPLAYING NOW.
195
00:17:51,938 --> 00:17:55,174
EVERY MORNING, THEIR CALLS
ECHO ACROSS THE RIVER,
196
00:17:55,241 --> 00:17:59,378
LETTING OTHER MALES KNOW
WHO'S BOSS.
197
00:17:59,446 --> 00:18:03,148
[ HIPPO GRUNTING ]
198
00:18:09,789 --> 00:18:12,758
THERE ARE MANY HIPPOS
ABOVE THE FALLS.
199
00:18:12,826 --> 00:18:15,694
THEY ARE SO, SO DANGEROUS.
200
00:18:15,762 --> 00:18:20,265
I PREFER TO FISH THE GORGE,
201
00:18:20,333 --> 00:18:22,001
WHERE THERE ARE NONE,
202
00:18:22,068 --> 00:18:25,004
BUT I LIKE TO VISIT ZAMBEZI
UP HERE.
203
00:18:25,071 --> 00:18:29,108
EVERY DAY, SHE SHOWS ME
SOMETHING NEW.
204
00:18:39,352 --> 00:18:41,920
[ BIRDS CALLING ]
205
00:18:41,988 --> 00:18:45,791
Abraham: AS THE ZAMBEZI
BEGINS TO SUBSIDE,
206
00:18:45,859 --> 00:18:48,660
THE DRYING RIVERBANKS
BECOME PRIME REAL ESTATE
207
00:18:48,728 --> 00:18:54,566
FOR A COLONY OF BEE-EATERS,
JUST IN TIME FOR NESTING SEASON.
208
00:18:54,634 --> 00:18:58,303
THOUSANDS OF BIRDS BEGIN
EXCAVATIONS,
209
00:18:58,371 --> 00:19:00,572
THEIR APARTMENT COMPLEXES
210
00:19:00,640 --> 00:19:02,775
DOTTING THE EMERGING
SAND CLIFFS.
211
00:19:08,882 --> 00:19:13,786
THEY MUST DIG THEIR NESTS FAST,
BEFORE THE SUN DRIES THE MUD
212
00:19:13,853 --> 00:19:17,189
AS HARD AS STONE.
213
00:19:20,927 --> 00:19:23,228
A COLONY IS A SAFE PLACE
TO BE --
214
00:19:23,296 --> 00:19:26,131
SO MANY EYES FOR GUARD DUTY
215
00:19:26,199 --> 00:19:28,600
AND BEAKS FOR DEFENSE.
216
00:19:31,571 --> 00:19:35,341
A PAIR OF PIED KINGFISHERS
ARE TRYING TO FIND
217
00:19:35,408 --> 00:19:38,877
A SPACE HERE, TOO,
SAFE AMONG THE BEE-EATERS.
218
00:19:41,047 --> 00:19:44,183
BUT THEY ARE NOT WELCOME,
219
00:19:44,250 --> 00:19:47,986
AND THEY HAVE COME TOO LATE.
220
00:19:48,054 --> 00:19:51,056
BUT FINDING A GOOD SPOT
OUTSIDE THE PROTECTION
221
00:19:51,124 --> 00:19:53,959
OF THE BEE-EATERS
WILL BE DIFFICULT.
222
00:20:02,235 --> 00:20:04,103
[ BIRD CALLING ]
223
00:20:04,170 --> 00:20:06,472
THE LARGEST KINGFISHER
IN THE WORLD,
224
00:20:06,539 --> 00:20:07,840
THE GIANT KINGFISHER,
225
00:20:07,907 --> 00:20:10,943
CHOOSES TO NEST AWAY FROM
THE NOISY BEE-EATERS.
226
00:20:11,011 --> 00:20:14,380
THEY ARE NEARLY AS LARGE
AS A CROW,
227
00:20:14,447 --> 00:20:16,148
AND WHEREVER THEY
RAISE A FAMILY,
228
00:20:16,216 --> 00:20:19,218
THERE MUST BE PLENTY OF FISH.
229
00:20:19,285 --> 00:20:21,954
AS THE RIVER CLEARS
AFTER THE RAINS,
230
00:20:22,022 --> 00:20:23,789
THE FISHING WILL BE GOOD.
231
00:20:23,857 --> 00:20:27,893
NOW IS THE TIME FOR THEM
TO START A FAMILY.
232
00:20:39,339 --> 00:20:43,342
THE MALE WILL ALWAYS KEEP
ONE EYE OPEN FOR PREDATORS
233
00:20:43,410 --> 00:20:45,778
NEAR HIS NEST.
234
00:20:53,386 --> 00:20:55,754
[ BABOON SCREECHES ]
235
00:20:55,822 --> 00:20:58,524
BUT THE BABOONS ARE
NO THREAT TO HIM.
236
00:20:58,591 --> 00:21:01,727
ALTHOUGH THEY WILL EAT
ALMOST ANYTHING
237
00:21:01,795 --> 00:21:04,263
AND WOULD RAID HIS NEST
IF THEY COULD FIND IT,
238
00:21:04,330 --> 00:21:09,568
THEY ARE HERE
FOR A DIFFERENT FEAST.
239
00:21:09,636 --> 00:21:13,138
PALM TREES LINE THE BANKS
OF THE RIVER ABOVE THE FALLS.
240
00:21:13,206 --> 00:21:16,308
AND AS THE RAINS COME TO AN END,
THEY FRUIT.
241
00:21:18,745 --> 00:21:22,147
THE BABOONS STRIP
THE SOFT OUTER LAYER,
242
00:21:22,215 --> 00:21:25,150
DISCARDING THE TOUGH NUT
INSIDE.
243
00:21:37,397 --> 00:21:41,433
WHILE ONE YOUNG MALE
SITS IN THE CROWN OF THE TREE,
244
00:21:41,501 --> 00:21:44,770
OTHERS WAIT BELOW
FOR THE FRUITS HE DROPS.
245
00:22:03,790 --> 00:22:05,991
THERE IS NOT MUCH OF A MEAL
IN EACH ONE,
246
00:22:06,059 --> 00:22:08,961
BUT THERE ARE MANY TO BE FOUND,
AND THE BABOONS KNOW
247
00:22:09,029 --> 00:22:11,363
WHERE AND WHEN TO LOOK.
248
00:22:26,780 --> 00:22:30,049
HIGH ABOVE THE TREES
AND THE MIGHTY ZAMBEZI,
249
00:22:30,116 --> 00:22:33,819
FISH EAGLES SCAN
THE WIDENING WATERS.
250
00:22:33,887 --> 00:22:36,822
WITH THE RAINS LONG OVER
AND THE RIVER RUNNING CLEAR,
251
00:22:36,890 --> 00:22:41,960
IT'S TIME FOR THEM
TO RAISE THEIR FAMILY.
252
00:22:42,028 --> 00:22:43,562
[ EAGLE CALLING ]
253
00:22:43,630 --> 00:22:47,399
THEY MUST RAISE THEIR CHICKS
DURING THE DRY SEASON,
254
00:22:47,467 --> 00:22:51,203
SO THEY CAN LEARN TO HUNT BEFORE
THE RIVER RISES ONCE AGAIN.
255
00:23:09,956 --> 00:23:13,926
THIS PAIR HAS BEEN TOGETHER
FOR MANY YEARS.
256
00:23:13,993 --> 00:23:15,961
THEY ALWAYS NEST
IN THE SAME SPOT,
257
00:23:16,029 --> 00:23:19,898
HIGH IN THE CANOPY ON ONE
OF THE ISLANDS ABOVE THE FALLS.
258
00:23:21,968 --> 00:23:26,005
[ BOTH CALLING ]
259
00:23:26,072 --> 00:23:30,509
THEY CALL TO TELL EVERYBODY
THAT THEY HOLD THIS TERRITORY.
260
00:23:36,249 --> 00:23:40,419
IT IS A PRIME FISHING SPOT,
DIRECTLY ABOVE THE FALLS,
261
00:23:40,487 --> 00:23:45,024
A TERRITORY MADE UP
OF SHALLOW POOLS AND RAPIDS.
262
00:23:49,696 --> 00:23:51,163
White: IN SEPTEMBER,
263
00:23:51,231 --> 00:23:54,166
THE SUN BURNS HARD ON THE LAND.
264
00:23:54,234 --> 00:23:57,336
EVERY DAY IT DRINKS ZAMBEZI DRY.
265
00:23:57,404 --> 00:24:00,906
VICTORIA IS FORCED TO RETREAT
ALONG THE ROCKS,
266
00:24:00,974 --> 00:24:04,343
HER THUNDEROUS SONG
NOW JUST A WHISPER.
267
00:24:21,127 --> 00:24:24,997
ALL AROUND, THE LAND IS DRY.
268
00:24:25,065 --> 00:24:30,369
ONLY THE STUBBORN MOPANE TREES
HOLD ON TO THEIR LEAVES.
269
00:24:41,381 --> 00:24:46,652
ZAMBEZI IS NOW JUST A SNAKE
IN THE DESERT.
270
00:24:50,924 --> 00:24:56,195
SHE HAS DROPPED 20 METERS
IN JUST THREE MONTHS.
271
00:24:59,065 --> 00:25:03,602
NOW THAT SHE HAS BEEN TAMED
BY THE SUN, THEY ARRIVE.
272
00:25:03,670 --> 00:25:09,908
FROM ALL OVER THE WORLD, MEN
COME HERE IN THEIR RUBBER BOATS.
273
00:25:13,913 --> 00:25:16,682
THEY SAY IT IS FUN.
274
00:25:30,830 --> 00:25:31,964
[ SHOUTING ]
275
00:26:10,036 --> 00:26:12,304
Abraham:
ABOVE THE FALLS,
276
00:26:12,372 --> 00:26:15,374
THE ZAMBEZI IS SLOW AND LAZY
ONCE AGAIN,
277
00:26:15,442 --> 00:26:19,678
A MEANDERING OASIS
IN A SUN-BAKED SAVANNA,
278
00:26:19,746 --> 00:26:23,349
HER ISLANDS THE ONLY FRESH
VEGETATION FOR MILES AROUND.
279
00:26:32,292 --> 00:26:35,527
NOW IT IS SAFE FOR
THE YOUNG ONES TO CROSS,
280
00:26:35,595 --> 00:26:39,498
THE FAMILY HERD CAN FINALLY
REACH THE ISLANDS TO FEAST
281
00:26:39,566 --> 00:26:42,768
ON THE LUSH GRASSES.
282
00:27:00,420 --> 00:27:04,390
BUT THE FAMILY
IS NOT ALONE.
283
00:27:04,457 --> 00:27:07,426
NOW THE RIVER IS ALIVE
WITH ELEPHANTS.
284
00:27:07,494 --> 00:27:10,062
HUNDREDS ARRIVE,
DRAWN TO THE RIVER
285
00:27:10,130 --> 00:27:12,164
BY THE FRESH FOOD
AND COOL WATERS.
286
00:27:32,385 --> 00:27:35,921
IN THE MIDDLE OF THE DAY,
THE ELEPHANTS TAKE REFUGE
287
00:27:35,989 --> 00:27:39,124
FROM THE HOT SUN
BY WALLOWING AND PLAYING.
288
00:27:39,192 --> 00:27:42,261
[ WOMAN SINGING
IN AFRICAN LANGUAGE ]
289
00:28:26,773 --> 00:28:30,509
FORCED OUT
OF THE BEE-EATER COLONY,
290
00:28:30,577 --> 00:28:33,245
THE PIED KINGFISHERS
HAVE NESTED ALONE.
291
00:28:33,313 --> 00:28:36,882
NOW THEY HAVE CHICKS,
THEY SPEND ALL DAY LONG FISHING
292
00:28:36,950 --> 00:28:39,985
TO FEED THEIR GROWING FAMILY.
293
00:28:55,168 --> 00:28:57,670
THE CHICKS WILL ONLY SPEND
A FEW WEEKS IN THE NEST.
294
00:28:57,737 --> 00:29:00,072
THEY HAVE TO GROW FAST,
295
00:29:00,140 --> 00:29:04,677
FOR THEY ARE
AT THEIR MOST VULNERABLE NOW.
296
00:29:25,565 --> 00:29:27,266
FAR OUT ON THE PLAINS,
297
00:29:27,334 --> 00:29:30,035
THE WATER HOLES
HAVE ALL DRIED UP
298
00:29:30,103 --> 00:29:31,670
IN THE SEARING HEAT,
299
00:29:31,738 --> 00:29:33,205
FORCING MANY ANIMALS
300
00:29:33,273 --> 00:29:36,175
ONTO THE SHORES OF THE ZAMBEZI
TO DRINK.
301
00:29:36,242 --> 00:29:39,878
PREDATORS ARE DRAWN
TO THE GATHERING...
302
00:29:44,150 --> 00:29:46,919
RELAXING ON THE BEACH,
WHERE THEY CAN KEEP AN EYE
303
00:29:46,986 --> 00:29:50,689
ON THEIR NEXT MEAL.
304
00:30:34,467 --> 00:30:38,037
ON THE ISLANDS, THE SKIMMER
CHICKS ARE DOING WELL.
305
00:30:38,104 --> 00:30:41,440
THEY HIDE FROM PREDATORS
IN THE DUNES
306
00:30:41,508 --> 00:30:44,710
WHILE THEIR PARENTS
HUNT THE WATERS ABOVE THE FALLS.
307
00:30:46,646 --> 00:30:49,682
DESPITE THEIR AWKWARD-LOOKING
BEAKS, SKIMMERS
308
00:30:49,749 --> 00:30:51,016
ARE DEFT FISHERMEN.
309
00:30:51,084 --> 00:30:52,885
THEY GLIDE ABOVE THE SURFACE,
310
00:30:52,952 --> 00:30:55,554
TROLLING FOR FISH
WITH THAT LOWER JAW.
311
00:30:58,124 --> 00:31:00,726
AT LEAST, THAT'S THE IDEA.
312
00:31:03,530 --> 00:31:06,165
[ BIRD CALLS ]
313
00:31:06,232 --> 00:31:10,936
THE CHICKS AVOID PREDATORS
BY LYING STILL,
314
00:31:11,004 --> 00:31:12,905
CAMOUFLAGED AGAINST THE SAND.
315
00:31:12,972 --> 00:31:14,373
THIS TACTIC IS RISKY
316
00:31:14,441 --> 00:31:17,109
AGAINST ONE
OF THEIR BIGGEST THREATS.
317
00:31:17,177 --> 00:31:21,447
AS HIPPOS LUMBER ONTO
THE ISLANDS TO FORAGE AT NIGHT,
318
00:31:21,514 --> 00:31:24,883
THEY CAN ACCIDENTALLY TRAMPLE
THE TINY CHICKS.
319
00:31:32,726 --> 00:31:36,495
BUT DURING THE HEAT OF THE DAY,
320
00:31:36,563 --> 00:31:40,399
THE HIPPOS WALLOW IN THE COOL,
DEEP CHANNELS.
321
00:31:47,073 --> 00:31:50,275
[ HIPPOS GRUNTING ]
322
00:31:59,919 --> 00:32:05,824
THEY LIVE IN FAMILY GROUPS
AND ARE HIGHLY TERRITORIAL.
323
00:32:05,892 --> 00:32:09,194
AS THE RIVER RECEDES, ALL
THE GROUPS ARE FORCED TO GATHER
324
00:32:09,262 --> 00:32:15,701
IN THE SAME REMAINING CHANNELS
AND POOLS.
325
00:32:15,769 --> 00:32:18,470
NOW THERE ARE TOO MANY HIPPOS
IN EVERY POOL,
326
00:32:18,538 --> 00:32:22,174
AND THE BIG BULLS CAN'T SEEM
TO TOLERATE EACH OTHER.
327
00:32:22,242 --> 00:32:23,676
[ BULL RUMBLING ]
328
00:33:09,155 --> 00:33:12,224
[ WOMAN SINGING
IN AFRICAN LANGUAGE ]
329
00:33:12,292 --> 00:33:15,327
THE SHALLOW POOLS
THE HIPPOS HAVE ABANDONED
330
00:33:15,395 --> 00:33:19,865
ARE NOW PERFECT HUNTING GROUNDS
FOR THE PIED KINGFISHERS.
331
00:33:23,770 --> 00:33:25,971
THEY ARE THE WORLD'S LARGEST
TRUE HOVERING BIRD,
332
00:33:26,039 --> 00:33:28,140
ABLE TO HOLD A STEADY POSITION
333
00:33:28,208 --> 00:33:31,176
WITHOUT THE ASSISTANCE
OF A HEAD WIND --
334
00:33:31,244 --> 00:33:35,047
A VALUABLE SKILL FOR FISHING.
335
00:33:35,115 --> 00:33:39,084
[ GROUP SINGING
IN AFRICAN LANGUAGE ]
336
00:33:55,235 --> 00:33:58,804
WITH CHICKS TO RAISE,
THEY MUST FISH CONSTANTLY,
337
00:33:58,872 --> 00:34:02,341
LEAVING THE NEST
EXPOSED AND VULNERABLE.
338
00:34:18,892 --> 00:34:22,995
THEY ARRIVE HOME
A SECOND TOO LATE.
339
00:34:23,063 --> 00:34:25,931
THE MONGOOSE
IS A SNEAKY CHARACTER
340
00:34:25,999 --> 00:34:29,201
AND WILL TAKE ANY OPPORTUNITY
HE FINDS.
341
00:34:29,269 --> 00:34:33,272
HE IS A GREAT DANGER TO ALL
WHO NEST ALONG THE RIVERBANK.
342
00:34:33,340 --> 00:34:36,742
[ BIRDS SCREECHING ]
343
00:34:38,912 --> 00:34:45,150
DESPITE THEIR DARING ACROBATICS,
THE PARENTS CAN DO NOTHING.
344
00:34:45,218 --> 00:34:49,488
THEY CANNOT RISK MEETING
THE MONGOOSE IN THE TUNNEL.
345
00:34:49,556 --> 00:34:51,824
EVEN WITH
THEIR RAZOR-SHARP BEAKS,
346
00:34:51,891 --> 00:34:53,859
THEY ARE NO MATCH FOR HIM.
347
00:34:58,298 --> 00:35:00,799
THE ALARM CALLS SOON ATTRACT
THE ATTENTION
348
00:35:00,867 --> 00:35:03,535
OF ANOTHER KINGFISHER,
BUT THEY ARE HELPLESS.
349
00:35:03,603 --> 00:35:06,638
THE MONGOOSE WILL TAKE
ALL OF THEIR CHICKS.
350
00:35:18,151 --> 00:35:21,887
WITHOUT THE PROTECTION
OF THE BEE-EATER COLONY,
351
00:35:21,955 --> 00:35:26,225
THEY HAVE LEFT THEMSELVES
EXPOSED, AND PAID THE PRICE.
352
00:36:04,864 --> 00:36:06,965
IT WILL BE A YEAR
353
00:36:07,033 --> 00:36:10,903
BEFORE THEY HAVE THE CHANCE
TO NEST AGAIN.
354
00:36:28,455 --> 00:36:31,824
[ GRUNTING ]
355
00:36:48,875 --> 00:36:52,644
[ MAN SINGING
IN AFRICAN LANGUAGE ]
356
00:37:02,355 --> 00:37:06,625
THE SETTING SUN BRINGS QUELEAS
HOME TO ROOST.
357
00:37:10,997 --> 00:37:14,133
THESE SMALL, BROWN FINCHES
FILL THE SKY
358
00:37:14,200 --> 00:37:17,736
AS THEY SEARCH FOR A PLACE
TO SETTLE FOR THE NIGHT.
359
00:37:40,927 --> 00:37:44,430
QUELEAS ARE THE MOST NUMEROUS
BIRDS ON EARTH,
360
00:37:44,497 --> 00:37:48,200
FORMING FLOCKS
MILLIONS STRONG.
361
00:37:48,268 --> 00:37:50,402
ABOVE THE FALLS,
THEY SEEK SANCTUARY
362
00:37:50,470 --> 00:37:53,138
AMONG THE TALL GRASSES
ON THE ISLANDS.
363
00:38:02,148 --> 00:38:04,183
AS THEIR CHATTER FADES AWAY,
364
00:38:04,250 --> 00:38:07,186
MR. WHITE SETS HIS LINES
FOR THE NIGHT
365
00:38:07,253 --> 00:38:09,521
IN THE GORGE BELOW
VICTORIA FALLS.
366
00:38:24,671 --> 00:38:27,006
[ WOMEN SINGING
IN AFRICAN LANGUAGE ]
367
00:39:07,447 --> 00:39:09,314
White: THE GORGE
IS A WONDERFUL PLACE
368
00:39:09,382 --> 00:39:13,085
AT NIGHT, SO QUIET.
369
00:39:13,153 --> 00:39:16,622
SOMETIMES I SIT DOWN HERE
FOR A MONTH,
370
00:39:16,690 --> 00:39:20,059
DRINKING TEA
AND FISHING EVERY NIGHT,
371
00:39:20,126 --> 00:39:23,896
LEAVING WHEN I HAVE GOT
PLENTY OF FISH FOR MY FAMILY.
372
00:39:45,485 --> 00:39:49,488
VICTORIA IS MOST BEAUTIFUL
AT NIGHT.
373
00:39:49,556 --> 00:39:50,723
THE LIGHTS FROM ZIMBABWE
374
00:39:50,790 --> 00:39:56,095
SHINE THROUGH HER SPRAY
AND SET HER ON FIRE.
375
00:40:08,575 --> 00:40:13,679
THEN, AS THE MOON CLIMBS HIGH
IN THE SKY,
376
00:40:13,747 --> 00:40:16,482
MOON RAINBOWS APPEAR
AND SHE BECOMES
377
00:40:16,549 --> 00:40:19,284
MORE BEAUTIFUL
THAN YOU CAN EVER IMAGINE.
378
00:40:55,355 --> 00:40:57,389
Abraham:
HIGH IN THE TREES,
379
00:40:57,457 --> 00:41:01,193
EAGLE EYES, PIERCING TALONS,
AND POWERFUL WINGS
380
00:41:01,261 --> 00:41:03,162
ARE ABOUT TO GO TO WORK.
381
00:41:29,022 --> 00:41:32,224
THE FISH EAGLES MAKE IT ALL
LOOK SO EASY.
382
00:42:38,958 --> 00:42:41,060
THE EAGLES HAVE CHICKS.
383
00:42:41,127 --> 00:42:43,962
THEIR SKILL AS FISHERMEN
HAS PAID OFF,
384
00:42:44,030 --> 00:42:47,399
AND THEY HAVE RAISED
A FINE FAMILY.
385
00:42:53,440 --> 00:42:58,243
FOR NOW, THE ADULTS MUST DO
ALL THE WORK.
386
00:42:58,311 --> 00:43:00,279
BUT SOON THE YOUNGSTERS
WILL BE ABLE
387
00:43:00,347 --> 00:43:02,881
TO CATCH FISH FOR THEMSELVES.
388
00:43:23,236 --> 00:43:26,672
THE EAGLES HAVE HAD
PERFECT TIMING.
389
00:43:26,740 --> 00:43:28,640
THEIR CHICKS
CAN PRACTICE FISHING
390
00:43:28,708 --> 00:43:31,744
IN THE SHALLOW, CLEAR WATERS
WHILE THE RIVER IS STILL LOW.
391
00:43:31,811 --> 00:43:35,247
THEY MUST LEARN FAST, THOUGH.
392
00:43:35,315 --> 00:43:37,850
THE ZAMBEZI'S MOODS
ARE ALWAYS CHANGING,
393
00:43:37,917 --> 00:43:40,686
AND IT WON'T BE LONG
BEFORE THE RAINS RETURN.
394
00:44:03,376 --> 00:44:05,811
WHILE LIFE HAS BEEN EASY
FOR A FISHERMAN,
395
00:44:05,879 --> 00:44:08,147
IT'S BECOME HARD
FOR THE BORDER TROOP.
396
00:44:11,885 --> 00:44:13,852
THE SPRAY FROM THE FALLS
397
00:44:13,920 --> 00:44:16,922
NO LONGER REACHES
THEIR LITTLE FOREST.
398
00:44:16,990 --> 00:44:19,925
AND THE FRUITS THEY RELIED ON
DURING THE RAINS
399
00:44:19,993 --> 00:44:21,560
HAVE SHRIVELED AND DIED.
400
00:44:24,297 --> 00:44:28,600
THEY ARE REDUCED TO EATING
INSECTS OFF OLD LEAVES
401
00:44:28,668 --> 00:44:31,937
AND STRIPPING THE SEEDS
OF DEAD GRASSES.
402
00:44:37,911 --> 00:44:41,246
WHILE THE YOUNGSTERS
ALWAYS FIND TIME TO PLAY...
403
00:44:41,314 --> 00:44:44,083
[ SQUEALING ]
404
00:44:44,150 --> 00:44:46,819
THE ADULTS ARE SAVING
THEIR ENERGY.
405
00:44:46,886 --> 00:44:49,922
THEY HAVE OTHER PLANS.
406
00:44:54,561 --> 00:45:00,499
THE ZAMBEZI MARKS THE BORDER
BETWEEN ZAMBIA AND ZIMBABWE.
407
00:45:00,567 --> 00:45:03,035
AND ALL MUST CROSS
ON A SINGLE BRIDGE
408
00:45:03,103 --> 00:45:06,338
TO REACH THE OTHER SIDE.
409
00:45:12,812 --> 00:45:15,381
THEY SAY THERE ARE BANDITS
AT THE BORDER,
410
00:45:15,448 --> 00:45:18,917
A FEARLESS GANG OF THIEVES.
411
00:45:18,985 --> 00:45:20,719
[ TRUCK BEEPING ]
412
00:45:20,787 --> 00:45:22,821
[ CROWD SHOUTING,
ENGINES STARTING ]
413
00:45:22,889 --> 00:45:26,925
ZIMBABWE IS IN THE GRIP OF
A TYRANT AND IS FACING FAMINE.
414
00:45:26,993 --> 00:45:30,062
SO EVERY DAY,
415
00:45:30,130 --> 00:45:33,499
HUNDREDS OF PEOPLE CROSS
INTO ZAMBIA TO BUY FOOD.
416
00:45:33,566 --> 00:45:35,467
AND WHEN THEY RETURN,
417
00:45:35,535 --> 00:45:37,936
THE BORDER TROOP
IS WAITING FOR THEM.
418
00:45:55,455 --> 00:45:57,856
SO BOLD HAVE
THE BABOONS BECOME,
419
00:45:57,924 --> 00:46:00,826
IT SEEMS THAT THEY
ARE NOW IN CHARGE
420
00:46:00,894 --> 00:46:03,028
OF THE BORDER POST.
421
00:46:11,705 --> 00:46:15,174
EVERY VEHICLE IS INSPECTED
FOR AN EASY MEAL.
422
00:46:20,280 --> 00:46:21,747
[ SCREECHING ]
423
00:46:32,325 --> 00:46:35,694
THEY'LL STEAL FROM ANYONE.
424
00:46:35,762 --> 00:46:37,663
THEY USUALLY AVOID
THE MEN,
425
00:46:37,731 --> 00:46:42,134
BUT WOMEN AND CHILDREN
ARE EASY TARGETS.
426
00:46:55,515 --> 00:46:59,385
[ SCREECHING ]
427
00:47:01,354 --> 00:47:05,424
SKILLED THIEVES,
THEY SIZE UP THEIR MARKS,
428
00:47:05,492 --> 00:47:08,127
ONLY SNATCHING BAGS
THEY KNOW CONTAIN FOOD.
429
00:47:08,194 --> 00:47:10,362
[ YELLING ]
430
00:47:10,430 --> 00:47:13,699
THE BABOONS ARE SO FORMIDABLE,
IT'S NOT WORTH
431
00:47:13,767 --> 00:47:17,336
PUTTING UP A FIGHT
OVER A BAG OF CHIPS.
432
00:47:31,351 --> 00:47:34,753
THE BORDER TROOP
HAS FOUND A WAY TO SURVIVE.
433
00:47:34,821 --> 00:47:37,523
AND SO, WITH BELLIES FULL,
THEY RETREAT
434
00:47:37,590 --> 00:47:42,094
TO THE SAFETY OF THE GORGE
NEXT TO THE FALLS.
435
00:47:45,832 --> 00:47:48,467
BUT EVEN WHERE THERE IS
NO SAFETY,
436
00:47:48,535 --> 00:47:51,036
THE BEAUTY AND POWER
OF THIS PLACE
437
00:47:51,104 --> 00:47:53,405
SHES THROUGH.
438
00:47:53,473 --> 00:47:56,442
[ MAN SINGING
IN AFRICAN LANGUAGE ]
439
00:48:10,657 --> 00:48:15,060
THE ZAMBEZI IS NOW SO SMALL,
THERE IS MORE LAND THAN WATER
440
00:48:15,128 --> 00:48:16,929
ABOVE THE FALLS.
441
00:48:16,996 --> 00:48:19,965
THE YEAR HAS COME
FULL CIRCLE.
442
00:48:20,033 --> 00:48:24,103
AS THE RIVER SLIDES THROUGH
THE SHALLOWS HALF ASLEEP,
443
00:48:24,170 --> 00:48:29,875
THE WORLD SHE HAS CREATED
IS MORE ALIVE THAN EVER.
444
00:48:39,753 --> 00:48:42,421
[ WOMEN SINGING
IN AFRICAN LANGUAGE ]
445
00:48:42,489 --> 00:48:44,823
White: AH, SOON THE AWKWARD
SKIMMER CHICKS
446
00:48:44,891 --> 00:48:47,793
WILL BE READY TO FLY,
447
00:48:47,861 --> 00:48:50,329
READY TO FISH,
AND TO LEAVE THIS PLACE
448
00:48:50,397 --> 00:48:53,032
WHEN ZAMBEZI AWAKES.
449
00:48:53,099 --> 00:48:58,804
EVERYONE MUST BE READY WHEN
THE CLOUDS BEGIN TO GATHER.
450
00:48:58,872 --> 00:49:02,675
UNTIL THEN,
LIFE HERE IS GOOD.
451
00:49:19,459 --> 00:49:23,562
THESE FEW SHORT WEEKS
AT THE END OF THE DRY SEASON
452
00:49:23,630 --> 00:49:25,330
ARE MY FAVORITE TIME.
453
00:49:25,398 --> 00:49:28,767
SO MUCH LIFE HAS COME
TO MAKE A HOME
454
00:49:28,835 --> 00:49:32,204
WITH MY FRIEND, ZAMBEZI.
455
00:49:42,982 --> 00:49:47,453
THE CLOUDS ARE GATHERING
IN THE SKIES.
456
00:49:51,925 --> 00:49:54,993
SOON THE RAINS WILL RETURN,
457
00:49:55,061 --> 00:50:00,232
AND THE LIFE WHICH RELIED ON
THIS PLACE DURING THE DRY SEASON
458
00:50:00,300 --> 00:50:02,901
WILL BE FORCED OUT
459
00:50:02,969 --> 00:50:06,505
BY THE RISING WATERS.
460
00:50:08,475 --> 00:50:11,744
VICTORIA WILL AGAIN
BE MAGNIFICENT,
461
00:50:11,811 --> 00:50:18,484
HER VOICE RISING FROM
A WHISPER TO THUNDER.
462
00:50:18,551 --> 00:50:22,821
[ THUNDER ]
463
00:50:44,310 --> 00:50:47,913
[ MAN SINGING
IN AFRICAN LANGUAGE ]
464
00:50:56,122 --> 00:50:59,992
WHEN ZAMBEZI CARVED VICTORIA
FROM THE ROCKS,
465
00:51:00,060 --> 00:51:04,530
SHE BROUGHT LIFE
TO THIS LAND.
466
00:51:12,672 --> 00:51:16,241
SHE HOLDS A MILLION SECRETS
BENEATH HER WATERS,
467
00:51:16,309 --> 00:51:19,311
REVEALING A FEW
TO EACH OF US
468
00:51:19,379 --> 00:51:21,580
SO WE MAY SURVIVE HERE.
469
00:51:28,154 --> 00:51:32,424
FOR THOSE THAT UNDERSTAND HER,
SHE WILL ALWAYS PROVIDE.
470
00:52:30,250 --> 00:52:32,384
FOR $19.99, PLUS SHIPPING.ISAVAILABLE ON DVD
471
00:52:32,452 --> 00:52:34,820
TO ORDER, CALL...
472
00:53:11,291 --> 00:53:13,559
TO LEARN MORE ABOUTWHAT YOU'VE SEEN
473
00:53:13,626 --> 00:53:15,127
ON THIS "NATURE" PROGRAM,
474
00:53:15,195 --> 00:53:16,862
VISIT pbs.org.
45454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.