All language subtitles for The.Price.Of.Fear.1956.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Ressynced and edited by
Lu�s Filipe Bernardes

"This dog-track has nothing
to do with the story."

"But without it, there
wouldn't be any story."

"Because a racketeer's
desire to get control of it..."

"set forces in motion that caused a man
and a woman who had never met,"

"who were not likely ever to meet,"

"to converge on each
other like express trains."

"And with the same results."

"The man is half-owner of the track."

"Honest... altogether a decent guy."

"His name is Dave Barrett."

Don't be frightened, Dave.
This isn't a stick-up.

- Who let you in?
- I let myself in.

Looks like I'll have to
have the locks changed.

Don't waste your money, Dave.

You'll just have to get extra
copies made for Frankie.

Where did Frankie Edare get those keys?

- And why?
- "Where" is easy.

From your ex-partner Lou Belden.

- "Why" is obvious.
- Ex-partner?

Catching on.

Belden sold out to Edare?

- Bingo.
- I don't believe it.

Believe it.

Where is Frankie Edare right now?

At the Intermezzo having dinner.
He's saving a place for you.

Let's go.

"While Dave is on his way."

"A lovely businesswoman is coming
happily out of the nightclub."

"She has devoted her life to her work."

"And the greatest success of
her career is within her reach."

"And tonight, she is celebrating."

"Jessica Warren."

"Beautiful."

"Successful."

"Above reproach."

"A woman used to making decisions."

"And right decisions."

"She's happy."

"Maybe a bit too happy."

"Heading toward a fateful decision."

Hello Dave. Sit down and have a steak.

No, thanks. I'm not hungry.

Oh come on, sit down.

Black Angus.

I raise them on my ranch.

The best steaks in town.

When I operate a place, everything
is the best. You'll find that out, Dave.

Not if I can help it.

Dave, we're business partners now.

If you say so.

I've got a paper in here, proves it.

Signed by your former associate.

How did you get Lou to sell out?

You think I pressured him?

I didn't need to pressure him.
He offered me a deal.

If you don't believe me, ask Lou.

What's your angle, Frankie?

There's nothing in my set
up for an operator like you.

Not the way you run it.

That's the way I'm going to run it.

I'm not cutting you in.

- Don't beg for trouble, Dave.
- There won't be any trouble.

Not if you pull out now.

Ha ha. Dave, I've got a better idea.

You pull out.

I'll give you the same
deal I gave Belden.

You must be stupid, Frankie.

If the Racing Commission
hears that you're moving in.

They'll close down the
track in five minutes.

Belden is going to front for me.

- Now who's going to know my connection?
- Me.

Okay, Dave.

If anything goes wrong,
I'll know who to thank.

- I couldn't help it, Dave.
- You couldn't help it?

- Now wait a minute.
- So help me, I ought...

Take it easy now.

Look.
Four ribs they broke.

Okay.

So now all you've got
to worry about is me.

So help me, if I ever lay
eyes on you again, I'll kill you.

Alright Dave, get out of here.

I don't go for this rough stuff.

Come on, Lou. I'll buy you a drink.

Rummy, come on back here.

They're following us alright.

Mister, I don't want to
get in any trouble.

Okay, look.

McNab... here is twenty bucks.

Pull over and stop.

You bet.

"Operator."

"Operator."

Give me the Police.

"Police Department. Hello?"

"Hello. Police Department."

"Hello."

This is Jessica Warren.
600 Chelsea Drive.

I want to report a stolen car.

- No, I've had enough, Frankie.
- Oh come on, Lou. It'll do you good.

- No more. I can't take it.
- Come on. One more. Good Scotch.

Hello?

What?

Yeah, just a minute. Boss.

Yeah?

Frankie... we lost Barrett.

Well he spotted us and
he ditched the taxi.

What do you we do now? Go back
and wait for him at his apartment?

Ah, Dave is no sitting duck.

He's scared.

Yeah, he's got some angles to figure.

He's smart enough not to light
any place until he's figured them.

You get the number of that cab?

I know the cabbie.

He's a guy named Johnny McNab.

He hacks around the club a lot.

Good.

Take off until tomorrow night.

Enjoy yourself.

Dave is gunning for you, Lou.

You think Dave is sore enough to...?
- Don't worry.

I'm driving you home myself.

We'll go out the back way.
My car is parked there.

Wait.

- What was that?
- What?

Wait here.

It's okay.

Nothing but a cat.

Somebody phone the Police.

A friend of mine has just been shot.

Jessica Warren, I love you.

"The first I heard of this was when I
saw it on the front page of the paper."

"My name is Pete Carroll."

"I'm a city detective."

Who gave this to the papers?

I did. Why?

You're lucky they didn't
quote you, Lieutenant.

- You got another angle, Pete?
- Yeah.

Dave Barrett didn't do it.

Been betting on the dogs lately?

Well if you mean, is Dave a
friend of mine, the answer is yes.

Then where is he?

Have you tried his home, Jim?

Stop kidding, Pete. He didn't
go home all last night.

Nobody has laid an eye on him
since he threatened to kill Belden.

Who said he threatened
Belden? Frankie Edare?

About twenty witnesses.

All disinterested. All in full
possession of their faculties.

Quote: "if I ever see
you again, I'll kill you."

Unquote.

That doesn't prove anything.

This wasn't their first skirmish.

Belden had been dipping into the till.

Dave was pressuring him to pay up.

So he whacks him off to
make sure he can't collect?

Does that make sense to you?

One thing, you haven't placed
him at the scene of the crime.

You haven't got a murder weapon.

- "Yes?"
- Bring Bolasny in.

"Yes, sir."

Who is Bolasny?

He runs a hock-shop down on 3rd Street.

Sit over here, Mr Bolasny.

Mr Bolasny, this Sergeant Carroll.

Tell him what you told me.

I don't want to make any trouble
for Mr. Barrett, Lieutenant.

Just because he bought
a shotgun from me.

When?

Yesterday evening.

I was just closing the
shop when he came in.

How do you know it was Barrett?

Sometimes I bet at the dog races.

So I look in the sporting
pages for the winners.

I saw Mr Barrett's picture
there many times.

Were the lights on when he came in?

Excuse me?

You were closing up the shop.
Did you turn off some of the lights?

I don't understand.

You could be mistaken.

It was dark in there.

Could you be sure that
the man was Barrett?

Yes, I'm sure.

Thank you, Mr Bolasny. You can go now.

Why a shotgun?

It did the job.

I think somebody was gunning for
Frankie and they got the wrong guy.

Frankie thinks somebody
was gunning for both of them.

And he thinks that somebody was Barrett.

You're going to have to pick up
Barrett. You know that don't you.

Yeah, I guess so.

Lieutenant Walsh.

Well hold on. Stick around, Pete.

When was he picked up?

On what charge?

Take him to the interrogation room.

They've got Barrett
in a cell downstairs.

Picked him early this morning
on suspicion of Grand Theft Auto.

Dave Barrett, a car thief?

Why, that's the wildest one yet.

- Hey Pete.
- Yeah, Mort?

We've got the guy that did
that hit and run last night.

It's the car thief they're
holding downstairs.

- What?
- Yeah.

Exhibit "A". Fragment of glass
from the scene of the accident.

Exhibit "B". Fragment of glass
from a light on the stolen car.

Yeah, it's a perfect fit.

Also, bloodstains from the fender of
the stolen car match the victim's blood.

The same type and a rare one.

- Anything else?
- Yeah.

The victim's watch stopped at 12:31.

Good work, Mort.

Say, would you get to work on that
buckshot they got out of Belden.

Sure, Pete.

You got troubles, I'd say.

What troubles?

She presses the charges. I plead
guilty and get a suspended sentence.

The chances are she
won't though, after I...

You get some pretty girls
in your Bastille, Pete.

- Look, I didn't steal that car.
- Forget about the car for a minute.

Let's talk about Lou Belden.

Why?

Because I've got to find out
who killed him. That's why.

Lou, killed?

About two hours after you
threatened to kill him.

Frankie was with him.

Lou wasn't much good but...

I say the wrong man got it.

Hey, wait a minute.

They don't think I did it, do they?

No. Not anymore.

That hit-and-run you did alibis you.

Hit-and-run?

Look Sarge...

Stop talking like a detective and
give it to me straight, will you.

Alright.

You ran down that old
man at approximately 12:30.

You couldn't have driven from the scene
of the accident in time to kill Belden.

But I didn't run down any...

Hey, wait a minute.

How good is the frame
for the Belden killing?

It's very good so far.

If I know Frankie Edare it will
improve as time goes on.

Come on Dave, let's go.

Miss Warren.

Do you know this man?

No.

Did you ever see him before?

Never.

Miss Ferranti, have you
ever seen this man?

No.

Now then Miss Warren,
according to your statement, you...

Left the Domino restaurant around
midnight and drove to your office.

It might have been earlier.

Certainly no later.

Twelve o'clock then?
Give or take ten minutes?

That's right.

How long did it take you to drive
from your restaurant to your office?

Five or six minutes.

There was very little
traffic at that time.

Do you ordinarily leave
the keys in your car?

It's...

It was a bad habit of mine.

Then you didn't notice the car was
missing until you telephoned the police?

That's correct.

Thank you, Miss Warren. That's all.
Now then, Barrett.

We're holding you for Grand Theft Auto,
pending investigation of the hit-and-run.

If the man dies, you'll be
charged with manslaughter.

But I...

I don't understand.

You mean... that this man
or whoever stole my car...

He did it alright.

How dreadful.

And you?

She's the victim's
daughter, Miss Warren.

I'm sorry.

I...

I feel sort of responsible.
You see, if...

I hadn't left my keys in my car...

Doctor Ferranti is
still alive, Miss Warren.

When he tells his story it
will change a lot of things.

I know that merger
is not going to happen.

But the time to sell is just
before it doesn't happen.

Do you agree?

Good. Then we'll hold on
a little longer.

Excuse me. Yes, Mary?

"There is a Mr Barrett out here."

Who?

"A Mr David Barrett.
He says it's important."

Alright, I'll see him.

Excuse me Mr Harrison,
I'll have to call you back.

Don't be frightened, Miss Warren.
I didn't break out of jail.

They let me out on bail.

I'm not frightened. Merely puzzled.

Puzzled? What about?

I don't understand how a man
like you would steal a car.

Oh, I'm just an ordinary
run-of-the-mill car thief.

Don't talk nonsense. Not with me.

Well, I didn't really steal it.

I just borrowed it because I...

Because I needed it.

But I didn't...

- Didn't run down that man?
- No.

But I'm going to find out who did.

Good.

And what do you want of me?

Well.

You can say why you told the Police your
car was stolen in front of this building.

Because it was.

Not by me.

I picked it up in a gas station
on the other side of town.

But that's impossible.

That's right.

But it's true.

I don't know why Mr Barrett, but...

I'm inclined to believe you.

Thank you.

Let's keep that our
secret for the time being.

But if you are innocent...?

I want them to think
I'm guilty for a while.

Now I am really puzzled.

I'm supposed to have been in the
act of murdering a man named Belden.

At the time Ferranti was struck down.

Murder?

I didn't do it.

The only way I can prove that I didn't.

Is to let them think I am the man who
really ran Ferranti down in your car.

Mr Barrett.

I hope you won't think me unsympathetic.

But you must understand my livelihood
depends on my client's confidence in me.

It would be fatal if they thought I had
a thing to do with a suspected murderer.

And a proven car thief.

After all, your problems
are not of my making.

Do you understand?

Quite.

These then are the facts.

You wilfully and feloniously
quit the scene of the accident...

With wanton disregard for
the life of the injured man.

In violation of the laws
and statutes of this state.

Can you say this is an correct statement
of the facts in this case, Mr Barrett?

As far as it goes, yes.

Anything you would care
to add to it at this time?

No.

Any specific objections?

Let's get this over with.

Just a moment, Captain.

Yes, Mr Mitchell?

The District Attorney doesn't
want Barrett charged at this time.

We have a full confession here,
waiting to be signed.

- Alright, Barrett. You're free to go.
- Hey, wait.

What's your hurry, Mitchell?

You could have called my office, Barrett.
I haven't time to talk to you just now.

Maybe you'd better take time.

It's all very simple.

We just don't want you
to perjure yourself.

The D.A. has pledged to protect the
innocent as well as punish the guilty.

You know as well as I do,
you didn't run down Ferranti

What makes you so sure?

Because you were on the other side of
town on your way to murder Belden.

You really think you can prove that?

We've got twenty witness to testify
that you threatened Belden's life.

We got a witness who says
you bought a shotgun.

Belden was murdered with a shotgun.

Have you found the shotgun?

We will.

What are you doing here?

Naturally, I'm interested.

What are you going to do now?

Well, they'll have a rough time finding
the guy who really did that hit-and-run.

Otherwise, there is a guy named Frankie
Edare who would have found him by now.

Frankie doesn't like my using it as
an alibi any more than the D.A. does.

And while they're looking for him.

I've got to find a way to
stay out of the electric chair.

Well, there is nothing you can do about
it for the next hour or so, is there.

I thought you wanted to stay
out of this whole business.

I did.

But watching you just now, I had
to believe in your innocence.

And I want to help.

- And besides...
- Yes?

I'm hungry.

- Good evening.
- Good evening.

- May I come in?
- Of course.

Thank you.

I'll tell you how it is, Miss Warren.

The District Attorney is pressing us to
get Dave off of that hit-and-run charge.

But I thought you were David's friend.

I'm also a Policeman.

And being a Policeman comes first?

Even if it means having your
friend convicted of murder?

Ferranti's watch stopped at
the time of the accident.

12:31.

You reported your car stolen at 12:45.

But I told you I didn't
know what time it was.

I reported it to the Police
as soon as I missed it.

After the accident?

Why don't you come out and
say what you're thinking?

Alright.

Dave is not a car thief.

Edare was out to get him.

He stole your car to make a getaway.

He didn't even know about the
hit-and-run until I told him.

Therefore, he must have picked
up the car someplace else.

After someone else had ditched it.

I suppose it's possible, but I still
don't see...

Miss Warren...

What would you say the odds are on
a car being stolen twice in one hour?

I've never computed them.

Hello Jessica. Sorry I'm late.

Say, what's going on here?

Miss Warren will tell
you all about it, Dave.

Wait a minute, Pete.
I want to talk to you.

Alright.

My colleagues down at headquarters
have just torn your apartment to pieces.

In a last ditch effort to find
that gun that killed Belden.

They've got orders to search everything.

Whose brainstorm is this?

The District Attorney.

He figures all needs to nail you
for that killing is the shotgun.

Yeah?

How do you figure it?

That depends on where we find the gun.

Goodnight, Miss Warren.

Goodnight, Dave.

Pete.

Jessica.

What is it?

I feel terrible.

You look beautiful.

Sergeant Carroll thinks I
ran down that poor man.

Did he say that?

Not in so many words.

He suspects me.

Jessica.

Look at me.

Did you do it?

No.

I didn't.

That's good enough for me.

And what about you?

I've got an out when I need it.

I was in a taxi at the time and
I know the driver's name.

Then why haven't...?

He can also place me within
shooting distance of Belden.

That's why I'm saving
him until I need him.

Are you sure he'll recognize you?

He'll recognize me alright.

I tipped him twenty dollars
and his name is McNab.

You don't seem very pleased.

I am. Really I am but...

Don't you see that when you're clear
they'll come right back at me?

Jessica... listen to me.

I never thought I would be
standing here in my right mind.

Two sets of bloodhounds
on my trail for...

Two crimes I didn't commit.

I'm not minding very much when you
look at me the way you are right now.

David.

You've got nothing to be afraid of.

Stop worrying. Promise?

No.

Trust me.

I can handle people.

The thing that bothers me is...

Do I know how to handle you.

- Yes ma'am, what can I do for you?
- I'm looking for a driver named McNab.

McNab?

Everybody is looking for McNab,

So McNab turned his cab in last
Friday and he never came back.

I tried to call him but he'd moved out.
He had left no forwarding address.

That's all I know.

Would "everybody" mean Mr Frank Edare?

Frank Edare? You mean the big wheel?

I would make it worth your while if
you could find Mr McNab for me.

If I do, where can I reach you?

I'll telephone you.

Paddy Gorin.

I want to talk to Frankie Edare.

Miss Warren.

Yes?

I'm Frank Edare.

Yes?

You and I have a few things
to talk over, Miss Warren.

What on earth could you and I
possibly have to talk of, Mr Edare?

Shall I go into detail?

Not here.

Care to go for a drive?

You're quite a girl, Jessica.

Thank you.

Oh don't worry. I wasn't
about to make a pass.

That's very kind of you.

Don't get me wrong. I'd like to.

But with me, business comes first.

You know, we've got an
awful lot in common, Jessica.

- Oh?
- Hmm.

Such as a powerful itch, to
locate a character named McNab.

McNab?

Ah don't be cute.

Like I say, we both want McNab.

You want him to clear your
boyfriend of that hit-and-run.

Oh it's okay with me.
I like it that way.

Once he's clear of that.

I've got all the evidence it takes to
send him up for the Belden murder.

He didn't kill Belden and you know it.

- He didn't pull that hit-and-run.
- He...

- You say something?
- No.

I get it.

- An insurance policy.
- Don't know what you're talking about.

Stupid me.

I thought you were betting
on the wrong horse.

And all the time you want Barrett
sent up for that hit-and-run, don't you.

- You want McNab kept quiet don't you.
- Did I say that?

Oh you don't have to.

Ah Jessica, you and I are going to do
business together yet. Watch and see.

That depends on which
of us finds McNab first.

No matter who finds
him first, he's mine.

If you want to stay pretty
and stay in business...

You'd better make a note of that.

You must have a lot of money
in that greyhound track.

Oh, it's not the money.

I just don't like people
that get in my way.

Mr Edare.

If David were convicted of manslaughter,
he would be out of your way for years.

Wouldn't that be enough?

That old man might just recover.
You ever thought of that?

He hasn't regained consciousness.

They don't expect him to last the night.

Oh.

No. I prefer capital punishment.

It's so nice and permanent.

It's getting chilly. Don't you think
we ought to be going back?

Let's change places, sweetheart.

I don't trust your driving.

- Miss Warren's apartment?
- That's right.

- This is marked "personal".
- Oh, just put it there, please.

Thank you.

Yes?

Some flowers have just arrived for you,
Miss Warren.

How nice.

- Shall I put them in water?
- Please.

- Is Miss Warren in?
- Yes, she is Mr Barrett. I'll call her.

Thank you.

It's alright, Alba.

What a nice surprise.

I thought you might like to go to
the races on this lovely afternoon.

I'd love to. It will take me a
moment to get dressed.

Oh, your flowers just arrived.

What are they, roses?

Your guess is as good as mine.

What does it mean, David?

Pete?

I'm at Jessica Warren's apartment.

Someone just sent her a shotgun.

Hold it.

- Jim.
- "Yeah, Pete?"

Anyone sent in a tip on
the Belden murder gun?

Yeah, anonymous. Said we'd find
it in Jessica Warren's apartment.

Probably some crackpot, but I'm sending
over a couple of men just in case.

Well hold them. I'll handle it.

- Hello, Dave?
- "Yes, Pete?"

I'll be right over.

- Is this what it came in?
- Yes.

I'm afraid I'll have to take
you down town, Miss Warren.

We'll have to make
a full report on this.

Look, Pete... it's such
an obvious plant.

What's to be gained by dragging
her name through the headlines.

Maybe putting her out of business.

Just to make something official
that you already know.

Sorry Dave, but I have to.

The book says you have to.

What do you say?

Miss Warren, if you wire
me a signed statement...

I promise not to use it
unless I absolutely have to.

Is that fair enough?

It's more than fair, Sergeant Carroll.
Thank you.

That's alright. Bye, Miss Warren.
See you, Dave.

Say, Dave.

Call me at the office in the morning.
I've got an idea.

Okay.

- Goodbye.
- Bye.

Thank you, David.

Good morning, Pop.

- Why do you always come here?
- Oh.

Already, I got enough
trouble because of you.

- What's eating you?
- What's eating me, you ask.

You stay here all day.

The police spy on me at night.

I'm followed everywhere.

We love you, Popsie.

We don't want nothing
should happen to you.

Hey, you got anything
to read back there?

- Here's a newspaper.
- Thanks.

This is a foreign newspaper.

You think I'm illiterate?

I'm sorry. Excuse me, please.

That's okay, Pop.

I got some magazines out in the car.

- What can I do for you?
- Can I sell a gun here?

Maybe.

I buy guns in good condition.

Where did you get this?

You sold it to me last Friday evening.

Who are you?

You knew me well enough
to identify me to the Police.

What do you want, Mr Barrett?

Are you sure that's the gun you sold me?

Yes.

Who really bought that
shotgun, Mr Bolasny?

Look.

I don't want to make
troubles for anybody.

Who bought it?

- You did, Mr Barrett.
- You'd swear to that?

- I talked to the Police and...
- Tell me, Bolasny.

I'm the one you talk to at headquarters.

Look... I don't see too good.

In two visits you can't see enough to
identify anybody. Is that true, Bolasny?

Look, I don't know who
bought the shotgun.

It was one of Frankie
Edare's boys, wasn't it?

Was it Vince Brady?

Now look, I run a little business.

All the names are in my books.
You can see for yourself.

I'm not interested in
your books, Bolasny.

Look in the back.

Maybe you'll find it there. In the back.

Look in the back.

Look in the back.

Well, now what?

The state just lost a murder suspect.

But you've got other
problems, haven't you.

Yes, Mary?

"A Mr Edare is on the phone."

Alright. I'll talk to him.

Hello.

Hello, Jessica?

I've got a hot flash for you.

Your boyfriend has been
cleared of that murder charge.

Are you sure?

"Sure I'm sure."

Well then, you won't be
sending me any more presents.

Stop kidding around.

We're partners now.

I've decided to play things your way.

- My way?
- "Sure."

"Send him over for that hit-and-run."

Have you found McNab?

No, not yet.

But Barrett will be turning this town
upside down looking for him now.

Now here's what I want you to do.

- Get Barrett out of town, see. Then...
- "Mr Edare."

- Mr Edare.
- "Yes?"

I thought we were going
to play this my way.

Now you listen to me!

My way, Mr Edare.

Okay.

Keep me posted, will you.

Vince.

Yeah, Frankie?

I got a job for you.

Tail the Warren dame.

I got a hunch she might
lead you to McNab.

After I find him, how do you want him?

Quiet.

That's all. Just quiet.

It's very kind of you, Mrs Weems.

It's all in a day's work, Mr Barrett.

Thanks a lot.

Hello?

"Honey, I'm sorry. I'm afraid we'll
have to break our date this afternoon."

Oh, but I'm all ready.

- And I miss you.
- "Me too."

- "Something important has come up."
- What is it?

I think I've found McNab.

Hello?

Jessica?

Yes.

But hold on a minute. There is
someone on the other phone.

Hello.

"Yes?"

David.

This is very important for you.

Please let me go with you.

I can be of help.

I am a good salesman, you know.

You don't have to sell me.

The address is 203 North 7th.

Got it?

Yes. I'll be there in ten minutes.

- Mrs. McNab?
- Yes.

My name is Barrett.
Is your husband at home?

- No, he isn't. He's out of the city at...
- Can we come in, please?

- Are you from the Police?
- No, Mrs. McNab.

Mr Barrett has been accused
of a terrible crime...

and your husband can help prove
his innocence.

Oh, I see.

- Won't you come in.
- Thank you.

Please sit. down.

I was...

I was just about to make some
cofie. Would you like some?

- No thank you.
- I'd like a cup, please.

Alright.

Excuse me.

I guess we'll have to wait.

They say a watched pot never boils.

You'll have to excurse the
condition of the apartment.

SINE Johnny left, I seem... to be
too nervous to do much of anything.

Is your husband really out
of the city, Mrs McNab?

I wish I knew, Mr Barrett.

Tuesday he went to the
unemployment place and...

He never came home.
Never telephoned, nothing.

Have you notified the police?

- Oh, I couldn't do that.
- Why not?

Well.

He might have just gone off on a drunk.

And if I'd put the police on
him and that's all it was, well...

He'd never speak to me again.

I don't think your husband is
just out on a drunk, Mrs McNab.

What have you heard?
Is he in some kind of trouble?

You should know that.

What have you heard,
Mr Barrett? What is it?

Did you hear about a man who
was run over last Friday night?

Are you trying to get
Johnny mixed up in that?

Is that why you're trying to find him?
Well, no wonder he didn't come home.

No, Mrs McNab. That's
not why we're here.

Let me, David.

Why should I talk to you?

- I don't even know who you are.
- My name is Jessica Warren.

I'm in the investment banking business.

You have to be trustworthy when
you handle other people's money.

Don't you think, Mrs McNab?

Oh, excuse me.

Imagine... a lady banker.

Handling all that money. My, my.

Sure you won't have a cup, Mr Barrett?

The talk of money seems to cheer
you up a good bit, Mrs McNab.

You will have to accept my apologies.

I'm not really suspicious by nature.

It's just that I've been under
such a strain this past week.

Mrs McNab.

Are you sure there is nothing you
can do to help us find your husband?

Well if I knew, I would
have found him myself.

But if he were off on
"a drunk" as you said.

Isn't there some bar
that he might go to?

Well... there is one near here.

"The Nugget". But they haven't seen him.

Thank you, Mrs McNab. I'm sure
everything will work out for the best.

Thank you, Miss Warren.

Good luck, Mr Barrett.

They've gone.

How did they track us down, I wonder.

- I'm glad they did.
- Why?

How is a thousand dollars for a reason?

A thousand bucks?

When a woman shoves that in your
pocket, she's got something to hide.

Well. I didn't know I had a guest.

My father is dead.

Dead?

I'm terribly sorry.

Sorry?

An old man who loved his life.

Such a gentle old man.

- And you say you're sorry?
- Look. I didn't do it.

And I can prove it.

I'm sure you can.

A big man like you.

With money and influence
and important friends.

But who is going to worry
about professor Ferranti?

He had no influence. No friends.

But a few students who loved him.

But I...

I won't forget.

You'll be punished for what you've done.

I swear to it, if it takes
me the rest of my life.

I shouldn't have come here.

Listen to me... please.

Sit down.

This is a murder.

Now somebody might want you
for a witness, but... keep quiet.

A guy is charged with hit-and-run.

You know he didn't do it as he's sitting
in the back of your cab at the time.

But shush... keep quiet.

Maybe he'll beat the rap anyway.

And...

And the next thing I hear, the...

The hit-and-run victim is dead.

That makes it... manslaughter.

For that poor innocent slob who was
sat in the back of your cab at the time.

I thought you said we should
mind our own business.

I've got to live with
my conscience, Ruthie.

Well live with it then,
if you prefer it to me.

Don't talk like that, Ruthie.

No.

Don't you talk like that.

Okay... okay, Ruthie

- I think I'll take a walk.
- Where?

Maybe I'll stop in at
The Nugget for a drink.

No, Johnny. You've had enough.

No. Stay here.

I'll bring you a couple of
containers of beer. How's that?

I gotta have a drink, Ruthie.

Alright. I'll go to the
liquor store for you.

Come on, now.

There's one down on 2nd Street.

Now.

You just sit down and...

Relax.

Listen to some music.

I'll take the bus.

I'll be back dear, before you know it.

Mr Barrett, if you have finished
what you had to say to me, I will...

Hello?

Speaking.

Who's this?

Speak up, I can't...

"This is Johnny McNab."

I've got to talk to you, Mr Barrett.

I'm in my apartment...

Well.

Going out or just slipping into
something more comfortable?

You know, I don't think Dave is going
to be in much of a party mood tonight.

Somebody stuck a knife in his alibi.

You mean McNab?

Yeah.

That was Dave's last chance.

You're in the clear, baby.

Well, aren't you going to thank me?

Aren't you taking rather
a lot for granted?

What?

I didn't ask for any favors.

I never do any favors, sweetheart.

People do favors for me.

Then you are wasting your time.

Wasting time is another
thing I don't do.

You're on my team now,
whether you like it or not.

Or would you rather
explain to the Cops...

Why you were trying to track down
McNab before Dave could get to him?

What do you want from me?

Like I said, with me,
business comes first.

And with me.

How about Dave Barrett?

Strictly business, Jessica?

- Goodnight, Mr Edare.
- Just a minute, you.

Not so fast.

Okay, sweetheart.

That's all I wanted to know.

For a minute there, I thought
you might be going soft.

But you're okay, Jessica.

Just stay as sweet as you are.

Sorry I'm late. Had a few things to do.

It's alright... I'm not dressed yet.

Come with me while I finish my makeup.

Let's have fun.

It may be my last chance for a while.

What's the matter, David?

McNab telephoned me this evening.

McNab?

Yeah. McNab.

But I thought he was...

What?

Nothing. I...

I was surprised, that's all.

How did you know McNab was dead?

How did you know?

I found his body.

It was still warm when I found it.

Well then, Frankie Edare was behind it.

How do you figure that?

He was here tonight.

Frankie?

Yes.

I was going to tell you about it later.

So much has happened today.

So it would seem.

- David, you don't think that I...?
- Well, what do you expect me to think?

You know about the McNab
killing before the body is cold.

And who comes running
to you with exclusives?

Frankie Edare.

Shall I tell you why he
came here tonight?

It would be a good idea.

The first time I saw Frankie Edare...

He tried to force me to help him break
your alibi for the Belden murder.

Why didn't you tell me about it?

Why do people usually keep
quiet about blackmail?

When was the next time?

I didn't give him a flat "no".

I told him that I would think about it.

I managed to hold him off until...

You were cleared of the murder charge.

That was the last I saw of him
until he came here tonight.

And tonight?

He told me that McNab was dead.

And that you would go
up for manslaughter.

And he said that if I mentioned
anything about our conversations.

Or if I tried to help you
in any way, he would...

See to it that I went to
prison instead of you.

Go on.

He said I'd done him out
of one chance at you...

And that he wasn't going
to stand still for it again.

And that he seemed to go crazy and...

He started pushing me around and...

Calling me horrible names.

I'm sorry, Jessica.

If I'd...

Stay here. I'll take care of it.

- Mrs McNab.
- Where is Miss Warren?

- What is it you want?
- I'll tell her myself.

You killed my husband.

You're mad.

You killed him just like you
stabbed him with your own hand.

Mrs McNab, if anyone is to blame, I am.

Miss Warren was just trying to help me.

Well then, tell me this, Mr Barrett.

If she wanted to help you find Johnny,
why did she bribe me to keep quiet?

- Bribe?
- One thousand dollars.

Ten brand-new one-hundred dollar bills.

I was frightened, David.
Frightened for you.

I thought if I gave her
money she might help us.

She's lying, and I can prove it.

Here.

Here is the card she gave me
when she handed me the money.

Tell him nothing.

I meant...

I meant tell him nothing
about the money.

Don't you believe her.

Was there anything else?

Yes.

You may be taken in,
but the Police won't be.

Sending you to prison, Miss Warren.
Won't bring my husband back.

But Johnny was a good provider.

And.

You could fix it so in...

In some ways I...

I wouldn't hardly miss him.

Do you know the penalty for
blackmail in this state, Mrs McNab?

David, please. She's overwrought.

I'm sorry, Mrs McNab.
I'll do what I can to help.

But you must never, never embarrass
me like this again. Do you understand?

Yes.

I think we understand
each other very well.

Pardon my curiosity, but exactly what
kind of help were you trying to buy me.

When you slipped her
that thousand dollars?

I don't know, really. I...

It was an impulsive gesture.

Anyway, what does it matter
now? The man is dead.

Sure he is.

So were Ferranti and Belden.

What do you mean by that?

I mean the police are
going to ask questions.

I'm going to have to know the answers.

I want the truth, Jessica.

Alright... I...

I tried to keep you from
finding McNab because...

Edare said if I didn't, he'd take care
of you the way he took care of Belden.

So you decided to help Frankie
send me to jail for my own good?

You've got to believe me, David.

All I ever wanted was to help you.

Ever since that first day that
you came into my office.

Why?

Don't you know?

I don't know anything for sure.

You know that I love you.

What can I do, David?
Just tell me. I'll do anything.

I don't know.

I don't know what to
do or think any more.

You're tired, David.

Your hands are cold. Come and sit down.

You ran down Ferranti.

I didn't... I didn't!

You ran him down, ditched
your car and reported it stolen.

Or did you see me take it?

I saw you.

I was in the telephone booth
reporting myself to the police.

What are we going to do, David?

- Tell the Police?
- No.

- Yes, Jessica.
- Is there no other way?

No.

How you must hate me.

That's not true.

I lied to you. Betrayed your confidence.

And now I've fallen in love with you.

It's too late.

If only you'd told me sooner.

I was afraid, David.

Afraid you'd hate me.

I don't hate you.

- You mean that?
- Yes.

I know I don't deserve anything else.

But to be left with nothing.

To feel that even my love
for you has meant nothing.

Oh David, I can't bear it.

Can you forget the other
things, just for this evening?

And stay with me until...

Oh, David.

I'm so afraid.

I'll stay, Jessica.

Just as if we were two people in love.

Who had met in the ordinary way.

And have no problems at all.

Just as if we were two people in love.

Period.

David.

Yes?

You're not going to turn me in.

Are you?

No.

You're going to turn yourself in.

David, no!

- There's no other way, Jessica.
- There is.

I understand.

You are quite a girl, Jessica.

David.

Doesn't my love mean
anything at all to you?

Nobody loves a patsy,
Jessica. Least of all, you.

Thanks, sweetheart.

But no, thanks

David... David!

I'm giving you until
noon to call the Police.

Come in.

I... couldn't sleep.

The house is so empty.

Yes, I know.

I am ashamed.

I know you didn't do it.

I want to help you.

Thanks a lot.

But I know who killed your father.

Who?

I can't tell you.

But I have the right to know.

That's true.

And you still won't tell me?

Not until tomorrow.

- I don't understand.
- Well, I...

Yes?

David... have you told anyone yet?

No. Of course not.

Can you give me a little more time?

Two days?

Even one might help.

Why?

I can't go through with it.

I'm leaving the country.

Now wait a minute. Listen to me.

Jessica.

I've written a full confession for you.

My train leaves in half an hour.

The Skylark Limited.

Car 240.

Drawing room "B".

I have to leave.

May I ask you one question?

Sure.

Are you in love with Jessica Warren?

Hello?

This is Nina Ferranti.

"Yes, Miss Ferranti?"

Jessica Warren and David Barrett
are running away together.

"What?"

They are on the Skylark Limited.

It leaves at 3:48.

- I can't make it.
- But you've got to stop them.

Maybe I can beat the train to
Clayport. Thanks, Miss Ferranti.

- Who is it?
- Dave.

David.

You can't do this, Jessica.

Why not?

We can make it.

It's no good, baby.

- But we love each other.
- It's still no good.

Well, I tried.

At 12:30am on October 26th.

I, Jessica Warren struck
and injured Emilio Ferranti.

- You won't need this.
- But..

You're going back with me.

We're getting off at Clayport.

Okay, David.

You win.

Can I have a drink?

- Where's the club car?
- This way.

Trust me to know.

David.

Yes?

Nothing.

Hello, Dave.

Shall I tell him now, Jessica?

Or keep him guessing?

You know, I've been reading
this to pass the time.

It says here a south-bound train passes
this one right after we leave Clayport.

You're going to meet that train, Dave.

You're a nice girl, Jessica.

I'm sorry, David.

I can't help it.

I made one mistake.

I had to blind you David, in a panic.

And when I wanted to stop,
it was too late because I'm weak.

Because I...

Try that door.

Yeah, it will be easy.

Alright. Close it. You want
the lady to catch cold?

I think I'll go to my compartment.

I think you'd better stay right here.

We're slowing down. We must
be coming into Clayport.

Hey Mitch, open up.

Get over here and face the wall.

You heard me. Move.

Alright. Open it.

Go on, open it.

Hey, Mitch.

Where's Mitch?

This is his trip off.
I'm his relief man.

Oh. Well, I never saw you before.

I know. I'm new.

Looks as though you're
going to have nice company.

What?

Yeah. I sure love dogs.

- Well, I guess that's it.
- Goodnight.

Don't you know that can be dangerous?

Yeah. I lose a lot of legs that way.

- Carroll. Homicide.
- Homicide?

A man and a woman traveling together
by the names of Barrett and Warren.

Or maybe Mr and Mrs "B".

There is nobody on the
list with that name.

- Are they chair cars?
- All Pullman.

- Taken all the tickets in?
- Not yet.

- Get with it. We'll start at the back.
- Alright.

- Ticket please.
- Sure.

See anything?

Yeah.

There's a light about
a mile down the road.

It looks like a signal tower.

We're almost there.

You want me to stop that?

Let him yap.

This is her stuff.

- Where is the Club car?
- It's closed for the night.

- You sure nobody got off at Clayport?
- Positive.

What's up there?

That's the baggage car.

Conductor.

I'm worried.

My dog is in the baggage
car and he gets train sick.

I can hear him barking.

Not through those doors, madam.

I'm sure I heard him.

Alright madam, if it will
make you feel any better.

Answer it.

Hello?

Hello, Mitch.

This is Harry.

About that dog you've
got in there. Is he okay?

Maybe he's hungry.

I'll slip him a biscuit.

Okay.

The dog is okay, madam.

Thank you.

What's the matter?

There something funny in there.
That wasn't Mitch's voice.

Let's get him over here.

Alright, now!

David!

Jessica... why?

You saved my life.

I must love you more than I thought.

Jessica!

Ressynced and edited by
Lu�s Filipe Bernardes