Original subtitles

MET DE STEUN VAN DE AQUITAINE LIMOUSIN POITOU-CHARENTES REGIO

DE PAYS DE LA LOIRE REGIO EN DE COUNTY-RAAD VAN DORDOGNE

IN PARTNERSCHAP MET DE CNC

EN L'INSTITUT CATAL DE LES ZET CULTURALS UIT

MET DE DEELNAME VAN ARTE COFINOVA 12, DE CIN

EN TELEVISI DE CATALUNYA

Doe Maar.

DE DOOD VAN LOUIS XIV

Sire,

zullen we onze gasten vergezellen?

Ik zou het heel graag willen maar ik kan niet.

Oh, mijn honden ...

Mijn geliefde honden.

Het is 20 dagen geleden dat je ze zag.

Ja.

Oh ja...

Mijn honden...

Mijn honden

hou van me.

Ja meneer,

jij bent hun meester.

Het is jammer dat Dr. Fagon me tegenhoudt van ze vaker te zien.

Mijn honden...

Mijn honden waar ik zoveel van houd.

Ze zijn prachtig.

Sire,

de honden komen 's nachts terug.

Sire?

Zou je ons de eer willen geven om met ons mee te gaan?

Alsjeblieft, Sire.

Nee nee, ik ga liever naar bed.

Het zou ons zo gelukkig maken.

Dan zal ik degenen groeten die mij willen zien.

Sire.

Breng me de hoed.

Goed dan, Sire.

Bedankt, Sire, bravo.

Blouin.

Sire?

Neem de hoed weg.

Misschien...

Dat kunnen we proberen.

Kijk me aan, Sire.

Ja goed.

Laten we deze proberen.

Ezelmelk is de juiste remedie.

Majesteit, daar zijn wij het mee eens.

Fagon?

Uwe Majesteit.

Heb je de Marchesa van Cujas onderzocht?

Ja, majesteit.

Het was iets dat ik ...

Was ze mooi naakt?

Prachtig inderdaad, Majesteit.

Ik denk dat de natuur erg gul was.

Aan haar!

Voor haar, ja.

Fagon houdt ons op de hoogte van "alles".

U bedoelt te spreken over meneer Blouin

wie heeft oren en ogen ...

langs de gangen van het paleis.

Ik ben het eens.

Het is niet de minste van zijn kwaliteiten.

Bedankt dokter.

Het is waar dat...

de Marchesa van Saksen ...

als je het niet erg vind dat ik zeg, Sire ...

is erg mooi.

Ze is een beetje discreter dan de Marchesa van Cujas.

Marchesa van Cujas is niet ...

Hoe kan ik zeggen?

Klaarblijkelijk respectvol zijn,

ze is niet erg verlegen.

De Marchesa van Saksen is een beetje moeilijker.

Maar...

Als je me weer toestaat, Sire, zijn dit ...

Heerlijke tuinen om in te spelen, majesteit.

Heren, u mag afscheid nemen.

Erg goed.

Sire, je gezondheid is goed.

De dames zullen blij zijn

over uw terugkeer, Majesteit.

Hij lijkt veel beter.

Hier zijn de eieren voor je diner.

Doe Maar.

Bravo, Sire.

Wilt u wat biscotine?

Erg goed.

Ja.

Het is geweldig, Sire ...

om te zien dat je je eetlust terugkrijgt.

En dat je snel sterker zult worden.

Geloof me, dit nieuws ...

zal met grote vreugde worden ontvangen

zowel binnen het Koninkrijk als in het buitenland.

Oh ja, vader, met grote vreugde.

Bravo, Sire.

Kijk, Sire.

We hebben hier een grotere gemaakt ...

Ik vroeg de hertog van York,

een expert op het gebied van kustverdediging.

Hij zal het beter uitleggen dan ik.

De brug in La Roche ...

De brug zelf is erg groot

maar de ingang is klein.

Het is een stuk eenvoudiger om de brug te beschermen

als we aan beide zijden een fort maken.

We moeten versterken ...

de grond.

Maar ik gebruik een nieuwe steen uit de Nijl.

We hebben het geld nodig vooraf voor het transport

om uitgaven te verminderen.

En dat is erg belangrijk om het vertrouwen te verdienen

van de mensen...

En ook de mensen waar we van kopen.

Het is erg belangrijk om uw goedkeuring te hebben ...

voor het voorschot,

zodat we kunnen beginnen.

Je ziet hoe goed de hertog van York werkte.

Ja, er is werk aan de winkel.

Is het echt nodig?

Ja meneer.

De hertog van York vond verschillende goedkope stenen

van de Nijl.

Ze zijn meer resistent.

Alleen het transport is duurder, daarom hebben we meer geld nodig.

Ik zal erover nadenken, dank je.

Erg goed.

Lords ...

Excuseer me, maar ik echt Ik moet met zijne Majesteit spreken.

Sire.

Uwe Majesteit lijkt het meest ongemakkelijk te zijn.

Waarschijnlijk vanwege de vreselijke nacht.

Je hebt je toetje niet aangeraakt, Sire.

Water.

Water!

Mijn bediende, mijn bediende!

Water!

Mijn bediende!

Sire,

wat wil je hebben?

Je bent niet mijn bediende, ik wil water!

Water!

Sire ...

Niet in dat glas ...

In een kristalglas.

In een kristalglas!

Nee, in een kristalglas!

Water! Snel! Water!

Water!

Clemence!

Clemence, mijn bediende!

Mijn bediende.

Nee, nee, nee, jij niet. Clemence!

Clemence!

Laat me alleen!

Ik had een vreselijke nacht.

Ik had vreselijke pijn in mijn linkerbeen.

Ik weet niet of ik in de mis rechtop kan blijven.

Excuseer mij, majesteit, maar ...

Ben jij...

weet je zeker dat je been pijn doet? Weet je zeker dat het niet ...

onder de nier?

Goed.

Hoe dan ook, het is beter, Sire,

als je de ochtendmoord uit je bed hoort.

Nee, nee, ik ga liever naar de kapel.

Natuurlijk, majesteit.

Excuses.

Sire.

Sta ons toe, Majesteit.

Voorzichtig, majesteit.

Laat me weten wanneer je besloten hebt om me te behandelen.

Ja meneer.

Mag ik, Majesteit?

Majesteit, zou ik?

Escorteer de koning naar de kapel.

Het zou beter zijn geweest als Zijne Majesteit rustte.

Al dit konijn ...

deze voeding,

overrijp fruit,

vlees,

deze excessen van suiker,

ze zijn niet goed voor zijn gezondheid.

Al deze meloenen, deze braambessen, deze vijgen,

allemaal met koud ijs.

IJsconserven.

Het is een conserveringsmethode.

Die al heel lang bestaat.

Het is bewezen dat het werkt.

Maar...

Jouw reacties

laat me het afvragen.

Ik denk aan

het dieet van de koning veel.

"Misschien" zou je moeten denken

serieuzer.

Ik hoef mezelf niet aan jou te rechtvaardigen

of een andere bediende.

Misschien...

Eigenlijk,

iets anders vaker,

elke dag...

Het zou beter zijn.

Het ontbreekt ons niet aan fruit of groenten in onze tuinen.

Mag ik?

Deze druif is voortreffelijk.

Hoe zit het met

De suggestie van Blouin?

Om artsen van de universiteit te brengen?

Ik keur het niet goed.

Waarom?

Deze mannen...

Zijn artsen in de klas.

Ze zorgen voor boeken.

En een publiek.

Ik heb ze zelden voor de zieken zien zorgen.

Mr. Fagon.

Dit zijn artsen van de Sorbonne.

Het heeft een geweldige reputatie, zoals je weet.

Ik denk dat de reputatie van de artsen van de faculteit,

Mr. de Moli re

heeft het perfect beschreven.

Ze zijn nog gevaarlijker

als een groep.

Mr. Fagon.

Ik denk niet dat het nu tijd is

zoeken naar Moli re ...

Wat ik wens is antwoorden.

Jij weet net zo goed als ik dat medicijn is geen exacte wetenschap

dat geeft je antwoorden zoals je wilt.

Maar deze zaken van voeden

is een leidraad om te volgen.

Ik zal dit regelen.

Excuseer mij alsjeblieft, Sire.

Je moet opstaan ​​om je ledematen te strekken.

Voorzichtig, Sire.

Neem de tijd.

Nee?

Laten we niet pushen.

Ga zo zitten en rust even, Sire.

Erg goed.

Excuseer ons, Sire,

Ik wilde praten met ...

Meneer Blouin en meneer Marechal.

Er is een belangrijke vergadering om zestien met de ministers.

Het moet worden geannuleerd.

Zijne Majesteit wil er zijn, zoals u weet.

Natuurlijk,

maar zijn gezondheid is belangrijker.

Ik zal proberen van gedachten te veranderen.

Ga het hem vertellen.

Het is buiten mijn controle.

Sire.

De artsen willen de vergadering om 16.00 uur worden geannuleerd.

En dat we dit aan meneer Pelletier vertellen.

Excuseer mij alsjeblieft, Sire.

Maar ik denk dat je in bed moet blijven.

Ik zal het been van Je Majesteit verbinden.

- Je hebt verbanden nodig. - En zalf, meneer Blouin.

Uwe Majesteit.

Dat is een opluchting!

Ik ben zo blij, Majesteit.

Zet het overal, het is belangrijk.

Een beetje meer, majesteit.

Til je been een beetje op, majesteit.

Kan je het zo houden, Blouin?

Dank je.

Wacht nog even, majesteit.

Marechal is bijna klaar het verbinden van je been.

Het is afgelopen, Majesteit.

Voorzichtig.

Fagon, help ons.

Bedek het.

Perfect. Nu kunt u uitrusten, Sire.

Uwe Majesteit.

Sire?

Weet je zeker dat je wilt om de ministers nu te ontmoeten?

Ik moet naar de Raad van Ministers.

Dat kan allemaal wachten.

Het is mijn plicht.

Dat kunnen we later doen ...

Mijn been doet me niet meer pijn.

Breng me mijn rolstoel.

Het is intelligentie die telt!

Breng me alsjeblieft mijn rolstoel mee.

Valet!

Meer water.

Ik moet je vertellen, Sire. Je misbruikt je kracht.

Het zou de voorkeur hebben je zou liegen en rusten.

Je moet me terug naar bed brengen.

Mr Fagon?

Denk je niet ...

de aanwezigheid van de vogel

belemmert de revalidatie van de koning?

Nee.

Ik zie niet hoe de vogel

zou voorkomen dat de koning beter wordt.

Mijn moeder

altijd verteld mij

dat vogels ziekte dragen.

Deze vogel zit in een kooi. Het heeft geen contact met de koning.

Ziekte kan over steken, Mr. Fagon.

Dat ben je duidelijk een geweldige geleerde in de geneeskunde.

Ik herinner je eraan dat eerder ...

je stond erop

Zijne Majesteit's honden konden zijn kamer binnengaan.

En nu...

je wilt een klein vogeltje weghalen.

Je logica ontsnapt aan mij, meneer Blouin.

Ik maak me een beetje zorgen.

Dat zijn we allemaal, meneer Blouin.

Maar op het moment dat je het toelaat

om het zo te maken dat de dingen blijven zoals ze zijn.

Mr Fagon?

Meneer Blouin, u hebt het moeite met in slaap vallen?

Heb je gehoord over

een Dr. Lebrun?

Dr. Lebrun?

Die van Marseille?

Hij komt uit Marseille, ja.

Ik heb gehoord van een Dr. Lebrun van Marseille van enkele ...

vrienden.

Doktervrienden.

Maar dat is alles wat ik weet.

Waarom praat je over Dr. Lebrun?

Hij werd voorgesteld aan het hof.

Ik weet niets over hem.

We hebben zelfs niet uitgenodigd de Sorbonne-artsen tot nu toe,

en een dokter uit Marseille komt er al aan?

Het lijkt erop dat hij magische remedies heeft.

En ook erg controversieel, als ik mijn vrienden geloof.

Ik ben gewoon verbaasd dat je geloof kunt hebben

in zulke ouderwetse overtuigingen.

Dat is alles.

Het zijn geen overtuigingen.

En zeker geen bijgeloof uit de Middeleeuwen.

Geloof degenen die medicijnen kennen.

Ik zal je gewoontes niet in twijfel trekken,

uw disposities.

Schroom alstublieft niet mijn voorrechten.

Water!

Please!

Water! Water!

Water...

Mr Blouin, ik heb het u al gezegd

niet toegeven aan al zijn grillen.

Laat de koning alsjeblieft alleen.

Je zult je been niet verliezen, majesteit.

Ik heb veel gevallen met dergelijke tekens gezien.

- Geen van hen was gangreen. - Het is waar.

Dit teken zal snel verdwijnen.

Bedankt, Marechal.

De pijn is verdwenen.

Sire?

De doktoren van de Sorbonne zijn hier.

Zijne Majesteit lijkt koorts te hebben.

Majesteit, staat u mij toe uw mond te openen.

De tong, Sire!

Zijn mond is ongewoon droog.

Breng hem zuiver water.

Drink dit, Sire.

Deze merken zijn zorgelijk.

Zorgelijk, zorgelijk.

We zullen alles doen wat we kunnen, Sire.

Hij moet waarschijnlijk worden ontslagen.

Zelfs als hij het niet leuk vindt.

Hij zal zijn hoofd draaien.

Ik denk dat we Zijn Majesteit moeten laten slapen.

Zijn dat de trommels en de hobo's van Saint-Louis 'dag?

Ja meneer!

Dit is je avondeten, Sire.

Ik kan niet meer slikken.

Alles komt in opstand tegen mij.

Wil je wat bouillon?

Misschien een beetje,

maar behoorlijk gespannen.

Ik kan niets inslikken.

Goed dan, Sire.

Ik kan niets inslikken.

Alles walgt van mij.

- Blouin? - Ja mevrouw?

De Italiaanse muzikanten,

wie zal spelen op het grote diner ...

De koning is hier.

Kunnen we ze naar zijn kamer vragen?

Natuurlijk, madame.

Deze poot!

Het stinkt!

Ik wil kotsen!

Ik voel me misselijk.

Mijn kind...

Je zult een grote koning zijn.

Imiteer me niet wat betreft de liefde voor de gebouwen.

Noch de liefde die ik had voor de oorlog.

In plaats daarvan,

sluit vrede met je buren.

Geef God terug wat je Hem schuldig bent.

Maak uw mensen toegewijd aan Hem.

Probeer ze te troosten.

Sire?

Ga Marechal halen.

Fagon, help me om het been op te tillen.

Voorzichtig.

Adem, vader, adem.

Gangreen...

Zet het af!

Sire, wees niet getroffen van een ijdele verminking.

Wil je wat drinken, Majesteit?

Je moet snel iets bedenken.

We kunnen hem niet op deze manier laten lijden.

Niets kan gedaan worden.

Heb je het aan vader Le Tellier verteld?

Natuurlijk.

Blijf kalm, majesteit.

Wil je bekennen, Sire?

Praat met mij.

God vergeef mij...

Zegen mij ...

God vergeef mij...

Zegen mij.

De hertog van Orleans zei dat ik moest komen.

Je zou moeten weten dat ik denk je bent gewoon een charlatan.

Ik kwam om de koning te redden.

Ik kwam uit Marseille en terwijl je aankomt in Parijs,

Ik hoorde over de ziekte van de koning.

Ik heb het elixer om hem te redden.

Waar is het van gemaakt?

Het heeft het sperma van de stier

en het bloed van de stier

en kikkervet.

Maar we hebben niet gezet, deze keer voor de koning,

hersensap dat de Engelsen distilleren.

Geloof me.

Misschien zou je kunnen demonstreren,

voordat hij Zijne Majesteit het elixer geeft.

Geef hem water.

To Life

of de dood.

Het zal de koning redden.

Wie zijn je leraren?

Geef hem Alicante wijn.

Mag ik?

Je hebt mijn vraag niet beantwoord. Mijnheer, ik zou het graag willen weten

je meesters op het gebied van geneeskunde.

Wie heeft je geleerd wat je weet?

Geef de wijn!

Wil je het opnieuw proberen?

Het heeft geen effect.

Zijne Majesteit heeft het elixer geweigerd.

Ja, majesteit

wordt beter.

Zijn blik wordt gearresteerd.

Hij heeft al ...

de zonsopkomst...

de dageraad...

de schoonheid...

en de jeugd ...

Misschien een beetje meer elixer?

Ja.

We moeten de hoop niet verliezen.

Gaan...

en krijg wijn en het elixer.

Misschien zijn we op de goede weg.

Zijn uitdrukking is levendiger.

En de wijn?

Ik begrijp het niet echt

uw standpunt hierover.

De diepten van de aarde ...

We behandelen het fysieke.

Met de lichamen van mensen.

Hun lef, zoals mijn collega zei.

Ja, maar je voeten liggen op de grond.

En vanaf de grond

zal groeien

de bomen,

en planten,

die bloeien, en we plukken ze,

en ze komen rechtstreeks uit de diepten van de aarde.

Dus er moet een gemeenschap zijn.

Dat is tenslotte wat u predikt.

Een gemeenschap tussen

de aarde en het lichaam.

Het is allemaal behoorlijk wazig ...

Wie genas de koning van de pokken?

Was het een elixer?

Nee, het waren de artsen, het was onze kennis, heel eenvoudig.

De koning heeft ziekten gehad zijn hele leven, en elke keer ...

Hij herstelde zich.

Bedankt aan wie?

De faculteit en onze vaardigheden.

Van instrumenten. Waar werk je mee?

Pokken is als rozen,

wanneer ze in het voorjaar bloeien, zijn ze gelukkig.

Het is geen roos, mijnheer!

In de winter zijn ze verdrietig ...

Je lijkt ziekte te overwegen een sublimatie zijn ...

van het lichaam?

Alsof je het moet verdragen

om hoger te gaan ...

We zijn niet meer in de tijd van Valois, wanneer iemand moest lijden ...

om onze Heer te ontmoeten.

Maar wat is liefde?

Liefde is pijn.

Zoals Arnau de Vilanova uitgelegd

in zijn onbetwistbare boek

"On the Physiology of Love",

liefde manifesteert zichzelf omdat de foto van de geliefde

blijft geblokkeerd tussen de ogen.

Het beeld blijft geblokkeerd tussen de ogen,

vanwege de temperatuur van het lichaam,

water in de hersenen verdampt

en de hersenen blijven droog.

Dus laten we trepan, als de hersenen droog zijn ...

We maken een incisie,

haal de vloeistoffen eruit, zet alles weer in beweging

door mechanische middelen, mijnheer.

Gereedschap.

Juist, omdat meneer ... beren, sterren,

alles wat je noemde.

De pokken, de rozen ...

Dat is niet genoeg meer.

Je bent een bedrieger.

Ik begin hetzelfde te denken.

Heb je nagedacht, Sire, over de werken van de hertog van York?

De forten in het westen?

We kunnen hem vertrouwen, hij is een vriend van het koninkrijk.

Onze ingenieurs hebben zijn plannen bekeken.

Ze zijn uitstekend.

Maar de fondsen zijn niet vrijgemaakt.

We hebben meer geld nodig.

Hier is je soep, Sire.

Je moet eten, Sire.

U vroeg om de kardinaal van Rohan.

Sire.

Monseigneur,

Ik ben blij je te zien.

Ik had een soort duizelige spreuk.

En ik dacht dat ik dood zou gaan.

Ik weet dat het niet goed is om te sterven,

zonder de sacramenten van de kerk.

Maar mijn uur is niet gekomen.

Ik dank u voor uw komst.

Pardon, monseigneur.

Sire.

U hebt de juiste beslissing genomen.

Het is geen tijd voor de laatste riten.

Sire.

Sire ...

Welke koffer?

De koffer ...

Dat van mijn vader de koning.

En de zwarte.

De gouden koffer en die van zijn vader.

Ik denk dat zijn vader de eerste is.

Zijn vader is de ene en de gouden.

Hier, Sire.

De laatste, Sire.

Bedankt, bondskanselier.

Het spijt me, Majesteit,

maar ik heb gewoon mijn vingers verbrand.

Vader Le Tellier, vader.

Sire,

je hebt me gebeld.

Heb je nieuws van de kardinaal van Noailles?

Nee, Sire.

Maar ik weet zeker dat hij je uitnodiging zal beantwoorden

en hij zal aan je zijde komen

eerder dan gepland.

Hij antwoordde niet op de brief?

Hij heeft de brief nog niet beantwoord.

Zal hij niet komen?

Ik denk dat hij zal komen.

Misschien moeten we een beetje wachten.

Maar ik denk dat hij zal komen.

En jij, Blouin?

Heb je iets gehoord?

Je weet dat het een delicate kwestie is.

Maar als je wilt,

Ik kan meer informatie krijgen.

Het bloed van Christus ...

Vader, alstublieft, ontvang het lichaam van Christus.

Blouin,

alsjeblieft ontvang het lichaam van Christus.

Majesteit.

Sire.

Biscotin.

En wijn uit Alicante.

Waar is Madame de Maintenon?

Sire, ze ging de meisjes halen

op de kostschool Saint-Cyr,

van wie zij de zorg heeft

en aan wie ze enorm gehecht is.

Breng haar hierheen.

Sire.

Wanneer ik dood ga,

je zult mijn hart sturen

naar het belijdende huis van de jezuïeten.

En ik zal het gemummificeerd krijgen,

zoals mijn overleden vader, de koning.

Ik zal doen wat je zegt, Sire.

ik zou graag willen

een hete / -oude

pot gevogelte.

De keuze van een warme / koude pot met gevogelte

lijkt misschien vreemd, maar

het is goed nieuws.

Hij krijgt zijn kracht terug.

Als dat is wat hij verlangt.

Als het been was verdwenen,

de rest van het lichaam zou niet langer vertrekken.

Het was de beste oplossing, zijn been had afgesneden moeten zijn.

Inderdaad. Het zou de dingen gemakkelijker hebben gemaakt.

Fagon,

het been is verloren.

Ik denk dat we op het punt staan ​​om niet meer terug te komen.

Sire?

De artsen willen je spreken.

Het spijt me dat ik je rust in de problemen breng,

maar we hebben een belangrijk verzoek.

Wij merkten op

dat...

De remedie van Mr. Lebrun

was verre van het helpen van Zijne Majesteit

en lijkt zijn situatie te hebben verslechterd.

Sire?

We moeten hem arresteren.

Uwe Majesteit

heeft opnieuw uitzonderlijke rechtvaardigheid getoond.

Dit was in feite het doel van ons initiatief,

van de heer Marechal en mijzelf.

We willen deze ...

vervelende karakters,

om van hun onschadelijkheid te worden beroofd.

We hopen...

dat...

ze zullen worden gearresteerd

en verzonden naar de Bastille.

Hij is een bedrieger.

Precies, Sire.

Zeer gevaarlijk, Sire.

We moeten hem arresteren.

We danken Zijne Majesteit

voor het accepteren van ons verzoek.

Sta ons toe om terug te trekken,

zodat je mag ...

slaap.

Sire.

Door deze heilige vereniging,

en zijn meest tedere genade,

moge de Heer vergeven

je zonden.

Zonden van de ogen.

Zonden van de mond en het woord.

Zonden van de oren.

Zonden van smaak en mond.

Sins

van aanraking.

Je hand, Sire.

Ga in vrede, Sire.

Blijf alsjeblieft bij de koning,

waak over hem.

Drink tenminste een beetje water, Sire.

Puur water.

Excuseer me, Sire.

Niets helpt.

We hebben de gelei nog niet geprobeerd.

Het lijkt allemaal zo belachelijk.

Sire.

Heerlijke gelei bereid door je koks.

Nee.

Pardon, Sire.

Laten we daar stoppen, Fagon.

Misschien later...

Excuseer me, Sire.

Je moet iets eten.

Gewoon een klein beetje.

Dank u meneer.

Uwe Majesteit.

Fruit misschien.

Uwe Majesteit.

Alsjeblieft, Sire.

Een beetje vroeg.

Uwe Majesteit.

Alsjeblieft, doe je mond een beetje open.

Het spijt me dat ik u heb aangezet, Majesteit.

Majesteit.

Het spijt me, Majesteit,

Ik kon de ziekte niet voorkomen.

De koning is dood.

Het staat vast, Mr. Fagon.

Schrijf het op.

Ga je gang, heren.

Het is een goede maat ...

Het is het dubbele van een normale.

Hier is de milt.

Hier...

Een ontsteking.

We kunnen vertellen.

Dus je ziet dat de maag werd ook beïnvloed door de gangreen.

Inderdaad, mijnheer.

Ik had niet moeten luisteren

voor de vogels van ziek voorteken.

Ik veronderstel vanwege het zweet.

Zweet?

Zweet.

Hij zweette teveel.

Wat is de oorzaak van de gangreen?

Ik weet het niet.

Je weet het niet?

We moeten opengaan om de hersenen te zien.

Dat doen we later.

Ik geef toe, ik geloofde niet dat het gangreen was.

Dat is mijn schuld.

Je deed wat je kon, Fagon.

Natuurlijk.

Heren, we zullen het de volgende keer beter doen.