All language subtitles for The Will (2020) es-en

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

[instrumental music]

♪ Some would call it lucky ♪

♪ To have stars on your shoes ♪

♪ It means that you're walking ♪

♪ On your blues ♪

♪ On your blues ♪

♪ And you said goodbye ♪

♪ To me ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Wearing all my warm clothes ♪

♪ Thinking about
what I've lost ♪

♪ Starin' at the ocean ♪

♪ Where it was ♪

♪ Where it was ♪

♪ I know you'll never cry ♪

♪ Over me ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh oh ♪♪

For as much as it hath pleased.

Almighty God of His great mercy

to take onto Himself the soul...

of our dear sister
here departed.

We therefore commit her body
to the ground...

earth to earth, ashes to ashes,

dust to dust,
in sure and certain hope

of the resurrection
to eternal life...

through our Lord Jesus Christ,

who shall change our vile body,

that it may be like
unto his glorious body,

according to the mighty working,

whereby he is able to subdue
all things to Himself.

Rest in peace.

[instrumental music]

[indistinct chatter]

- Amber, get in the car.
- I am not getting in the car!

Amber, do you have
to do this today?

- No, I'm not getting in! No!
- Get in the car, please.

- Amber, get in the car.
- Whatever.

[groans]

[sighs]

[sighs]

(female
Henry Gangon's studio.

[indistinct chatter]

- Ah, yeah.
- Henry, it's Josephine.

Okay. One second, one second.
One more.

Jesus Christ!
Okay, hang on.

[sighs]
Josephine.

Hey, Josephine.

(Josephine)
Hi, Henry.

(Henry) Yeah, I should've
come with you.

I'm alright.

Uh, I... I'll meet you in Paris.

I just have to go to
the reading of the will tomorrow

and, um,
take care of things here

once I know what's what.

Look, if this takes
more than a week,

I'm comin' up there, okay?

You've been looking after me
for 23 years

you're more than an assistant,
you're my best friend.

That's very kind.

- Josephine, I do have to go.
- Okay.

I will call you tomorrow, okay?

[sighs]

[door opens]

[instrumental music]

Josephine Malone.
Terry Baginski.

I'm stepping in for Arnie today.

Mr. Spear is late,
which isn't a surprise.

Who is Mr. Spear?

He's the other person mentioned
in your grandmother's will.

[instrumental music]

Mr. Spear has arrived.

- Terry?
- Oh...

I'm sorry. A-are you alright?

My apologies. Yes.

- You're Josie.
- Josephine.

Malone. Uh...
Lydia's, uh, granddaughter.

I know.

"I, Lydia Josephine Malone,

"being of very sound mind

"and knowingly questionable body

"do hereby bequeath
all my worldly possessions

"to my granddaughter,
Josephine Diana Malone.

"This includes Lavender House
and my investment portfolio.

"I bequeath everything
to Josephine but $150,000.

"This will be provided
to Mr. James Marcum Spear

"in order that he put it
in a trust.

"Fifty thousand each
for Connor Marcum Spear,

"Amber Jolan Spear
and Ethan James Spear.

"And last,
my most prized possession,

"the thing I treasure above
anything else in this world,

"my granddaughter,
Josephine Diana Malone,

I hereby bequeath
to James Marcum Spear."

- What?
- What?

"Jake, Josie is quite awkward
and I don't mean simply

"that she is a complete klutz.

"She doesn't know
how to enjoy herself.

"But if you find your way
to coax it out of her,

"she gives off
the sweetest light

"that will ever shine on you.

"I'm trusting you, my Jake,
to take good care of her.

"These are my wishes
and I will them to be done.

"If they're not, I'll know

"and it'll make me very upset

"I know neither of you
want that.

Now, be blissfully happy,
my Josie and my Jake."

Did Lydie just leave me
you in her will?

Obviously, the bequeathal
of a human being isn't binding.

Copies of Mrs. Malone's official
last will and testament.

There's also contact information

for Stone Incorporated.

They're interested
in purchasing Lavender House.

Although gran
didn't mention you,

it's clear she held you
and your children

in very high regard.

So, it was a pleasure
to meet you.

Goodbye.

Wait. Hey, hey, hang on.
Josie, wait...

- Mr. Spear, not to be rude...
- Jake.

My name's Jake.

Look, something big
just happened in here.

Indeed, and if you're concerned,

I'll take issue with the gifts

my grandmother bestowed
on your children.

- Please don't be.
- No, it's not what I'm saying.

I'm talkin'
about the other gift, Josie.

Nobody calls me Josie.

Lydie did.

Tonight, we need to have dinner.

I'm afraid dinner
is out of the question.

I see that you're trying
to pretend like

that didn't just happen,
but it did happen.

I mean, the least we could do is
get to know each other, right?

Don't we owe her that respect?

I mean, look, if I'm a dick,
then that's it.

But I'm not gonna be a dick
to Lydie's girl,

because that woman
meant a lot to me,

and to my kids.

When and where?

Lobster Market, 6:30.

I'll see you there.

It's nice to finally meet you,
Josie.

Uh, Josephine.

May I join you?

I wouldn't mind, but there's
a man in my life who would.

Well, if I were that man,

I would hate for you
to dine alone.

Well, he's busy this evening

and I had a craving
for lobster bisque, so...

If you had a craving
for anything,

I would make sure you got it.

Actually, Jake knows
I'm quite capable

of getting what I want
on my own.

Jake?

Jake Spear.

[scoffs]

What, you used to dance for him?

What?

Class piece.

Looks like Jake's
finally learned to trade up.

I beg your pardon?

If you're lookin' to be
the fourth Mrs. Jake Spear,

let me just tell you,
he might make a fortune

from that strip club,

but the Truck goes through women
like water.

[indistinct chatter]

[instrumental music]

[birds chirping]

[sighs]

What the hell?

You know, it's been a long time
since someone stood me up.

If you had any idea
what it took to get Amber

to babysit her brother
last night.

How did you get in here?

I have keys.
All the kids have keys.

Ethan comes here after school.

Well, I will have to ask

for those to be returned.

Seriously?

Did my grandmother know
you own a strip club?

Yeah, she did.

Seeing as she lent me
the money to buy it.

[scoffs]
So your business

is to objectify women?

I see. So I'm an asshole?

Alright. I didn't know that.

Seeing as my least talented girl

makes at least 500 a night,
on a slow night.

I might be just a teensy bit
judgmental

if she told me she was loaning
a man money to buy a strip club.

A man who's been married
three times.

Oh!

Okay. You've been
askin' around about me.

Lydie told me you were classy,

didn't tell me
you were judgmental.

You don't know me.

I might know you
better than you think.

[chuckles]

Hm...

Why didn't you tell me
about him, gran?

[deep breaths]

[seagulls squawking]

Excuse me, I'm Boston Stone.

CEO of Stone Incorporated.

I don't wanna bother you,
except to ask

if you'd like
to have lunch with me

to discuss your plans
for the Lavender House.

Um, my grandmother passed away
five days ago, and, um...

There are a lot of things
on my mind,

but not one of them
is discussing

my plans for Lavender House.

Of course.
I'm sorry for your loss.

If you change your mind...

[instrumental music]

[sighs]

[exhales sharply]

Hm...

[chuckles softly]

[instrumental music]

[crickets chirping]

[instrumental music]

- What'll it be?
- A club soda.

And can someone tell Mr. Spear
that I'm here to see him?

♪ Wanna move my feet ♪

♪ Wanna drink my wine ♪

♪ Wanna move my feet ♪

♪ Wanna drink my wine ♪♪

[indistinct]

[music continues]

Mr. Spear is unavailable.
Can I give him a message?

No, but thank you.

[sighs]

Mr. Spear...
Uh, Jake...

This is Josephine Malone
calling.

Uh, I just wanted
the opportunity to apologize,

and also, I just wanted the
chance to talk to you about...

other things.

Dammit!

- Hello.
- Hello.

I gotta tell you,
you really classed up the joint

seeing you in there.

- Oh, you saw me?
- Yeah, of course I did.

We got cameras everywhere
just in case some drunk asshole

gets out of line,
gotta take care of him.

You, uh...
Somethin' you wanna say to me?

I-I don't know
if you have consultants

for this kinda thing,
but the brunette is gorgeous.

Uh, with her skin tone, a deeper
auburn will suit her much better

she'd make a fabulous redhead.

And the blonde, she's so cute,
she just needs

a manicure
and a keratin treatment.

Okay. Ha-ha-ha!

Oh, yeah. Lydie was right.
Adorable.

- Sorry?
- Uh, nothin'. Um...

Is that, is that the message
you had for me?

I'd like for you to come
to dinner at Lavender House

tomorrow night. Um...

Gran clearly wanted us
to get to know each other

and we should do that.

Yeah.

[chuckles]

I'm just not sure
how she wanted us

to get to know each other.

Look, don't worry about it,
alright? You're not my type.

I mean, I don't think
I was your type either.

I-I don't understand
what gran wanted for you and me.

I don't know,
but, I mean, maybe she...

wanted you to know
you had a friend

and still had at least
one person who cared.

Well, that makes no sense.
She knew I had Henry.

Yeah, I don't care what excuses
you make for that guy.

He should've been with you
at your grandmother's funeral.

Instead of letting you
stand there

crying behind your shades alone.

Well, you promise you're not
gonna ghost on me tomorrow,

and I'll show,
but, uh, I gotta tell you

I gotta bring Ethan with me.

Alright, then.
Goodnight, Jake.

Goodnight, Josephine.

Hey, y-you can call me Josie.

Goodnight, Josie.

Um...

[knock on door]

[footsteps approaching]

- Hello.
- Hey.

So, Amber got herself grounded

two seconds
before we left the house,

so if you don't have enough
food, I can order a pizza.

- Or something.
- Oh, no, I have enough food.

Hi, Amber, it's a pleasure
to meet you.

Whatever.

- Hello, Ethan.
- Hi.

- Josie.
- Come on in.

Okay.

- It smells boss.
- Mm.

Ooh. Yeah, it does.

It smells like meat.
I'm a vegetarian.

Ah, right.
She decided that this morning.

Killing animals for food
is disgusting.

How about killin' daughters
for bein' a pain in my ass?

Crap! What is that?

It's pavlova.
We're having it for dessert.

I don't eat dessert.
My ass is already fat enough.

Get me a beer, will ya, bud?

Um, everything is done.

I wasn't sure if he needed to
get home early to do homework...

No, no. The, uh,
homework's in the truck.

Alright. Dinner's ready.

Rosemary meatloaf
with romesco sauce.

Oh!

- Don't you like meatloaf?
- No. Yeah. No, I do.

I thought we were gonna
have to choke down

coq au vin or something.

Do you want some, Amber?

I heard being vegetarian
is a good way to lose weight.

I don't know why you'd be
worried about that.

You have a perfect body.

I don't know if my grandmother
told you, but I work in fashion.

I hope you don't mind my saying,
but you're exceptionally pretty.

Go a little less heavy
on the make-up.

Jean Michel Duchamp taught me
how to do make-up.

I have both of his books.

My boss Henry shot the one
with the models.

Oh, my God!
How did I not know that?

Lydie told me that
you worked for Henry Gangon,

I should've known that.

If you want,
I could take your picture

and ask him to share
some pointers.

Are you freaking serious?
Oh, my freaking God.

Dad, you have to lift the ban
on my cell phone

so I can tell Taylor and Taylor
about this.

- Who's Taylor and Taylor?
- Her best friends.

Yeah, you can tell them
tomorrow.

- Please, dad.
- Mm-hm.

The easiest way to get
what you want

is by listening to your father.

Yeah, listen to your father

when he's totally unreasonable
about Noah.

- Who's Noah?
- My boyfriend.

He wants to take me to a concert
and dad refuses to let me go.

She used the F-word
like a bazillion times.

(Josephine)
Well, you're a beautiful girl

and Noah could be
a paragon of virtue.

But if your dad loves you,
it's his job to be cautious.

If he didn't care,
that's when you should be upset.

[instrumental music]

That's what Lydie would say.

- To Lydie!
- Hey, to Lydie.

To Lydie.

Well, dinner was great, huh?

Oh, I'm glad you liked it.

Boston Stone came by.

He what?

He's interested in buying
Lavender House.

Yeah, but Lydie told him
to go jump in the Atlantic.

And what did you say to Stone?

I told him I wasn't prepared
to discuss it.

Are you gonna get prepared?

Nope.

So you're keeping
Lavender House?

Lydie said the only person
who loves Lavender House

more than her is Josie,

and that she'd never let it out
of the family.

The only person who loves
Lavender House more than gran

is me, and I'd never let it out
of the family, so...

Yeah, I'm-I'm keeping the house.

Yes!

Hey, you go pour yourself
some wine, I got this.

- It was lovely to meet you.
- Same.

The food was freaking awesome!

[chuckles]

- It was a good night.
- Thanks.

Thank you. Um...

Tell you what, tomorrow,
9 a.m., meet me at The Shack.

- The Shack?
- Yeah, The Shack, slick.

Best seafood omelets in town.

They're gonna knock you
on your ass.

Uh, 9 o'clock at The Shack.

- Alright, later.
- Later.

[instrumental music]

[sighs]

"He came up to me. Andy Collen
sat with me all lunch.

"And he said
he'd see me tomorrow.

"My man is gonna be strong,
and handsome

"and smart and fierce.

"And he's gonna move to Maine

and live at Lavender House."

[sniffs]

"I'm fine with being alone.

"The truth is, how my father
treated me, how he beat me,

"it affected me.

"If I were to have a man,
he would need to be

"very gentle and understanding.

"Patient and kind,
maybe dashing and refined.

Most of all, successful,
because I like being alone."

Give me a holler
when they're done, Tom.

- Good morning.
- Good morning, slick.

Tom doesn't mess around
when it comes to coffee.

So it seems.

- I like your kids.
- Yeah, they liked you too.

Even Amber?

[chuckles]
Even Amber, yes.

Let's see, well, Amber likes
boys, make-up, shoes,

clothes,
and boys bears repeating.

Um, she hates schoolwork,

her dad, her mom,

uh, helping me out around the
house and pumping her own gas.

Well, isn't it normal
for a girl her age

not to like those things?

Yeah, I guess so. Uh...

She hates me because, well,
I'm exactly what you said I am.

I'm a protective dad and, yeah,
I'm strict about her getting

good grades
'cause my girl is smart as hell.

Uh, she hates her mom 'cause her
mom is all about getting laid.

Younger the guy, the better.

- Is she Ethan's...
- No.

Okay, uh, Amber and Connor
have the same mom.

I married someone else
in between.

That lasted three months.

Ethan has a different mom.
That lasted three years.

(male
Yo, Jake! Food's up!

There we go. Dig into that.

[laughs]

So, how did you get to know
gran so well?

Oh, well, it's a...

It's a whole story. I...
You know what, I owe you dinner.

I'll take you out.
I'll tell you the whole thing.

Sounds doable.

[phone buzzing]

Henry.

- Henry.
- Josephine.

Hey, you haven't called
in two days.

Sorry, Henry. I-I'm just having
breakfast with Jake.

- Jake?
- Yeah, a friend of gran's.

- Uh, who is Jake?
- He owns a strip club in town.

Your gran was friends
with this guy?

I-it's a long story, Henry.
I'm sorry.

I-I don't have time to tell you
right now.

Okay, well, listen,
I'm meeting you in Paris?

It seems like that's unlikely.

Okay, then I'm cancelling that.

I'm gonna come straight
to Maine.

Can we discuss this later?

Okay, I'll see ya.
Go talk to Jake then.

Alright, buddy, let's roll.

[sighs]

Sound like it went well.

He says he's cancelling work
to come to Magdalene.

Good, 'cause it's good to have
your people around you.

Well, it makes no sense.
There's a video shoot.

There's a lot of money
tied up in it.

You're worth bailing
on all that.

I-it's foolish.

You're worth being that, too.

So, while I'm in Magdalene
I can help out.

If you need someone to take
Ethan after school,

I'd be happy to help.

That's good of you.

The kids really loved Lydie,
you know.

And part of the reason
Amber's such a pain in the butt

these days is that she doesn't
know what to do

with all that hurt
now that Lydie's gone.

- You're done?
- Mm.

Alright.

I'm taking you out to dinner
tomorrow night.

Wear something nice.

[knock on door]

Mr. Stone.

I'm not here to talk
about Lavender House.

I'm here to ask you
out to dinner tomorrow night.

I'm sorry.
I have plans this weekend.

Monday night then.

Uh, I-I'm not looking
for romantic attachments.

How about drinks, Monday night
at the club, 7 o'clock?

Fine. Monday night, 7 o'clock.
See you there.

- Great.
- Okay.

[phone ringing]

(Henry)
Josephine.

(Josephine) So sorry I
couldn't talk before.

I know you're busy.

Don't worry, I got a new guy
filling in for you.

But, uh, he doesn't know me
like you do.

I'm just not sure I'm ready
to go back to work yet, Henry.

(Henry) Sweetheart, of
course, you're not.

So I was thinkin',
you and I, we need a break.

We're gonna do it
at Lavender House.

Okay, but there's one
little glitch.

Sweetheart,
I can't get out of Paris.

I'll be alright.

Yeah, I know you will,
sweetheart.

But listen, tell me about Jake.
Who's Jake?

Oh, Jake and his kids were
really close to gran

and they're missing her a lot.

It's... It's so sweet.

Well, I'm really glad you have
them there, honey. That's great.

Um, listen,
you'll have me there too.

Just as soon as I can.

Oh, Amond's calling.
He's on tour somewhere.

- I've gotta take it. Okay.
- Call me back when you can.

Amond.

You lost your grandmother,
you didn't even call me?

- Hi!
- Josephine, you're my girl.

And even though you decide
to not officially be my girl,

you still are.

I'm fine.
I-it's lovely that you care.

Josephine, whenever
I'm on that red carpet,

any girl that I have on my arm,
she's not you.

You need me, I'm there.
You hear me?

I hear you.
Thanks for calling, Amond.

It was good talking to you.
I'll talk to you later.

[instrumental music]

[sobbing]

[deep breathing]

One, two, three. Weave!

One, one, two, three.
Weave! Nice.

One, one, two, three.
Weave. Good.

One, one, two, three.
Weave.

One, one, two, three.
Weave. Get down.

One, one, two, three.
Weave. Nice.

One, one, two, three. Yes!

One, one, two, three. Yeah.

[panting]

Betty, take over.

- Hey. Is everything alright?
- Hey.

Gran's clothes,
there's no reason to keep them.

Uh, I'm... Maybe s-somebody
could use them.

Uh, I just want it to be
a den again. I just...

- Maybe you...
- Hey, I'll take care of it.

I'll take care of it.
I'll take care of the clothes.

I'll take care of the den.

Thank you.

- I'll let you go.
- No, no. Hey. Well...

Yeah, I gotta work, but you want
me to swing by later tonight?

No, I-I'm okay.
That's-that's very kind of you.

But, uh, really, I'm okay.

Well, listen,
you have any other worries,

I'm just a phone call away.

Yes.

- So, I'll see you tomorrow?
- I'll see you tomorrow.

[seagulls squawking]

[instrumental music]

[knocking on door]

- Hello.
- Hello.

- I'll just get my coat.
- Alright.

- Hey, uh, let me get that.
- Oh...

- Where are we going?
- To Eve's.

- Ooh, that's expensive.
- Well, you're you.

And you're wearing that dress,
so where else would I take you?

Well, you took me
to The Shack yesterday.

And wasn't it the best seafood
omelet in town?

[laughs]
What are the kids doing tonight?

Uh, well, Amber's grounded.

Uh, Ethan's
probably eating junk food

and Connor's got
one of his girls coming over.

- Oh, one of his girls.
- Oh, yeah. He's got five.

Well, that doesn't bode well
for the future.

Women don't like to share.

Well, if a man's
any kind of a man

the first time he hurts a woman,
he doesn't do that again.

And how did that lead you
to getting married three times?

Look, I got nothing to hide.
I did what I did.

I made some mistakes, but, uh,
you know, I'm still standing.

My kids are happy and healthy.

[sighs]

So, your wives...

Alright, let's do it. Um...

[chuckles]

Donna's the first one.
My first love. Loved her.

She wanted divorce.
I gave it to her.

Uh, then it was Mandy,
second one. Loved her.

She couldn't hack the kids.

- And the last one?
- Sloan, Ethan's mom.

Uh, you're down with real?

I'm down with real.

- Uh, she was fantastic in bed.
- That's it?

No. No, no, no.

She was incredibly
fantastic in bed.

[laughing]

It sounds like
you didn't wanna end things

with any of these women.

Well, you open your eyes,
you see the signs.

Well, you followed your heart.
And I think that's very brave.

[instrumental music]

[sighs]

I've never been here
without gran.

I know she'd be happy
we're doing this together.

And you look great in your suit.

- Thanks for inviting me.
- No. Uh...

The pleasure's all mine.
Believe me.

From the man at the bar.

Does he honestly think
that will impress me?

Excuse me a second, would you?

Outside.

Oh, you have got some stones
on you, huh?

- It's a pun, right?
- No, no, it's a compliment.

You send a drink to a woman
sitting across from me.

I mean, you've got more balls
than brains.

I'm pretty sure the Dom Perignon
would've been wasted on you.

Now, you listen to me.

Josie's got
way too much class for you.

So I hate to be the one
to break it to you,

but it's, it's just
never gonna happen.

We'll see what happens Monday
night between me and Josie.

We both know
that Josie Malone is hot.

My suggestion to you,
get in there and do it

before your little charm
wears off.

- Ooh!
- Josephine.

I guess I won't be having

a drink with you Monday night.

It's really unfortunate
that you had to hear...

No, no.
It's not unfortunate at all.

I thought you were just shallow
and insensitive.

But it turns out,
there's much more to you,

and none of it is good.

This is the first
nice evening I've had

since my grandmother died.

I'm not gonna let you ruin it.

Come on, Jake.
Let's go inside.

I'm desperate for a martini.

[laughing]

- Wow!
- No wonder gran liked you.

Can I ask that we just sally
forth and enjoy the evening?

We can sally forth
anywhere you want, slick.

Just don't hit me.

[laughing]

[grunts]

[laughing]

Oh, gran and I used
to sit up here all the time.

Yeah?

So, tell me how you two met.

Well, there's a local news
reporter who's a friend of mine.

And, uh, when it looked like
the gym was gonna close,

she made a big deal about it.

"Truck! Truck, they're gonna
close the gym.

And the kids are gonna lose
their league."

Lose their league?

Yeah, I have a junior boxing
league I run out of the gym.

What is the Truck?

I'm the Truck. Used to box.

Oh, you're a pugilist.

Used to be, a pretty good one.
Uh...

Had a few pretty decent fights,
you know.

Made some good money.

But, uh, you know,
body can't take that forever,

not to mention the head.

So, I got out.
I came back to Maine.

And I used the winnings
to open the gym.

And why do they call you
the Truck?

Mm...

I was fighting some college kid.

Two minutes into
the first round,

I gave him a left hook,
dropped him.

They asked him what happened
after the fight,

said he thought
he got hit by a Mack Truck.

So, Truck.

I'm guessing
that's complimentary.

I-I took it that way. Yeah.

[laughs]

So, you were
about to lose your gym.

Yeah, and then Lydie

offered to help bail me out.

I was working two jobs
at the time.

I was... I had the gym and I was
a bouncer down at The Circus.

It was a dump back then.

But I knew
that if I could buy it,

I could turn that place around.

So, Lydie suggested
if I put my gym up as collateral

she would loan me
the rest of the money.

- Obviously, I said no.
- You said no?

Yeah, I'm not taking money
from an 86-year-old lady.

- But eventually you did.
- Well, she met the kids.

And she got involved
in our lives.

She kept us and we kept her.

And, uh, yeah, eventually,
she wore me down.

And so, I bought The Circus,
I closed it down.

I fixed it up. I paid her back
within a year.

And, uh, life changed.

I think it's great
that she helped you.

I just don't understand
how she could be so involved

in your lives and yet, she never
introduced any of you to me.

Well, she talked about you
all the time.

My best guess
is that once she has you,

she didn't wanna share you.

In seven years?

Look, I got no answers for you.

I hate that she's gone, but...

we got each other now.

We have each other now.

[chuckles]

Another good night.

Yep.

No, no, no. Don't get up.

[sighs]

Alright.

Sleep tight.

- You too.
- Don't forget to lock up.

[clears throat]

Goodnight!

[chuckles]

- Hey, dad.
- Hey.

[sighs]

How was dinner?

Um...

Josie is amazing.

You into her?

What are you grillin' me for?

You got a girl in there
watching television.

'Cause Ethan says
she's mega pretty.

[chuckles]

Well, she is that.

Just see for yourself.

Hey, Connor.

Pick one.

A woman's heart is fragile
and precious.

Don't be that asshole
kickin' it around.

[instrumental music]

What's shakin', slick?

I'm not sure how to answer that
since nothing's shaking, Jake.

[chuckling]

Okay. I think that's it.

You wanna see?

There you go.

Oh...

Wow.

Thank you.

- I don't know how to...
- No, no, please.

I think we established
you don't have to say anything.

Would you like to stay
for a beer or something?

I'd love to,
but it's Football Sunday.

I got rotel dip to make,
family favorite.

Rotel dip?

You don't know
what rotel dip is?

Come on, you take a can
of rotel, you dump it

on a block of cheese,
you nuke it,

you serve it with corn chips.
It's my specialty.

You should come over
next Sunday. Try it.

I'd like that.

Alright, well...

(Josephine) Hi, would you guys
like to come over for dinner?

(Jake)
Sure. Yeah, we'd love to.

[knocking on door]

- Hi!
- Hello.

- And son number one, Connor.
- Hi.

Hi. Connor, I've heard
so much about you.

It's a pleasure to meet you.

- Seriously?
- Yeah, I'm serious.

And I've heard a lot about you
from Lydie.

- Hi, Amber.
- Hello.

Hey, if you promise
not to mumble tonight,

I'll show you
what Jean-Michel sent me.

He was very inspired
by your face.

He was inspired by my face?

Yeah, don't act so surprised.
You're really pretty.

- That's very good of you.
- Beer, dad?

Yeah. Yeah, thanks, bud.

- Oh, great!
- Oh, my God!

Amber Spear.

Once your grounding is over,
if your dad says it's okay,

I would like to take you
to the mall

and get you some
of these products.

I would so love that.

But just one condition, you
gotta keep speaking properly.

No more mumbling.

Are you bribing me with makeup?

Absolutely.

[laughing]

Why not?

I love this so much.
I really do.

- That was so good.
- Josie, thank you.

(Connor) It was the classiest
roast chicken I ever had.

Oh, wow.

- Goodnight.
- Goodnight.

- Goodnight.
- Goodnight.

Oh, since I'm gonna be staying
in Magdalene a while,

I'm gonna need a car, I thought
you might know someone.

Yeah, of course. You just
let me know when you're ready.

I'll be there.

(Jake)
Josephine!

Josie.

Hey.

Josie, awake.

- Oh!
- Oh!

It's my fault.

- What are you doin' here?
- I'm sorry.

I came to bring you
to the gym for a workout.

Oh, I-I don't have any
workout clothes.

Well, Amber went
on a fitness kick last year

and, uh, there's the results.

They're yours now.
Have at it.

[chuckles]

You're up, slick.

Uh, I-I'm not the most graceful
of women.

- Not in heels.
- Also, not in heels.

When are you not in heels?

Well, this morning when I

banged my head into your jaw.

Come on, let's see it.

Back at it.

- Oh, I feel silly!
- Stop it.

You are nothing but class,
head to toe.

You're just little bit
of a klutz.

But you own it, baby,
'cause it's cute.

- And because it's you.
- You're very sweet.

And you're very cute.

We're going to a football game
tomorrow night.

Oh, that sounds fun.
Does Connor play?

Nah. Nah, he's a boxer
like his old man.

This place is gonna be his
someday if he wants it.

Excuse me.

[sighs]

[laughs]

Are you new to women's league?

Uh, I don't know what that is,
so I guess that's a no.

Good to know, seems like no one
should put a glove to that face.

- Name's Micky.
- Josephine.

Please tell me Jake is opening
the gym to aerobics classes

and you're the instructor.

Oh, alas! I have to dash
your dream!

(Jake)
Did you lose something, Mick?

She's with me.

Comin' to the match
Saturday night?

What's up?

Mick and I are in the league
together.

I'll drop off tickets
at the box office for ya.

Oh, you know what,
if she wants to come,

I think I can handle it.

You got three kids and DeeDee
to handle.

I'll take her, okay?

DeeDee's been gone
for five months, Mick,

but I kinda feel like
you knew that.

Right.

We are gonna make cream puffs
from scratch.

- Awesome!
- Hey, wait up.

- Cream puffs, dude!
- Awesome, little dude.

- Hi, Connor.
- Yo, Josie. You doing good?

- I'm great. How are you?
- Nothing gets me down.

I-I love the rap,
but I gotta clock in.

Later, bro!

You know they got cream puffs
at the bakery.

But I bet yours will be better.

Well, people sometimes
put sweet, whipped cream

or vanilla pudding
between the choux pastry

which can be exasperating.

We are gonna make
creme patissiere.

What's creme patissiere?

Proof there is a God.

Yo!

Hey, Micky.

Wanna check out the firehouse,
little man?

I'll look after your bags,
you go in.

[laughing]

Um, I'm supposed to be in charge
of Ethan, I kinda need to

keep an eye on him.

Yo, Jimbo!
My boy, Eth's in there!

- Keep an eye on him, will you?
- Alright, I got him.

You have plans tomorrow night?

Uh, Jake and I have plans
tomorrow night.

Are you and Jake an item?

We're just friends.

How about we do dinner,
Sunday night?

I'd like that, Micky.

But I should go. Ethan and I
are making cream puffs.

Eth, you got cream puffs
to make.

- See you Sunday.
- Bye.

Hey, Josie, you going to dad
and Micky's fight Saturday?

- Yeah.
- Awesome!

I usually go, but Combat Raptor
comes out tomorrow

and I'm going to Josh's, and
we're all going to the movies,

and then I'm sleepin' over,
I can't freaking wait!

How do you know
if you're gonna like it?

Uh, Josie,

it's Combat Raptor!

Are Connor and Amber
going to your dad's fight?

Amber? No way.

She'll be on a date with Noah.

Connor normally always goes,

but he's scrapin' off
all his girlfriends.

So, he'll probably be breaking
some chick's heart

Saturday night.

Connor is breaking up
with his girlfriends?

- Dad laid down the law.
- Uh-huh.

- You wanna drive?
- Sure.

What? Get in the car!

[whistle blowing]

[indistinct chatter]

Here.

You know, Lydie knitted this
for me three Christmases ago.

Aw! Thanks.

I'm gonna get some cocoa,
do you want some?

Yeah. It's right over there.

- Hi, you're Josie.
- I am and you are?

I'm Taylor,
I'm Amber's bestest bestie.

Well, one of them.
She's spoken of you, like, lots.

Your outfit is very chic.

And you wear it well,
it just needs a fedora.

I know, right?
But I'll be lucky

if I don't get tripped,
pushed, or run down

before the night is through,
destroying these trousers.

Well, small-minded fools
are everywhere,

and those who have the courage
to be who they are

often have to suffer them.

You totally looked through Amber
like she wasn't even there.

- You done with her yet?
- Amber Spear is a total tease.

And her dad's a pain in my ass.

Won't let her go
to the Bounce concert.

She's hot, but if Amber likes
her cherry that much,

she can keep it.

- Are you Noah?
- Yeah, I'm Noah.

Well, Noah, you should know

that Amber won't be going
to the concert with you

because she and the Taylors
are going with me.

I'm a friend of Lavon's
and he doesn't like

a lot of people backstage.

And Amber wanted to give her
backstage passes

to her best besties.

Oh, and as for your idea
that Amber's a tease,

she isn't,
she's just not that into you.

So, please, you totally look
through Amber.

It'll save you some frustration
and maybe heartbreak

when she finds out
how shallow you are

and cuts you loose.

Holy shit.

Oh, and one final thing,

badmouthing a woman
when everyone can hear

is just bad manners.

Says nothing about the woman
and everything

about your own character.

You may wanna move forward,
Taylor.

- We're losing the line.
- That was epic.

Well, we gotta hurry up
and text Amber.

I so totally told you, Amber.
He's completely up his own ass.

(Taylor) He is, girlfriend,
he is so not worth

putting up with all of this.

I think that's true, I think

I maybe even said that to him

and probably fibbed a bit.

You fibbed?

I told him I was taking you
and the Taylors to Bounce.

But first, you guys need to get
permission from your parents

and I need to discuss it
with your father.

And second, you need to tread
very carefully tonight.

I have no idea how he's gonna
react to my little talk.

He called me a tease?

- He acted like he liked me.
- I mean, he probably does.

He just has to show
a certain face to his friends.

But, Josie, I've liked him
since, like, forever.

I know, i-it's just...

He may not live up to what you
thought he would be.

- He was totally a douche.
- He's always been a douche.

It's completely inappropriate
for me to call

a teenage boy a douche,
but you're right,

he was a total douche.

(Mia)
Ugh! I hate you!

- No, no. Mia!
- Go away.

Uh-oh! He's cutting Mia off,

and she's not takin' it well.

[crowd cheering]

- Whoo!
- Nice.

Oh, I have a few things
to tell you.

Uh, with your permission
I'd like to take

Amber and the Taylors
to see Bounce in Boston.

Oh, and Amber and Noah,
if they were ever together,

they're broken up, I maybe
partially responsible for that.

It's likely there'll be some
teenager-girl moods

in your house
for the foreseeable future

and I'd like to apologize
for that in advance.

Jesus, slick,
how long were you gone?

Hey. Ellie.

We need to talk.

Amber.

That's my girl.

You take good care of her.

I think I get more out of it
than she does.

Oh, then you think wrong, slick.

Come on.

Thanks.

- This is Jake.
- Hey.

How are Connor and Amber?

Hey! Uh, well...

Amber's doing little better
than Con,

Connor had
kind of a rough night.

He, uh, broke up with Mia.

But then, uh, his final choice,
Ellie, dumped him

when, uh, he told her
that she had made the cut.

Oh. I'm not sure "made the cut"
was the right choice of words.

Yeah, you think?

Are you working out?

Yeah, somethin' like that.

I'll call you later.

Alright, slick.

[line ringing]

- Josephine.
- Hi!

How are you doing?

Jet-lagged.
Just got to Paris.

I-I need some help,
I need some advice.

I'm going
to a boxing match tonight

and I don't know what to wear.

Why are you going to a fight,
Josephine?

I've been asked by the fighters.

Plural?

That's my Josephine girl there.

Been there a couple weeks
and she's setting

Maine on fire with her ice.

You smoke everything you put on,

but you gonna have to
trick yourself out.

Man see a girl sittin' ringside
and shit's hot,

and she's lookin' all ice cold,

that might be some ammunition

for him to kick
some serious ass.

Tricked out it is.

How you doin' otherwise?

I have my moments,
but gran had good friends

and they're taking care of me.

Good!

I'mma check my schedule
in the next couple of weeks

and see if I can come
check you out.

- I hope so, I'd love that.
- Alright.

- I'mma talk to you later.
- Bye.

Alright.

[instrumental music]

Hi.

Josephine Malone.

Here you are.

[chuckles]

Thank you.

Right.

- Hey. Oh.
- I'm Alyssa. Junior's woman.

Hi. Josephine.

I know. Jake's woman.

Word gets around.

So, Junior's up next,
he's fighting Micky.

But don't worry
when Micky messes him up.

Nobody beats Mick but Jake.

Then again,
Jake messes everyone up.

I'm sorry?

Junior doesn't care.

He gets to celebrate
after anyway,

win or lose.

You get me?

[chuckles]

Nothing better than a fighter
after a fight,

all that aggression, all that
adrenaline still flowing. Mm...

I love fight night.

[chuckles]

(male
Let's go. Fight's on. Let's go!

[crowd cheering]

Mess him up, baby!

Go, tiger.

Is this your first fight?
You'll get me, honey.

Get ready for the ride
of your life, girlfriend.

[chuckles]

Oh, come on.

Come on, baby. Go, baby!

I love you, Tiger!

I love you, Tiger!

[crowd cheering]

Come on, baby!

I love you, Tiger!

Whoo!

Break it up, break it up,
break it up.

Break it. Come on, come on.

Go.

[grunts]

- One, two, three.
- Come on, baby. Get up. Get up!

- Get up, baby. Get up!
- Four, five.

Six, seven, eight, nine, ten.

You're out.

[crowd cheering]

Come on, come on. Let me see
the eyes, let me see the eyes.

[cheering]

Winner!

Good job.

[cheering]

I gotta go. Get my post-fight
drilling from my man.

So quick, give me your number.

We'll do drinks
or lunch or something.

- Come on, hurry. I gotta go.
- Okay.

Come on, I gotta go.

[chanting]
Truck, Truck, Truck,

Truck, Truck, Truck,
Truck, Truck,

Truck, Truck, Truck, Truck,
Truck...

[instrumental music]

(crowd)
Truck, Truck, Truck, Truck...

[crowd cheering]

(male
Commence boxing.

[crowd cheering]

[grunts]

- Come on.
- Box him. Box him.

- That's it.
- One more. You got him down.

- One more.
- Get him. Get him. Get him!

- Yes!
- Come on, Truck!

He's out of gas, Truck!
You got this!

Give him the left, baby!
Give him the left!

[crowd cheering]

Nine, ten.

That's it. That's it. He's out.

[crowd cheering]

[instrumental music]

Winner, Truck!

[crowd cheering]

Who do you belong to, gorgeous?

Jake.

End of the hall,
last door on the left.

You going out with Micky
tomorrow night?

Not anymore.

Good answer, slick.

[breathing heavily]

Panties off.

[breathing heavily]

[gasps]

[moaning]

[clattering]

[breathing heavily]

[chuckles]

Jake.

[sighs]

[instrumental music]

Stay close to me.

[cheering]

Hey. Class!
Plough by the Truck.

You shut your fucking mouth.

Okay.

Now, you're somewhere safe.

We had sex in a locker room.

[chuckles]

Yeah. Yeah, we did.

Were you upset before the fight?

No.

Look, you made a date
with another guy.

You said I wasn't your type.

Yeah, I know what I said.

But I didn't like it
when I said it.

And then, you came to the gym
to ask me for my help...

And I, I thought...

I think I might've missed
something.

Look, I was playing it cool,

but I thought I was being
kinda obvious.

I'm scared.

Hey.
You don't have to be scared.

Not with me.

There are things
you don't know about me.

You get that Lydie told me
about you, right?

Yeah, but something happened
to me tonight.

When you were boxing, it's like,
I was coming out of my skin.

[exhales sharply]

You think maybe, instead of
coming out of your skin

what you were feeling, was that
disguise starting to drop?

What disguise?

That one you've been wearing
for a long time, babe.

[instrumental music]

[breathing heavily]

[moaning]

[chuckles softly]

[breathing heavily]

I saw you met Alyssa. You guys
get along? How do you like her?

Oh, she's lovely.

Little loud.
I really like her.

Yeah, she's a good woman.

She asked for my number.

Good.

I mean, you know,
you got me and the kids,

but women need other women
to have their backs.

Jake.

What happens now?

I don't know, Josie.

[instrumental music]

[Jake sighs]

Morning, slick.

[sighs]

[instrumental music]

[indistinct chatter]

Mm. Fancy.

[chuckles]

Hey, don't you,
uh, owe Mick a call?

[phone buzzing]

Hello?

Hi. Uh, Micky?

Let me guess, Jake's standing
right next to you.

(Josephine)
Yeah.

(Micky)
That's where I'd be.

I-I assume you know
why I'm calling.

The way Jake looked at you
and the way you looked at him,

I knew I had a sliver
of a chance at best.

- I'm sorry.
- Don't be.

Jake's a good guy.

He just had shit taste in women,
until now.

Thanks, Micky.

You're welcome.
Good luck, okay?

Josie, I'm so glad you're here.

I so have to talk to you.
Come on.

You'll never guess
what happened.

- Alexi Prokorov said hey to me.
- Who?

Only the coolest guy
in the entire school.

So, we were at the diner
last night

and he walks right up to me
and he says, "Hey," right to me.

Alexi doesn't date girls
from Magdalene High.

He has a motorcycle,
and he plays guitar,

and he's in a band.
He's dreamy.

This is huge. The one guy
who beats out Noah is Alexi.

He writes his own songs.

I heard his band play
at the underage club

that used to be an old garage
down by the cove.

It was amazing.

And Noah's called me twice.

She's gonna break it off
with him.

I think that's really smart,
Amber.

Josie, he came right up
to our table

and said, "Hey," right to me.

It was the best moment
of my life.

Hey, where did everybody go?
Dip's up.

Rotel dip?
I'm starved.

Taylor.

Is this, uh, Alexi a decent guy?

He gets straight-A's,
his music really is super cool,

and I hear he's a one-woman man.

But Mr. Spear
is gonna freak way out.

Get 'em while it's hot.

Everything good?

For Amber, yes.

For you, uh, not so much.

Uh, new guy said, "Hey,"
to her at the diner last night.

And he has a motorcycle.

Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm.

[instrumental music]

[chuckles]

Is it time to workout?

I have new workout clothes.

Oh, yeah.
Yeah, it is.

But the workout I had in mind,

it actually doesn't require
clothes.

[Josephine squeals]

[laughing]

You better tell me
who you are quick.

Jake, I presume?

Oh, my God!

Henry.

Is this a joke?

The way you talk about Jake

you failed to mention
just how close

you two were getting.

Okay, Henry.

I-I know it's awkward,

but I didn't expect you
to be here.

Just think about this
for a second.

It's not surprising to me.
Hey, little thing.

I know she's good,
but she goes back for seconds.

(Josephine)
Henry!

What'd you think,
after 23 years, the men

you've been through
don't talk to each other?

I mean, hell, half of them
have already had you.

Why are you talking to me
like this?

Because I'm sick and tired of
waiting for you to be done

so I can have my turn.

Your turn?

I have...

I have loved you

since you first walked into
the interview two decades ago.

- What?
- Since the beginning...

You have been
everywhere with me.

I have taken
more photographs of you

than anybody else.

But you've always been
with other women.

And you didn't give a fuck!

You don't care.

And you're never gonna care.

So now I don't care.

Hey, listen be careful
because what she does

is she gives you just enough

to get you wanting

and then she just leaves you.

I'm pretty sure
she knows she does that.

[sobbing]

[instrumental music]

You listen to me.

Anyone who talks to you
like that

doesn't deserve you.

He was my friend.

[sobbing]

No. He's an idiot.

He didn't have the guts
to work for what he wanted.

It's just ridiculous
for him to say he loved me.

Hey, Lydie knew.

She doesn't want him for you.

She knew that the man for you

was gonna have to care enough
to do the work.

You're worth it.

Josephine.

I'm not sure
I'm ready to talk to you.

Well, I'm here to sever
our professional relationship.

'Cause it's no longer
constructive.

So, this is it.

Yeah, this is it.

Except for gran, for 23 years,

you were the only real thing
I had.

Look, I'm not sure
what kind of happiness

you think you're gonna
find with a,

a small-town strip club owner,

but, hey, Josephine,
if that's what you want,

you know, you got a clear shot.

You know, my first living memory

is my father slamming
my mother's head

against the kitchen floor.

She left us...

and never came back.

Sometime after that

when dad found out I was dating
a boy without his permission,

he beat me so badly, I was
in the hospital for a week.

Gran saved me from all that.

She sent me to college.

I fell in love, or so I thought

until the first time he hit me.

I came back to gran
after that, too.

Did you ever wonder
why I was so remote, Henry?

Honey, I-I never...

You never told me
about any of this.

I was so in love with you,

when we first started
working together

every day was painful.

It was either put up
with the pain

or risk losing
one of the only two people

in my life that I cared about.

You were in love with me?

Head over heels.

You felt the same way as I did?

And neither of us
did anything about it.

- It wasn't meant to be.
- How do we know that?

We never even gave this a shot.

Because I am falling in love
with someone

I've only known two weeks.

I should've been
at gran's funeral, okay?

I've...

I've messed this up.

- We both did.
- Yeah.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I do want you to be happy.

Goodbye, Josephine.

Sister, you can't sell Jake
any of that.

When you got a guy
like Jake Spear,

you do not inform him
that the hot guy

who's been in love
with you for decades

came to you and lowered the boom
when he wasn't around.

Uh-huh. Come on.

[instrumental music]

Can I ask you
a hypothetical question?

Shoot.

Hey, uh, you wanna
talk in the office?

What's up?

Well, first, can I just say

Alyssa told me that I shouldn't?

Okay.

Well, what works
for Alyssa and Junior

has nothing to do with us.

So, why don't you just tell me
what happened?

Henry came to Lavender House
yesterday

and he-he cares for me a lot.

And now that I'm moving on,
it's difficult for him to take.

Is there more?

Uh, he kissed me.

I-it was a goodbye.

Listen to me.

Never keep anything from me.
Okay?

I know plenty about what doesn't
work between men and women.

And I know for a fact that
keeping things

from each other
just doesn't work.

Now I'm gonna react how I react,

but you never have
anything to be afraid of.

I know Alyssa's a good woman.
She meant well.

But you and I
gotta find our own way.

You with me, Josie?

I'm with you, Jake.

Are you upset?

[sighs]
No.

But you're gonna have to
make it up to me.

So what do you think?

You wanna make it up to me
by giving me a kiss

or you wanna make it up to me
by letting me

fuck you on this desk?

[chuckles]
The second one.

Good answer, slick.

[laughing]

Amond, who is an amazing
hip-hop artist

and friend of mine.

Found out that Henry fired me.

And I told him I'm staying
in Maine and I met someone.

He wants to come check you out.

Oh, really? Check me out, huh?

Alright. Bring it on.
I'll tell you what.

You can send every singer,
dancer,

musician, sculptor,
whatever you got

to come check me out.
I don't mind.

I mean, they're the only family
you have, right?

I wanna know that part
of your life, too.

I want it all.

You just keep getting
more wonderful.

♪ Never thought I'd feel
this high in the sky ♪

♪ Never felt this close ♪

♪ And when you kiss me ♪

♪ I can't believe
that I am yours ♪

♪ And you are mine ♪

♪ You took the pain away ♪

♪ Didn't mind my scars ♪

♪ Mend my broken heart ♪

♪ Life was dull
until you came ♪

♪ Now I see in color ♪

♪ Again ♪

♪ It could rain I don't mind ♪

♪ If it pours
'cause I'm right next to you ♪

♪ To you ♪

♪ Come rain or come shine ♪

♪ I don't mind
'cause I'm right next to you ♪

♪ It's true ♪

♪ Right next to you-u-u ♪

♪ To you ♪

♪ Next to you-u-u ♪

♪ Next to you ♪

♪ Next to you ♪♪

Jake.
Boston, Terry and my uncle

are all here at Lavender House.

(Jake) Okay. I'm not far.
I'll be right there.

Damn it.

Hello, Josephine.

We need to discuss matters.

No. Not until Jake gets here.

- Why don't we wait inside?
- We're not going inside.

You're not welcome here.

If you wanna discuss
business matters,

we need to do that in town.

Hey. If you wanna
talk to someone,

you can talk to me.
What's going on?

Lydia Malone made a highly
unusual bequest in her will

which indicated she was not
of right mind when she wrote it.

She also forgot her son.

Did you discuss the terms
of the will with this man?

Well, Davis Malone, as the only
direct living descendent

of Lydia Malone is entitled
to know the particulars

of his mother's last requests.

That's not what I asked you.

What I asked you was,
did you discuss the terms

of Lydia's will
with Boston Stone?

You mentioned Stone
at the will reading

and now seem to be
colluding with him.

I'm hardly colluding with him.

I see. So this isn't a play
to sell Lavender House,

let Malone pocket the profits

and then let Boston Stone
bulldoze the building

or whatever the hell else he
wants to do with the property.

Bullshit!
Barred from my childhood home?

You never lived here.

You abandoned her.

You abandoned both of us.

Mr. Malone is willing
to be reasonable

and discuss a fair distribution
of assets.

Once Lavender House is sold.

You're Josephine's attorney.

Ernie is Josephine's attorney.

You work for the same law firm.
It's a conflict of interest.

I'll be calling your partners
in the morning.

You're gonna wanna prepare
for that.

Just let us in
the goddamn house, will you?

Nobody is going in the house.

Josephine will speak to you
at a meeting

that you will arrange in town.

Meanwhile, the three of you
will get off this property

or I'll be calling the sheriff.

Is there anything
I've said that's unclear?

I'm calling the kids.

They're coming here,
and we're staying with you.

Nobody is taking this house
from you.

♪ Met a limitation ♪

♪ Hater plottin my elimination ♪

♪ Gotta go to Google
for the information ♪

♪ I'm a superstar
so I gotta shine ♪

♪ Top dollar♪ Top dollar
be the bottom line ♪

♪ Bottom feedin niggas
outta line ♪

♪ Turn your heart rate
to a dotted line... ♪♪

(Ethan)
Hey, everybody,

there's about 3,000 cars
pulling up the drive!

Oh, my God.

Oh, my God.
I can't believe...

Oh, my gosh.

- Josephine! Oh!
- Amond!

(Amond)
Damn.

I'm so glad you're here.

I see why
you wouldn't wanna leave.

Come meet everybody.

- Amber. Jake's daughter.
- Hi.

- How you doin', Amber?
- Connor, the oldest.

- What's up, man?
- How you doin'?

- You alright?
- This is Ethan.

- Jake's youngest.
- Ethan, what's going on?

Oh. I get a hug?
Alright. Okay.

- Awesome.
- And this is Jake.

Oh, shoot.

You're the Truck.

Whoa, dad, he knows you.

Josephine, you didn't tell me
that your fighter was the Truck.

I saw you at Vegas
when you fought Di Matteo.

- You messed him up.
- You're a fight fan, huh?

- Hell, yeah.
- Of course.

- Man.
- Good to meet you, man.

Pleasure to meet you, too.

Well, welcome. Come on in.

- Alright.
- Yeah.

- You look so good.
- Yeah. You look good, girl.

- Phi, Josephine.
- Hey.

- So glad you came.
- It's cool.

♪ I wake up ♪
♪ Flex ♪

Amber, you good? You eatin'?

♪ Tell 'em run it up ♪

♪ No sleep no ♪
♪ Rest ♪

♪ Might crash might ♪
♪ Wreck ♪

♪ But first I ♪
♪ Stretch ♪

♪ Tell 'em run it up ♪

♪ Ten roll through my ends
I'm by lonely ♪

♪ Turned to a savage
now my baby... ♪

Pleased to meet you.

♪ I love my fans
don't need no friends ♪

♪ I got my homies
thought I could trust you ♪

See your friend's girl?

Your boy's over here
sweatin' her.

Seein' as good
as she look at night.

He noticed it,

but he doesn't know
what to do with it.

His blindfold been taken off.

- What's goin' on? Good?
- How you doin'?

I love this place.

♪ No sleep no ♪
♪ Rest ♪

♪ Might crash might ♪
♪ Wreck ♪

Connor's on the prowl,
target Sophie.

- Mm, Amond pointed that out.
- Yeah.

Well, if something happens,
they'll be really cute together.

Mm-hm. Well,
I remember what it was like

to be a 17-year-old boy.

You remember what it's like

to be a 16-year-old girl?

And newsflash, so does Alyssa.

[laughs]

He tried the meatballs.

♪ One false move ♪

♪ Find yourself
there gettin' buried ♪♪

Yo, you're not gonna
believe this.

Dee Amond just walked in
and asked to see you.

Send him in.

- What's up, brother?
- How you doin'?

- Good. And you?
- Good.

I see you got yourself
a titty bar.

Yup.

What I wanna know is what's
going on with Josephine.

Is there something that
she don't wanna tell me?

Yeah.

Her uncle's contesting the will.

He's old,
but he's got a long history

of being a supreme asshole.

What's the deal with this uncle?

Well, I was close
with her grandmother

and she told me that she hasn't
spoken to her son in 28 years.

Not since she got custody
of Josephine

because her other son
was beating the hell

out of his daughter.

The uncle's just in it
for the money.

So her father used to put her
in the hospital?

Mm-hm. Yeah.

But he's dead.
He died in prison.

Unfortunately,
his brother didn't.

I didn't know any of this shit.

Does he have a name?

Why?
You wading in?

Yeah.

Alright.

Davis Malone.

I think he's bankrolled
by Boston Stone.

Some local big-man.

And their lawyer
works at the same firm

that represents Josephine.

- That's conflict of interest.
- Mm-hm.

So with the other two,
how dirty do you want it?

Hey, I just want her
breathin' easy.

That house is all she has left
of her grandmother.

So where are you with dirty?

Oh...

And my hand's gotta stay clean.

I got three kids and Josie
to worry about.

I'mma go take care
of the problem.

In the meantime,
I'mma go out there

and scope out
some of your talent.

You do that.

I got you.

Alright.

[metal clanking]

- Jake.
- Shh, shh. Keep the lights off.

Grab your phone,
you hear something

you don't like, call 911.

[sighs]

[metal clanking]

Oh, my God.

[breathing heavily]

Yes. Uh...

This is Josephine Malone.

Uh, 10, Lavender Lane.

We're experiencing a-a break-in.

(Jake)
Hey, hey.

Stop right there. Put it down.

Drop it.

Josie, hey, uh,
dad's got your uncle.

(Jake)
What're you doing here? Hm?

It's alright.

Hey. Yeah. No, it's okay.

The guy who broke in
is like 700 years old.

Uh...

Yeah, no, we understand.
Uh, thank you.

Um, the police are on their way.

- Stupid motion sensor lights.
- God, you're an idiot.

What did you think
you were gonna accomplish?

Respect your uncle, girl!

Well, I would, if you'd give me

one miniscule reason to do that.

- Jake, are you okay?
- Yeah, I'm fine.

The side window isn't.

You're gonna pay for that.

How? Give you blood?

Girl, I broke in so I can get
something to pawn

so I can get gas money
to get home.

That bitch lawyer got her ass
fired over conflict of interest

and that Boston guy
isn't helping me out anymore.

What the hell
do you want me to do?

Well, you're gonna have
a free place to stay tonight.

Because I am absolutely
pressing charges.

I'm gonna make coffee.

Jake, would you like
some coffee?

Yeah, babe.

[laughing]

[knocking on door]

(Josephine)
Got it.

Hey, babe, I think you might
need to come here.

You get the hell off my property
before I slap

a restraining order on you.

I came to apologize.

I was told
that if I apologize to you,

some unfortunate things
that have been

happening to me would disappear.

Now, call off your guys.

My guys?

You know what I'm talking about.

Tell them I apologized,

and this will all go away.

Amond, babe.

- Amond.
- Mm-hm.

Okay. Here's the deal.

My uncle needs a ride home.

I'll drop the charges
against him

if you make sure he gets back.

And give him plenty of financial
incentive to stay there.

- Financial incentive, no.
- No?

Well, you got
yourself into this mess.

Fine. I'll see to your uncle.

Now. Just call them off
at your earliest convenience.

Of course,
but the Ravens are playing

and I really
like their uniforms.

So it'll have to be
after the game.

Ooh!

[instrumental music]

♪ Breathe ♪

♪ In water... ♪

[indistinct singing]

(Josephine)
Come on, Eth, let's go!

Hurry up!

- Bye.
- Bye.

(Josephine)
I love my days.

I take Ethan to school,

you opened the gym,

and then this.

Mm...

I got a kid coming in.

- I gotta get to work.
- Oh...

[groans]

[chuckles]

Oh, you make leaving hard.

[grunts]

Put some clothes on, will ya?

[laughs]

Hey, slick,
you seen my keys anywhere?

Did gran give you these?

What, you're going through
my desk?

The picture was out,
the letters were out.

Did she give you these letters
and that picture?

Yes.

Did you read them?

- Josie...
- Did you read them, Jake?

- Yes.
- How many times?

W-why does that matter?

It matters to me.
How many times?

Josie.

Look, you knew, you knew
Lydie told me about you.

I-I knew that
she told you about me.

I-I just didn't know
that she s-shared

all my private letters with you.

Why would she do that?

When did she give these to you?

Five or six years ago.

Five or six years.

You've known this much about me
for five or six years?

Lydie did not betray you.

- You...
- Don't. Keep away from me.

I swear to God, I'll leave
and you will never see me again.

Okay, c-calm down. Alright?

Just take a breath.
We can talk.

I'm not gonna take a breath.

Do you not find it strange?

She gave me to you
before she gave me to you.

Every secret...

E-everything that was mine
to give.

Yeah, well,
would you have given it?

I would've liked to have
had the option.

Even so,
if gran had some grand scheme

which seems clear,

maybe you could've shared
that with me.

Look...

Look, it happened. Alright?
I mean, we are what we are now.

- So what does it matter?
- Because I have...

I have questions, and you're
the only person in this room

with the answers, and you're not
giving them to me.

Why can't you tell me?

Because it doesn't matter.

You are keeping
something from me.

Look, babe, you have all of me.

No.

- You got all of me.
- Alright, look, can we please...

We need to be able to move on
from this. Just let this go.

No, we can't move on.

Not until you tell me what you
and gran have been up to

for the last five or six years.

We had your best interest
at heart.

Yeah, if you did,
then I would've met you

instead of you and your kids
being kept from me.

No one's been kept from anybody.

- Why would she do this to me?
- Why?

- Why?
- Let it go!

How is it that we could be...

as close as two people could get
half hour ago...

and now we're done?

[instrumental music]

♪ Standing at your doorstep ♪

♪ Feel it everywhere ♪

♪ Feeling everything ♪

♪ Still hours left of daylight ♪

♪ Remember everything ♪

♪ Except the final swing ♪

Look, I understand you don't
want to talk to me, but...

the kids miss you.

I miss you.

Please call me.

[sighs]

♪ All lovers
take the same road ♪

♪ Try to understand ♪

♪ There's no way we can win ♪♪

Josie stood me up for lunch.

Finally got through to her
late last night.

She said things have changed.

She's putting Lavender House
on the market,

taking some job with some
designer in New York City.

I'll take care of it.

Well, you better hurry, Jake,

because she didn't sound right.

[panting]

♪ Don't ever let them fool ya ♪

♪ Winners pay the price ♪

♪ Yeah winners pay the price ♪

[knocking on door]

♪ So take a closer look we're ♪

♪ A bad toss of the dice ♪

♪ Just a bad toss of the dice ♪

♪ You are buied deep within me ♪

♪ Always in a fever ♪

♪ Always on my skin ♪

♪ All lovers
take the same road ♪

♪ Try to understand ♪

♪ There's no way we can win ♪

♪ In this land ♪

♪ La-a-and-slide ♪

♪ This la-a-andslide ♪♪

[phone ringing]

- Hello?
- Boy, I'm glad you picked up.

Yeah, my Sophia's in the clink.

- In jail?
- Well, school jail, with Connor.

Apparently, Mia got all up
in his face

about how he ruined her life,

and Sophia tried to help.

I just got to the school.

Is Jake there?

Girl,
I don't know where Jake is.

- That's why I'm calling you.
- I'm coming.

Okay. Thank you.

[instrumental music]

(female
School, how may I help?

Yes, that's correct.

- May I help you?
- Hi.

I-I'm here for Connor Spear.

Um, I'm his...
His, um, um ...

She's with me.

[instrumental music]

Listen.

It was me
that refused to see you.

Lydie told me,
I don't know how many times.

The first time I walked
into Lavender House

and I looked at your picture...

I knew I could fall in love
with you and...

and it scared me to death.

[exhales sharply]

And every word Lydie said
just made it worse.

And I knew that if

you didn't want what I had to
offer, that, uh...

that it would gut me.

And I couldn't let that happen,
so...

Lydie gave me a picture.

And then she gave me
those letters.

You are everything
I ever wanted.

God, I love you!

Oh...

Gran, uh, left this in her
safety deposit box.

(Lydia)
Josie, my buttercup.

If you're listening to this,
I'm gone.

And by the time you listen
to this, you'll have met Jake.

I knew the moment I saw him
that he was perfect for you.

I also knew from the expression
on his face

when he first saw your picture.

He knew you were perfect
for him, too.

I wanted you to be happy,
buttercup.

So I did what I needed to do.

I gave you to Jake,

and in doing so,
I gave Jake to you.

My girl, know this,
and never forget.

It's never too late
to reach for happiness.

And last, Josie, thank you
for being the light of my life.

I treasured you from the moment
you were born.

Goodbye, my precious girl.

I love you always, forever,
and completely.

(Connor)
Hey, guys.

- Can Sophie come to dinner?
- Alexi, too?

I'll be exasperated if we don't
have cream puffs for dessert.

Get in here.

Yes!

- Ooh!
- Oh!

Oh, you'll love it.

[laughter]

[instrumental music]

[vocalization]

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org