Original subtitles

Subtitles and Timing brought to youThe Taoism Grandmasters Team @Viki

The Taoism Grandmaster

-Episode 44-

Feifei.

It's me. Your papa.

Do you know me?

Fei watched Yun Qi, Xiaoyu, Zhang Ling and Tie Langdying at Regretless Woods.

So she became like this.

It's a pity that I was trapped by Demon of Sky.

I couldn't save Yun Qi or other people.

Feifei became like this because she was so sad.

She'll get better.

Kunlun,

there's something more important you need to do.

You can't be too sad.

You have to finish the Second War.

The death of Yun Qi, Xiaoyu and other people can be worth it.

I know.

OK.

The last trial will begin soon.

As long as you can wear the Saint Armor,

you can be the Taoism Seeker.

Kunlun, give the Armor to God of Mirror.

The Taoism Seeker appears,

and all is one.

Kunlun,

please put on the Armoras the Taoism Seeker.

Five Great Mountains,

the Saint Armor please show yourself and get together.

The Saint Armor doesn't accept Kunlun to be the Taoism Seeker.

You've failed.

God of Mirror, what happened?

God of Mirror, can he try again?

Kunlun is our only hope.

The trial can't be wrong.

How can this be?

Kunlun, what are you doing?

To finish your hope.

You...

You're already attached by the evil.

No wonder the Saint Armor didn't listen to you.

Without the Saint Armor,

I'm also the Taoism Seeker.

Can't you understand?

When the Taoism Trial Competition began,

you and other competitorswere only chess pieces,

which helped to find the Taoism Seeker.

I'm not a chess piece.

You're tired.

Have a rest.

Fei, I'm the Taoism Seeker, right?

What?

Chiefs are gonna retreat for three months?

Yes.

We've lost a lot when attacking the Wolf's World.

To increase the chance of winning and reduce casualty,

God of Mirror decided to retreatwith Four Chiefs to practice swordsmanship.

According to Ling Ting,

Infinite Pagoda is melting.

The Wolf's World will come to man's world soon.

Without God of Mirror and those Chiefs,

once the Second War begins, who will be in charge?

Four Chiefs already authorized me to be the acting Chief.

Of course, I also need your help.

Is there any problem?

Of course not.

You're already the Taoism Seeker.

And you'll be the new Chief.

No one can be more qualified than you.

So what are we going to do?

Xia Yu,

you keep in touch with Ling Ting and analyze the situation.

Inform us if there's any news.

OK.

Qianqiu and Tian Xin,

you and Wanshi try to increase the power of the magic treasures.

- OK.- OK.

Han Shang. Han Gong.

You're in charge of contacting the rest Schools of the Immortal's World,

to call up more cultivators to fight with.

Wang Wei. Ju Xiong.

You two lead other people to practice together.

Got it.

Well. Let's get ready for the Second War.

Yes.

Really?

The Saint Armor didn't listen to you?

Not surprising.

It's a treasure of the Immortal's World.

It must feel my smell on you.

How could it let you wear it?

Without the Saint Armor,

I can't be the Taoism Seeker formally.

I'll be doubted.

Well.

Let me make you the Taoism Seeker.

The Armor on you is made from my fox tail.

My millennium of practice is on it.

It can help you to destroy the Wolf's Worldand be the king of man's world.

From now on,

you are my Taoism Seeker.

Destroying the Wolf's Worldand being the king of man's world

would be my Tao.

Empress Ling Yu,

it's been three days.

Zhang Ling hadn't waken up.

And Fairy of the Land hadn't shown up.

It seems that he's dying soon.

Hard to tell.

The Taoism Trial Competition.

Zhang Ling.

Zhang Ling.

What's wrong?

His breath is getting weaker.

Keep give him your internal Qi.

It's useless.

I've given him a lot.

He didn't change a little.

Why?

Why did you send Zhang Ling to Regretless Woods

and let him die here?

What are you thinking about?

Fairy of the Land, show yourself!

You can't just let Zhang Ling die.

Save him!

He can't die.

Empress Ling Yu.

What sound is it?

It's all living things on the Landtalking about what Zhang Ling had done.

They're begging Fairy of the Land to show up for Zhang Ling.

Zhang Ling.

Is he really the Taoism Seeker?

Seeing Five Mountains from far away,

I decide to seek Tao and ask nothing.

It's Fairy of the Land.

Liuli,

let go of Zhang Ling.

I refuse.

If I let go of him,

he would die.

Fairy of the Land had promisedto sign a contract with Zhang Ling.

He will not only survive,

but also get the power of Fairy of the Land from now on.

Let Zhang Ling go.

Our life will glory and end together.

We won't ever regret being together.

Courage never fades.

Fortunately I have you.

I have to resign myself

to break the block.

Seeing Five Mountains from far away,

I decide to seek Tao and ask nothing.

To forget the illusion that good and evil split.

Our life will glory and end together.

We're destined to be together.

Because our determined faith

didn't ever change.

When can he come back?

Zhang Ling had such an adventure,

which can prove that he's the onethat can change the world.

He'll come back at the right time.

- Demon of Sky.- Yes.

Yes?

Send Liuli to Eternal Palace to have a rest.

Got it.

No need.

I'll stay here to wait for Zhang Ling.

I'll continue my work.

Little fox.

You're only depending on your burning Coreto keep you alive now.

If you don't have a rest,

you'll die.

I don't need your care.

I'm gonna stay here to uncover Yang Jian's riddle.

This is the only thing I can do.

She's determined.

Let her do it.

OK.

Thank you all.

Right. Thank you.

Thank you all.

Thanks.

This way, please.

Let's go.

Look, Wanshi.

Here.

If we improve it like this,

will it have greater power?

- It may work.- Look.

- There, and here.- We can try this.

At this place,

we can add this kind of equipment.

OK.

I know.

OK. Thank you.

The Wolf's World will break the Magical Spell in two days.

If there's anything new,

please let me know.

Alright?

According to Ling Ting,

The Wolf's World will melt the Infinite Pagodaand attack man's world in less than two days.

To reduce casualty,

I propose that we can attack them on Spotless Plain.

Good idea.

Hello everyone,

this is the revised Bomb of Heavenly Thunder.

It can absorb thunder in less time

and attack others in larger range.

What's more.

Are you satisfied with the food?

The Second War will begin soon.

It will also end in short time.

And then,

it will be the time you marry me.

The Infinite Pagoda will melt soon.

My son, this is your last chance to change your mind.

The Infinite Pagoda is finally destroyed!

The Magical Spell on the Wolf's World is finally broken.

All warriors!

To take an oath by the Supreme Yin,

we'll take a revenge by slaughter in man's world.

Great!

Three presbyters.

Yes.

I command that all warriors in the Wolf's Worldhead for man's world now.

Yes, Wolf King II.

Great Wolf King II!

Great Wolf King II!

Great Wolf King II!

Mother,

man and the Wolf's fate is doomed.

No one can change it.

Attention, please!

Ling Ting said that the Wolf's Worldhas already broken the Magical Spell,

and is heading for man's world.

What?

Where's Kunlun?

What shall we do?

Where's Kunlun?

I command that people in Alliancehead for Spotless Plain.

Yes, the Taoism seeker.

City of No Tears

What an unbelievable boozer!

I've lost my old friends.

Man's world is in a mess.

And I can't stop this.

Other than being drunk, what else can I do?

Since you can't stop it,

just let it be.

Alliance of Five Great Mountainsand the Wolf's World will start a war soon.

The Second War is coming.

The world will suffer again.

How could I let such tragedy happen again?

I'm only a common person, unlike you.

You already see through the vanity of life

and can have fun in City of No Tears.

If I can really see through the vanity of life,

I'll not be trapped in this city alone.

If you, Qi Ye, want to leave here,

nothing can stop you.

The memory can.

Already drained of all tears, I have no tears.

This city is not only a start of all stories of man's world,

but also keeps my indelible memory.

I really want to know what story is in your memory.

Can't the disaster really be stopped?

A millennium ago,

without Yang Jian's help,

man's world would have been destroyed.

And now, the natural law is working.

The Three Realms can change nothing.

Human beings and the Wolf appear and vanish by fate.

They're like the Yin and Yang,

mutually exclusive and attractive.

The Second War is like a stormbrewed a millennium ago.

Even the Supreme Immortal can't stop it.

But the end of life is death;

the end of death is life.

This is how the natural law works.

Before the storm,

the earth may be full of death, fear, grief and tears.

But however horrible the storm is, it will end.

It'll be the time the new world begins.

The end of death is life.

The world is unbiased and treats everything the same.

The cycle of the natural law is very cruel.

As all rivers end in the sea,

all things tend in one direction.

Yang Jian already arranged everything a millennium ago.

There will be a solution to the fight between human and the Wolf.

The sorrowful tears will disappear.

And the new world will absolutely appear.

Is there really hope?

Don't kill me. Please.

Wolf King II.

It's already safe in Feiyan Town.

Let's station here.

Alliance of Five Great Mountains is getting stronger.

I wonder how to handle them.

Anything from Bai Qianji?

Nothing.

We arranged Faceless Man and the Vanguard Army to get her.

Presbyter of Flame, hasn't she been controlled by you?

I did use Spell of Heart Devouring to control her.

But later,

she seemed to get out of my control.

The evil fox is not only good at fighting, but also insane.

You shouldn't have released her.

I'm very sorry.

How is the condition on Qixi Slope?

We were beaten back.

Since the first war on Spotless Plain,

we already had ten fightsagainst Alliance of Five Great Mountains,

in seven of which we were beaten back.

According to the situation, we're disadvantaged.

The Immortal's World get high spiritswith the lead of the Taoism Seeker.

It's much more awesome than a millennium before.

According to the detective,

people in Alliance already rearranged themselves on Spotless Plain.

They're probably preparing for a new fight.

We think it's best that we retreat for nowand assault in two ways.

No, we can't retreat anymore.

If we retreat again,

their spirit will get higher.

And our spirit will get lower.

No matter what, we have to win a fight.

Tell them that I'll lead the warriorsto fight with Alliance on Spotless Plain.

OK.

Is it Liuli?

Liuli seemed to decide to sacrifice herselfto uncover Yang Jian's riddle.

Fine, I'll help you.

I'll tell you all I've known about these years.

Liuli, I already told you everything.

Don't let me down.

I succeed.

I finally succeed.

I uncovered Yang Jian's riddle.

Zhang Ling.

Liuli.

Zhang Ling.

Liuli.

I knew you didn't die.

I knew it.

Fairy of the Land not only saved me,

but also signed a contract with me.

From now on, I can use Qi of Five Elements.

Empress Ling Yu saved you.

Thank you, your highness.

Zhang Ling,

I uncovered Yang Jian's riddle.

Human beings and the Wolf don't need to have a war.

Really?

Liuli,

such good news!

It's great.

By the way,

weren't you poisoned by Desire Flower Seed by General Flower?

Why did you wake up?

Zhang Ling,

put your hand on the Change of Destiny.

I'll send everything I know to your brain.

You haven't answered my question.

Come on. We're running out of time.

Gate of Taoism?

All secrets are in Gate of Taoism!

As long as the Taoism Seeker opens Gate of Taoism,

there will be hope for human and the Wolf.

Great!

Liuli, Liuli!

Are you alright?

Liuli's Core has used up.

How come?

This little fox did everything she could to save you.

She used her own Core tobe against poison of Desire Flower Seed.

Now her Core can't support any longer.

It comes the time she should die.

Liuli.

Empress Ling Yu, I can't let her die.

Please do something.

Core is like the heart of a man.

Without it, man can't survive.

I'm sorry.

There's nothing I can do.

It can't happen.

Liuli.

Liuli.

Will you feel sorry if I die?

Nonsense.

Don't say this.

Answer me.

Will you be heartbroken if I die?

Yes.

I'll be so heartbroken that I don't want to live.

It's so great that you feel heartbroken for me.

I won't feel regretful.

Liuli.

Don't cry.

Let me see you for the last time with my Magical Purple Eyes.

Liuli.

Liuli.

I saw it.

I saw it...

that you are the Taoism Seeker,

the one chosen by the Heaven.

One day you'll find your own Tao and feel free in the natural law.

I also saw that you love me.

Although,

although your favorite is Donghuang Feifei,

I don't regret.

Liuli, don't say this.

Please don't leave me.

I'm sorry.

I can't promise you this time.

Muddling Worm,

take care of him.

After you lose something, you'll realize it.

I finally know this and feel it.

Feelings cannot fade neither be sorted.

They finally disappear and the fate is doomed.

Liuli.

Liuli.

Zhang Ling.

Who are you?

I'm here to make a deal with you.

I didn't choose a wrong person.

I'm right.

- What are you doing?- I kiss you to reward you.

What kind of reward is it? I didn't agree.

Can I give up the reward?

If you want to give it back, it's OK.

I don't know what a sense of security is.

I only know that I want to be with you forever, like your skin.

It's my first time to meet a girl like you.

I'm not a girl. I'm a fox.

That's what a fox like. We don't leave others.

If you die, I'll die with you.

We Uncommon Tao Team should stay together.

I'll always understand you.

Of course, I'll be with you.

It's so beautiful!

- Liuli.- Zhang Ling.

I thought you were killed by Bai Qianji.

What's up?

- You like Donghuang Feifei, don't you?- Nonsense.

I'm serious. I'm a fox. I'm really good at telling lies.

You can't fool me.

You like Donghuang Feifei.

Or you would be so hesitatedwhen expressing love on behalf of Tie Lang.

Who I like has nothing to do with you.

It has something to do with me.

I don't like Donghuang Feifei.

No. I'll come with you.

No, you can't.

I'm here to tell you that you can't go with me.

I'm a member of Uncommon Tao Team.

I'll come with you.

Liuli, don't you think that you already paid too much for me?

No, I don't. I'm still alive.

Who is she?

Nine-tails evil fox.

Stop playing tricks. I won't give up.

Are you OK?

Is this time true or false?

Of course it's not true!

I don't need your sympathy.

Are you alright?

Let me go.

It has nothing to do with you.

Zhang Ling,

if I die, you must be the Taoism Seeker

to solve the resentment between manand the Wolf's World and let both survive.

This is my purpose.

The past appears and tears come out.

Liuli.

Liuli.

Liuli!

Liuli!

Zhang Ling.

You haven't recovered.

Can you really stop the war between man and the Wolf now?

This is what Liuli wanted.

I will do it for her.

Although she uncovered Yang Jian's riddle,

I thought there's something else behind the riddle.

The appearance of the Taoism Seekeris not only for preventing a disaster.

Then what else?

It's hard to predict.

I tried a lot,

but I couldn't get the answer.

I believe when the time comes,

the Taoism Seeker will know everything.

It's a pity that I'm not the Taoism Seeker.

Seeking Taoism is only a process.

Anyone can do it.

Knowing about Taoism is the final purpose.

There isn't much who can know about Taoism.

Remember,

only if you can stay away from extreme emotion, grudge and love,

you can truly understand the natural law.

That's the real freedom.

There's another thing you should remember.

Although the evil fox is quite evil,

there's Space Cracking in her Core.

Once her Core is destroyed,

the world will crack.

So you can't kill her.

I can't kill her?

Should I let her continue doing evil?

Find a way to exile her.

For the evil fox,

being alone and forgotten is the most serious punishment.

OK. I know.

Empress Ling Yu,

I'm leaving.

Go ahead.

Subtitles and Timing brought to youThe Taoism Grandmasters Team @Viki