All language subtitles for The Shivering Truth s02e04_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Announcer: But Mirvyn Blanchyrd was one

of the kookiest goofballs on planet Earth.

He disseminated frivolous cheer with his zany wacknanigans.

[ Coughing ]The man was a true nut.

After nearly overdosing on fun,

his doctor became concerned he might be medically wacky

and soon Mirv was diagnosed with stage IV goof-em-ups.

The clinician explained hisvital organs were a silly Billy.

Tests revealed Mirvyn's turds were riding up

and down inside his butt in what oncologists described

as a wack-a-doodie poorade,

and then his dookie came flying out his mouth across town,

smacking into an old lady's face.

Mirv and his doctor, shared a guffaw over that one.

When they discovered his funny bone

was riddled with a cancerous humor,

it caused Mirv to cross his eyeswith such whimsy

he was forced to confront every hijink

jinking the depths of his psyche.

[ Eye squishing ]

[ Pop! ]

♪♪

[ Woman screams ]

The most advanced madcap treatments flopped.

He was informed he had only 2 months left to goof.

His final hope was a siliectomy

to surgically remove all his malignant kook.

[ Monitor flatlines ]

The procedure was a success,

so his wife celebrated with jolly glee.

[ Blowing noisemaker ]

[ Ting! ]

[ Farts ]

♪♪

Every object in the physical realm

has been infinitely born in ever moment.

God is inside this flower.

Announcer: Fred Lombadi tried to remain calm,

but he knew this chance might never come again,

the chance to make his father proud, the score of a lifetime.

Did you get it?

He's in here.

Let me see that.

Hmm.

I -- I can't see him.That's the idea.

The monk guy, he says the trickto nabbing him is patience.

I got a better trick.

You come out of there or I stab you with a knife.

Get!

[ Twinkle! ]Easy, now. Easy!

You proud of me now, Pop?[ Chuckles ]

Did you remember to pick up a pack of matches for me, too?

Oh.

Aw, Freddy Forgetti!

I -- I remember stuff.

I remember the monkeysaid about

how God is inside us all.

What, even up in me?

Get out of me, you mook!

Out, out!

If this is God, what's that?

Somebody's a phony!

We better have them duke it out.

[ Cheering ]Man: Yeah!

Whoo!

Announcer: When underground God fighting

took off, oceans burned,

skies sharted,

heaven peed its pants...

[ Pins clatter ]

...and over $100 in wagers changed hands.

Every denomination got in on the action,

and Fred's one true God eviscerated

all the other one true Gods,

plus they cleaned up selling His Holy Seed to breeders.

[ Wheezing ]

This last year has beenvery good to us, right now.

I never told you this before,

but I am proud to saythat you are...

Freddy Forgetti!

I can't believe you forgotthe matches that time,

you ding-dong!

[ Laughter ]

Freddy Forgetti!

He couldn't stand to see the little fellow suffer anymore.

You're free.

Go on, get out of here.

Go. Beat it, you loser.

Just go on back home.

As a token of goditude, the Lord made Fred's

dumdum go bye-bye.

He spent his brainglow developing new technology

to ensure no one ever had to wonder what someone is feeling.

[ Electricity crackling

When Roman Mungol submitted to a love detector,

he was surprised to see his results come back positive.

He knew he harbored affection

for the woman who delivered his mail,

but it was a shock to have it electronically confirmed

as eternal love.

He told her he was willing to pay millions

if she'd reciprocate his feelings,

not have sex or kiss, but actualize digitally

adjudicated eternal passion.

Desperately in debt and hobbled by health problems,

Sheila Sherma decided to give it a sincere shot.

[ Grunts ]

[ Grunting ]

[ Grunting ]

For months, they struggled valiantly

to pry open the petals of her heart.

Come on, Sheila! [ Grunts ]

You can do this.

You can love this guy.

She grabbed her soul by the scruff of the ass,

but she couldn't force it to mate with his.

One day after a rigorous session,

they were on their lunch break when it happened.

[ Machine whirs ]

It was that moment he knew he could never respect or love

a whore whose emotions could be bought.

He kept his revelation inside,

couldn't bear to break her heart.

They made it work together, and luckily she never found out

what he really thought of her.

He worried.

He could develop a fatal bowel disorder

turning her to a lonely bowel widow,

but he didn't know what else to do.

The moment he was discovered, the butterflies

in his stomach turned back into caterpillars.

♪♪

[ Machine whirring ]

♪♪

[ Machine buzzes ]

[ Machine thuds ]

[ Machine whirs ]

♪♪

[ Machine whirs ]

[ Footsteps approaching ]

♪♪

When the detector's digital kin charged in to defend it,

the couple weren't intimidated.

In fact, they sicced theirs upon the invader

and savored the battle that ensued.

♪♪

[ Machine screams ]

[ Cheering ]

They didn't understand why the machine they treated

so brutally would fight to keep them flush

which was just what excited them.

[ Crowd cheers ]

They got off on nursing the warrior back to help

so it could ravageon their behalf again and again.

They sold its seed to breeders,

but when Fred found his brainchild mired

in the same cycle of abuse,

he spiraled, swallowed in wallow.

When woe is your only companion,

you hanker to clutch its titillations.

The instant he snorted his first line of pure gloom,

his life was darked.

He carpe'd his demons

and suckled the black marrow of misery's milk

from the bone of grief's teat,

horfing in the pleasures of misery.

It was the best three minutes of his life.

Luckily, his brother intervened to stop him.

Fred quit leaning on quick fixes

and turned to a life of substance.

He did lines of prose all night.

Then he smoked every self-help book

he could get his hands on,

the sublime power of the written word

coursing through his system.

Soon he moved on to the hard stuff.

He filled his lungs with brilliance and became

chemically dependent on profundity.

Nothing was dense enough.

Mornings, he would Wake & Blake,roll up a Freud

and cook some Baldwin brownies.

Soon he started mainlining the Beats.

At his rock bottom, he sucked the Oxford English Dictionary

until he nearly OD'd on the subtext.

After he licked out the last few gigs of sci-fi

from inside a Kindle,

he had imbibed everything ever written.

That's when he began breaking into houses

and smoking dreams right out of people's heads as they slept.

[ Inhales deeply ]

What's happening? Where am I?

I'm supposed to be in my mind.

Let me out of here!

I'm out of my mind!

Jump. [ Exhales sharply ]

I'll catch you, dream girl.

Ah. Oh.

♪♪

You've released me, you fool!

[ Evil laughs ]

You can't scare me off that easy.

Why do I always get myself

into these suffocating relationships?

Am I punishing myself for some perceived guilt?

Mm, I'm tearing her up inside.

Sometimes I feel like he's just in love with the idea of me.

But at that moment, his suffering detector

detected what needed to be done to end its own nightmare.

[ Machine whirs ]

[ Gunshots ]

[ People screaming ]

When Fred arrived, he finally understood

what his father had been trying to tell him his whole life.

Freddy -- Freddy --

Freddy Forgetti.

[ Grunting ]

I'm ashamed of mine,too, Dad.

I'm ashamed of mine, too.

He was teaching his son

that it's always better to grow your own.

♪ There's blood in the kitchen

♪ There's blood in the hall

♪ There's blood in the parlor

♪ Where my lady did fall

♪ Long Lankin was hanged

♪ On a gibbet so high

♪ And the false nurse was burned ♪

♪ On a fire close by

PFR.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.