Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan โ Follow @skysoultan on Instagram โ
โ Follow @skysoultan on Instagram โ Episode 7)
Young Master Han is loaded.
We have profited.
He's the hero.
Of course he should be rich.
But it's only the tip of the iceberg.
There is more to come.
What I mean is
Han Shuo is being gentle
like a kitty.
A kitty wouldn't want to eat the orange.
Your Highness, you're really resourceful.
This way,
Young Master Han will be devoted to you.
Zi Rui, let's enjoy opera songs at the tea house.
Your Highness, Young Master Han said,
"If Third Princess wants to listen to opera songs,
invite the opera singers here from the theater."
Invite them here?
"If Third Princess wants to eat dessert,
ask a restaurant to make dessert and send it here."
Send it here?
"If Third Princess wants to stroll on the streets,
bring all the jugglers and stands in the city
to the mansion."
In summary,
stop Third Princess from leaving the mansion.
Stop me from leaving the mansion?
He wants to confine me to the mansion.
Young Master Han is supporting the family, after all.
It won't do.
Even my mother wouldn't confine me to the mansion
and stop me from going out.
Han Shuo wants to confine me?
Not gonna happen.
He wants to trap me.
Try it.
Your Highness, something seems wrong.
It's her. It's her.
Do you sense a surge of hostility?
Now I know why Han Shuo
has been keeping me from leaving the mansion.
It's her, Chen Qianqian.
She destroyed our Dragon Bone.
Feudalistic superstition can cause great harm. Zi Rui.
She destroyed our Dragon Bone.
Hit her! Hit her!
Run. Run.
Hit her! Hit her! Hit her!
The revised paragraph
is a stroke of genius.
A desperate situation turned around.
I truly feel humbled.
The orange's friendly gesture is precious and touching.
The banana should be too ashamed
to ever attempt to harm the orange again.
Moreover,
the orange stepped out of the fight for succeeding the City Owner,
which gave way to the apple.
It's killing three birds with one stone.
No one died.
All problems have been solved.
Brilliant. Brilliant.
Don't you think
the orange is living
in a hostile environment?
Your Highness,
Great people
are always starved,
poverty-stricken and exhausted
before finding happiness.
Yeah.
Besides, seeing how smart you are,
the orange won't be stuck
in the difficult situation
for too long.
But the orange laid its hands
on the city's treasure.
Now the people are indignant.
I'm afraid the tension won't ease in a short time.
Can you please offer me some suggestions
so I can improve the situation a little?
Unless
another treasure appears,
otherwise...
The idea of another treasure sounds good.
How often does a treasure appear?
Where can I find a treasure?
It won't take long.
Just wait for over a thousand years.
Leave everything
to time.
This is my home.
No matter what happens, I should be allowed to go home.
They think I can't do anything?
Even a clay doll can have a fit.
Just because I'm not Third Princess,
they think they can pick on me at will?
Chen Qianqian!
You jerk! Pig's ear!
How dare you steal the Dragon Bone and bring bad luck to the city?
What made you so bold?
You had indulged in dissipation and you had been tyrannical.
How dare you bring disaster to the people?
Aren't you afraid of punishment from heaven?
Who is she?
You... You... I'm going to drag you out here
and beat you up.
I'll beat you up.
Don't look at me. I'm shy. Don't look at me.
I'll beat you up!
I'll beat you up!
She is Chen Qianqian!
Hit her! Hit her! Hit her!
They blame me.
People block the door of Yueli Mansion.
They attack Third Princess whenever they see her.
In the end, Third Princess went back home
by pretending to be a passerby
who scolded herself.
She deserved it.
She had the nerve
to destroy the Dragon Bone for her own use.
She acted against the people's will. She's definitely going to be punished.
Bad news. Bad news.
My lady,
the Dragon Bone has shown its presence and imposed punishment.
Really? What happened to Chen Qianqian?
Lightning suddenly struck.
Our mine has exploded.
What?!
Our mine has exploded.
Whose mine has exploded?
Ours.
Our what has exploded?
Mine.
Say it again.
What happened to our mine?
It has exploded, my lady.
Lightning has caused our mine to explode.
Explode. Explode. Explode.
Our mine has exploded?
My lady, please make a decision right now.
Chen Qianqian,
you jinx!
Heaven meant to punish you,
but lightning struck the wrong person's asset.
She has got her share of bad luck.
She always paraded her mine.
Lightning struck it.
Just because she was Huayuan City's moneybag,
she tended to pick on you,
she tended to abuse her power.
Now I'd like to see her act tough.
I'm here waiting for her.
She likes to pick on me, doesn't she?
Fine. Feel free to come at me.
Your Highness.
Your Highness, I have bad news.
More and more people have come to block the door.
They are going to barge into this place.
Investigation shows the mine disaster wasn't caused by humans.
We should appease the families
of the trapped miner properly.
By the way,
how is the rescue operation going?
The only escape for the trapped miners
has been blocked by stones.
According to informed citizens,
over 100 miners
are trapped under the rear hill,
not far from the earth's surface.
If we use explosives to blast the rock,
we should be able to rescue the miners
before the mine completely collapses.
How many miners have been rescued?
We...
We haven't started the rescue operation yet.
Outrageous.
We are talking about over 100 lives.
Are you expecting me to rescue them personally?
Your Majesty, please calm down.
It's not our intention to delay rescuing them.
However...
However, the mine's rear hill
is connected to Huayuan's fortune lode.
If we use explosives,
the fortune lode will be affected.
We can't commit
such a sin, Your Majesty.
Please think twice, Your Majesty.
Huayuan has just lost the Dragon Bone.
It must not lose the fortune lode.
A petition?
Your Majesty,
it's a petition submitted jointly by the citizens.
Ten thousand citizens have petitioned for...
Petitioned for what?
Petitioned for...
They have petitioned for Chen Qianqian's death to quell heaven's wrath.
How dare you!
Please sentence Chen Qianqian to death in order to quell heaven's wrath.
Your Highness.
Your Highness, please take pity on us.
Save my son.
And my family.
All of them are buried in the mine.
I don't know if they are alive or dead.
Over 100 lives
depend on you.
They depend on you.
Is there anything I can do?
Your Highness, I'm begging you,
please sacrifice yourself.
Offer yourself as a sacrifice to quell heaven's wrath.
Please embrace death bravely, Your Highness.
Please sacrifice yourself, Your Highness.
Please embrace death bravely, Your Highness.
Please embrace death bravely, Your Highness.
Please sacrifice yourself, Your Highness.
Chen Qianqian calls herself "Third Princess"
for fun.
But I'm the person to take the blame.
I'll pay a heavy price for this.
Please sentence Chen Qianqian to death in order to quell heaven's wrath.
You...
You are asking me to kill my child,
aren't you?
Now people are indignant.
We must kill her to assuage people's indignation.
Instead of trying to convict Chen Qianqian,
we should find a way
to protect the fortune lode
and save lives.
Have you got any ideas, Minister Yang?
We can put the rescue operation on hold
until the mine collapses.
Then we can declare the rescue team arrive too late,
and pretend to scold the official
in charge of the rescue operation.
As for the families of the victims,
the government can appease them
with more financial compensation.
What about Yueli Mansion?
I heard people
have surrounded Yueli Mansion.
Chen Qianqian can neither enter nor leave the mansion.
She's in peril.
This matter
requires your decision to settle.
Please give your order, mother.
What order?
The commoner Chen Qianqian laid her hands on the Dragon Bone
which incurred heaven's punishment.
People have been punished for her crime. She must not be pardoned.
I'd take troops to surround Yueli Mansion
and guard her well.
After the storm calms down,
she will be dealt with according to her crime.
Approved.
You shall take troops there immediately.
Guard her well.
Don't let that bastard run away.
Alright. You're dismissed.
Mother.
I'll keep Qianqian safe.
Chuchu.
Qianqian has always been obedient to you.
Be on your way
and don't let her run away.
You must guard her well.
With you watching over her,
I'll feel relieved.
Yes.
Chuchu.
Whatever happens in the future,
you must keep Qianqian safe.
I won't fail you, mother.
Your Majesty, it seems
you have high hopes for Second Princess.
Qianqian is hopeless.
I'm taking the overall situation into account,
leaving the important task to Chuchu.
I hope she'll achieve greatness
and treat Qianqian nicely.
Qianqian,
you and I are the children of City Owners.
We seem to be in a high position,
but we often have no choice.
Don't take their words to heart.
Just stay here.
While I'm here,
nobody will dare to harm you.
Bai Ji.
Tell our people to be on standby.
Yes.
I know I won't die.
But what about the miners in the mine?
You're still thinking for them?
Don't forget
that Huayuan's citizens
just petitioned for your sacrifice.
I'm Her Majesty's daughter.
I enjoyed wealth in peaceful times.
I didn't do much to benefit the people.
All I did was make trouble.
It's normal
for them to blame me
when a disaster occurs.
Mountains decide the scale of population and water decides the degree of prosperity.
This place nestles against mountains and water.
It's a treasured land with great feng shui.
The so-called fortune lode was created
when your ancestors settled down in this place.
Their descendants built a city
around this place.
Then Huayuan City gradually took form.
This place has been honored as the fortune lode.
It's the foundation of Huayuan City.
The fortune lode is very close to the mine,
because Huayuan City's economic lifeline
lies in the mining industry.
Your ancestors were really far-sighted.
They built the city here
to guarantee provisions for the citizens.
My ancestors planned carefully,
but they didn't know they would have an unworthy descendant like me.
This place is connected to the mine.
The drawing tells me
those miners are trapped
here.
Before entering the cave and starting to mine,
the miners would use pillars to secure the rocks in the cave,
preventing the mine from collapsing.
From we are seeing now,
only half of the mountain has collapsed,
which means half of the wooden pillars
are still supporting the cave.
It's very likely that those people in the mine
will come out alive.
The pillars in the mine
might not hold for long.
Then what are we waiting for? Go and rescue them now.
Couldn't my mother and the others find a way out of this?
I have an idea.
The fortune lode in the rear can be...
Exploded.
Right.
You think so too?
Yes.
This way, we can open up a path
for them to escape.
What's on your mind?
I'm wondering
who would commit the monstrous crime
of blowing up the fortune lode.
After I stewed the Dragon Bone,
a bunch of people begged me to die.
Blowing up the fortune lode is also a grave crime that will result in capital punishment.
I know.
Only one person can do this.
The heroine.
The heroine can do this for sure.
Qianqian.
Make way.
Couldn't she see that I want to help her?
Young Master, you don't have to help her.
It's unlikely for the miners to return alive.
The people will blame Her Majesty for her incompetence.
The more turbulent Huayuan City is,
the more advantages Xuanhu City has.
If you solve the problem,
you will fall into an awkward situation.
I'm afraid that the people
will blame Qianqian for this.
But whatever.
She has thought of blowing up the fortune lode.
As long as she can get out of her predicament,
it doesn't matter who will blow up the fortune lode.
If Third Princess will look for Minister Pei's help,
will you be as open-minded as you are now?
Sure.
Your Highness, where are you going?
I'm going to Chuchu.
Please don't make things difficult for us.
Second Princess said
you must not leave the mansion.
But I will.
Stop.
Qianqian, you are so willful.
We've given you everything you wanted since you were little.
Our pampering has made you what you are now,
a person who respects nothing.
Chuchu,
we have an emergency. No time to dawdle.
Take your troops to the mine
and save over 100 miners.
Go now or it'll be too late.
We are talking about over 100 miners.
Other people can show no care,
but you can't. You are the heroine...
I mean... the princess.
It's a good opportunity for you to win a reputation.
At this time,
you're still thinking about those miners.
Just blow up the fortune lode
and you'll be able to rescue all the miners.
Blow up the fortune lode?
You want me to end up
like you?
Be deposed by our mother.
Lose my princess's title.
Let people reproach me and petition for my sacrifice?
That's different.
I stole the Dragon Bone to satisfy my selfish desire.
You won't do the same thing.
If you blow up the fortune lode,
our mother will flare up for a moment,
but you will save the people
and win people's hearts.
People's hearts are more important
than mother's mood.
For you,
people's hearts are no doubt more important.
Because you are already loved by mother.
You know what,
when I was fighting in other places
and facing danger,
mother stayed by your bed
and took no interest in my situation.
Just then,
she finally smiled at me.
Do you know why?
Because I asked to guard you with troops.
Mother only cares about you.
But again and again, you have done things
to place her in a dilemma.
Chuchu.
Has it ever occurred to you
that if I had been the person who stole the Dragon Bone,
I might have
died now?
That's not true, Chuchu.
You would have followed heaven's will if you had stolen the Dragon Bone.
And I only stole the Dragon Bone to...
Never mind.
... save my life.
I'll just guard you well
and save myself from our mother's reprimand.
Chuchu.
You'll be the future City Owner.
How can you give up over 100 lives
to avoid mother's reprimand?
Is your reputation as a princess
more important than over 100 lives?
I can't destroy the fortune lode for them.
For those miners,
sacrificing themselves for Huayuan City
is their privilege
as Huayuan's citizens.
Qianqian, I hope
you'll consider others more from now on.
Keep your nose clean.
If you hadn't stolen the Dragon Bone,
maybe mother would have ordered people
to blow up the fortune lode
and rescue the miners.
Escort her back to her room.
But if I had behaved,
I might have died already.
Qianqian,
you have failed to get Chuchu's help.
Try to seek help from someone else.
Someone else?
Who can help me now?
Try to rely on men.
Men?
Men.
You mean...
Find Pei Heng.
Your Highness.
Your Highness.
I've been told that you're ill.
What's the problem?
Why didn't you have Princess Royal diagnose you?
No.
I'm not ill. I lied to you.
I have invited you here today to ask for a favor.
I want to leave the mansion.
Since you don't want to stay here,
I'll take you out.
I knew you would help me.
She would rather ask Pei Heng for help than ask me.
Pei Heng can't carry heavy loads.
He has no troop to command.
What can he do?
Young Master,
you said as long as Third Princess could get out of her predicament,
it didn't matter who would blow up the fortune lode.
It didn't matter?
I'd like to see
how can they explode the fortune lode
without my help.
Your Highness.
What are you...
I heard Qianqian is ill.
I told the kitchen staff to cook her favorite food.
Your Highness,
Third Princess has gone to bed.
It's inconvenient for her to meet you now.
Maybe you should leave.
What? But Minister Pei just left.
She is already in bed now?
Yeah. Third Princess is feeling dizzy.
I think she has gone to bed.
She must be angry with me.
Qianqian,
I know my harsh words have hurt your feelings.
Don't be mad.
I was just having a fit.
I'm keeping you indoors for your own good.
The outside world is turbulent.
Everyone is looking to condemn you.
Mother and I have no choice
but to make such an unfortunate decision.
Stop being mad.
Have some food.
Qianqian.
Your Highness, uh...
Your Highness, spare me.
You are a servant from Pei Heng's mansion.
So dizzy.
What a cunning escape plan.
Didn't she think of my situation before running away?
I'm finally out.
Your mansion has become a target of public criticism.
Come with me to my mansion.
Nobody will dare to harm you there.
No. I must go to the mine.
You asked me to take you out,
so you could rescue those miners?
Yes.
How are you going to rescue them?
Blow up the fortune lode.
Have you thought of the consequences?
Now the officials,
peddlers and dogsbodies
wish to sacrifice you to assuage the people's indignation.
If you blow up the fortune lode,
things will get worse.
Even Her Majesty might not be able to save you,
not to mention me.
But...
Success hinges on human efforts.
If you never try, you'll never know.
We are talking about over 100 lives, after all.
It's nothing to joke about.
But the miners
are all men.
Men and women
aren't different in essence.
They are all human lives.
I didn't know you held this kind of opinion.
Please turn into that alley ahead.
Pei Heng.
Zi Rui and I agreed to meet at the mine.
I have to rush there.
Qianqian.
I'm going with you.
I can't let you dive into danger alone.
No need, Pei Heng.
I can't get you in trouble.
I'm already in trouble, so I'm not afraid.
But you should stay out of it.
Got to go. Thank you.
Qianqian. Qianqian.
I've failed you.
Qianqian has run away.
You...
Why didn't you dodge?
What? Third Princess has gone to the mine?
But...
Come on. I'm going to the mine.
Mother.
Does mother
only care about Qianqian?
Your Highness.
What should we do now?
Please give an order.
Inform the City Guards
to come with me to Lin's mine.
Yes.
Are our people in place?
Our people are in place,
making sure Third Princess won't be harmed.
But Young Master,
Minister Pei will have people
help Third Princess rescue the miners.
Why are we waiting here?
Pei Heng can't help Qianqian.
What does a person need
to blow up the fortune lode?
The fortune lode.
What else?
Explosives.
She will beg me eventually.
Xuanhu City
uses black stones to make explosives.
Huayuan City uses black stones to make fireworks.
What's the use of fireworks?
Have you got everything ready?
I have got everything ready.
Good.
We have no explosives.
We have no explosives?
How am I going to blow up the fortune lode without explosives?
Can I use you to blow it up?
Should I use you to blow it up?
Huayuan City has always produced nothing but fireworks.
Only Xuanhu City produces explosives.
Right. Han Shuo nearly destroyed Huayuan
with explosives in the later stages.
Come on.
Who owns explosives in Huayuan City?
Who?
Second Princess.
Second Princess is also the Minister of Defense.
She definitely owns explosives.
If Chuchu sees me,
she'll catch me and send me back to the mansion before I could ask her for explosives.
Minister Pei.
Minister Pei is the only son of the late Minister of Defense Pei.
If he asks the City Guards for help, they will do him a favor.
Minister Pei never intervenes
in the City Guards' affairs.
I can't trouble him.
Lin Qi.
She is the richest person in Huayuan City.
She can purchase explosives at a high price.
Yeah.
Lin Qi can spend a lot of money
on explosives to blow up her own mine.
Between Lin Qi and you,
one of you must have been brain-damaged.
What's wrong with them?
They even considered seeking Lin Qi's help.
You simply never crossed their minds.
This is...
an emergency.
It's inevitable for them to neglect the obvious.
I'm going to kick you to death.
No. Give me more time to think.
Who is there?
A bamboo tube.
Fireworks.
I got it!
Finally.
The owner of the grocery shop.
Han Shuo, what brought you here?
I'm just passing by.
We heard
what you said.
You are really thoughtful.
You have considered seeking help from everyone in Huayuan City.
But I don't know anyone
who can give me explosives.
Our Young Master is standing right before you.
Can't you see?
I'll be in the toilet.
Han Shuo.
Right. Xuanhu City produces explosives.
But will you help me?
We are on different sides.
I understand your doubts.
But this is a life-and-death matter. It's an emergency.
I won't gamble on human lives.
A life-and-death matter?
It turns out Han Shuo
isn't as cold and heartless as I thought.
This is what a hero should look like.
What is a hero?
It's like the male lead of a story.
Then can the hero
win the beauty's heart?
He usually can as long as he doesn't die.
Fortunately,
my heart disease has been cured by you.
Don't worry.
I have planted the explosives.
The explosives can be detonated anytime.
It's dangerous.
Let me go.
No. I should go.
You can't go.
You are the precious Third Princess.
You'll regain your title sooner or later.
You had better be careful.
I'll go in your stead.
No.
You are the beloved son of the owner of Xuanhu City.
You'll achieve greatness in the future.
How can you take such a risk for me?
Of course I should go.
I said I'd let no harm come to you.
It's so dangerous.
I should go.
Young Master, you don't know
how important you are to me.
If anything happens to you, the whole situation will change.
No. You can't go. I'll go.
But without you,
my life would have no meaning.
Then...
Then we can go together.
Okay.
Qianqian.
Have I blown the right structure?
Step back.
Step back further.
What is the meaning of this?
You sprinkled dust
on Third Princess.
Come on.
Qianqian.
Hurry.
Chen Qianqian!
Isn't this Lin Qi?
Are you here to help? Let's do it together.
Chen Qianqian,
you not only disbanded my Music and Dance Academy,
but also blew up my black stone mine.
I even blew up the fortune lode.
Who cares about your mine?
How funny.
I'll teach you a lesson today!
Get her!
Stop. Stop.
You're defending her again?
Your people
are no match for my guards.
Leave.
Stop!
Arrest the criminal
who destroyed the fortune lode!
Your Highness,
you also want to capture Qianqian?
Minister Pei,
I'm afraid your guards
are no match for the City Guards.
Arrest her.
Stop!
Stop!
I pay respect to you, Your Majesty.
What,
are you going to arrest
your younger sister as if she is a criminal?
Chen Qianqian blew up the fortune lode.
She must not be exempted from punishment.
Please punish her, Mother.
Outrageous!
How can you?
How dare you?
Don't worry.
My people have always been around.
I will keep you safe.
How many troops have you deployed here secretly?
The whole crew must be here.
This must be a big scene. Gosh.
I have never written such a costly scene.
We have found them! We have found them!
Come and rescue them!
Coming!
Be careful. Be careful. Be careful.
Here. Be careful.
Here.
Be careful. Be careful.
Come on. Sit down.
Is anyone left down there?
No. No one.
Everyone has been taken out.
Qianqian.
Are you okay?
You are...
Third... Third Princess.
How come you...
Third Princess saved you.
Third Princess.
Thank you, Your Highness.
Thank you, Your Highness.
Thank you, Your Highness.
No! The fortune lode is gone!
Your Majesty.
Chen Qianqian destroyed the Dragon Bone for her selfish interests earlier.
Now she blown up the fortune lode without permission.
Huayuan City's long-standing business
has been ruined by her.
Your Majesty, please sentence Chen Qianqian to death.
Your Majesty.
The Dragon Bone and fortune lode
have decided Huayuan City's fate for about a thousand years.
Chen Qianqian must die,
unless Huayuan City obtains another treasure.
How dare you!
Your Majesty, please listen to the citizens.
Your Majesty, please sentence Chen Qianqian to death.
Your Majesty, please sentence Chen Qianqian to death.
Your Majesty, please sentence Chen Qianqian to death.
Your Majesty.
please pardon Third Princess.
Third Princess is kind-hearted.
She loves people as if they are her children.
Your Majesty.
Please pardon Third Princess.
Chen Qianqian must not be exempted from punishment,
unless another treasure shows up
to fill in for the lost Dragon Bone and fortune lode.
Otherwise, our ancestors
won't rest in peace.
You have me.
Don't be afraid.
For unlucky people,
everything can be a torment.
But for lucky people,
things can always take a turn for the better.
Lin Qi,
look what this is.
The fire box.
Petroleum! Petroleum!
Petroleum!
It's petroleum.
Petroleum!
It's true that the black stone mine is the foundation of Huayuan City.
But petroleum
is even more precious than the black stone mine.
Yes.
Petroleum is also known as black water.
One cubic meter of black water is worth more than one dou of gold.
From what we are seeing now,
enormous wealth is buried
under the fortune lode.
The fact that Third Princess risked her life to save the miners
has touched her ancestors. They have bestowed this treasure on us.
Third Princess has unearthed the black water mine.
Heaven has blessed us
with the black water mine.
Heaven has blessed us
with the black water mine.
Heaven has blessed us
with the black water mine.
Heaven has blessed us
with the black water mine.
Heaven has blessed us
with the black water mine.
Can you hear what they are calling you?
Third Princess.
In the past, they called you Third Princess
to taunt you, and mostly, to tease you.
But now they are calling you Third Princess
to show submission, and mostly, to revere you.
Heaven has blessed us with the black water mine.
You deserve the title of Third Princess.
Heaven has blessed us
with the black water mine.
It'd take more than a thousand years
for petroleum to take form.
It'd take a million years.
As they said,
time can solve every problem.
Heaven has blessed us with the black water mine.
Your Majesty,
the black water mine is extremely rare.
I only heard of it from legends.
Its value is even greater than the Dragon Bone.
It'll be very conducive to stabilizing the city
and benefiting the people.
We can expect the city to prosper soon.
All this
is the result of Third Princess's good fortune.
Chen Qianqian has become a commoner.
She is not Third Princess.
Her Majesty's fortune is people's fortune.
Now everyone is commending Third Princess
for blowing up the fortune lode and saving the people.
The black water mine shows our ancestors' approval of Third Princess.
Your Majesty,
please restore Third Princess's title
to show your benevolence and grace.
Your Majesty.
Alright.
Minister Yang is right.
Qianqian has made a great contribution.
Her title shall be restored immediately.
You're wise, Your Majesty.
You're wise, Your Majesty.
Your Highness, what would you like to eat today?
Delicacies of all kinds. I'll eat anything expensive.
Yes.
-Your Highness? -Your Highness!
Your Highness.
Stop! Don't run.
Hurry. Hurry. Hurry.
I have got my title back.
Why are they still chasing me?
We have no guard. We must run.
Han Shuo.
Wait.
Your Highness, why are you running?
If I didn't run, you'd hit me.
Those tomatoes are really big.
Yeah.
Your Highness, you are mistaken.
These are our gifts for you.
Your Highness.
We are sorry for being rude to you the other day.
My eldest brother worked at Lin's mine.
When I heard of the mine disaster,
I thought I would never see him again.
Young Master Han and you rescued him.
Thank you.
Yes. Yes.
It's okay. No trouble. No trouble at all.
You risked your lives to save them.
We can never pay you back.
These eggs
are laid by our hens.
And we grew these vegetables.
All these things are for you.
Let me do it.
These things
are far more delicious than the delicacies.
That's right.
Thank you.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan โ Follow @skysoultan on Instagram โ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.