Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,240 --> 00:00:05,879
NADA
2
00:01:10,640 --> 00:01:13,234
This story is pure fiction.
3
00:01:13,440 --> 00:01:16,238
And therefore not unimaginable.
4
00:01:24,360 --> 00:01:25,315
A Sancerre.
5
00:01:36,480 --> 00:01:39,472
l got a meeting at 2 and l'm hungry.
Got your car?
6
00:01:40,360 --> 00:01:41,110
Out front.
7
00:01:41,360 --> 00:01:41,917
- l owe you?
- 2 francs.
8
00:01:47,360 --> 00:01:48,156
Thank you.
9
00:01:55,440 --> 00:01:57,590
Been back in France long?
10
00:01:58,920 --> 00:01:59,830
3 weeks.
11
00:02:00,720 --> 00:02:01,948
Seen the guys?
12
00:02:03,520 --> 00:02:04,396
Nobody.
13
00:02:09,200 --> 00:02:10,599
ln the glove compartment.
14
00:02:12,760 --> 00:02:14,273
What you up to now?
15
00:02:15,840 --> 00:02:17,114
That's enough!
16
00:02:25,440 --> 00:02:26,793
Been in Mexico?
17
00:02:28,040 --> 00:02:29,393
Yeah, around.
18
00:02:30,040 --> 00:02:31,792
Algeria, Guinea, Mexico.
19
00:02:32,920 --> 00:02:34,239
Cuba?
20
00:02:34,520 --> 00:02:35,748
Cuba? Si!
21
00:02:36,160 --> 00:02:38,515
Get kicked out?
22
00:02:38,920 --> 00:02:41,229
Don't bug me.
What d'you want?
23
00:02:41,560 --> 00:02:45,553
Me and my comrades need an expert.
24
00:02:46,080 --> 00:02:48,594
What kind?
l'm expert in lots of things.
25
00:02:49,600 --> 00:02:51,511
Me and the comrades in question...
26
00:02:54,080 --> 00:02:57,311
...want to grab
the US Ambassador to France.
27
00:03:05,240 --> 00:03:06,468
Lemme explain!
28
00:03:06,680 --> 00:03:08,079
l heard enough.
Screw you!
29
00:03:11,320 --> 00:03:12,833
Another Sancerre.
30
00:03:14,360 --> 00:03:17,079
Thus according to Schopenhauer...
31
00:03:17,280 --> 00:03:23,515
...the solipsist is a madman
enclosed in an impregnable citadel.
32
00:03:25,360 --> 00:03:26,554
Any questions?
33
00:03:28,560 --> 00:03:31,120
Next is contemporary rationalism...
34
00:03:31,480 --> 00:03:31,912
...and its variants.
35
00:03:33,240 --> 00:03:37,472
l want a volunteer
for an expos� on Gabriel Marcel.
36
00:03:42,360 --> 00:03:43,679
Don't rush!
37
00:03:45,920 --> 00:03:47,353
Mr. Ducatel...
38
00:03:49,960 --> 00:03:51,871
...busy this weekend?
39
00:03:52,600 --> 00:03:54,113
l'm going hunting.
40
00:03:54,720 --> 00:03:55,630
With the hounds?
41
00:03:55,960 --> 00:03:57,075
Yes, sir.
42
00:03:57,520 --> 00:04:00,478
You'll still do the expos� for Monday.
43
00:04:03,440 --> 00:04:04,270
You may go...
44
00:04:06,520 --> 00:04:08,238
Quietly!
45
00:04:18,040 --> 00:04:19,951
With 60-buck clod-hoppers!
46
00:04:38,880 --> 00:04:43,112
French swine!
We gave you hell in '40!
47
00:04:43,280 --> 00:04:45,191
We will do it again! Ja!
48
00:04:45,720 --> 00:04:47,119
Ya schmuck!
49
00:04:47,360 --> 00:04:50,079
Get outta there and be a man!
50
00:04:54,600 --> 00:04:56,875
- Up yours!
- You crazy?
51
00:04:57,120 --> 00:04:59,680
Me schizo-phreno-polyglot!
52
00:04:59,920 --> 00:05:01,069
Dirty Hun!
53
00:05:01,360 --> 00:05:02,679
Lousy schmuck!
54
00:05:18,480 --> 00:05:19,913
What about your expert?
55
00:05:20,680 --> 00:05:22,238
He refused.
56
00:05:24,440 --> 00:05:25,873
We'll do without him.
57
00:05:26,720 --> 00:05:27,675
lt's dumb.
58
00:05:29,760 --> 00:05:31,478
Somebody's here.
59
00:05:32,240 --> 00:05:33,116
See ya tonight.
60
00:05:40,400 --> 00:05:44,518
On behalf of scholarships for
med students from Brittany...
61
00:05:44,760 --> 00:05:46,193
Screw you!
62
00:05:46,400 --> 00:05:47,037
Look, Dad...
63
00:05:47,240 --> 00:05:48,355
Me your Dad? Screw!
64
00:05:48,680 --> 00:05:49,749
l'm earnin' my way...
65
00:05:50,000 --> 00:05:51,228
You're wrong.
66
00:05:58,720 --> 00:06:00,438
Marcel Treuffais speaking.
67
00:06:00,920 --> 00:06:02,273
Buenaventura Diaz.
68
00:06:04,120 --> 00:06:05,155
You awake already?
69
00:06:05,520 --> 00:06:07,317
That d'Arey turd phoned.
70
00:06:09,200 --> 00:06:11,555
His shitty expert refuses.
71
00:06:13,400 --> 00:06:14,196
To hell with 'im!
72
00:06:14,480 --> 00:06:17,836
No, the guy knows too much.
73
00:06:18,600 --> 00:06:20,192
l gotta see what he's like.
74
00:06:22,200 --> 00:06:23,394
Forget it!
75
00:06:23,800 --> 00:06:25,392
l'll go tonight.
Comin'?
76
00:06:27,200 --> 00:06:28,394
To tell him what?
77
00:06:28,640 --> 00:06:29,675
To shut up.
78
00:06:30,160 --> 00:06:32,151
Forget it!
79
00:06:34,320 --> 00:06:35,992
l'll be late for the meeting.
80
00:06:38,320 --> 00:06:39,116
lf ya want.
81
00:06:39,440 --> 00:06:42,716
l want!
Anything else?
82
00:06:44,000 --> 00:06:47,117
Me neither...
See ya tonight!
83
00:06:54,760 --> 00:06:57,149
Son of a bitch!
84
00:06:57,480 --> 00:07:00,438
For God's sake, stop it!
85
00:07:22,880 --> 00:07:24,757
Oh, go on!
Go ahead!
86
00:07:25,440 --> 00:07:26,589
You make me shit!
87
00:07:29,040 --> 00:07:30,029
Hurry up!
88
00:07:30,880 --> 00:07:33,030
Cut yourself shaving again?
89
00:07:33,280 --> 00:07:36,352
Eczema!
l can't help scratching it!
90
00:08:21,200 --> 00:08:24,431
Mr. Diaz, your pals were noisy
going out this morning.
91
00:08:24,640 --> 00:08:25,231
Really?
92
00:08:25,440 --> 00:08:27,237
Tell'em not to do it again!
93
00:08:27,480 --> 00:08:30,040
- Don't worry.
- But it's a helluva thing!
94
00:08:39,000 --> 00:08:40,638
Your identity papers?
95
00:08:56,880 --> 00:08:58,199
Profession?
96
00:08:58,600 --> 00:08:59,350
Musician.
97
00:08:59,600 --> 00:09:00,953
lt says ''student''.
98
00:09:01,840 --> 00:09:03,990
l was a student when l got it.
99
00:09:04,240 --> 00:09:04,956
Got a light?
100
00:09:05,080 --> 00:09:07,992
No. You better get it changed.
101
00:09:12,360 --> 00:09:13,270
Alright.
102
00:09:15,080 --> 00:09:16,672
lt's open.
103
00:09:19,320 --> 00:09:21,595
l dreamed l was gettin' a blow-job.
104
00:09:21,880 --> 00:09:24,599
- Your expert's address?
- ln the book.
105
00:09:27,040 --> 00:09:29,076
- His name?
- Epaulard.
106
00:09:33,760 --> 00:09:34,556
Galileo St.?
107
00:09:48,800 --> 00:09:49,915
Who is it?
108
00:09:50,400 --> 00:09:51,150
Guess.
109
00:09:58,120 --> 00:09:58,791
Finished?
110
00:10:03,600 --> 00:10:04,316
Thomas!
111
00:10:04,640 --> 00:10:05,789
Carlos!
112
00:10:07,960 --> 00:10:09,359
l'm no longer Carlos.
113
00:10:09,680 --> 00:10:11,193
l'm no longer Thomas.
114
00:10:11,640 --> 00:10:14,154
Andre Epaulard is my real name.
115
00:10:15,120 --> 00:10:17,190
Buenaventura Diaz is my real one.
116
00:10:17,440 --> 00:10:18,998
lt'd have to be!
117
00:10:19,400 --> 00:10:21,152
Why'd you jump me?
118
00:10:21,480 --> 00:10:23,038
l didn't know it was you.
119
00:10:24,560 --> 00:10:26,039
This calls for a drink.
120
00:10:29,760 --> 00:10:31,113
lt's been ages.
121
00:10:33,160 --> 00:10:34,832
Yeah, 1962.
122
00:10:35,360 --> 00:10:36,554
What ya been doin'?
123
00:10:38,040 --> 00:10:41,476
Algiers.
l worked with the Pablists.
124
00:10:41,760 --> 00:10:42,909
What a crud!
125
00:10:43,880 --> 00:10:45,154
Still anarchist?
126
00:10:45,760 --> 00:10:46,909
As you can see.
127
00:10:51,080 --> 00:10:53,958
Are you with a guy named d'Arey?
128
00:10:54,560 --> 00:10:55,959
The Ambassadorjob?
129
00:10:56,680 --> 00:11:00,389
That d'Arey's off on cloud 9.
Stay away!
130
00:11:01,440 --> 00:11:03,670
- l could argue the point.
- Not with me.
131
00:11:07,160 --> 00:11:08,798
That's why you came here?
132
00:11:11,000 --> 00:11:12,433
His expert said no.
133
00:11:12,720 --> 00:11:15,473
l wanted to be sure
the expert'd shut up.
134
00:11:16,680 --> 00:11:18,671
When the word's out, it's out.
135
00:11:19,400 --> 00:11:21,755
You really want to pull it off?
136
00:11:23,280 --> 00:11:24,918
What a bunch of kooks!
137
00:11:26,200 --> 00:11:28,589
ln '60 we were a bunch of kooks...
138
00:11:28,960 --> 00:11:30,188
...including you.
139
00:11:30,520 --> 00:11:32,511
ln '60 we had a goal.
140
00:11:34,640 --> 00:11:38,235
Come off it!
You like Moslem Marxism?
141
00:11:38,480 --> 00:11:40,994
No theoretical discussions!
142
00:11:42,680 --> 00:11:43,829
Do as you please.
143
00:11:44,080 --> 00:11:46,674
We're meeting at Treuffais' tonight.
144
00:11:46,880 --> 00:11:47,995
This address.
145
00:11:48,200 --> 00:11:49,269
Never mind.
146
00:11:49,720 --> 00:11:51,073
l'll leave it anyway.
147
00:11:58,920 --> 00:12:02,230
What's that crap on your door?
148
00:12:02,480 --> 00:12:04,596
Legal Advisor?
149
00:12:06,240 --> 00:12:07,832
A deal that went haywire.
150
00:12:08,040 --> 00:12:10,998
We had a pigeon for
the Algerian war hoard game.
151
00:12:11,200 --> 00:12:12,633
l needed a front.
152
00:12:13,840 --> 00:12:16,718
But my pal was had by some
Turks in Germany and...
153
00:12:17,000 --> 00:12:17,910
...our pigeon flew!
154
00:12:18,080 --> 00:12:22,153
So l got an apartment,
paid for 1 month and a '59 Galaxy.
155
00:12:22,520 --> 00:12:23,396
Not much.
156
00:12:23,960 --> 00:12:26,076
We'll retain you as our expert.
157
00:12:26,640 --> 00:12:28,312
With the ransom money?
158
00:12:30,000 --> 00:12:31,558
You'll never see it!
159
00:12:31,840 --> 00:12:34,832
How do you know?
Come tonight.
160
00:12:38,720 --> 00:12:39,789
See you tonight.
161
00:13:09,200 --> 00:13:10,997
l oughta kick off now!
162
00:13:14,760 --> 00:13:15,988
Shit!
163
00:13:25,400 --> 00:13:27,072
l'll make my report.
164
00:13:27,280 --> 00:13:30,636
The US Ambassador's
routine's pretty normal.
165
00:13:32,600 --> 00:13:34,318
He's an Episcopalian...
166
00:13:34,960 --> 00:13:36,439
named Poindexter.
167
00:13:37,560 --> 00:13:40,313
Sundays he goes to church at 8 a.m...
168
00:13:40,520 --> 00:13:44,593
...here on George V Avenue and
never sleeps at the embassy.
169
00:13:45,600 --> 00:13:48,353
He goes home every night.
170
00:13:51,560 --> 00:13:54,916
Goes once in a while
to the American Hospital in Neuilly...
171
00:13:56,400 --> 00:13:58,868
...twice in the 3 months
we've tailed him...
172
00:14:00,400 --> 00:14:03,278
...but on 1 point he's set
like a time-bomb.
173
00:14:04,160 --> 00:14:08,153
Each week he spends an evening
in a private club...
174
00:14:08,360 --> 00:14:11,158
...on Kleber Avenue and Manchette Street.
175
00:14:11,600 --> 00:14:13,113
Say that again?
176
00:14:14,880 --> 00:14:17,394
Ambassador Poindexter spends...
177
00:14:17,600 --> 00:14:20,592
...each Friday evening in a private club...
178
00:14:20,800 --> 00:14:24,031
on the corner of Kleber and Manchette.
179
00:14:24,400 --> 00:14:25,389
lt's a brothel.
180
00:14:25,920 --> 00:14:26,830
A what?
181
00:14:27,960 --> 00:14:29,552
A house of pleasure.
182
00:14:30,200 --> 00:14:32,919
The most costly and proper there is.
183
00:14:34,480 --> 00:14:35,515
Another breach...
184
00:14:35,760 --> 00:14:37,352
...for the Popular Front attack!
185
00:14:38,040 --> 00:14:39,758
The almost official house...
186
00:14:39,960 --> 00:14:42,190
...with police protection...
187
00:14:42,560 --> 00:14:44,551
...when an African chief stops in Paris.
188
00:14:44,880 --> 00:14:47,633
Great!
Think of the scandal!
189
00:14:48,440 --> 00:14:51,750
Ambassador kidnapped
by leftists in brothel.
190
00:14:52,440 --> 00:14:54,078
Page 1 in the Canard!
191
00:14:55,440 --> 00:14:57,112
Pretty as a dead priest...
192
00:14:58,360 --> 00:15:00,954
...but we'll check out other possibilities.
193
00:15:01,800 --> 00:15:03,711
Very irregular timetable.
194
00:15:04,840 --> 00:15:06,558
We could aim for the church.
195
00:15:06,800 --> 00:15:07,516
Or his home.
196
00:15:07,720 --> 00:15:09,278
Anybody could be at his home.
197
00:15:10,360 --> 00:15:12,112
The FBl or who knows what.
198
00:15:13,040 --> 00:15:14,393
Eliminate that.
199
00:15:15,400 --> 00:15:17,197
Too many people in church.
200
00:15:18,040 --> 00:15:20,235
We'd need machine guns to cover'em.
201
00:15:20,680 --> 00:15:23,069
That leaves the brothel.
202
00:15:24,760 --> 00:15:25,670
We'll see.
203
00:15:31,040 --> 00:15:32,837
Let's hear your backgrounds...
204
00:15:33,360 --> 00:15:34,873
...police records, when'n why.
205
00:15:35,920 --> 00:15:39,117
Buen, they spotted you
and d'Arey in '60.
206
00:15:39,400 --> 00:15:40,515
Any trouble since?
207
00:15:41,840 --> 00:15:43,910
Questioned twice in '68.
208
00:15:44,240 --> 00:15:46,834
ln Paris and Flins,
both times at Beaujon.
209
00:15:48,640 --> 00:15:49,390
You?
210
00:15:50,800 --> 00:15:51,755
Nothing.
211
00:15:52,640 --> 00:15:55,108
l've had no contact with the police.
212
00:15:55,320 --> 00:15:56,230
Me neither.
213
00:15:57,320 --> 00:15:59,197
Sounds clean enough to me.
214
00:16:14,200 --> 00:16:15,519
The same thing.
215
00:16:18,640 --> 00:16:21,438
10:40. A bunch arrives
every half hour.
216
00:16:21,960 --> 00:16:23,188
We'll go at 1 1 :00.
217
00:16:23,480 --> 00:16:24,435
The smocks?
218
00:16:25,200 --> 00:16:28,272
ln my car trunk
with the lead weights.
219
00:16:29,320 --> 00:16:30,389
Parked far away?
220
00:16:30,720 --> 00:16:32,073
About 100 yards.
221
00:16:32,760 --> 00:16:33,954
Another round!
222
00:16:35,920 --> 00:16:37,399
l'm surprised to see you.
223
00:16:38,040 --> 00:16:38,870
Why?
224
00:16:39,960 --> 00:16:41,393
After what Diaz said.
225
00:16:42,680 --> 00:16:44,477
He's in it with us but...
226
00:16:44,720 --> 00:16:46,950
...doesn't believe anymore
in the revolution.
227
00:16:48,440 --> 00:16:50,670
We do!
228
00:16:51,760 --> 00:16:53,876
He's only acting out of despair.
229
00:16:54,440 --> 00:16:56,556
Why don't you shut your big mouth!
230
00:17:00,480 --> 00:17:02,198
- Nearly quarter of.
- Let's go!
231
00:17:04,200 --> 00:17:06,395
Give'em time to strip.
232
00:17:08,320 --> 00:17:09,673
They got no fireworks!
233
00:17:10,480 --> 00:17:11,913
ln theirjackets.
234
00:17:30,280 --> 00:17:32,999
We studied the
sedimentation rate and...
235
00:17:33,200 --> 00:17:34,872
...guess what we found.
236
00:17:43,560 --> 00:17:45,312
Other side, in your booth.
237
00:18:32,080 --> 00:18:34,355
Dr. Moreau's not there?
238
00:19:25,280 --> 00:19:25,917
l got one.
239
00:19:29,880 --> 00:19:30,869
And l got one.
240
00:19:32,120 --> 00:19:33,553
That makes four.
Let's go.
241
00:19:51,080 --> 00:19:54,470
Fish in a barrel!
We should a grabbed some ammo!
242
00:19:54,720 --> 00:19:55,914
Ammo's no problem.
243
00:20:53,280 --> 00:20:53,996
Cash!
244
00:21:07,480 --> 00:21:08,708
Andr� Epaulard.
245
00:21:10,720 --> 00:21:11,869
He's in it with us.
246
00:21:13,000 --> 00:21:13,910
The Ambassador.
247
00:21:15,120 --> 00:21:16,758
l didn't expect you.
248
00:21:17,000 --> 00:21:20,834
We've got potatoes
and steaks in the car.
249
00:21:21,320 --> 00:21:22,196
Garage open?
250
00:21:22,800 --> 00:21:24,392
l'll get the grub.
251
00:21:25,080 --> 00:21:26,399
Want a Scotch?
252
00:21:26,680 --> 00:21:27,635
Fine.
253
00:21:32,120 --> 00:21:33,235
lce?
254
00:21:34,120 --> 00:21:35,872
No ice.
255
00:21:46,760 --> 00:21:48,273
You look like Vailland.
256
00:21:51,480 --> 00:21:52,515
You don't like him?
257
00:21:53,800 --> 00:21:54,516
A little.
258
00:21:54,840 --> 00:21:55,955
You knew him?
259
00:21:56,280 --> 00:21:57,633
No, novels bore me.
260
00:21:58,480 --> 00:22:01,199
l'm like the bourgeoise girl
in ''Drule de Jeu''.
261
00:22:01,800 --> 00:22:02,915
What the hell of it?
262
00:22:03,560 --> 00:22:05,039
Want me to break you in?
263
00:22:09,920 --> 00:22:11,194
You begin to worry me.
264
00:22:11,560 --> 00:22:13,994
l'm not gonna work
with any clowns on...
265
00:22:15,040 --> 00:22:15,790
...this job.
266
00:22:16,040 --> 00:22:17,268
Alright, alright...
267
00:22:18,480 --> 00:22:20,198
Show me around instead.
268
00:22:21,600 --> 00:22:23,750
There's a sort of dining room.
269
00:22:34,720 --> 00:22:36,711
Upstairs is ground level, too.
270
00:22:41,000 --> 00:22:41,989
l feed them.
271
00:22:47,320 --> 00:22:48,719
l put chow on.
272
00:22:49,400 --> 00:22:49,991
House ok?
273
00:22:52,160 --> 00:22:52,831
See the map?
274
00:22:53,200 --> 00:22:54,155
Later.
275
00:22:55,160 --> 00:22:56,479
Anything wrong?
276
00:22:57,640 --> 00:22:59,392
A girl around bothers me.
277
00:22:59,680 --> 00:23:02,990
l'm no girl, l'm a whore
since l came to France.
278
00:23:04,360 --> 00:23:05,429
Don't exaggerate!
279
00:23:05,760 --> 00:23:06,829
l'm a kept woman.
280
00:23:07,080 --> 00:23:09,913
The dude who lent me
the house is in the USA.
281
00:23:11,280 --> 00:23:12,474
Up, up and away!
282
00:23:13,320 --> 00:23:14,389
And he didn't hump'er!
283
00:23:14,720 --> 00:23:15,232
He did.
284
00:23:17,720 --> 00:23:18,596
Secrets?
285
00:23:19,120 --> 00:23:19,711
Yes.
286
00:23:21,640 --> 00:23:24,313
Mustn't think l'm unattainable!
287
00:23:24,600 --> 00:23:27,194
How come you're in on this deal?
288
00:23:27,680 --> 00:23:30,194
To put an end to this civilized state!
289
00:23:30,920 --> 00:23:32,478
Beneath my cold exterior...
290
00:23:33,520 --> 00:23:35,988
...flames of brutal hate seethe against...
291
00:23:36,280 --> 00:23:37,759
...technocratic capitalism...
292
00:23:37,960 --> 00:23:39,871
...which is only a gutted eunuch.
293
00:23:40,120 --> 00:23:41,030
Want more?
294
00:23:41,320 --> 00:23:42,036
Don't worry.
295
00:23:43,320 --> 00:23:44,992
She's a misunderstood bitch.
296
00:24:16,840 --> 00:24:18,034
Epaulard left me off.
297
00:24:19,280 --> 00:24:20,838
The hideout's ok.
298
00:24:22,600 --> 00:24:24,079
How's the manifesto?
299
00:24:24,400 --> 00:24:26,436
Finished.
Here.
300
00:24:31,000 --> 00:24:32,194
lt's set for Friday.
301
00:24:35,920 --> 00:24:36,875
What'd ya think?
302
00:24:39,720 --> 00:24:41,950
Nothing's ready.
The cars, the ammo...
303
00:24:42,200 --> 00:24:44,714
No sweat.
Epaulard's seeing to it.
304
00:24:51,000 --> 00:24:52,228
You believe this ?
305
00:24:57,160 --> 00:24:59,594
Leftist and State-run terrorism are...
306
00:24:59,840 --> 00:25:01,831
...the two jaws of the same idiot trap.
307
00:25:02,080 --> 00:25:05,959
You mustn't take... l mean, listen...
308
00:25:07,320 --> 00:25:09,914
You don't think we'll quit now?
309
00:25:11,240 --> 00:25:11,911
Yes.
310
00:25:15,040 --> 00:25:16,029
Quit if ya want.
311
00:25:16,280 --> 00:25:17,759
l want to stick with you.
312
00:25:18,000 --> 00:25:20,230
Just delay the job
till we discuss it.
313
00:25:20,480 --> 00:25:22,072
There's nothing to say...
314
00:25:23,520 --> 00:25:24,794
Nothing to discuss.
315
00:25:26,960 --> 00:25:28,313
Sorry, Treuffais.
316
00:25:30,080 --> 00:25:31,308
You've changed sides.
317
00:25:31,560 --> 00:25:34,199
lt's 'cause l'm
a libertarian communist...
318
00:25:34,440 --> 00:25:35,555
l ask for a delay.
319
00:25:35,800 --> 00:25:37,358
Libertarian commie, my ass!
320
00:25:38,040 --> 00:25:41,237
You all catch the same disease!
You're not the 1st!
321
00:25:41,960 --> 00:25:44,758
You got Marxist clap!
Political clap!
322
00:25:45,120 --> 00:25:46,473
l'm gettin' outta here!
323
00:25:46,920 --> 00:25:48,558
l already know what you'd say.
324
00:25:49,320 --> 00:25:50,594
The press'll say it.
325
00:25:50,920 --> 00:25:53,354
We've known each other for years and...
326
00:25:53,720 --> 00:25:54,914
Can it or l'll belt ya!
327
00:26:05,240 --> 00:26:06,036
He quit?
328
00:26:06,360 --> 00:26:07,076
Yeah.
329
00:26:09,600 --> 00:26:10,555
l don't like it.
330
00:26:14,760 --> 00:26:15,954
Did he say why?
331
00:26:17,880 --> 00:26:19,074
You'll laugh but...
332
00:26:19,440 --> 00:26:21,795
...l doubt he's politically convinced.
333
00:26:22,320 --> 00:26:23,719
l'm supposed to laugh?
334
00:26:24,800 --> 00:26:26,791
You're not convinced either.
335
00:26:27,680 --> 00:26:28,510
Enough!
336
00:26:30,840 --> 00:26:33,115
Maybe he'll chicken and spill...
337
00:26:33,440 --> 00:26:34,589
...it all to the cops.
338
00:26:35,440 --> 00:26:37,158
l guarantee his loyalty.
339
00:26:38,600 --> 00:26:40,431
l trust him as much as l do you.
340
00:26:44,600 --> 00:26:47,319
Alright.
We go.
341
00:26:47,760 --> 00:26:50,035
D'Arey, the Ambassador's photos.
342
00:27:01,000 --> 00:27:03,992
Here's 10 boxes of 25.
343
00:27:07,160 --> 00:27:08,593
Have a good trip!
344
00:27:39,320 --> 00:27:39,911
lt's 9:00.
345
00:27:41,880 --> 00:27:42,835
Get going.
346
00:27:53,760 --> 00:27:54,556
Right away.
347
00:28:36,840 --> 00:28:37,989
l blocked the street.
348
00:28:38,280 --> 00:28:39,235
Half-assed nut!
349
00:28:55,360 --> 00:28:56,190
Turn right.
350
00:28:56,760 --> 00:28:57,670
l know.
351
00:29:00,600 --> 00:29:01,715
The side-lane.
352
00:29:06,080 --> 00:29:07,069
That's it.
353
00:29:07,600 --> 00:29:08,430
10:20.
354
00:29:08,960 --> 00:29:10,757
Meyer comes in 5 minutes.
355
00:29:10,960 --> 00:29:13,952
five minutes later,
you double-park out front.
356
00:29:14,480 --> 00:29:15,435
We know.
357
00:30:13,120 --> 00:30:15,759
l'm an ex-client.
You don't know me.
358
00:30:16,000 --> 00:30:18,594
You won't let me in
just on my looks and...
359
00:30:19,280 --> 00:30:20,793
...l'm not a member but...
360
00:30:21,040 --> 00:30:24,953
...some friends recommend me
to Madam Gabrielle...
361
00:30:25,720 --> 00:30:27,631
...especially my good friend Bichon.
362
00:30:28,680 --> 00:30:30,830
She must know his name.
363
00:30:31,080 --> 00:30:32,798
Just a moment.
364
00:30:36,760 --> 00:30:37,988
Bichon?
365
00:30:38,800 --> 00:30:40,279
There's always a Bichon.
366
00:30:43,160 --> 00:30:45,151
l don't recognize you but...
367
00:30:45,560 --> 00:30:50,475
...if Bichon sent you...
you're welcome in the bar, Mr...?
368
00:30:54,000 --> 00:30:55,035
...my prot�g�.
369
00:30:58,160 --> 00:30:59,036
Come in.
370
00:31:11,800 --> 00:31:15,952
You'll note his simplicity,
not to say abruptness.
371
00:31:18,440 --> 00:31:20,556
l always offer the first drink.
372
00:31:21,360 --> 00:31:22,713
Gentlemen?
373
00:31:22,920 --> 00:31:23,591
Scotch.
374
00:31:23,840 --> 00:31:24,989
A gin fizz.
375
00:31:30,160 --> 00:31:31,036
You crazy?
376
00:31:31,280 --> 00:31:34,078
Hand up on the glasses,
fists clenched.
377
00:31:34,440 --> 00:31:35,316
Fingers shut!
378
00:31:35,520 --> 00:31:36,589
l got no money!
379
00:31:36,800 --> 00:31:38,870
You're a liar, little lady!
380
00:31:45,280 --> 00:31:46,918
Many clients here now?
381
00:31:50,080 --> 00:31:53,277
Hurry up or l'll widen
your trap a bit!
382
00:31:53,440 --> 00:31:54,793
3 clients, 2 girls.
383
00:31:54,960 --> 00:31:56,359
- Others due?
- Of course.
384
00:31:57,360 --> 00:31:59,510
Soon!
You'd better stop this.
385
00:31:59,880 --> 00:32:02,269
Where's Poindexter's room?
386
00:32:02,520 --> 00:32:03,635
Him?
You leftists?
387
00:32:03,880 --> 00:32:05,279
Shut up!
What room?
388
00:32:05,520 --> 00:32:06,839
- The Blue.
- Where?
389
00:32:07,120 --> 00:32:08,838
1st door, top of the stairs.
390
00:32:09,520 --> 00:32:10,839
You can't do this!
391
00:32:11,160 --> 00:32:12,957
l got protection!
You can't!
392
00:32:14,200 --> 00:32:16,031
Don't put a gag on me!
393
00:32:16,240 --> 00:32:18,151
Do l look like l'd holler?
394
00:32:18,440 --> 00:32:19,270
Sit down.
395
00:32:20,160 --> 00:32:21,149
Sit down!
396
00:33:20,560 --> 00:33:23,438
Watch'em.
Buen, come up with me.
397
00:34:03,240 --> 00:34:04,468
Salome!
398
00:34:07,040 --> 00:34:08,189
Don't make a move!
399
00:34:09,640 --> 00:34:10,390
Don't move!
400
00:34:10,640 --> 00:34:11,675
We're no sadists.
401
00:34:12,480 --> 00:34:14,994
l'll knock you out but it won't show.
402
00:34:17,000 --> 00:34:19,150
Relax.
403
00:34:26,560 --> 00:34:27,356
Pity!
404
00:34:27,960 --> 00:34:29,951
Do as l say and you won't be hurt.
405
00:34:30,160 --> 00:34:30,910
Got it?
406
00:34:31,240 --> 00:34:33,515
Pity!
l have a wife!
407
00:34:33,880 --> 00:34:34,517
Shut up!
408
00:34:39,400 --> 00:34:40,389
Stand up!
409
00:34:41,040 --> 00:34:41,870
Go first.
410
00:34:42,080 --> 00:34:43,877
Follow him.
Move!
411
00:34:44,600 --> 00:34:46,477
Act up and l'll kill you.
412
00:34:47,880 --> 00:34:48,835
Pity!
413
00:35:09,000 --> 00:35:11,753
See to him and the phone lines!
414
00:35:14,800 --> 00:35:15,596
You madmen!
415
00:35:22,840 --> 00:35:27,834
Tell Mme. Gabrielle l've
a message for the American.
416
00:35:28,400 --> 00:35:30,311
With pleasure.
Come in.
417
00:35:30,560 --> 00:35:32,391
You'll have to wait in the bar.
418
00:35:32,840 --> 00:35:33,397
No thanks.
419
00:35:39,160 --> 00:35:39,717
Come on.
420
00:35:40,000 --> 00:35:41,149
Bring him along!
421
00:35:48,600 --> 00:35:50,352
Our discretion's shot!
422
00:35:54,560 --> 00:35:55,675
Take off!
423
00:35:56,960 --> 00:35:57,915
On the ass!
424
00:36:23,360 --> 00:36:24,998
Now l'm a killer!
425
00:36:45,480 --> 00:36:46,356
Pity!
426
00:36:46,680 --> 00:36:48,033
- Shut up!
- Quiet!
427
00:36:48,320 --> 00:36:50,470
You only knocked out a French cop.
428
00:36:50,720 --> 00:36:51,675
l killed the cop.
429
00:36:51,960 --> 00:36:52,597
With a slingshot?
430
00:36:52,840 --> 00:36:53,397
l killed'im!
431
00:36:53,920 --> 00:36:56,309
l wanna get drunk till l pass out!
432
00:36:56,520 --> 00:36:57,191
Notjust now!
433
00:36:57,400 --> 00:36:59,038
Pity!
Pity!
434
00:36:59,800 --> 00:37:00,789
Salome!
435
00:37:58,000 --> 00:38:00,355
Mammoth 3, this is Mammoth 3.
436
00:38:00,600 --> 00:38:03,956
We're in position at Bercy.
Over and out.
437
00:38:11,600 --> 00:38:13,033
Paris calling, sir.
438
00:38:14,280 --> 00:38:15,395
The Ministry.
439
00:38:28,720 --> 00:38:29,357
Shit!
440
00:38:29,600 --> 00:38:31,636
l sent for the police, army...
441
00:38:31,880 --> 00:38:33,950
...and intelligence chiefs.
442
00:38:34,800 --> 00:38:36,597
They're due any moment.
443
00:38:36,880 --> 00:38:39,235
l also launched Operation Dragonfly.
444
00:38:39,640 --> 00:38:43,269
Roadblocks are up and the President
and Prime Minister were told.
445
00:38:44,120 --> 00:38:46,680
Perfect.
Send for my helicopter.
446
00:38:46,920 --> 00:38:49,275
l'll be at the ministry in 45 minutes.
447
00:38:53,640 --> 00:38:56,757
Light the spots and get the briefcase.
448
00:39:33,600 --> 00:39:35,511
The Minister of the lnterior...
449
00:39:35,800 --> 00:39:38,155
...tonight announced the kidnapping...
450
00:39:38,600 --> 00:39:41,512
...of the US Ambassador to France as
he left a supper club...
451
00:39:41,760 --> 00:39:43,830
...by unknown terrorists...
452
00:39:44,080 --> 00:39:45,991
...who fired on US bodyguards...
453
00:39:46,360 --> 00:39:50,239
...wounding the chauffeur
and a French policeman...
454
00:39:50,480 --> 00:39:52,789
...and killing one French policeman.
455
00:39:55,880 --> 00:39:58,997
Group NADA.
Press release.
456
00:40:00,000 --> 00:40:03,788
This bulletin is to be broadcast
in its entirety...
457
00:40:04,040 --> 00:40:09,672
...on French Radio at 1 :00, 8:00
and 10:00 p.m. before midnight...
458
00:40:10,000 --> 00:40:10,910
...next Monday.
459
00:40:11,200 --> 00:40:14,829
lt is also to be printed
in the following papers.:
460
00:40:15,480 --> 00:40:18,392
Figaro, L'Aurore, France Soir...
461
00:40:18,560 --> 00:40:25,238
Le Monde, Le Parisien Lib�r�
and Combat.
462
00:40:28,520 --> 00:40:30,511
lf our instructions are not followed...
463
00:40:30,800 --> 00:40:35,271
...NADA will not execute their hostage...
464
00:40:35,560 --> 00:40:38,950
...but simply and modestly
assassinate him.
465
00:40:41,120 --> 00:40:44,510
Today, Friday June 12th,
the NADA group...
466
00:40:44,800 --> 00:40:48,270
...captured Richard Poindexter,
US Ambassador...
467
00:40:48,480 --> 00:40:50,198
...to the French government.
468
00:40:52,120 --> 00:40:57,353
This took place in brothel,
5 Manchette St., Paris...
469
00:40:57,720 --> 00:40:59,870
...where His Excellency
was getting laid.
470
00:41:01,120 --> 00:41:05,193
The police guarding the brothel
suffered some losses.
471
00:41:05,440 --> 00:41:08,512
NADA members are in fine health.
472
00:41:08,840 --> 00:41:09,829
A roadblock!
473
00:41:10,160 --> 00:41:11,718
So is Richard Poindexter...
474
00:41:12,400 --> 00:41:16,678
...but will not remain so unless
the State obeys our orders.
475
00:41:17,640 --> 00:41:21,155
ln any case, a majority of
the people in France...
476
00:41:21,400 --> 00:41:24,198
...and elsewhere no doubt feel...
477
00:41:24,440 --> 00:41:26,351
...enthusiastic on learning of...
478
00:41:26,600 --> 00:41:28,875
...the diplomat's sequestration...
479
00:41:29,120 --> 00:41:30,838
...and the death of some cops.
480
00:41:31,560 --> 00:41:35,633
NADA launches
a stirring appeal to...
481
00:41:35,920 --> 00:41:37,751
...all sane, well-balanced humanity.
482
00:41:38,000 --> 00:41:39,353
You, too, can act!
483
00:41:39,600 --> 00:41:42,068
Act carefully, but act!
484
00:41:43,040 --> 00:41:45,270
To each man, his statesman, cop...
485
00:41:45,560 --> 00:41:48,518
...priest, teacher or artist!
486
00:41:50,720 --> 00:41:54,269
ln view of a long struggle until...
487
00:41:54,440 --> 00:41:56,078
...all the bearers
of authority have died...
488
00:41:56,360 --> 00:41:59,238
NADA has decided
to make a nest-egg.
489
00:41:59,880 --> 00:42:04,351
Thus, we will release
the Ambassador this time...
490
00:42:04,640 --> 00:42:07,552
...if we receive $100,000.
491
00:42:08,320 --> 00:42:12,313
lnstructions will be made later
concerning the payment.
492
00:42:12,760 --> 00:42:14,990
Thank you for your attention.
493
00:42:17,040 --> 00:42:18,393
Scared now it's over?
494
00:42:18,640 --> 00:42:19,993
l don't give a damn.
495
00:42:20,360 --> 00:42:22,316
You're a hothead.
496
00:42:22,840 --> 00:42:25,308
lf that's all you can say, be quiet.
497
00:42:28,080 --> 00:42:30,355
Why you lookin' calf-eyed at me?
498
00:42:39,480 --> 00:42:40,799
l'm an old fart.
499
00:42:41,680 --> 00:42:44,035
Don't be coy.
Let's get back.
500
00:43:22,160 --> 00:43:23,673
lt's 7:15, Mr. Minister.
501
00:43:30,880 --> 00:43:32,108
l'm sorry.
502
00:43:32,440 --> 00:43:33,714
Oh, please!
503
00:43:34,440 --> 00:43:36,795
We've begun rounding up the leftists.
504
00:43:37,240 --> 00:43:39,879
Security Court's warned
about the night searches.
505
00:43:41,080 --> 00:43:42,593
We've had a surprise.
506
00:43:42,920 --> 00:43:44,717
Well?
Speak up!
507
00:43:45,080 --> 00:43:48,277
lt seems the kidnapping was filmed.
508
00:43:50,320 --> 00:43:52,390
What?
By the leftists?
509
00:43:52,720 --> 00:43:56,030
No. Two men
from lntelligence are waiting.
510
00:43:56,320 --> 00:43:58,754
A guy from counterespionage was...
511
00:43:59,000 --> 00:44:01,719
...hiding opposite Club Zero to film it.
512
00:44:02,160 --> 00:44:03,513
Preparing a file, you know...
513
00:44:04,720 --> 00:44:07,154
...pressure on VlP's who go there.
514
00:44:08,320 --> 00:44:12,359
So the guy from counterspy
filmed the whole job.
515
00:44:14,520 --> 00:44:16,750
But counterspy's said nothing official.
516
00:44:17,480 --> 00:44:19,232
That's the snag.
517
00:44:19,880 --> 00:44:22,189
We heard of it
from lntelligence infiltrators.
518
00:44:23,480 --> 00:44:24,959
What?
lnfiltrators?
519
00:44:25,960 --> 00:44:28,076
What the hell is this story?
520
00:44:29,960 --> 00:44:31,393
l brought you some coffee.
521
00:44:34,240 --> 00:44:35,229
No sugar.
522
00:44:38,600 --> 00:44:40,750
Why don't l have any pajamas here?
523
00:44:49,120 --> 00:44:51,873
So what's the story?
524
00:44:52,440 --> 00:44:56,433
A guy from
infiltrated Counterespionages...
525
00:44:56,640 --> 00:44:58,471
...in Grabeliau's group.
526
00:44:58,840 --> 00:45:01,070
What the hell is this crap?
527
00:45:01,360 --> 00:45:04,750
lt seems Grabeliau's
group hid a guy...
528
00:45:05,000 --> 00:45:07,434
...opposite the club.
He filmed the kidnapping.
529
00:45:08,040 --> 00:45:08,870
Who's the guy?
530
00:45:09,120 --> 00:45:10,678
We don't know.
531
00:45:12,720 --> 00:45:14,358
This really stinks!
532
00:45:15,520 --> 00:45:19,195
Worse, if we must bargain
with Grabeliau for the film.
533
00:45:20,720 --> 00:45:23,439
Send the two guys to Go�mond.
534
00:45:24,920 --> 00:45:27,639
Holy cathouse,
l can't deal with Grabeliau!
535
00:45:29,320 --> 00:45:31,436
l mean, not from the Ministry.
536
00:45:32,040 --> 00:45:35,077
Make Go�mond understand
the situation and...
537
00:45:35,360 --> 00:45:36,588
...send him his two customers.
538
00:45:37,240 --> 00:45:39,515
Go�mond's not authorized
to negotiate.
539
00:45:39,800 --> 00:45:40,915
Negotiate what?
540
00:45:41,200 --> 00:45:43,919
The film!
Grabeliau'll demand...
541
00:45:44,120 --> 00:45:46,315
...we rehire his fired men...
542
00:45:46,560 --> 00:45:50,599
...and halt the case against
his World French Brotherhood.
543
00:45:51,120 --> 00:45:53,190
A statesman's job's no picnic!
544
00:45:59,120 --> 00:46:02,635
l can't allow that!
lt's impossible!
545
00:46:03,280 --> 00:46:05,350
Maybe there's a solution.
546
00:46:05,960 --> 00:46:06,790
What?
547
00:46:07,040 --> 00:46:10,112
Let Go�mond shake'em up,
intimidate'em...
548
00:46:10,840 --> 00:46:14,515
...and also grab off the best
of Grabeliau's group...
549
00:46:14,840 --> 00:46:16,398
...including the dissidents.
550
00:46:16,720 --> 00:46:20,952
We could even accuse them
of working with the kidnappers.
551
00:46:21,240 --> 00:46:24,277
lt's a bit much but we'd smear
everyone at once.
552
00:46:24,880 --> 00:46:27,519
We'll get the film
after a good grilling.
553
00:46:27,760 --> 00:46:29,273
Somebody'd sing.
554
00:46:30,000 --> 00:46:31,149
Sparks'd fly!
555
00:46:31,720 --> 00:46:32,948
lt'd drain the abscess.
556
00:46:34,880 --> 00:46:37,189
Do the best you can.
557
00:46:38,360 --> 00:46:42,148
But l may intervene personally later.
558
00:46:42,960 --> 00:46:44,473
And disavow me?
559
00:46:45,840 --> 00:46:48,638
Well, you know how things go...
560
00:46:51,400 --> 00:46:55,075
Alright, l'll phone Go�mond.
561
00:46:55,360 --> 00:46:58,272
Right.
Meanwhile, l'll think it over.
562
00:46:58,480 --> 00:47:02,029
May l?
563
00:47:20,400 --> 00:47:21,674
Not awake yet?
564
00:47:23,000 --> 00:47:25,116
He's been groggy for hours.
565
00:47:25,560 --> 00:47:27,790
He goes back to sleep.
No problem.
566
00:47:28,600 --> 00:47:29,953
No more ''Pity! Pity!''
567
00:47:30,200 --> 00:47:32,077
Beddy-bye.
568
00:47:35,800 --> 00:47:37,438
You holding up ok?
569
00:47:38,920 --> 00:47:39,830
No regrets?
570
00:47:40,080 --> 00:47:41,149
None, and you?
571
00:47:43,080 --> 00:47:46,311
You can go back to Paris.
The hard part's done.
572
00:47:47,040 --> 00:47:49,679
Why take risks for what
you don't believe in.
573
00:47:49,920 --> 00:47:53,674
Forget it.
After coffee, l'll relieve you.
574
00:47:54,640 --> 00:47:57,029
No hurry.
l'm not tired.
575
00:48:02,360 --> 00:48:03,588
You're adorable.
576
00:48:04,480 --> 00:48:06,118
l got a name, too.
577
00:48:06,640 --> 00:48:08,915
Sit down.
l'll get the coffee.
578
00:48:11,840 --> 00:48:13,034
What's that thing?
579
00:48:13,840 --> 00:48:14,795
A machine gun.
580
00:48:15,120 --> 00:48:16,075
So l see!
581
00:48:18,000 --> 00:48:18,876
Where from?
582
00:48:19,160 --> 00:48:21,196
lt's a family heirloom.
583
00:48:22,560 --> 00:48:25,074
- What's it here for?
- Might be useful, no?
584
00:48:26,920 --> 00:48:28,478
Get this straight.
585
00:48:28,720 --> 00:48:31,234
lf the cops find us, we surrender.
586
00:48:31,880 --> 00:48:34,758
l preferjail to a grave.
Get rid of it!
587
00:48:35,000 --> 00:48:36,752
- Right, chief!
- l mean it!
588
00:48:37,120 --> 00:48:38,269
l know, chief!
589
00:48:38,680 --> 00:48:39,590
The radio?
590
00:48:39,840 --> 00:48:41,159
- Sugar?
- Two lumps.
591
00:48:41,960 --> 00:48:43,154
What'd it say?
592
00:48:44,280 --> 00:48:46,589
1 ,000 leftists questioned in Paris.
593
00:48:46,840 --> 00:48:47,636
Shit.
594
00:48:47,880 --> 00:48:49,438
To be expected, no?
595
00:48:49,680 --> 00:48:50,999
Shit anyhow!
596
00:48:53,800 --> 00:48:55,472
The papers got our mail...
597
00:48:55,760 --> 00:48:58,832
but only hint at it
like they don't know what to do.
598
00:48:59,200 --> 00:49:00,918
Of course, they don't!
599
00:49:01,200 --> 00:49:03,953
We kept the Minister of the lnterior
up all night.
600
00:49:04,200 --> 00:49:06,714
He's taken the necessary measures.
601
00:49:07,520 --> 00:49:10,159
He says order will be maintained.
602
00:49:11,040 --> 00:49:13,395
Some anti-government tradesmen
got caught...
603
00:49:13,640 --> 00:49:15,039
...with TNT in their car.
604
00:49:15,680 --> 00:49:16,908
And the Simca?
605
00:49:17,480 --> 00:49:18,595
Not a word.
606
00:49:19,200 --> 00:49:20,599
They've surely found it.
607
00:49:23,040 --> 00:49:24,234
What else?
608
00:49:26,880 --> 00:49:28,472
The usual lousy reactions.
609
00:49:29,960 --> 00:49:31,234
You're an odd girl.
610
00:49:32,080 --> 00:49:33,399
You're an old fart!
611
00:49:33,600 --> 00:49:37,115
l waited one hour for you last night.
612
00:49:38,040 --> 00:49:40,395
Well?
l thought of coming.
613
00:49:40,680 --> 00:49:41,999
l sure hope so!
614
00:49:43,000 --> 00:49:45,594
l hesitated.
Then l wondered...
615
00:49:45,840 --> 00:49:48,798
...l wondered and...
Oh, shit, l fell asleep!
616
00:49:50,280 --> 00:49:50,792
Sorry.
617
00:49:51,080 --> 00:49:55,039
What a man!
He falls asleep, wonders and is sorry.
618
00:49:56,000 --> 00:49:57,149
You want me?
619
00:49:57,760 --> 00:49:58,590
Yes.
620
00:49:59,240 --> 00:50:00,150
Tonight.
621
00:50:00,360 --> 00:50:01,759
Now, coffee and a walk.
622
00:50:09,120 --> 00:50:11,509
l've got to relieve Buenaventura.
623
00:50:11,880 --> 00:50:13,791
What an old fart!
624
00:50:14,040 --> 00:50:16,873
l'm gonna have a dreadful affair,
l can tell!
625
00:50:33,360 --> 00:50:34,588
Sit down, Go�mond.
626
00:50:42,960 --> 00:50:43,949
What's happening?
627
00:50:46,640 --> 00:50:47,959
Speak up!
628
00:50:51,400 --> 00:50:53,755
We found the Simca...
629
00:50:55,360 --> 00:50:56,918
...used for the kidnapping...
630
00:50:58,120 --> 00:51:01,317
...in a Champs-Elys�es parking lot,
as l told you.
631
00:51:03,280 --> 00:51:05,555
No valid fingerprints.
632
00:51:06,200 --> 00:51:08,350
Bits of cloth, dust.
633
00:51:09,000 --> 00:51:10,479
lt's all gone to the lab.
634
00:51:12,400 --> 00:51:13,992
No hope there.
635
00:51:15,040 --> 00:51:17,508
That's most unfortunate.
636
00:51:20,440 --> 00:51:22,078
We have till Monday noon...
637
00:51:22,400 --> 00:51:24,231
...according to their manifesto.
638
00:51:26,040 --> 00:51:26,597
Go on!
639
00:51:30,440 --> 00:51:32,908
The car belongs to a
computer operator.
640
00:51:34,560 --> 00:51:38,030
lt was stolen.
No hope there either.
641
00:51:39,520 --> 00:51:44,036
Nobody saw or noticed
a thing in the parking lot.
642
00:51:45,680 --> 00:51:47,716
As for the Gabrielle woman...
643
00:51:48,120 --> 00:51:49,599
...she's still being held.
644
00:51:50,760 --> 00:51:51,909
She's howling.
645
00:51:53,640 --> 00:51:56,996
Maybe we'll get an artist's portrait
of the two guys...
646
00:51:57,280 --> 00:51:58,349
Get to the facts!
647
00:51:59,920 --> 00:52:01,478
To hell with the normal inquiry!
648
00:52:02,360 --> 00:52:05,238
What about the two lntelligence
odd-balls?
649
00:52:06,080 --> 00:52:09,152
Odd-balls is the right word.
650
00:52:10,920 --> 00:52:14,037
They're not lntelligence,
just contact men.
651
00:52:15,760 --> 00:52:18,194
Two hours in a cell surprised them!
652
00:52:23,240 --> 00:52:27,392
They thought l'd bargain with them...
653
00:52:29,120 --> 00:52:31,918
...that we'd free Grabeliau and...
654
00:52:33,280 --> 00:52:36,192
...end the case against
his crazy Brotherhood.
655
00:52:36,480 --> 00:52:40,189
But l soon showed them you
can't manipulate French justice!
656
00:52:41,360 --> 00:52:43,271
Stop being funny, Go�mond!
657
00:52:43,680 --> 00:52:45,875
l don't care how you do yourjob.
658
00:52:46,600 --> 00:52:48,431
Do you have the film?
659
00:52:48,960 --> 00:52:50,837
l know who shot it.
660
00:52:51,440 --> 00:52:54,034
We're lookin' for'im, we'll get'im!
661
00:52:55,080 --> 00:52:55,717
When?
662
00:52:58,960 --> 00:53:01,793
We'd nail him faster if we made...
663
00:53:02,240 --> 00:53:04,435
...some concessions to Grabeliau.
664
00:53:05,120 --> 00:53:09,193
But l told those guys
that's impossible.
665
00:53:09,800 --> 00:53:11,677
That's all you have to say?
666
00:53:12,720 --> 00:53:13,994
That's all.
667
00:53:15,560 --> 00:53:18,358
Then get back to work.
668
00:53:21,920 --> 00:53:23,069
You'll phone me?
669
00:53:23,960 --> 00:53:24,756
What about?
670
00:53:27,560 --> 00:53:28,993
lf there's anything new.
671
00:53:30,160 --> 00:53:33,072
You'll be told.
Goodbye.
672
00:53:39,520 --> 00:53:43,877
Joseph Grabeliau, ex-National
Secretary of Civic Service...
673
00:53:44,160 --> 00:53:47,038
Grand Master
of World French Brotherhood...
674
00:53:47,280 --> 00:53:51,068
...released on bail
this morning due to ill heath.
675
00:53:51,600 --> 00:53:53,750
He at once flew to Madrid.
676
00:54:09,360 --> 00:54:11,351
Hey, l got protection, you guys!
677
00:54:12,160 --> 00:54:13,275
We know!
We know!
678
00:54:19,120 --> 00:54:20,394
Please sit down.
679
00:54:21,440 --> 00:54:25,718
l'd like you to take a look
at some photos.
680
00:54:33,000 --> 00:54:35,560
Here, just glance at those.
681
00:54:37,920 --> 00:54:40,150
Of all things!
682
00:54:41,080 --> 00:54:43,071
Where'd you get this one?
683
00:54:43,400 --> 00:54:45,914
The police has its ways.
684
00:54:47,320 --> 00:54:50,392
The right way and this
wouldn't have happened!
685
00:54:51,320 --> 00:54:53,629
After all, l pay enough to...
686
00:54:54,840 --> 00:54:57,752
...l was assured that
such things couldn't...
687
00:54:58,040 --> 00:54:59,996
You recognize them?
688
00:55:02,400 --> 00:55:04,311
lt's not very clear.
689
00:55:06,480 --> 00:55:07,390
Yes, that's one!
690
00:55:08,160 --> 00:55:09,752
The older one!
691
00:55:11,440 --> 00:55:13,954
He's one of the two
who came in and attacked us!
692
00:55:15,640 --> 00:55:16,550
And the others...
693
00:55:17,040 --> 00:55:18,393
l don't see anyone.
694
00:55:19,440 --> 00:55:21,874
They tore my drapes to shreds!
695
00:55:22,720 --> 00:55:24,836
Can you imagine the damages?
696
00:55:25,080 --> 00:55:26,035
But worst of all...
697
00:55:27,120 --> 00:55:28,838
...my reputation!
698
00:55:30,760 --> 00:55:32,113
The commercial loss!
699
00:55:32,400 --> 00:55:34,960
My business is screwed to hell!
700
00:55:35,760 --> 00:55:38,194
Let's get back to the photos.
701
00:55:41,600 --> 00:55:42,919
The one with the beard!
702
00:55:43,840 --> 00:55:46,673
l recognize his mean eyes!
703
00:55:47,000 --> 00:55:50,390
l remember how he looked at me!
704
00:55:51,400 --> 00:55:52,958
l think you're right.
705
00:55:53,400 --> 00:55:54,594
Positive?
Wait.
706
00:55:54,880 --> 00:55:57,633
l couldn't swear to it but...
707
00:55:57,880 --> 00:55:59,598
You won't have to.
708
00:55:59,880 --> 00:56:02,030
My instinct tells me...
709
00:56:04,880 --> 00:56:06,552
l'll get more details.
710
00:56:08,120 --> 00:56:10,680
But look at the others.
711
00:56:11,160 --> 00:56:13,151
You might give us a make
on two at once.
712
00:56:13,600 --> 00:56:15,556
l appreciate your humour.
713
00:56:19,800 --> 00:56:23,349
Boss, here's an anarchist pamphlet!
714
00:56:24,080 --> 00:56:25,832
Black and Red...
lt's obvious!
715
00:56:26,080 --> 00:56:29,117
That's a novel by Stendhal!
716
00:56:30,280 --> 00:56:31,554
Sorry.
717
00:56:31,760 --> 00:56:34,638
''Anarchist groups in Spain''.
718
00:56:38,280 --> 00:56:39,679
Mattress is clean, boss.
719
00:56:39,960 --> 00:56:41,791
That's funny!
l thought...
720
00:56:42,160 --> 00:56:45,277
Right!
l was thinkin' of Salammbu!
721
00:56:46,320 --> 00:56:47,435
Some chips, boss.
722
00:56:48,160 --> 00:56:50,037
Go through it all.
l'm going.
723
00:56:54,960 --> 00:56:55,949
That's him.
724
00:56:57,480 --> 00:56:59,038
They play cards here?
725
00:57:00,520 --> 00:57:02,351
Night poker games here?
726
00:57:04,200 --> 00:57:05,758
Who plays here?
727
00:57:06,120 --> 00:57:07,394
l don't know.
728
00:57:08,640 --> 00:57:10,392
l'll tell you.
Americans!
729
00:57:11,120 --> 00:57:13,509
lt's a game for punks and Americans.
730
00:57:14,920 --> 00:57:16,114
But no punks here!
731
00:57:16,400 --> 00:57:17,310
l swear it!
732
00:57:17,560 --> 00:57:19,073
So it's Americans.
733
00:57:20,800 --> 00:57:22,950
Deserters, maybe!
734
00:57:23,600 --> 00:57:24,953
l don't know, l swear.
735
00:57:27,360 --> 00:57:28,509
Stop swearing!
736
00:57:30,080 --> 00:57:32,992
Here's some photos
of the spic's pals.
737
00:57:34,040 --> 00:57:35,155
All got records.
738
00:57:36,680 --> 00:57:38,636
Take a look at'em for me.
739
00:57:39,040 --> 00:57:41,952
Whatever you say, l swe...
l promise!
740
00:57:42,280 --> 00:57:44,919
l don't know'em all
but l'll force myself!
741
00:57:45,160 --> 00:57:46,479
Yeah, force yourself!
742
00:57:50,160 --> 00:57:51,752
l'm sure of this one!
743
00:57:53,240 --> 00:57:54,468
He's not in the film.
744
00:57:55,040 --> 00:57:56,109
l know!
745
00:57:56,760 --> 00:57:59,718
Those two, l'm not very sure.
746
00:58:01,640 --> 00:58:03,119
This one came here a lot?
747
00:58:03,360 --> 00:58:05,954
Two or three times a week for a while.
748
00:58:06,200 --> 00:58:07,155
When?
749
00:58:07,600 --> 00:58:09,591
Last fall.
750
00:58:11,040 --> 00:58:12,029
And before that?
751
00:58:12,720 --> 00:58:13,516
No.
752
00:58:13,720 --> 00:58:14,357
And since?
753
00:58:15,000 --> 00:58:16,797
He comes but less often.
754
00:58:18,280 --> 00:58:20,077
When'd you see him last?
755
00:58:21,360 --> 00:58:23,316
Early last week...
Tuesday.
756
00:58:23,920 --> 00:58:25,319
No, Monday night.
757
00:58:25,960 --> 00:58:27,552
They had a row.
758
00:58:28,440 --> 00:58:29,429
A row?
759
00:58:29,640 --> 00:58:31,198
l mean, he and Diaz did.
760
00:58:31,400 --> 00:58:32,913
ln Diaz' room, l mean.
761
00:58:33,360 --> 00:58:35,396
They exchanged insults.
762
00:58:35,640 --> 00:58:38,473
l was upstairs 'cause
the john was plugged.
763
00:58:39,360 --> 00:58:41,430
l won't bother you with that.
764
00:58:42,520 --> 00:58:46,274
l had my plunger and heard
the row behind the door.
765
00:58:46,600 --> 00:58:48,079
l mean, his door.
766
00:58:51,040 --> 00:58:52,598
A sexual argument?
767
00:58:54,120 --> 00:58:57,908
Politics!
One called the other a Marxist...
768
00:58:58,760 --> 00:59:01,479
...or a revolutionary, l don't know.
769
00:59:01,800 --> 00:59:03,552
All that's not very clear.
770
00:59:05,240 --> 00:59:06,150
You want Diaz?
771
00:59:07,480 --> 00:59:09,596
Just worry about your own ass!
772
00:59:10,240 --> 00:59:11,992
He's not wanted, got me?
773
00:59:12,280 --> 00:59:13,349
lf he shows up...
774
00:59:13,640 --> 00:59:14,197
l'll phone.
775
00:59:14,480 --> 00:59:15,435
That's it.
776
00:59:15,680 --> 00:59:16,430
l'm in for it?
777
00:59:18,160 --> 00:59:20,310
You got a gambling den here.
778
00:59:20,560 --> 00:59:21,834
l swear it's not true!
779
00:59:22,120 --> 00:59:24,680
How could l know?
l don't eavesdrop!
780
00:59:25,480 --> 00:59:28,278
l'm not Vice so play square
with me, you'll be ok.
781
00:59:28,960 --> 00:59:29,949
Thanks very much.
782
00:59:36,920 --> 00:59:39,480
You're sure...
Since 1962.
783
00:59:39,720 --> 00:59:42,234
That explains it...
l got it.
784
00:59:44,840 --> 00:59:46,796
We wasted no time.
785
00:59:47,480 --> 00:59:50,233
Right...
We'll get on it.
786
00:59:56,120 --> 00:59:58,839
They found another one
on the books and...
787
00:59:59,080 --> 01:00:00,798
...Mme's asst. confirmed it.
788
01:00:01,040 --> 01:00:03,315
ln the Commie Resistance
in WW ll.
789
01:00:03,560 --> 01:00:05,676
Later, pro-Algerian and all that.
790
01:00:06,000 --> 01:00:08,594
l got his address.
Come on.
791
01:00:32,240 --> 01:00:33,229
Legal Advisor.
792
01:00:34,760 --> 01:00:36,671
A Chinese automatic!
The Minister...
793
01:00:37,560 --> 01:00:40,552
...will turn this
into an international plot!
794
01:00:42,000 --> 01:00:44,309
You stay here.
l'll send you help.
795
01:00:44,520 --> 01:00:46,397
We'll check on Treuffais.
796
01:00:53,200 --> 01:00:55,111
Maybe he only plays poker
with Diaz.
797
01:00:55,400 --> 01:00:56,276
We'll soon find out.
798
01:01:07,360 --> 01:01:08,793
Where's the Ambassador?
799
01:01:12,280 --> 01:01:13,838
Go fuck yourself!
800
01:01:17,240 --> 01:01:18,912
You don't ask who l am?
801
01:01:20,040 --> 01:01:21,837
You can see we're cops, huh?
802
01:01:22,760 --> 01:01:23,988
Which Ambassador?
803
01:01:24,240 --> 01:01:25,389
What is it l want?
804
01:01:26,080 --> 01:01:27,593
You're police?
805
01:01:27,880 --> 01:01:28,835
You're lying.
806
01:01:29,080 --> 01:01:30,593
Show me your proof.
807
01:01:32,000 --> 01:01:33,831
Too late for games.
808
01:01:35,000 --> 01:01:37,434
We got Diaz and Epaulard.
809
01:01:38,680 --> 01:01:41,592
Epaulard won't talk,
but your pal Diaz!
810
01:01:43,360 --> 01:01:44,873
You figured him right!
811
01:01:46,000 --> 01:01:49,549
l've heard guys sing,
but never that fast.
812
01:01:50,120 --> 01:01:52,190
ln 15 minutes we had your name.
813
01:01:53,920 --> 01:01:56,878
He even says you killed
the motorcycle cop.
814
01:01:58,480 --> 01:01:59,196
l say no.
815
01:02:00,280 --> 01:02:02,714
l say no 'cause you weren't there.
816
01:02:03,000 --> 01:02:04,194
See?
l know!
817
01:02:05,560 --> 01:02:07,232
So don't tire yourself.
818
01:02:09,560 --> 01:02:10,879
Where's Poindexter?
819
01:02:19,920 --> 01:02:21,911
When you had enough, say so.
820
01:02:24,880 --> 01:02:25,949
What're you doing?
821
01:02:26,240 --> 01:02:28,674
You're nuts, you'll kill it!
822
01:02:29,080 --> 01:02:30,798
What the hell of it?
823
01:02:31,680 --> 01:02:34,069
A rabbit's for eatin', isn't it?
824
01:02:37,680 --> 01:02:39,318
l don't see your motives.
825
01:02:39,560 --> 01:02:41,755
You see yours.
That's enough.
826
01:02:42,000 --> 01:02:44,036
With mine, we'd kidnap no one.
827
01:02:44,320 --> 01:02:45,799
The same goes for me.
828
01:02:46,080 --> 01:02:48,640
l was fed up with the way we live.
829
01:02:48,880 --> 01:02:50,472
Something had to crack.
830
01:02:52,240 --> 01:02:54,310
l might even have killed my wife...
831
01:02:54,880 --> 01:02:57,348
...or robbed a filling station.
832
01:02:59,640 --> 01:03:01,517
But l'd never have thought of this.
833
01:03:02,160 --> 01:03:04,390
Buen and Treuffais had the idea.
834
01:03:04,920 --> 01:03:05,955
Some idea!
835
01:03:09,000 --> 01:03:10,956
Think we'll get the ransom?
836
01:03:11,440 --> 01:03:12,873
l don't know or care.
837
01:03:14,400 --> 01:03:16,516
l'd like to have the money.
838
01:03:17,560 --> 01:03:19,516
l'd take my wife to Algiers.
839
01:03:19,760 --> 01:03:21,716
The sun would do her good.
840
01:03:25,560 --> 01:03:26,959
lt's politically dumb.
841
01:03:28,960 --> 01:03:31,428
This kidnapping's
politically dumb.
842
01:03:31,960 --> 01:03:33,359
You think like Marcel?
843
01:03:33,640 --> 01:03:35,437
l don't know what Marcel thinks.
844
01:03:36,360 --> 01:03:38,351
Treuffais chickened out.
845
01:03:39,600 --> 01:03:41,113
He's an intellectual.
846
01:03:41,960 --> 01:03:44,838
He'll go on eatin' shit all his life...
847
01:03:45,400 --> 01:03:49,154
...sayin' thanks
and casting blank votes.
848
01:03:50,640 --> 01:03:52,835
History's got no room for shit eaters.
849
01:03:55,920 --> 01:03:58,434
l drink to us, the desperados.
850
01:04:02,800 --> 01:04:07,237
l don't give a damn whether
l'm politically dumb or not!
851
01:04:12,400 --> 01:04:14,311
History made us...
852
01:04:16,800 --> 01:04:19,712
...and that proves
civilization's going to hell...
853
01:04:19,960 --> 01:04:21,871
...one way or another.
854
01:04:23,520 --> 01:04:28,594
l'd rather die in blood
than in a pile of poop.
855
01:04:32,720 --> 01:04:34,199
You're all full of crap!
856
01:04:37,920 --> 01:04:40,798
Stop talking!
Be quiet!
857
01:04:42,440 --> 01:04:45,000
l'm going to bed.
Come on.
858
01:04:50,120 --> 01:04:52,395
Happy humping, lovers!
859
01:05:35,240 --> 01:05:37,231
Shit, shit, shit!
860
01:05:46,960 --> 01:05:48,439
l'm no good anymore.
861
01:05:48,800 --> 01:05:51,314
lt's nothing.
lt's the tension.
862
01:05:52,280 --> 01:05:53,190
lt'll be ok tomorrow.
863
01:06:12,640 --> 01:06:14,073
Still says nothing.
864
01:06:16,400 --> 01:06:18,391
Did ya twist his balls?
865
01:06:20,040 --> 01:06:22,395
That'd be torture.
We don't use torture.
866
01:06:23,160 --> 01:06:24,991
lf he holds out, we may.
867
01:06:25,480 --> 01:06:26,549
This is all.
868
01:06:28,120 --> 01:06:31,556
Each checkbook is
in a different name.
869
01:06:33,520 --> 01:06:36,273
Stolen checkbooks!
That's not much.
870
01:06:37,000 --> 01:06:40,197
This one's from the bank
that was looted in '70.
871
01:06:48,760 --> 01:06:49,954
Call headquarters.
872
01:06:51,040 --> 01:06:53,952
Send out men to all these addresses.
873
01:06:54,640 --> 01:06:56,437
Check them out for anything odd.
874
01:06:57,440 --> 01:07:00,352
Don't scare anyone off.
Use valid excuses.
875
01:07:00,640 --> 01:07:02,232
Valid excuses at night!
876
01:07:02,520 --> 01:07:03,669
They'll manage.
877
01:07:03,960 --> 01:07:05,598
Out-of-town addresses, too?
878
01:07:06,440 --> 01:07:09,238
l'll arrange that tomorrow
at the Ministry.
879
01:07:13,760 --> 01:07:14,670
Still undecided?
880
01:07:18,120 --> 01:07:20,111
Can't you see we'll get your pals...
881
01:07:20,800 --> 01:07:22,552
...since we got Diaz and Epaulard?
882
01:07:23,120 --> 01:07:25,111
lf you help, we'll save time.
883
01:07:26,560 --> 01:07:30,348
And the sooner the better.
884
01:07:32,040 --> 01:07:35,635
An ass like you can't see that.
885
01:07:38,760 --> 01:07:41,638
Bastard!
Gaullist!
886
01:07:42,160 --> 01:07:45,470
Gonorrhea! Turd! Slut!
Policeman!
887
01:07:46,360 --> 01:07:48,715
Never mind.
Like l said, he's an ass.
888
01:07:49,800 --> 01:07:51,518
Blind as a fanatic.
889
01:07:52,920 --> 01:07:54,876
You're really in for it!
890
01:07:55,280 --> 01:07:56,599
This isn't over!
891
01:07:57,000 --> 01:08:00,310
You had no warrant!
You came here and tortured me!
892
01:08:00,640 --> 01:08:02,631
Poor little lamb!
893
01:08:03,760 --> 01:08:06,433
He has no idea what torture is!
894
01:08:08,200 --> 01:08:11,909
You can't indict me or...
even arrest me!
895
01:08:14,760 --> 01:08:17,991
Fencing stolen checks,
possession of arms.
896
01:08:18,240 --> 01:08:19,673
That'll do for now.
897
01:08:20,600 --> 01:08:24,673
Then, attacking national security,
collusion in murder.
898
01:08:25,600 --> 01:08:27,909
l can keep you
till you finally talk.
899
01:08:29,040 --> 01:08:31,349
So arrest me!
Haul me in!
900
01:08:31,600 --> 01:08:33,556
But you've no right
to hold me here!
901
01:08:33,800 --> 01:08:35,950
Rights!
Just listen to him!
902
01:08:37,920 --> 01:08:39,831
lf that's the way it is...
903
01:08:49,240 --> 01:08:51,231
...Dammit!
l'm tryin' to sleep!
904
01:08:51,680 --> 01:08:52,908
Do we haul him in?
905
01:08:54,160 --> 01:08:55,354
Guess we'll have to.
906
01:08:55,600 --> 01:08:57,989
But nothing official, huh?
907
01:08:58,600 --> 01:09:01,512
Political guys like
this file complaints!
908
01:09:04,240 --> 01:09:07,869
Don't worry.
His head won't be thinking of that!
909
01:09:20,160 --> 01:09:21,639
Go away!
910
01:09:23,480 --> 01:09:24,435
Police, open up!
911
01:09:24,680 --> 01:09:27,114
l don't want any treatments.
912
01:09:28,040 --> 01:09:30,315
l don't wanna be taken away.
913
01:09:48,360 --> 01:09:51,875
Help!
l don't wanna die!
914
01:10:03,760 --> 01:10:05,113
Radio say anything?
915
01:10:07,120 --> 01:10:08,189
Zero!
916
01:10:09,200 --> 01:10:12,715
They won't mention
the ransom till the last second.
917
01:10:14,440 --> 01:10:15,509
That bugs me.
918
01:10:15,920 --> 01:10:18,115
l see everyone's up.
919
01:10:19,120 --> 01:10:20,553
l'll have some coffee.
920
01:10:26,640 --> 01:10:28,596
Shit!
The batteries!
921
01:10:31,000 --> 01:10:32,194
No new ones?
922
01:10:32,800 --> 01:10:34,870
l'll go to town for some
when they open.
923
01:10:35,160 --> 01:10:36,036
l'll go along.
924
01:10:36,360 --> 01:10:37,395
No need to.
925
01:10:39,880 --> 01:10:41,711
l'm tired of staying here.
926
01:10:44,800 --> 01:10:45,869
lt gets me down.
927
01:10:46,200 --> 01:10:48,395
Then go alone, if you don't mind.
928
01:10:49,120 --> 01:10:50,473
l'd rather stay here.
929
01:10:57,920 --> 01:10:59,717
This time l think we got'em!
930
01:11:01,360 --> 01:11:02,429
He talked?
931
01:11:02,960 --> 01:11:05,110
No, it's a hotel manager.
932
01:11:05,360 --> 01:11:09,512
There's a girl
in Treuffais' address book...
933
01:11:09,880 --> 01:11:12,917
...named V�ronique Cash.
The hotel's her Paris address...
934
01:11:13,200 --> 01:11:14,952
...but she's been gone 2 weeks!
935
01:11:15,200 --> 01:11:19,193
She's sort of a shady type,
more or less kept...
936
01:11:19,760 --> 01:11:21,432
...it seems in favour of rebellion.
937
01:11:21,680 --> 01:11:23,477
So we showed the guy
some photos.
938
01:11:24,440 --> 01:11:25,236
To whom?
939
01:11:25,840 --> 01:11:26,875
The hotel manager.
940
01:11:29,680 --> 01:11:31,079
He identified Diaz.
941
01:11:31,480 --> 01:11:34,074
Listen, this Monique...
942
01:11:34,320 --> 01:11:35,639
V�ronique, sir.
943
01:11:35,920 --> 01:11:39,151
Monique, V�ronique,
don't interrupt me!
944
01:11:39,360 --> 01:11:43,876
She's the one with
two addresses in his book?
945
01:11:44,160 --> 01:11:47,152
A second one, forty miles out
of Paris in the sticks?
946
01:11:47,720 --> 01:11:49,676
Well, me and the guys, we thought...
947
01:11:49,960 --> 01:11:51,518
Listen to me, Pascal!
948
01:11:52,640 --> 01:11:57,191
Don't budge! Do nothing!
l'm heading for the lnterior.
949
01:11:57,600 --> 01:11:58,396
Of what?
950
01:12:00,240 --> 01:12:03,277
Beauvau Square, blockhead!
951
01:12:03,520 --> 01:12:04,794
Wait for my orders.
952
01:12:24,480 --> 01:12:25,913
Fat Pig
953
01:12:44,120 --> 01:12:47,396
Rich Man, your Paris is surrounded.
We'll burn it!
954
01:12:52,760 --> 01:12:55,194
You've no proof they're
in the country...
955
01:12:55,480 --> 01:12:56,879
with this Monique Cash?
956
01:12:57,360 --> 01:12:58,839
V�ronique, not Monique.
957
01:13:00,240 --> 01:13:03,949
l've reason enough for
surrounding the place.
958
01:13:07,480 --> 01:13:10,870
Do you want riot police or
guardsmen?
959
01:13:11,280 --> 01:13:12,269
Riot police.
960
01:13:13,560 --> 01:13:15,471
You'll use guardsmen...
961
01:13:15,920 --> 01:13:18,229
...so the same ones
don't get all the dirty work.
962
01:13:19,480 --> 01:13:21,357
l'll phone the Army.
963
01:13:22,040 --> 01:13:24,235
We must tell the local prefect.
964
01:13:24,760 --> 01:13:26,273
He'll want to be there.
965
01:13:26,920 --> 01:13:30,037
Well, we'll tell him after
the siege is over.
966
01:13:31,800 --> 01:13:33,836
l'd be surprised if there's a siege.
967
01:13:34,240 --> 01:13:36,390
French leftists have no guts.
968
01:13:37,120 --> 01:13:38,314
They'll surrender.
969
01:13:39,200 --> 01:13:42,590
They killed two men,
including a motorcycle cop.
970
01:13:43,880 --> 01:13:45,154
They'll still give up.
971
01:13:47,120 --> 01:13:48,678
l say they'll shoot!
972
01:13:52,960 --> 01:13:54,109
Besides, is it...
973
01:13:54,720 --> 01:13:56,438
...worth taking them alive?
974
01:13:58,800 --> 01:14:02,839
lf it were up to me, you know...
l'd put 'em to the wall.
975
01:14:04,320 --> 01:14:05,878
No, l don't know that!
976
01:14:07,760 --> 01:14:09,591
Well, l'm telling you.
977
01:14:09,920 --> 01:14:12,639
But l'm thinking of their hostage.
978
01:14:14,280 --> 01:14:15,508
The Ambassador.
979
01:14:17,680 --> 01:14:18,669
Yes?
980
01:14:20,000 --> 01:14:23,754
lf they were to liquidate him,
how dreadful!
981
01:14:27,760 --> 01:14:30,228
At times a tiny fraction
of public opinion...
982
01:14:30,760 --> 01:14:33,752
...unthinkingly sympathizes
with the extreme left.
983
01:14:35,000 --> 01:14:37,912
But that's impossible
when the leftists...
984
01:14:38,200 --> 01:14:40,714
...coldly kill a defenceless prisoner.
985
01:14:44,680 --> 01:14:47,752
They've already shown how
savage they are...
986
01:14:48,280 --> 01:14:49,713
...by killing two policemen.
987
01:14:51,160 --> 01:14:52,513
One policeman, Go�mond!
988
01:14:52,880 --> 01:14:56,668
One policeman and a...
household employee.
989
01:14:58,760 --> 01:15:00,512
No respect for human life!
990
01:15:01,160 --> 01:15:03,355
They might even kill
their hostage.
991
01:15:08,840 --> 01:15:11,593
Would that surprise
the Minister?
992
01:15:12,960 --> 01:15:14,188
l don't believe so.
993
01:15:16,240 --> 01:15:18,595
The Americans wouldn't
be surprised?
994
01:15:20,240 --> 01:15:23,789
A well-trained cop doesn't
meddle in politics...
995
01:15:24,040 --> 01:15:25,917
...least of all, international politics.
996
01:15:26,280 --> 01:15:27,269
You doubt that?
997
01:15:28,080 --> 01:15:30,230
No, sir.
Of course, sir.
998
01:15:58,920 --> 01:16:01,275
Rustic Waltz from Zulu Tango...
999
01:16:01,640 --> 01:16:03,437
...nearing objective, over.
1000
01:17:07,040 --> 01:17:08,268
Hear anything?
1001
01:17:09,360 --> 01:17:10,554
Turn off the water!
1002
01:17:16,960 --> 01:17:17,995
lt's Buen.
1003
01:17:19,160 --> 01:17:20,513
Oops!
Get going!
1004
01:17:21,000 --> 01:17:22,991
l'll get the car!
Bring the Ambassador!
1005
01:17:45,920 --> 01:17:51,313
Surrender!
You're surrounded!
1006
01:17:58,560 --> 01:18:01,518
You!
Halt or we'll shoot!
1007
01:18:03,360 --> 01:18:04,315
Open fire!
1008
01:18:04,720 --> 01:18:05,516
Shoot him!
1009
01:18:06,520 --> 01:18:06,952
Bring him down!
1010
01:18:07,360 --> 01:18:08,429
Aim for the legs!
1011
01:18:08,840 --> 01:18:10,034
Aim anywhere!
Get him!
1012
01:18:30,520 --> 01:18:31,316
Oops!
1013
01:18:36,800 --> 01:18:37,630
All around us!
1014
01:18:37,920 --> 01:18:38,716
What do l do?
1015
01:18:39,040 --> 01:18:41,190
Stay here!
Guard that fat slob!
1016
01:18:46,880 --> 01:18:48,313
They surrender!
1017
01:18:50,480 --> 01:18:51,469
lt's a trap!
1018
01:18:53,320 --> 01:18:53,832
Fire!
1019
01:19:21,080 --> 01:19:21,796
Fire!
Fire!
1020
01:19:38,000 --> 01:19:42,198
Blue 2! Don't let anyone
come out the front!
1021
01:19:50,320 --> 01:19:51,230
Cease fire!
1022
01:20:17,960 --> 01:20:19,075
The teargas!
1023
01:20:19,480 --> 01:20:20,390
Fire at will!
1024
01:20:36,960 --> 01:20:38,439
We'll get'em outta there!
1025
01:21:09,600 --> 01:21:11,033
l've had it!
l surrender!
1026
01:21:13,760 --> 01:21:14,590
That's enough!
1027
01:21:14,880 --> 01:21:15,596
Stay upstairs!
1028
01:21:22,240 --> 01:21:23,150
Are you hit?
1029
01:21:24,320 --> 01:21:25,514
Are you hit?
1030
01:21:56,840 --> 01:21:58,558
Don't shoot me, please!
1031
01:21:59,000 --> 01:22:00,797
Flat on the floor!
1032
01:22:01,960 --> 01:22:03,075
Surrender.
1033
01:22:03,760 --> 01:22:05,716
They aren't going to bargain.
1034
01:22:06,280 --> 01:22:07,030
Shut up!
1035
01:22:08,600 --> 01:22:09,589
What're you doing?
1036
01:22:14,280 --> 01:22:15,713
They've come to kill us!
1037
01:22:17,000 --> 01:22:19,468
Not to capture us
but to massacre us!
1038
01:22:27,040 --> 01:22:28,792
That's one less diplomat.
1039
01:22:29,200 --> 01:22:30,269
l'm gonna surrender.
1040
01:22:30,760 --> 01:22:32,079
They'll kill you!
1041
01:22:33,480 --> 01:22:34,754
The clip's stuck.
1042
01:22:35,200 --> 01:22:37,111
Where're Epaulard and d'Arey?
1043
01:22:37,680 --> 01:22:38,749
D'Arey's in the garage.
1044
01:22:39,240 --> 01:22:40,639
Where's Epaulard?
1045
01:22:41,120 --> 01:22:42,235
That's what l said!
1046
01:22:42,520 --> 01:22:43,873
He went downstairs.
1047
01:22:44,320 --> 01:22:45,514
Don't go down!
1048
01:22:46,160 --> 01:22:48,435
We can get to the garage
via the roof!
1049
01:22:52,160 --> 01:22:54,594
Shit!
Long live Death!
1050
01:23:07,440 --> 01:23:09,271
No more firing, Mr. Prefect...
1051
01:23:09,680 --> 01:23:12,638
...it looks like
they're ready to go inside.
1052
01:23:13,920 --> 01:23:14,909
Where?
Where?
1053
01:23:20,400 --> 01:23:21,230
l surrender!
1054
01:23:35,400 --> 01:23:37,755
Forget that!
Think of your retirement!
1055
01:23:47,840 --> 01:23:51,230
Don't touch me.
My spine's broken.
1056
01:24:08,720 --> 01:24:09,596
A smokehouse!
1057
01:24:09,880 --> 01:24:11,950
Yeah, what a smokehouse!
Here!
1058
01:24:13,280 --> 01:24:17,114
Cease fire, for God's sake!
1059
01:24:20,560 --> 01:24:22,437
D'Arey, it's me!
1060
01:24:26,480 --> 01:24:28,232
What's going on?
How do we stand?
1061
01:24:31,680 --> 01:24:32,795
They're all dead.
1062
01:24:34,200 --> 01:24:35,519
l shot the Ambassador.
1063
01:24:36,240 --> 01:24:38,674
We can't even surrender!
1064
01:24:39,440 --> 01:24:40,919
So we kick off.
1065
01:24:41,160 --> 01:24:42,388
Let's plow into'em!
1066
01:25:01,160 --> 01:25:04,118
l'll take the dirt road.
1067
01:25:04,600 --> 01:25:06,318
But we won't make it.
1068
01:25:08,240 --> 01:25:09,468
So long, dumb ass.
1069
01:25:25,320 --> 01:25:26,548
Aim for the tires!
1070
01:26:20,760 --> 01:26:22,398
Get those folks out of here!
1071
01:26:23,120 --> 01:26:25,759
Put it out so we can
identify the remains.
1072
01:27:13,840 --> 01:27:15,239
How's your wife?
1073
01:27:15,520 --> 01:27:18,239
The same, if it's not one side,
it's the other.
1074
01:27:21,160 --> 01:27:23,958
No smoking!
Too dangerous by the pumps.
1075
01:27:24,200 --> 01:27:24,996
Fill'er up!
1076
01:27:26,400 --> 01:27:27,913
Ya want my car?
1077
01:27:28,680 --> 01:27:30,113
That worthless heap!
1078
01:27:31,760 --> 01:27:34,877
l'm the sole survivor of NADA...
1079
01:27:35,480 --> 01:27:37,835
...the commandos who
kidnapped the US Ambassador.
1080
01:27:38,760 --> 01:27:41,035
The cops found us in a nearby farm...
1081
01:27:41,320 --> 01:27:43,311
...and deliberately massacred us.
1082
01:27:44,800 --> 01:27:45,835
Understand me?
1083
01:27:46,120 --> 01:27:48,236
You're the anarchists
who get the Ambassador.
1084
01:27:48,840 --> 01:27:50,876
Try to remember.
1085
01:27:52,800 --> 01:27:54,119
Tell the reporters.
1086
01:27:54,400 --> 01:27:55,674
You'll be in the news!
1087
01:27:56,600 --> 01:27:58,079
Gas's overflowing!
1088
01:28:01,040 --> 01:28:02,996
The cops killed us...
1089
01:28:03,840 --> 01:28:07,037
...and wouldn't let us surrender,
so we killed the Ambassador.
1090
01:28:07,520 --> 01:28:08,509
Understand?
1091
01:28:08,800 --> 01:28:11,109
Which one killed the Ambassador?
1092
01:28:13,000 --> 01:28:13,910
Over here!
1093
01:28:17,120 --> 01:28:18,030
Don't move!
1094
01:28:20,960 --> 01:28:23,349
Any funny stuff and l'll kill you.
1095
01:28:23,760 --> 01:28:25,352
We won't move.
1096
01:28:31,120 --> 01:28:34,237
Reactions in Washington
were numerous...
1097
01:28:35,120 --> 01:28:37,588
...though it is only 7 a.m. there.
1098
01:28:39,120 --> 01:28:40,872
To these various stands...
1099
01:28:41,280 --> 01:28:44,909
...we must add the message of
Archbishop Mury of Paris...
1100
01:28:45,600 --> 01:28:47,716
...to all French Christians.
1101
01:28:48,320 --> 01:28:51,551
l think we can now show
you some scenes...
1102
01:28:55,640 --> 01:28:58,518
...in a moment...
we'll see some scenes...
1103
01:28:58,760 --> 01:29:01,194
...filmed by Channel 1 News...
1104
01:29:02,240 --> 01:29:06,279
...the first pictures to reach us
from the tragic farm.
1105
01:29:07,440 --> 01:29:08,759
Here they are.
1106
01:29:09,040 --> 01:29:11,918
Here terrorists killed
the US Ambassador...
1107
01:29:12,200 --> 01:29:13,758
...Richard Poindexter.
1108
01:29:19,080 --> 01:29:22,038
As police and guardsmen
search the farm...
1109
01:29:22,480 --> 01:29:24,038
...Colonel Sabaillon...
1110
01:29:24,320 --> 01:29:27,278
...wounded in the attack,
is rushed to a hospital.
1111
01:29:29,080 --> 01:29:32,072
ln this car, one of the conspirators
attempted to flee...
1112
01:29:32,560 --> 01:29:34,471
...an attempt that ended in death.
1113
01:30:47,560 --> 01:30:50,552
''He said
Would you like to dance?''
1114
01:30:51,440 --> 01:30:54,796
''Without thinking
l took the chance.''
1115
01:31:25,800 --> 01:31:26,949
l made a mistake.
1116
01:31:28,360 --> 01:31:31,796
Leftist and State-controlled
terrorism...
1117
01:31:33,080 --> 01:31:35,116
...though their motives
can't be compared...
1118
01:31:39,560 --> 01:31:41,710
...are the two jaws
of the same idiot trap.
1119
01:31:43,760 --> 01:31:46,194
The State hates terrorism...
1120
01:31:46,680 --> 01:31:48,671
...but prefers it to revolution.
1121
01:31:52,400 --> 01:31:56,757
When each man realizes
the need to destroy the State...
1122
01:31:58,160 --> 01:32:00,355
...the State tries to destroy everything.
1123
01:32:02,000 --> 01:32:03,752
Since it must come to an end...
1124
01:32:04,240 --> 01:32:05,878
...it tries to destroy all.
1125
01:32:09,160 --> 01:32:11,549
Thus the desperado assassin...
1126
01:32:12,280 --> 01:32:16,319
...becomes a type of behaviour
consumable by Society.
1127
01:32:20,680 --> 01:32:23,990
The State has chosen
between revolt and death...
1128
01:32:25,760 --> 01:32:27,990
...and hopes all will make
the same choice.
1129
01:32:30,240 --> 01:32:32,151
lt's a trap for revolutionaries...
1130
01:32:34,720 --> 01:32:36,870
...and l fell into it.
1131
01:32:39,160 --> 01:32:40,593
l'm not the only one.
1132
01:32:42,040 --> 01:32:43,473
And that makes me shit.
1133
01:32:47,320 --> 01:32:49,231
Criticizing terrorism...
1134
01:32:49,760 --> 01:32:51,876
...does not condemn civil war.
1135
01:32:53,400 --> 01:32:56,915
A good civil war is worth more
than a rotten peace.
1136
01:33:00,560 --> 01:33:05,156
This is the first and last
theoretical contribution...
1137
01:33:05,560 --> 01:33:08,233
...by Buenaventura Diaz
to his own story.
1138
01:33:24,960 --> 01:33:27,599
Commissioner Go�mond
who led the attack...
1139
01:33:28,200 --> 01:33:31,158
...and this report is subject
to confirmation...
1140
01:33:31,640 --> 01:33:33,835
...the bulletin just arrived...
1141
01:33:34,400 --> 01:33:38,075
Commissioner Go�mond
has apparently...
1142
01:33:38,440 --> 01:33:39,668
...been suspended...
1143
01:33:40,000 --> 01:33:43,072
...by direct order of
the Minister of the lnterior.
1144
01:33:44,560 --> 01:33:45,754
How about that!
1145
01:33:50,840 --> 01:33:51,431
You can't!
1146
01:33:51,840 --> 01:33:53,239
l certainly can!
1147
01:33:53,600 --> 01:33:55,079
l followed your orders!
1148
01:33:55,440 --> 01:33:57,317
They're yelling your name today.
1149
01:33:57,760 --> 01:33:59,432
''Go�mond lied!''
1150
01:33:59,760 --> 01:34:00,909
''Go�mond's a shit!''
1151
01:34:01,200 --> 01:34:01,916
Threats!
1152
01:34:02,240 --> 01:34:03,275
Talk sense!
1153
01:34:03,760 --> 01:34:05,398
ls this the time...
1154
01:34:05,680 --> 01:34:07,955
...to lay ourselves open
to scandal by firing me?
1155
01:34:08,240 --> 01:34:09,355
Suspending!
1156
01:34:10,840 --> 01:34:11,636
Answer me!
1157
01:34:11,960 --> 01:34:12,790
lf l wish to!
1158
01:34:14,360 --> 01:34:16,078
You'd better tone it down.
1159
01:34:18,080 --> 01:34:19,991
Understand?
Sit down!
1160
01:34:27,600 --> 01:34:29,511
You went beyond your power, no?
1161
01:34:31,160 --> 01:34:32,593
Beyond the law?
1162
01:34:33,520 --> 01:34:35,795
Your brutality can't be tolerated.
1163
01:34:36,320 --> 01:34:37,469
And it won't be!
1164
01:34:38,560 --> 01:34:40,391
You decided to attack!
1165
01:34:41,080 --> 01:34:42,798
And don't you interrupt me!
1166
01:34:43,800 --> 01:34:45,711
You attacked, knowing you were...
1167
01:34:46,040 --> 01:34:47,792
...risking the Ambassador's life.
1168
01:34:49,240 --> 01:34:51,674
You're thinking in this
was unhealthy.
1169
01:34:52,080 --> 01:34:53,433
You're almost psychotic!
1170
01:34:53,760 --> 01:34:55,239
l recall your very words.
1171
01:34:55,800 --> 01:34:57,199
''l'd put'em to the wall.''
1172
01:34:57,440 --> 01:35:00,034
l don't recall yours,
but l understood you.
1173
01:35:00,360 --> 01:35:02,874
l'm not interested
in your imaginings!
1174
01:35:04,520 --> 01:35:06,431
So l'm the scapegoat.
1175
01:35:07,240 --> 01:35:11,119
Don't use that absurd word in public,
l'll be grateful.
1176
01:35:11,400 --> 01:35:12,719
How grateful?
1177
01:35:20,040 --> 01:35:22,600
Disciplinary action will
be necessary.
1178
01:35:23,640 --> 01:35:26,837
But... a little travel won't hurt you.
1179
01:35:27,120 --> 01:35:29,156
As technical advisor
for some niggers.
1180
01:35:31,080 --> 01:35:32,115
Niggers!
1181
01:35:33,280 --> 01:35:34,759
Somewhere in Africa.
1182
01:35:35,360 --> 01:35:36,759
lt's not a bad solution.
1183
01:35:37,880 --> 01:35:39,836
lf you have any sadistic impulses...
1184
01:35:40,560 --> 01:35:42,039
you can let yourself go.
1185
01:35:43,400 --> 01:35:46,039
We'll see.
lt's not my decision.
1186
01:35:49,040 --> 01:35:52,669
Sorry but what with Mrs. Meyer's
attempted suicide...
1187
01:35:52,960 --> 01:35:54,552
...the guardsmen's protests.
1188
01:35:55,400 --> 01:35:57,038
You know how it goes.
1189
01:35:57,360 --> 01:35:59,715
lt all stinks of brutality to the public.
1190
01:36:00,000 --> 01:36:01,831
The Americans think so, too.
1191
01:36:02,720 --> 01:36:04,233
Foreign Affairs rang.
1192
01:36:05,120 --> 01:36:07,190
Pardon me but the shit's hit the fan.
1193
01:36:09,960 --> 01:36:10,676
ln short...
1194
01:36:11,520 --> 01:36:12,430
...that's it!
1195
01:36:17,120 --> 01:36:19,031
Try to get that last terrorist.
1196
01:36:21,400 --> 01:36:24,039
lf he talks,
it'll really hit the fan!
1197
01:36:26,480 --> 01:36:27,799
Goodbye, Go�mond.
1198
01:36:28,480 --> 01:36:29,674
Go to your office...
1199
01:36:29,920 --> 01:36:31,512
...put things in order...
1200
01:36:31,880 --> 01:36:33,552
...and then disappear!
Understand?
1201
01:36:35,840 --> 01:36:36,989
Disappear!
1202
01:36:54,360 --> 01:36:56,749
Use the side door and take my car.
1203
01:36:57,120 --> 01:36:58,394
Drive him home.
1204
01:36:58,680 --> 01:37:00,432
You know what you're doin'?
1205
01:37:00,680 --> 01:37:01,556
The reporters?
1206
01:37:01,800 --> 01:37:03,028
At least ten are here.
1207
01:37:03,280 --> 01:37:04,633
Why not drop it?
1208
01:37:06,480 --> 01:37:07,230
Why not?
1209
01:37:08,800 --> 01:37:09,710
Why not?
1210
01:37:27,000 --> 01:37:28,513
l've one thing to say.
1211
01:37:28,840 --> 01:37:29,670
Just one!
1212
01:37:30,200 --> 01:37:31,428
l'm a scapegoat.
1213
01:37:31,760 --> 01:37:32,431
Why?
1214
01:37:33,440 --> 01:37:35,954
l had precise orders about that farm.
1215
01:37:36,240 --> 01:37:36,877
And?
1216
01:37:37,080 --> 01:37:38,638
A guardsman complained?
1217
01:37:40,280 --> 01:37:42,919
ls it true the local commissioner
was absent?
1218
01:37:44,320 --> 01:37:45,514
One more thing.
1219
01:37:45,880 --> 01:37:50,271
We were informed of the plot
against the US Ambassador.
1220
01:37:50,720 --> 01:37:51,470
By whom?
1221
01:37:51,840 --> 01:37:52,829
What's his name?
1222
01:37:53,560 --> 01:37:55,073
l had an informer in Nada.
1223
01:37:55,680 --> 01:37:56,192
His name?
1224
01:37:56,520 --> 01:37:59,353
He didn't actually take part
in the action...
1225
01:37:59,640 --> 01:38:01,358
...but till the end of last week...
1226
01:38:01,680 --> 01:38:03,398
...he kept us posted on the plot.
1227
01:38:04,120 --> 01:38:06,554
Why was the local
commissioner absent?
1228
01:38:06,840 --> 01:38:08,990
He didn't know the date
of the attack.
1229
01:38:09,520 --> 01:38:10,839
Were you used in this case?
1230
01:38:11,160 --> 01:38:11,990
Any pressures on you?
1231
01:38:15,920 --> 01:38:17,638
Make do with what you got!
1232
01:38:24,360 --> 01:38:26,112
l've nothing more to say.
1233
01:38:41,800 --> 01:38:42,994
You can leave now.
1234
01:38:43,400 --> 01:38:44,276
Let me stay!
1235
01:38:46,520 --> 01:38:47,953
You think Diaz'll come?
1236
01:38:48,720 --> 01:38:49,709
l'm sure of it.
1237
01:38:49,920 --> 01:38:50,909
Let me stay!
1238
01:40:44,600 --> 01:40:46,795
You're completely mad!
1239
01:40:51,280 --> 01:40:52,679
You gonna wait long?
1240
01:40:52,960 --> 01:40:54,279
As long as it takes.
1241
01:40:56,360 --> 01:41:00,239
Your boss'll soon put an end
to your little games!
1242
01:41:02,560 --> 01:41:03,470
Perhaps.
1243
01:41:17,600 --> 01:41:19,830
Buenaventura Diaz won't come.
1244
01:41:21,360 --> 01:41:22,270
He's coming.
1245
01:41:23,640 --> 01:41:25,517
He's coming to kill you, ya slut!
1246
01:41:26,880 --> 01:41:29,348
Once his kind kills, they can't stop.
1247
01:41:31,120 --> 01:41:32,678
He's already in ltaly!
1248
01:41:34,440 --> 01:41:36,635
Why ltaly?
1249
01:41:38,760 --> 01:41:39,988
Or in Belgium.
1250
01:41:40,320 --> 01:41:41,833
Shut up, faggot!
1251
01:41:42,960 --> 01:41:44,632
- l can't think.
- Good.
1252
01:42:32,040 --> 01:42:33,951
l'll recite you a poem.
1253
01:42:34,280 --> 01:42:35,998
Classical or baroque?
1254
01:42:36,280 --> 01:42:37,315
Shut up!
1255
01:42:38,480 --> 01:42:40,835
The doorbell'll ring
later or tomorrow.
1256
01:42:41,840 --> 01:42:44,513
l'll remove your cuffs
and you'll answer it.
1257
01:42:45,680 --> 01:42:46,908
You'll open it.
1258
01:42:47,320 --> 01:42:48,958
No one'll ring.
1259
01:43:01,160 --> 01:43:02,275
Shut up!
1260
01:43:02,960 --> 01:43:04,075
Shut up!
1261
01:44:00,720 --> 01:44:01,516
Kill the pigs!
1262
01:44:03,080 --> 01:44:04,593
You came, ya dumb moron!
1263
01:44:06,200 --> 01:44:07,838
l came to get you!
1264
01:44:33,160 --> 01:44:34,639
The key's in his pocket.
1265
01:45:11,000 --> 01:45:11,955
Farewell.
1266
01:45:43,880 --> 01:45:46,474
Gimme a reporter quick!
1267
01:45:50,640 --> 01:45:51,914
Listen to me, man.
1268
01:45:53,840 --> 01:45:56,752
l'm gonna tell you
the short but full story...
1269
01:45:57,360 --> 01:45:58,634
of the Nada group.
83860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
