Original subtitles

The Miracle

We'll probably change back after we wake up from sleep, right?

- Are you nervous? - No, not at all.

Final Episode

Nothing changed at all.

For a while, we lived each other's life like that.

I lived Si Ah's life.

Si Ah lived my life.

Just like how our lives changed all of a sudden,

that day came suddenly as well.

Where did you leave it? Where?

Ah! Miracle?

You're ordering me now.

Okay. Yes.

Hey, over here, over here!

That girl makes me come and go.

Yeah, yeah. I'm here... What is this?

Oh!

- What's this... - Si Ah!

Wake up!

Doctor, why is she not waking up?

It's about time for her to wake up.

Don't cry. Your unni will be fine.

Unni?

Si Yeon, are you okay?

Do you recognize me?

Si Ah, are you all right?

I'm not hurt at all, Dummy.

What a relief.

Dummy.

Master-nim?

The awesome guardian woke up.

Guardian? What is it?

A protector?

Between the twins, they call the first born a guardian.

The guardian opens the difficult and hard path

for the other twin to leisurely come out.

In that instant, like a lie, I changed forever.

Si Yeon became an awesome guardian for Si Ah again.

Guardian?

The surgery went well so have a rest.

Master-nim,

thank you.

Why are you calling the doctor Master?

Thanks, Doctor!

Don't do that.

We're back.

As soon as I got discharged, Si Ah met Hae Seong.

- Let's stop meeting now. - Huh?

I got tired of you now.

If we get caught meeting like this again, the commercials and the fans will be gone.

I don't like you that much for me to endure that.

Let's stop.

Si Ah liked Hae Seong too

but she dumped him saying she can't date the guy whom I like.

Oh, long time no see.

Is this the first time since graduation?

Yeah.

He's pretty. Is he your dog?

Let's go, Doong.

Excuse me.

I'm sorry. I wanted to tell you this.

Will you accept my apology?

Yeah.

Let's be real friends. Tell me your phone number.

Gyo Seok's phone number that I wanted to know so much...

But I can't do that.

I'm sorry. I have someone I like.

Do you have a boyfriend?

Well, it's something like that.

Ah, okay.

If I contact another guy, I think he won't like it.

Then, I really am going.

Doong, let's go.

Did I just get rejected by Kwon Si Yeon?

Hae Seong, I did well, right?

Take a look.

The visuals are a bit lacking but it's not bad.

I'm nervous. Because only six members are on stage, it looks empty.

Do you want to do the next album together?

No. I will do what I'm good at.

Don't worry. There's no more visuals

but I like your singing voice.

Just talk bad like how you used to. It's weird.

Practice Room, 2 years ago

Are they not going to debut? How many years have they been doing that?

The debut's just not working out. They're getting older to be called idols too.

How pitiful. She's a good singer.

If I join in, will they be able to debut right away?

You in a girl group?

I wanted to try it.

I'll do it. I'd like the name to be Miracle Girls.

I guess I have no reason to come here anymore.

I'll enjoy listening to this.

I still don't have the confidence to reveal myself.

But... ♪ You know how I love you, boy ♪

Everyone, Sexy Diva is back!

How long has it been? Should we excitedly have a go at it?

Are you perhaps listening?

You came back.

The Two of Us...

It's your first concert but you want a charity show?

A singer who plagiarized has no right to hold a concert just after three months.

Fine. It's all good.

Since it's a charity concert, let's save money.

If you install the stage like this, our company will get bankrupt.

Do you understand?

CEO, still, Hae Seong is going back to making music.

You can't take sides. Just stay still.

It's a duet. Who are you going to sing this with?

- So what I'm saying, CEO... - What?

- Since it's already come to this, let's find my partner for this. - How?

I'm going to sing it with a fan. How is it? Awesome, right?

Let's refreshingly go with an audition!

We can't. It costs money.

Please try it. It won't cost much.

Just upload the MR of 'The Two of Us' on SNS. Then they can audition.

That's all money.

What are you doing?

I'm putting up a public audition on SNS.

Hey!

♪ During these busy times, how are you doing? ♪

I got something I want to learn in university. My dream is...

If a miracle-like thing didn't happen,

I'd probably be living inside this room forever.

I was happy, sad,

my heart fluttered and it hurt.

Now, I'm thinking of opening the door and coming out.

The person who opened up that door is my alter ego, Si Ah...

I'm studying. You should have knocked.

What studying are you doing?

It's tomorrow.

What's this?

A musical audition. You said you want to be a musical actress.

I'm especially backing you up so make sure to go.

What musical is it?

You'll know when you go.

Musical.

Thank You to Bodyswitch Team Channel Manager: elyzabethperezb

Segmenters: earsds (Chief), pilarvelasquez, marykarmelina, ladyvillegas

English Moderator: marykarmelina

Editors: cgwm808 (Chief), singndance4life

English Subbers: earthna, stariies, kimvely, darkie999, marybello7940, imashl3y

Moderators of all the languages

Next is Kwon Si Yeon. Please get ready.

Yes.

What was I thinking that I came all the way here?

It doesn't matter even if he doesn't recognize me.

I just... Just once...

I want to see Hae Seong.

Please start now.

Hae Seong, I came.

I'm nervous but I'll do my best.

Please listen to me.

♪ When will you know my feelings? ♪

♪ Even as I think it over all night ♪

♪ I just can't figure out your heart ♪

♪ No matter how I think about it ♪

♪ Why don't you know that? So slow ♪

♪ Do you really not know ♪

♪ No matter how many times I give you a hint ♪

♪ Please recognize my feelings ♪

♪ It's so nice, a feel-good day ♪

♪ you and I, a time just for us ♪

♪ It's so nice, everything is good ♪

♪ In this moment, forever, the two of us ♪

♪ It's so nice. ♪

I found her.

♪ It's so nice. ♪

♪ Just what exactly are you feeling ♪

♪ I still don't know ♪

♪ Should I come closer and confess ♪

♪ Please recognize my feelings ♪

♪ It's so nice, a feel-good day ♪

♪ you and I, a time just for us ♪

♪ It's so nice, everything is good ♪

♪ In this moment, forever, the two of us ♪

♪ It's good even if it's just a dream ♪

♪ I like it even if it's just a fantasy ♪

♪ On this great day, with you, the two of us ♪

♪ if we can be together ♪

♪ It's so nice, a feel-good day ♪

♪ you and I, a time just for us ♪

♪ It's so nice, everything is good ♪

♪ In this moment, forever, the two of us ♪

♪ It's so nice. ♪

♪ It's so nice. ♪

♪ During these busy times, how are you doing? ♪

♪ Are you wandering aftre losing your way? ♪

♪ I'm dreaming forever ♪

♪You must be exhausted ♪

♪ When it's hard for you, hold my hand ♪

♪ Those shining dreams, as they disappear one by one ♪

♪ Although you don't know when, don't be scared ♪

♪ That familiar voice ♪

The Miracle