Original subtitles

The Miracle

Hae Seong! Ban Hae Seong!

Ah Hae Seong, what are you doing?

The necklace!

♪ The familiar voice when I'm thinking and alone ♪

♪ The warm voice which wrapped around my shoulders ♪

♪ I will listen to your words which couldn't be said to anyone else♪

Hae Seong... Please make him go back to before the broadcasting accident. Please.

♪ I can lend you my shoulder forever♪

♪ What ever happens, in front of me, don't worry ♪

♪ You can cry. You can whine.♪ Episode 9

♪In a place deep inside my heart ♪

♪ 'Cause I love you, Baby. ♪

♪ It won't be erased.♪

♪ I promise you, my girl ♪

♪ I still can't forget you even though you're leaving me ♪

Ah, seriously!

Are you okay?

Dong Seok got into an accident on his way to work and is now in the hospital.

Are you okay?

You'd have to go to the hospital.

I think I know. Whenever I make a wish, it comes true but someone surely gets hurt.

On vacation. I'll be back after a month. -Master-

I wish she doesn't come back. Tarot Master.

I don't know what is happening to me.

I'm scared. Please come back.

'Music Chart Gangster' Famous singer Ban Hae Seong who's sweeping the charts is in the middle of a plagiarism controversy.

Although Ban Hae Seong's side announced that it was groundless,

He takes someone else's song and he dares to give me advice?

The side of the nameless singer uploaded a video...

What?

♪ I feel like I'm among the stars ♪

♪ Your sweet kiss is my first kiss ♪

Let's rest before doing it again.

You can't be connected. After the tone...

Hey, Kwon Si Yeon!

Hey. You go.

Hey!

What now?

It's nothing much but can you teach us how to dance?

You know, we have a trainee audition coming up

but there are some moves that we can't work out.

Watching you last time, you were really good at dancing!

Can't you please teach us?

Okay.

One, two, three, four.

One, two, three, four.

One, two.

Like this, like this, like this!

Like this?

Hey! Are you beat-deaf?

Why can't I do it?

You can just practice. I'm the worst dancer among my members.

There are members?

I also can't dance so in here, I'm originally the worst dancer.

Let's work hard too.

Okay, here we go. One, two... Like this!

Okay. One, two.

From when did those girls hang out with Si Yeon?

Si Yeon?

Si Yeon? Why not call her "our" Si Yeon?

What about that? Kwon Si Yeon. Happy?

How dare they act close to me when after betraying me...

After being brushed off by you, I thought about spreading this online or giving it to reporters

but I'm not going to do that. Thinking about it, if your image gets ruined, it will be the end for our Miracle Girls too.

Instead, I told Oppa Manager.

Do well in managing yourself. Don't meet Ban Hae Seong again.

Get back to your senses, Kwon Si Ah!

Unni... I have to see Hae Seong.

I can't even contact him the whole day. I'm so worried.

What should I do? What should I do for our Ban Hae Seong?

I guess I can't be as mean as you.

- He's at the recording studio. I heard the managers talking. - At the recording studio?

Yeah. He's there and won't come out.

But because the reporters are probably gathered there, make sure to enter through the back door.

Unni. Thank you.

What's with you? You're like a different person.

I'm just paying for my debt from before so don't go overboard.

Hae Seong. Hae Seong. Ban Hae Seong!

Si Ah.

You're mean. I worried for you so much.

What's with your face? It makes me sad.

You didn't eat anything all day, right?

You should eat to gain strength. Eat this.

You are disappointed at me, right?

No. I am just worried about you.

I wish you'd cheer up.

Do you know what's the hardest for me right now?

What is it?

When the news of the plagiarism controversy came out a while ago, I ran from room to room

saying it's definitely not plagiarism and that I've never heard that song before.

However, last night, I went through my CD rack just in case.

Was it two years ago? When I went to Europe for a concert, I bought a lot of CDs.

It must have been in there.

I listened to that song. I don't remember but I probably did.

I don't discriminate and listen to everything anyway.

Everyone makes mistakes. You can't do anything about a mistake that fooled even yourself.

The conclusion is the same.

I don't think I can make music anymore.

You're only 19 years old. What will you do if you quit like this?

There are a lot of people who are happy to listen to your music.

I don't think I can forgive myself. I'm also scared of making a mistake like this again.

I'm done with music now.

Then did you lie to me?

The duet song, the song that's only for us. You said to sing it together.

Let's do a duet song.

You and I, let's sing together.

Si Ah.

Who said we have to release it?

Let's just finish it by ourselves. It's our song.

♪ When will you know my feelings? Even as I think it over all night ♪

♪ I just can't figure out your heart ♪

♪ No matter how I think about it ♪

♪ Why don't you know that? So slow ♪

♪ Do you really not know ♪

♪ No matter how many times I give you a hint ♪

♪ Please recognize my feelings ♪

♪ It's so nice, a feel-good day ♪

♪ you and I, a time just for us ♪

♪ It's so nice, everything is good ♪

♪ In this moment, forever, the two of us ♪

Right. The 30th.

D-Day

Did she really come?

I can't say.

Hey. I'm thirsty. I'll go and buy drinks.

Yeah.

Did my wish about her not coming back came true?

Please come back.

Instead, come back a little later. Hae Seong is having a hard time.

I have to be beside Hae Seong right now.

♪ How is it for you? ♪

♪ Are you not wandering after losing your way? ♪

Si Ah, I'm sorry.

♪ You must be exhausted again ♪

♪ When it's hard for you, hold my hand ♪

♪ Those shining dreams ♪

♪ watching them disappear one by one ♪

♪ Although you won't understand, ♪

♪ don't be scared ♪

♪That familiar voice ♪

♪ When I think and am alone♪

♪ That warm voice that wrapped around my shoulders/I>♪

♪ I will hear your words which you can't say to anyone ♪

♪ You can lean on me for a while ♪